움분두
Umbundu| 움분두 | |
|---|---|
| 남부 음분두 | |
| 움분두 | |
| 네이티브: | 앙골라 |
| 민족성 | 오빔분두 |
원어민 | 950만 |
| 공식현황 | |
공용어: |  앙골라("국어") |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-2 | umb |
| ISO 639-3 | umb |
| 글로톨로지 | umbu1257 |
R.11[1] | |
| 남부 음분두 | |
|---|---|
| 사람 | 오킴분두 |
| 사람 | 오빔분두 |
| 언어 | 움분두 |
| 나라 | 오빔분둘란드 |
많은 반투족 언어 중 하나인 움분두(자명 움분두: 움분두)는 앙골라의 자동어 중 가장 널리 사용되는 언어다.화자는 오빔분두(Ovimbundu)로 알려져 있으며 앙골라 인구의 3분의 1을 차지하는 민족이다.그들의 고향은 앙골라의 중앙 고원지대와 이들 고원의 서쪽 해안 지역으로 벤구엘라, 로비토 등의 도시들이 있다.최근 내부이주로 인해 루방고뿐만 아니라 수도 루안다와 그 주변 지방에도 대규모 커뮤니티가 생겨나고 있다.
음운론
자음
| 라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 멈추다 | 평이한 | p | t | Tʃʃ | k | |
| 혼전의 | ᵐb | ⁿd | ᶮ͡ʒ | ᵑɡ | ||
| 프리커티브 | 무성음의 | f | s | h | ||
| 목소리 있는 | v | |||||
| 콧물 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 근사치 | w | l | j | |||
모음.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i ĩ | u ũ | |
| 중앙의 | e ẽ | o õ | |
| 개방하다 | a ã |
톤
움분두는 낮은 음색과 높은 음색의 두 가지 음색을 가지고 있다.한 마디로 첫 번째 급성 사투리(a)는 높은 톤을 나타낸다.낮은 어조는 심각한 억양으로 표현된다.표시되지 않은 음절은 앞의 음절과 같은 음조를 가진다.[2]
어휘
- 웰컴 – 우컴베 위야('손님이 왔다')
- 여보세요 – 와콜라포? (sg); 와콜리포? (pl)
- 안녕하십니까? – 와콜라포? (sg); 와콜리포? (pl)
- 난 괜찮아, 너는?– Ndakolapo('난 괜찮아');타콜라포(We're okolapo)
- 성함이 어떻게 되세요?- Velye Olonduko 베니어? (frm);힐리 온두코요브? (유아)
- 제 이름은,- 온두코 얀게 아메...
- 너는 어디 출신이니?- 피오페카 요브? ('너희 나라는 어디야?')
- 난...- 오페카 얀지...('나의 나라는...')
- 좋은 아침 – 우타냐 우와
- 좋은 오후 – Ekumbi liwa
- 좋은 저녁 – 우테케 우와
- 굿나잇 – 우테케 우와; 페켈라포 시와('잘 자')
- 안녕히 가세요, 은단다. ('갔다')
- 영어를 할 줄 아세요?- 오방굴라 잉글레스 과다?
- 움분두 할 줄 알아?- 오방굴라 움분두?
- 죄송합니다 – Ngecele(sg); Twecele(pl)
- 제발 – 은딩 오헨다.('연민해줘')
- 감사합니다 – Ndapandula(sg); Twapandula(pl)
- 응답 – Lacimwe
샘플 텍스트
오만무 vosi vosi vacitiwa valipwa kwenda valisoka covina vyosikwenda comoko.Ovo vakwete esunga kwenda, kwenda olondunge kwenje okuliteywila kovamwe kwenda vakwavo vesokolwilo lyocisola.[3]
번역:모든 인간은 자유롭고 존엄과 권리에서 평등하게 태어난다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다.(세계인권선언 제1조)
참조
- ^ Juni Filip Maho, 2009.새로 업데이트된 Guthrie 목록 온라인
- ^ Schadeberg, Thilo C. (1990). A Sketch of Umbundu. Köln: R. Köppe Verlag. ISBN 3-927620-15-7.
- ^ "Universal Declaration of Human Rights – Umbundu". Retrieved 2021-03-10 – via Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
추가 읽기
- Valente, José Francisco (1964). Gramática umbundu: a língua do centro de Angola [Umbundu Grammar: The Language of Central Angola] (in Portuguese). Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar.
- Schadeberg, Thilo C. (1982). "Nasalization in Umbundu". Journal of African Languages and Linguistics. 4 (2): 109–132. doi:10.1515/jall.1982.4.2.109. S2CID 56021379.
- Childs, Gladwyn M. (1949). Umbundu Kinship and Character: Being a Description of Social Structure and Individual Development of the Ovimbundu. London: Oxford University Press. ISBN 0-8357-3227-4.
외부 링크
