삼촌프티시 라이징

Uncleftish Beholding
삼촌프티시 라이징
제시됨1989
작성자폴 앤더슨
제목원자론
목적영어의 언어순수주의.

"Uncleftish Watching" (1989)[1]은 폴 앤더슨이 쓴 짧은 글이며, 그의 문집 "All One Universe"에 포함되어 있다.[2] 그것은 프랑스어, 그리스어, 라틴어와 같은 언어에서 온 많은 외래어,[3] 특히 그 언어에서 유래된 과학 단어의 비율과 관련하여 영어가 어떤 모습일지 설명하기 위해 고안되었다.

영어의 언어적 청교도론의 시연으로 쓰여진 이 작품은 거의 독점적으로 게르만어를 사용하고 필요할 때 새로운 단어를 결합하는 원자 이론을 설명하고 있다;[4] 이러한 많은 새로운 단어들은 현대 독일어로 인식되고 있는데, 이는 그 자체로 중요한 과학 언어다. 제목 구절은 "원자 이론"[5]이라고 쓰여 있다.

예를 들어, 텍스트는 다음과 같이 시작한다.[6]

대부분의 존재에 대해 인류는 사물이 무엇으로 만들어지는지 알지 못하고 단지 추측만 할 수 있었다. 월드켄의 성장과 함께, 우리는 배우기 시작했고, 오늘날 우리는 작업 현장에서나 일상 생활에서나 곰을 관찰하는 것들과 일들의 신세를 지고 있다.

그것은 더 나아가 물수분(수소), 소워프(산소), 이머스트러프(우라늄)와 같은 제1의 물질(화학원소)과 더불어 벌크비트(분자), 바인딩(분자), 그리고 삼촌프티쉬 월드켄(원자과학)에 중요한 몇 가지 다른 용어들을 정의한다.[7] 와셔스토프와 사우어스토프는 수소와 산소를 뜻하는 현대 독일어 단어인데, 네덜란드어에서는 현대 동급이 수소와 주르스토프다.[8] 선스커프는 고대 그리스어로 태양을 뜻하는 ἥιος에서 유래한 헬륨을 가리키며, 유머스트러프는 그리스 신화에서 천왕성과 비슷한 노르스 신화의 거인 이미르를 가리킨다.

용어집

Word in Uncleftish Sewing 단어 in English 오리진 인 영어
삼촌프트 원자의 그리스 아토모스 "uncut, Unwen, displitable," a- "not" + tomos "cutting"에서,[9]
삼촌프티시 원자성의 상기와 같이
신세를 지고지 이론 그리스 테오리아에서 온 "공조, 투기; 보고, 보고, 보고, 보고, 보고, 보고, 보고, 보고, 생각하고, 추측하고, 구경하고, 사물을 보는" 테오레인에서 왔다.
월드켄 과학의 라틴 사이언톨리아에서 온 "지식".[10] 월드 + 켄은 "세계를 이해하는 것"을 의미한다.
SUPUM

퍼스트슈터프

물질적

요소

라틴 문과 출신 "무엇이 만들어지는 부수"[11]

라틴어 원소로부터 "최초의 원리, 가장 기본적인 형태의 물질"[12]

선하

전진 적재

역적재

요금을 받다

양성의

부정의

후기 라틴 캐리커어로부터 "마차나 카트를 싣기 위해"[13]


워터슈터프

선스튜프

스토네스터프

콜스터프

초크스터프

사워터프

글라스워터프

플린트슈터프

포타슈스튜프

수소

헬륨

리튬

탄소

질소

산소

마그네슘

실리콘

칼륨

물을[14] 얻기 위해 그리스어에서.

그리스에서[15] 태양으로

그리스어로부터 돌을[16] 얻기 위해.

석탄을[17] 얻기 위해 라틴어에서.

라틴어로 니트럼에서

예리하거나 신맛을[18] 내기 위해 그리스어에서.

그리스어로 부터 기인한다.[19] 글래스워트는 유리 제조를 위한 소다수원으로 사용되었다.

