통일법

Unification Act
우크라이나 인민 공화국의 국장
1919년 1월 22일 서명된 즐루키 법전 사본
제시된1918년 1월 22일 [O.S. 11]
비준된서명할 때부터
폐지1919년 12월 20일
위치우크라이나 키이우 소피아 광장
서명자우크라이나 중앙의회
목적우크라이나 인민 공화국서우크라이나 인민 공화국을 하나의 국가로 통합
즐루키 법의 서명, 성에서. 키이 소피아 광장

통일법 (우크라이나어: а кт з луки, 로마자 표기: 악트 즐루키, IPA:[ˈɑkt ˈ즐루크 ɪ] 또는 в елика з лука, 벨리카즐루카, IPA:[ˈw ɛ ɪ스크 ɐ즐루크 ɐ ˈ]는 1919년 1월 22일 키이우의 성 소피아 광장에서 우크라이나 인민 공화국과 서우크라이나 인민 공화국이 체결한 협정입니다. 1999년 이래로 매년 1월 22일 조약 체결을 기념하기 위해 기념하는 우크라이나 통일의 날은 공휴일이지만 공휴일은 아닙니다.[1][2][3]

역사

러시아 제국과 오스트리아-헝가리 제국의 과거 영토와 비교하여 오늘날의 우크라이나 국경.

1918년 1월 9일, 우크라이나 중앙의회우크라이나 인민 공화국우크라이나 인민의 독립적이고 주권적인 국가로 선포했습니다.

1918년 12월 1일, 두 공화국의 단일 국가로의 추가적인 통일에 대한 사전 가입 협정이 파스티프에서 우크라이나 인민 공화국과 서부 우크라이나 인민 공화국 사이에 체결되었습니다. 1919년 1월 3일, 스타니슬라비프에서 열린 서우크라이나 인민 공화국 우크라이나 국가 평의회는 이를 비준하고 대표단을 파견하여 UPR 정부와 협상을 벌였고, 1919년 1월 22일 UPR 디렉토리는 독립적이고 단일한 UPR의 창설을 선언하는 보편적인 선언을 발표했습니다. 같은 날, 엄숙한 분위기 속에서 키이우의 성 소피아 광장에서 발표되었습니다.

목격자들은 레프코 루카세비치가 그의 저서 '시대의 경사'에서 언급한 키이우의 사건 과정에 대해 증언했습니다.

서리가 내리는 날이고, 나무들은 서리로 덮여 있습니다. 아침부터 도시는 축제 분위기입니다. 곳곳에 있는 국기와 현수막. 집 발코니에는 밝은 우크라이나 그림이 그려진 카펫과 캔버스가 걸려 있습니다. 소피아 광장과 인근 거리가 특히 아름답게 꾸며져 있습니다. 그 중에는 중앙 전신국이 위치한 집과 키이우 지방 젬스트보의 집이 있습니다. 여기 발코니에는 국기뿐만 아니라 국가 리본으로 장식된 타라스 셰브첸코의 초상화와 흉상이 있습니다. 볼로디미르스카 거리에서 소피아 광장으로 가는 입구에 있는 개선문에는 우크라이나 동부와 할리치나의 고대 문장이 있습니다. 거의 모든 우크라이나 지방의 국장과 포스터가 광장 곳곳의 기둥 위에 놓여 있습니다.

아침 11시가 되자 우크라이나 보병부대와 포병, 기관총 대원들이 음악 소리에 맞춰 행진을 시작했고, 광장의 사방에서 벌어지고 있습니다. 군대에 이어 많은 사람들이 모여 광장과 인근 거리 전체를 가득 메웠습니다. 참석자들 중 많은 사람들이 그곳에서 그 행동을 보기 위해 나무에 올라갔습니다.

장소에 사절단을 배치하고 기념일의 전체 행사를 배우 마이콜라 사도프스키가 이끌었습니다. 곧 부대 앞에 새로운 대열의 학생들이 섰고, 그들은 국기와 포스터를 들고 선생님들과 함께 왔습니다. 기념식에 도착한 수많은 대표단 중 가장 먼저 등장한 사람들은 "우크라이나 영웅들에게 영광을!"이라고 쓰인 큰 현수막을 든 철도 직원들이었습니다. 이후 부처 등 기관 대표단이 도착했고, 모든 키이우교회에서 행렬이 이어졌습니다.

