UEFA 유로 2004 결승전

UEFA Euro 2004 Final
UEFA 유로 2004 결승전
Interior of the stadium in 2009
결승전은 에스타디오 다 루즈에서 열렸다.
이벤트UEFA 유로 2004
포르투갈 그리스
0 1
날짜2004년 7월 4일(2004-07-04)
장소리스본 주, 이스타디오 다 루즈
맨 오브 더 매치Greece 테오도로스 자고라키스
심판Germany 마르쿠스 머크
출석62,865
날씨써니
28°C(82°F)
습도 37%
← 2000
2008 →

UEFA 유로 2004 결승전은 유로 2004의 결승전, 유로 2004 제12회 유럽 선수권 대회로, UEFA가 회원 협회의 남자 국가 대표팀을 위해 조직한 축구 대회였다.이 경기는 2004년 7월 4일 포르투갈 리스본의 에스타디오 다 루즈에서 열렸으며, 이 대회의 주최국인 포르투갈과 두 번째 유럽 선수권 대회에서 뛰고 있는 그리스가 맞붙었다.16개 팀으로 구성된 토너먼트는 조별리그로 구성되었고, 이 중 8개 팀이 녹아웃 스테이지에 참가할 자격을 얻었다.결승 진출자 두 명 모두 이 대회의 A조에서 추첨되었고, 개막전에서 서로 맞붙었고, BBC Sport가 주최자들에게 "충격적인 패배"라고 평가한 그리스는 2대 1로 승리했다.포르투갈은 러시아와 스페인을 상대로 조별리그 2차전에서 승리했다. 그리스는 스페인과 비기고 러시아에 패해 포르투갈은 조 1위, 그리스는 조 2위를 차지했다.녹아웃 단계에서는 포르투갈이 승부차기에서 잉글랜드를 꺾고 네덜란드를 제쳤고, 그리스가 8강에서 프랑스, 체코를 4강전에서 제쳤다.

결승전은 62,865명의 지지자들 앞에서 열렸으며 독일의 마르쿠스 머크가 심사했다.포르투갈은 상대 골문을 향해 몇 차례 초반 실점을 했고, 그리스 골키퍼 안토니오스 니코폴리디스는 미겔의 슛으로 첫 세이브를 기록해야 했다.안젤로스 차리스테스는 2분 뒤 그리스 페널티 지역 가장자리에서 마니체 슛이 포르투갈을 향해 아슬아슬하게 빗나갔다.두 수비수들은 골득실 기회가 제한적이라는 것을 보장했고, 하프타임 때 점수는 0-0이었다.데코는 후반 초반 페널티 킥이 거절당했는데 경기 57분 만에 주도권을 잡은 것은 그리스였다.골키퍼 리카도를 제치고 강력한 헤딩슛을 날린 샤리스테스가 맞선 그리스의 첫 코너킥을 안젤로스 바야스가 가져갔다.크리스티아누 호날두는 곧바로 동점골을 넣을 기회가 있었지만 페널티지역 바로 밖에서 던진 슛은 니코폴리디스가 막아냈다.포르투갈은 루이스 피구와 마니체 등을 통해 더 많은 기회를 잡았고, 74분 호날두가 골키퍼만 따돌리고 골문을 통과하자 크로스바를 넘어가는 슛을 날렸다.그리스는 1-0 완승을 고수했다.

몇몇 전문가들은 그리스 토너먼트가 유럽 선수권 대회 역사상 가장 큰 이변을 일으켰다고 말했는데, 이 중에는 BBC 스포츠의 존 메이도 있었다. 그는 그리스가 주요 대회에서 이전에 한 번도 우승한 적이 없었던 기록과 150 대 1의 투어 전 북메이커의 가능성을 언급했다.오토 레하겔 그리스 감독은 경기 후 "그리스 축구, 특히 유럽 축구에 이례적인 성과였다"고 밝혔고, 루이스 펠리페 스콜라리 포르투갈 감독은 "그리스가 더 나은 팀"이라며 "포르투갈이 '허당 수비 원피스'로 패한 것을 한탄한다"고 아픔을 드러냈다.그리스는 이후 2006년 FIFA 월드컵에 출전할 자격을 얻지 못했고 2008년 유럽 선수권 대회에서도 성공적으로 방어하지 못했다.포르투갈은 결국 2016년 유럽선수권대회에서 우승했다.