라틴어에서 부싯돌로[14]

라틴어 형태의 포타시[20]

이머스트러프 우라늄 천왕성(Norse 등가: Ymir)
애거스터프 넵투늄 해왕성 출신(Norse 등적물은 girgir)
헬스트퍼프 플루토늄 명왕성(Norse 등가 헬)에서

삼촌프티쉬 라이징에서 사용되는 어휘는 앵글로색슨에서 완전히 유래된 것은 아니다. 주위에는 올드 프렌치 리온드(현대 프랑스식 레온드)에서 올드 잉글리쉬 ymbe(현재는 구식 영어, 독일어 음과 라틴어 암비-)를 완전히 탈바꿈시켰으며, 이 개념에 대한 "원어" 영어 단어를 하나도 남기지 않았다. 본문에는 프랑스어 유래 단어인 쉼표, 보통말, 종류도 들어 있다.

이 글은 인터넷에 회람된 후 더 많은 노출과 인기를 얻었고,[21] 게르만 영어 콩랑의 발명가들에게 영감을 주었다. 더글러스 호프스태터는 자신의 저서 '르톤 보 드 마롯'에서 이 작품을 논하면서 우스갯소리로 과학 작품에 게르만 뿌리를 사용하는 것을 '안데르-색손'이라고 부른다.

참고 항목

참조

  1. ^ Svishchev, Guennady V.; Amatov, Alexander M.; Tolstolutskaya, Eugenia V. (January 2015). "Language Regulation in a Global World". The Social Sciences. 10 (6): 1107–1110. ISSN 1818-5800.
  2. ^ Anderson, Poul (1996). All One Universe. Macmilan. ISBN 9780312858735.
  3. ^ Omissi, Adrastos (2015-07-11). "Swear words, etymology, and the history of English". OUPblog. Archived from the original on 2015-07-14. Retrieved 20 February 2019.
  4. ^ Allén, Sture, ed. (1995). Of Thoughts and Words: Proceedings of Nobel Symposium 92: The Relation Between Language and Mind (Conference publication). River Edge, New Jersey: Imperial College Press. pp. 217–266. ISBN 9781860940057. LCCN 96130659. OCLC 34912899.
  5. ^ "Uncleftish Beholding". Centre for Complexity Science, University of Warwick. 12 Feb 2014. Archived from the original on 2014-11-12. Retrieved 20 February 2019.
  6. ^ Anderson, Poul (December 1989). "Uncleftish Beholding". Analog Science Fiction and Fact. Vol. 109 no. 13. Davis Publications. pp. 132–135.
  7. ^ Hofstadter, Douglas R. (August 1994). "Speechstuff and Thoughtstuff: Musings on the Resonances Created by Words and Phrases via the Subliminal Perception of their Buried Parts". Nobel Symposium 92. Stockholm. doi:10.1142/9781908979681_0023.
  8. ^ R.L.G. (2014-01-28). "Johnson: What might have been". The Economist. Berlin. Archived from the original on 2019-02-20. Retrieved 20 February 2019.
  9. ^ "atom Search Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com. Retrieved 2021-03-19.
  10. ^ "Definition of science Dictionary.com". www.dictionary.com. Retrieved 2021-03-19.
  11. ^ "matter Search Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com. Retrieved 2021-03-19.
  12. ^ "element Search Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com. Retrieved 2021-03-19.
  13. ^ "charge Search Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com. Retrieved 2021-03-19.
  14. ^ a b Stwertka, Albert (1996). A guide to the elements. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-508083-1. OCLC 33013451.
  15. ^ Stwertka, Albert (1996). A guide to the elements. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-508083-1. OCLC 33013451.
  16. ^ Stwertka, Albert (1996). A guide to the elements. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-508083-1. OCLC 33013451.
  17. ^ Stwertka, Albert (1996). A guide to the elements. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-508083-1. OCLC 33013451.
  18. ^ Stwertka, Albert (1996). A guide to the elements. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-508083-1. OCLC 33013451.
  19. ^ "magnesia Origin and meaning of magnesia by Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com. Retrieved 2021-03-19.
  20. ^ "potash Origin and meaning of potash by Online Etymology Dictionary". www.etymonline.com. Retrieved 2021-03-19.
  21. ^ "Johnson: What might have been". The Economist. 2014-01-28. ISSN 0013-0613. Retrieved 2021-03-19.

외부 링크