성직자들이 성에 모였습니다. 신성한 전례를 위한 소피아 대성당. 그것은 체르카시 나자리 주교에 의해 통치되었습니다. 광장은 점점 더 빡빡해지고 있었습니다. 할리키니아 대표단, 볼로디미르 체히브스키 장관회의 의장을 맡고 있는 정부 관계자, 노동회의 대표단, 전국연합 대표, 민군 최고위급 고위인사, 외국 외교관들이 자리를 대신합니다.

12시에 마제파 종탑과 다른 교회에서 들려오는 엄숙한 종소리와 페체르스크에서 들려오는 총소리에 맞춰 성직자들이 광장으로 들어가 성좌 앞에 현수막을 들고 강의실 주변에서 벌어졌습니다. 소피아 대성당. 에카테리노슬라프의 아가핏 대주교와 주교들은 민스크의 조지, 빈니치아의 암브로즈, 체르카시의 나자리우스, 카니브의 바실리, 우만의 드미트리 등입니다.

1분간 계속된 정적 속에서 차를 타고 올라간 디렉토리 멤버들을 기리는 "영광!"이라는 외침이 멀리서 들려왔습니다. 군악대가 애국가를 연주합니다. 명절의 가장 엄숙한 순간이 다가오고 있었습니다. 통일 행위는 우크라이나 국가평의회 대표와 갈리시아 대표단 레프 바친스키 의장의 인사말로 시작됐고, 론힌 체헬스키는 우크라이나 국가평의회 의장단과 국가사무국이 하나의 우크라이나 국가로 통합하기 위한 ZUNR의 자유에 대한 성명을 낭독했습니다. 이 성명서는 모든 참가자들이 오랜 박수로 받아드렸습니다.

볼로디미르 빈니첸코 이사장이 연설을 했고, 페디르 슈베츠 교수가 통일 세계의 본문을 전달했습니다. 그 후 아가핏 대주교는 우크라이나 국민과 우크라이나 국가의 뜻에 따라 성직자들과 함께 기도 예배를 드렸습니다. 예벤 코노발레츠 대령이 지휘하는 시크 라이플맨의 갈리시아 군단의 열병식이 열렸습니다.

다음 날, 노동 회의가 업무를 시작했습니다. 첫 번째 안건은 단결법 채택이었고, 완전한 동의의 표시로 의원들이 자리에서 일어나 박수를 보냈습니다.

이 협정은 통일된 우크라이나 국가를 만들기 위한 것으로, 양측의 지식인들이 오랫동안 기다려온 운동입니다.[4] 그러나 즐루키 법은 양국 정부가 여전히 그들만의 분리된 군대, 행정부, 정부 구조를 유지하고 있다는 점에서 순수하게 상징적인 것으로 여겨졌습니다.[4]

우크라이나 인민 공화국 국장이 만든 보편적인 문서:

갈리시아, 부코비나, 카르파티아 루테니아, 드니페르 우크라이나 등 수세기에 걸쳐 분열된 우크라이나의 영토는 이제 위대한 연합 우크라이나가 될 것입니다. 우크라이나 최고의 아들들이 싸우고 죽었던 꿈이 이루어졌습니다.

조약에 따르면 할리치나는 우크라이나의 자치 지역이 될 것입니다.[5]

통일법은 1919년 11월 6일 갈리시아군 대표들이 UPR 정부의 의견을 고려하지 않고 일방적으로 의용군과 자트키브치 협정에 서명한 후 사실상 비난을 받았습니다. 적대행위 중단 합의로 갈리시아군은 데니킨 장군의 처분을 받게 되었습니다. 협정들은 1919년 11월 17일 오데사에서 남러시아군노보로시야 지역의 주도로 재승인되었고, 11월 19일 비니치아에서 조약이 비준되었고, 그 후 이행되었습니다.[6][7][8]