배경

UEFA 유로 2004는 UEFA가 회원협회의 남자 국가 대표팀을 위해 마련한 축구 대회인 제12회 UEFA 유럽 선수권 대회였다.이 대회는 2004년 6월 12일부터 7월 4일까지 포르투갈에서 열렸다.[1][2]예선전은 2002년 9월부터 2003년 11월까지 진행되었는데, 50개 팀이 5명씩 10개 조로 나뉘어 홈 앤드 어웨이 라운드 로빈 토너먼트 방식으로 경기를 치렀다.포르투갈은 각 예선 조 1위 팀과 함께 개최국 자격으로 자동 예선전을 치렀다.나머지 5개 팀은 조별리그 준우승 10개 팀 간의 연이은 두발 플레이오프에 의해 결정되었다.[2][3]결승 토너먼트는 4인 4조로 나뉘어 각 팀이 한 차례씩 조별로 경기를 치렀다.각 조의 상위 두 팀이 녹아웃 국면에 진출했다.[2]

그리스와 포르투갈 모두 2004년 이전까지 유럽선수권 결승전에 출전하지 못했다.[1]그리스의 유일한 본선 진출은 조별리그에서 탈락한 1980년이었다.[4]그들의 또 다른 주요 토너먼트 출전은 1994년 FIFA 월드컵 때였는데, 그 때 그들은 또한 단체전에서 모두 패하면서 녹아웃 자격을 얻지 못했다.[5]포르투갈은 앞서 1984년 프랑스에 준결승에서 3-2로 패한 뒤 1996년 8강전에서 체코에 패한 데 이어 2000년 프랑스에 2-1로 패해 3차례나 골든골에 올랐다.[6]유로 2004 이전 두 팀의 마지막 만남은 2003년 11월 친선경기에서 1 대 1 무승부를 기록한 것이고, 마지막 승부처도 포르투갈이 1 대 0으로 이긴 1991년 유로 1992 예선전이었다.[7]

결승전은 2004년 7월 4일 리스본에 있는 6만 5천 용량의 에스타디오 다 루즈에서 열렸다.[8]2003년 개관한 이 건물은 포르투갈 클럽 S.L.벤피카의 옛 홈구장을 대체하기 위해 지어졌다.[8]결승전에 앞서 에스타디오 다 루즈는 유로 2004에서 A조 3경기,[9] B조 조별리그 3경기, 포르투갈과 잉글랜드의 8강 등 4경기를 치렀다.[10]

결승로 가는 길

포르투갈

포르투갈의 결승 진출로
상대 결과
1 그리스 1–2
2 러시아 2–0
3 스페인 1–0
QF 잉글랜드 2–2 (예: t) (6–5 p)
SF 네덜란드 2–1

토너먼트 진행자로서 포르투갈은 그리스, 러시아, 스페인이 합류한 A조에 추첨되었다.[11]최종 결승전 진출국인 그리스와의 경기는 2004년 6월 12일 포르투의 이스타디오 두 드라강에서 열린 이 대회의 개막전이었다.[12][13]BBC 스포츠가 "충격적인 패배"라고 묘사한 것에서 포르투갈은 2대 1로 졌다.[13]그리스는 전반 7분 포르투갈의 파울루 페레이라가 실점한 뒤 27야드(25m)에서 득점한 조르고스 카라구니스(Giorgos Karagunis)를 통해 리드를 잡았다.포르투갈의 대체선수 크리스티아누 호날두가 그리스 선수 지오르카스 세이타리디스와 안젤로스 바사야스가 페널티킥으로 골을 넣으면서 후반 들어 두 배 앞섰다.호날두는 경기 후반 포르투갈에 골을 넣었지만 그리스는 유럽선수권대회 사상 처음으로 개막전에서 패한 승리를 지켰다.[12]포르투갈의 두 번째 조별리그 경기는 6월 16일 리스본의 에스타디오 다 루즈에서 열린 러시아와의 경기였다.[14]그들은 전반 7분 데코가 그 지역으로 공을 보냈고 그것은 러시아 골밑 구석으로 득점한 마니체에게 맞았다.이어 러시아의 골키퍼 세르게이 오브친니코프가 페널티지역 밖에서 공을 처리한 것에 대해 하프타임 직전에 레드카드를 받았다.[15]루이스 피구는 후반 중반 교체 골키퍼 비야츨라프 말라페예프가 골대에 밀어넣은 포르투갈에 기회를 줬고, 루이스 코스타는 호날두 크로스를 올린 뒤 89분 부츠 발가락으로 근거리 슛을 성공시켜 포르투갈의 2-0 승리를 확정지었다.[16]그들의 마지막 조별리그 경기는 6월 20일 리스본의 에스타디오 호세 알발레이드에서 열린 스페인과 경기였다.진보를 보장하기 위해 승리가 필요한 포르투갈은 57분 교체 투입된 누노 고메스를 통해 이 경기의 유일한 골을 넣었다.[17][18]1-0으로 이긴 포르투갈은 조별리그 우승국으로서 다음 라운드에 진출할 자격을 얻었다.[3]