1919년 12월 2일, 우크라이나 인민 공화국과 폴란드 대표들은 바르샤바에서 선언문 초안에 서명했고, 이에 따라 우크라이나 인민 공화국은 폴란드에게 체움랜드, 폴리시아, 포들라키아, 서부 볼히니아, 동부 할히나를 부여했습니다.[9] 1919년 12월 4일, 서우크라이나 인민 공화국(S. Vytvytskyi, A)의 공식 외교 사절단. 호르바체프스키(Horbachevskyi, M. Novakivskyi)는 바르샤바 주재 UPR 대사관과 폴란드 정부에 서부 우크라이나 인민 공화국이 폴란드 정부와 함께 UPR에 참여한다고 발표했습니다.[10] 1919년 12월 20일, 독재자 예벤 페트루셰비치는 빈에서 ZUNR 정부 회의를 소집했고, 이 회의에서 통일법을 일방적으로 폐기하기로 결정했습니다.[9][11]

그러나 우크라이나는 독립을 할 수 없었고 1920년 12월에 소련우크라이나 SSR이 우크라이나 인민 공화국의 대부분의 영토로 구성되어 설립되었습니다.[12] 서우크라이나 인민 공화국의 영토는 대부분 폴란드의 일부가 되었습니다.[12] 1939년에는 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 영토가 되었습니다.[12]

1919년의 통일행동은 우크라이나 국민들의 역사적 기억에 깊은 흔적을 남겼습니다. 이것은 1939년 1월 카르파토-우크라이나 사건에서 입증되었습니다.

1990년 1월 21일, 30만 명이 넘는 우크라이나인들이 인간 사슬에 참여했습니다.

71주년

1990년 즐루키 조약 체결 71주년을 기념하여, 30만 명이 넘는 우크라이나인들이 1990년 1월 21일 수도 키이우에서 키이우 서부 도시 리비우까지 인간 사슬(길이 approx. 482km)을 만들었습니다. 글래스노스트가 시작된 이래 우크라이나에서 가장 큰 규모의 공개 시위인 [13]체인은 우크라이나 인민 운동(Rukh)의 자금 지원을 받았으며 전년도에 발생한 발틱 웨이(Baltic Way)에서 일부 영감을 받았습니다.[13] 우크라이나 인민공화국 시절 이후 처음으로 파란색과 노란색의 국기가 게양됐습니다.[17]

참가자

우크라이나 인민 공화국 쪽에서

시몬 페틀리우라, 볼로디미르 빈니첸코 이사장, 페디르 슈베츠, 파나스 안드리예프스키 [영국].

서우크라이나 인민 공화국 쪽에서

Vasyl Stefanyk (leader), Lonhyn Tsehelskyi, Dmytro Levytskyi, Andrii Shmhigelskyi [uk], Tymotei Starukh [uk].

범용 텍스트

우크라이나 인민 공화국 국장

우크라이나 인민 공화국을 대표하여:

국장은 우리의 우크라이나 땅 역사상 위대한 사건에 대해 우크라이나 국민들에게 알립니다.

1919년 1월 3일, 서우크라이나 인민 공화국의 우크라이나 국가 평의회는 전 오스트리아 제국의 모든 우크라이나인들의 의지를 표명하고 그들의 최고 입법자로서 활동하고 있습니다. 서부 우크라이나 인민 공화국과 드네프르 우크라이나 인민 공화국의 통합을 엄숙히 선언하여 단일 주권 인민 공화국이 되었습니다.

우리 서방 형제들의 역사적인 조치에 큰 기쁨을 느끼며 우크라이나 인민 공화국의 국장은 그 통일을 받아들이고 1919년 1월 3일자 서부 우크라이나 인민 공화국 결의안에 명시된 조건에 따라 이행하기로 결정했습니다.

이제부터 몇 세기 동안 떨어져 있던 하나의 우크라이나 - 서우크라이나 민족 공화국 / 할리치나, 부코비나 및 헝가리 우크라이나 / 그리고 위대한 드니퍼 우크라이나 - 의 일부가 하나의 국가가 되었습니다.