포르투갈의 8강전은 6월 24일 에스타디오 다 루즈에서 열린 잉글랜드와의 경기였다.[19]잉글랜드는 후반 83분까지 치른 3분 마이클 오웬을 통해 선두로 나섰는데, 이때 젤더 포스티가가 시망 사브로사의 크로스에 이어 골문 안으로 헤딩슛을 꽂았다.[20]경기는 연장전까지 갔고, 루이 코스타는 20야드(18m) 아웃에서 강력한 슈팅으로 110분 만에 포르투갈에 리드를 내줬다.[21]프랭크 램파드는 5분 뒤 잉글랜드와 동점을 만들었고, 경기가 2-2로 끝나면서 승부차기로 결정되었다.[20]데이비드 베컴은 잉글랜드의 첫 번째 페널티킥을 놓쳤지만 루이스 코스타는 두 선수 모두 크로스바를 넘어가는 포르투갈의 세 번째 페널티킥을 놓쳤다.다른 모든 페널티킥이 득점에 성공하면서 승부차기는 4-4로 급사했다.잉글랜드의 7번째 페널티킥을 얻어낸 다리우스 바셀은 골키퍼 리카르도에 의해 슛을 막아냈고, 리카르도는 포르투갈의 다음 페널티킥을 직접 잡아 6 대 5로 승리했다.[21]개최국들은 6월 30일 에스타디오 호세 알발레이드로 돌아와 준결승전을 치렀다.[3][22]호날두는 BBC 스포츠가 "슬래핑 더치 마킹"이라고 묘사한 것에 이어 26분 만에 헤딩슛으로 골을 넣었다.[23][24]이어 마니체는 58분 호날두 패스의 페널티 지역 가장자리에서 커브 슛을 성공시키며 포르투갈의 두 번째 골을 터뜨렸다.호르헤 안드레이드는 5분 뒤 네덜란드의 뤼트 판 니스텔로이의 압박 속에 자책골을 넣었지만 포르투갈은 2-1로 승리하며 결승에 진출했다.[23]

그리스

그리스의 결승 진출로
상대 결과
1 포르투갈 2–1
2 스페인 1–1
3 러시아 1–2
QF 프랑스. 1–0
SF 체코 1-0(a.e.t.)

개막전에서 포르투갈을 꺾은 그리스의 두 번째 A조 고정장치는 포르투의 에스타디오 도 베사에서 스페인과 맞붙었다.[25]라울이 페널티 지역 가장자리에 있는 그리스의 미할리스 캅시스로부터 공을 빼앗은 뒤 스페인은 페르난도 모리엔테스의 낮은 슛을 통해 30분 전 바로 선두로 나섰다.[26]라울은 후반 헤딩슛으로 2-0으로 맞선 기회를 잡았지만 안젤로스 차리스타스가 바실리오스 치아르타스의 동점골을 길게 잡아낸 것은 그리스였다.경기는 1-1로 끝났고,[27] 그리스는 승점 4점을 남겨두고, 다음 라운드로 진행하기 위해서는 마지막 조별리그 경기부터 무승부만 있으면 되었다.이 경기는 2004년 6월 20일 파로의 에스타디오 알가르베에서 이미 탈락한 러시아와의 경기였다.그리스는 드미트리 키리첸코가 경기 시작 68초 만에 러시아의 득점포를 터뜨리며 초반 좌절을 겪었는데,[28] 2021년 현재 유럽선수권 사상 가장 빠른 골이다.[29]그리스는 러시아 코너킥에 이은 드미트리 벌리킨의 헤딩슛으로 17분 더 뒤졌다.하프타임 직전 지시스 브라이자스가 그리스에 골을 넣어 적자를 줄였지만 동점자를 찾지 못하고 러시아에 2-1로 경기를 마쳤다.스페인이 포르투갈에 패한 것은 그리스와 스페인이 승점 1점을 따냈다는 뜻이었지만 그리스가 스페인보다 골을 많이 넣으면서 전진했다.[30]