우크라이나 최고의 아들들이 함께 살다가 죽었다는 수세기에 걸친 꿈이 마침내 이루어졌습니다.

이제부터 우크라이나 인민 공화국은 기존의 통일되고 독립된 존재입니다.

그리고 오늘부터 자신들의 힘의 충동으로 해방된 우크라이나인들은 이제 우크라이나 국민 모두의 선과 행복을 위해 독립적이고 분열되지 않은 우크라이나 국가를 건설할 수 있는 기회를 갖게 되었습니다.

1919년 1월 22일 키이우

이사국의 경우:

(SGD) 볼로디미르 빈니첸코 우크라이나 대통령

우크라이나 통일의 날

1999년 1월 21일, 우크라이나레오니트 쿠흐마 대통령은 "우크라이나 통일의 날" (우크라이나어: д ень с оборності у країни, 로마자 표기: 정부 공휴일인 덴 소보르노스티 우크라이나(Den Sobornosti Ukrainey)는 1919년 협정의[18] 정치적, 역사적 의미를 기념하기 위해 매년 1월 22일에 기념합니다.[1] 공휴일이 아닙니다.[3] 2011년 12월, 빅토르 야누코비치 대통령은 "자유의 날"[16][19][20]을 이날로 통합하면서 공식적으로 "통일과 우크라이나 자유의 날"(우크라이나어: Den' Sobornosti ta [21]Svobody Ukrayiny)이라고 명명하면서 공개적인 논란을 일으켰습니다. '자유의 날'은 2005년 야누코비치의 적수인 빅토르 유셴코 대통령이 오렌지 혁명을 기념해 11월 22일 기념하기 위해 만든 날입니다.[22] 야누코비치 대통령은 "많은 대중의 호소" 때문에 기념일을 바꿨다고 말했습니다.[19] 2014년 10월 중순, 페트로 포로셴코 대통령은 2013년 11월 21일에 시작된 유로마이단 시위를 기념하기 위해 11월 21일을 "품위와 자유의 날"로 기념하기로 결정하면서 야누코비치의 합병을 저지했습니다.[23]

2021년 1월 22일 우크라이나 인민 공화국서우크라이나 인민 공화국의 1919년 상징적 통일을 기념하는 우크라이나 통일의 날을 기념하는 페이스북 게시물에서 친러시아 성향의 전 우크라이나 총리 마이콜라 아자로프는 대신 다음과 같이 주장했습니다. 1939년 소련의 동부 갈리시아와 볼히니아 합병은 우크라이나가 "우크라이나의 진정한 통합"을 얻은 날로 인정되어야 합니다.[24] 아자로프(Azarov)에 따르면, "많은 우크라이나인들은 이러한 사실을 알지 못합니다. 왜냐하면 현재 우크라이나의 소련 시대는 검은 페인트로 얼룩져 있고, 반데라(Bandera)는 미화되고 미화되기 때문입니다."[24] 아자로프는 또한 1939년 이전에 서부 우크라이나소련일부가 되었다고 주장했습니다. 그리고 수십 년 동안 우크라이나 서부에서 독립을 위해 만들어진 것을 보세요."[24]

2024년 통일의 날, 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 온라인 연설을 통해 쿠반, 벨고로드, 로스토프 오블라스트와 같은 1991년 국경을 넘어 현재 러시아의 지배하에 있는 우크라이나 역사 영토 문제 해결과 관련한 대통령령에 서명했다고 발표했습니다. 이곳은 UPR 정부가 영유권을 주장한 영토로 홀로도모르와 1930년대의 대규모 러시아화 노력이 거대한 우크라이나 인구를 수용하기 이전의 영토였습니다.[25]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b 야누코비치, 통합 저해 시도 규탄, 키이우포스트(2011년 1월 21일)
  2. ^ 단결의 날, opinion-times.com
  3. ^ a b 문화 스마트! Ukraine by Anna Shevchenko, Kuperard, 2006, ISBN978-1-85733-327-5
  4. ^ a b Subtelny, Orest (2000). Ukraine: A History. University of Toronto Press. p. 362. ISBN 0-8020-8390-0.
  5. ^ 우크라이나의 몰딩:카타리나 월츠크, 중앙유럽대학출판부, 2001, ISBN 978-963-9241-251-1 (44페이지)
  6. ^ Байло Андрій. (2009). "Тимчасовий союз УГА з Добрармією та його наслідки" (PDF) (Збірник наукових праць) (in Ukrainian) (18) (Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність ed.). Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України: 353–362. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)CS1 유지보수: 날짜 및 연도(링크)
  7. ^ Томюк І. М. (2008). "Причини та наслідки вимушеного об'єднання Української галицької армії з Добровольчою армією уряду А. І. Денікіна (листопад – грудень 1919 р.)" (PDF). Visnyk Nat︠s︡ionalʹnoho Universytetu "Lʹvivsʹka Politekhnika." (Тематичний випуск «Держава та армія») (Вісник Національного університету «Львівська політехніка» ed.) (612): 86–91. ISSN 0321-0499.{{cite journal}}: CS1 유지보수: 날짜 및 연도(링크)
  8. ^ Солдатенко В. Ф. (2009). "Трагічна сторінка історії об'єднаного українського фронту: договір УГА з білогвардійцями". Соборність як чинник українського державотворення (до 90-річчя Акту злуки) (PDF). Київ. За ред. Р. Я. Пирога. pp. 53–63.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  9. ^ a b Полянський О. Соборність України: територіальний і ментальний аспекти // Вільне життя плюс. — 2017. — № 7 (15847) (27 січ.). — С. 4. — (Право і життя).
  10. ^ Литвин М., Науменко К. Історія ЗУНР… — С. 140.
  11. ^ Bilorusets, Hanna (19 January 2020). Акт Злуки: на шляху до створення Української держави. Радіо Свобода (in Ukrainian). Retrieved 14 July 2022.
  12. ^ a b c Europa World Year Book 2-2004 간행물, Routledge, 2004, ISBN 978-1-85743-255-8 (4292페이지)
  13. ^ a b c d Subtelny, p. 576.
  14. ^ Rohoza, Borys. "Great Zluka". Khreshchatyk (in Ukrainian). Hornyak. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 20 August 2007.
  15. ^ "Yushchenko asked the political elite to celebrate the Day of Reunion". Korrespondent (in Ukrainian). Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 20 August 2007.
  16. ^ a b 야누코비치, 우크라이나 독립기념일 대체 새로운 휴일에 대한 법령 서명, 키이우 포스트 (2011년 12월 30일)
  17. ^ Orel, Svitlana. "We cannot forget". Vechirka.com.ua (in Ukrainian). Archived from the original on 26 August 2007. Retrieved 20 August 2007.
  18. ^ 우크라이나의 법. 대통령령 제42/99호: 우크라이나 통일의 날. 1999년 1월 21일 채택 (우크라이나어)
  19. ^ a b 야누코비치, ZIK 11월 22일 자유의 취소 (2011년 12월 31일)
  20. ^ Yanukovych, 11월 22일 자유의 날 폐지 2014년 2월 19일 Wayback Machine, "Observer"(2011년 12월 30일)
  21. ^ 대통령, 2012년 1월 22일 Wayback Machine, President.gov.ua (2011년 12월 30일)에서 보관된 일부 기억에 남는 날짜 전문 휴일 축하에 관한 법령 서명
  22. ^ 자유의 날: 혁명끝이 밝았습니다. 2011년 11월 26일 Wayback Machine, Forum (2011년 11월 23일)
  23. ^ 11월 21일 존엄과 자유의 날, 1월 22일 통일의 날, 인터팍스-우크라이나 (2014년 11월 13일)를 기념하는 우크라이나인들
  24. ^ a b c (우크라이나어) 통일의 날: 정치인, 비정치인, 아자로프의 반영, 히스토리스나 프라브다 (2021년 1월 22일)
  25. ^ https://kyivindependent.com/zelensky-signs-decree-territories-ukrainian/

외부 링크