그리스는 6월 25일 에스타디오 호세 알발레이드에서 프랑스와 8강전에서 맞붙었다.[3][31]프랑스는 유로 2000 결승에서 우승하며 디펜딩 챔피언이었지만, 가디언의 케빈 맥카라가 "굴욕과 통제"라고 묘사한 연기로 그리스가 1-0으로 승리했다.[32]결승골은 후반 65분 테오도로스 자고라키스가 오른쪽에서 공을 받아쳐 크로스를 올린 뒤 차리스테이스가 헤딩슛으로 연결했다.[33]티에리 앙리는 뒤늦게 프랑스에 동점을 만들 기회를 잡았지만 헤딩슛이 빗나갔다.[32]그리스의 준결승 상대는 7월 1일 에스타디오 도 드라강에서 맞붙은 체코였다.[3][34]체코는 초반 두 번의 찬스를 맞았는데, 이는 크로스바를 강타한 토마시 로지크의 강력한 발리슛과 그리스 골키퍼 안토니오스 니코폴리디스가 막아낸 마렉 얀쿨로프스키의 슛이었다.마크 채플린이 UEFA를 위해 남은 경기 내용은 "체코의 우월한 기술과 그리스의 산업과 헌신 사이의 팽팽한 대결"이라고 설명했으며, 양쪽의 찬스에도 불구하고 90분 동안 0-0으로 유지됐다.[35]경기는 연장전까지 갔고, 1차 시기 부상 시간에는 트라이아노스 델라스가 코너킥으로 그리스를 헤딩으로 리드했다.[34][36]유로2004는 연장전에서 어떤 팀이 하프타임에 앞서면 경기가 끝나는 은골 규칙을 활용했다.이로써 그리스는 연장전 2차 시기 없이 1-0으로 승리했다.그것은 이 규정이 폐지되기 전에 은골로 결정된 유일한 주요 국제 경기였다.[37]

매치

View from the stand of the pitch and opposite stands, with large flags covering a large part of the playing surface, held aloft by a number of flag-bearers
포르투갈과 그리스 국기가 경기 전에 전시되어 있다.

프리매치

포르투갈은 준결승에 진출한 팀과 한 가지 변화를 가져왔는데, 호날두는 오른쪽 날개로 출발했고, 시망호는 교체선수들의 벤치로 떨어졌다.[24][38]그리스의 카라구니스는 경기 출전 정지를 당했고, 스텔리오스 지안나코풀로스는 그의 자리를 대신해 선발 출전했다.[38]이 경기의 심판은 독일의 마르쿠스 머크였다.[39]부심은 독일의 크리스티안 슈레이어와 얀-헨드릭 살버로, 스웨덴의 안데르스 프리스크가 네 번째 공식 심판이었다.[40]

전반기

그리스는 현지시간 오후 7시45분(UTC 오후 6시45분)에 화창한 날씨 끝에 습도가 37%에 달해 6만2865명의 관중이 참석한 가운데 경기를 시작했다.[39][41]BBC 스포츠의 필 맥널티는 개막을 "그리스가 "전형적인 스타일로 빠르게 방어에 뛰어들어 포르투갈이 초반 주도권을 쥐게 되었다"고 특징지었다.[41]포르투갈은 먼저 자고라키스의 태클에 공을 빼앗긴 파울레타를 거쳐 호날두, 데코, 피구를 거쳐 그리스 골문을 향해 몇 차례 초반 실점을 했지만 10분 뒤 어느 쪽도 오프닝에서 심각한 득점 기회를 얻지 못했다.[38]니코폴리디스는 전반 13분 미구엘의 낮은 슛으로 골밑을 파고들며 첫 세이브를 기록해야 했다.[41]그리스는 2분 뒤 포르투갈 수비 실책 이후 차리스테스가 골문 10야드(9m)를 잡았을 때 리카르도가 자신의 라인 밖으로 달려나가 발가락을 찌르는 슛을 살렸다.마니체는 23분 그리스 페널티지역 가장자리에서 오른편 골대를 아슬아슬하게 벗어난 슛을 날렸다.[38]

30분 전후로 그리스는 왼쪽 아래로 여러 차례 공격을 퍼부었다.포르투갈은 그리스 페널티지역 가장자리에서 피고의 프리킥으로 기회를 잡았지만 호날두의 헤딩 시도에는 너무 높았다.두 수비 모두 후반전이 진행될수록 골득실 기회를 많이 막아냈다.카츠우라니스는 38분 만에 한 번의 기회를 잡았지만 헤딩슛이 약해 골문을 크게 벗어났다.미구엘은 전반 41분 파울루 페레이라에게 부상을 당하며 교체됐고, 이후 바세야스는 후반 30분 호날두가 피구에게 공을 패스하려 하자 고의 핸드볼로 옐로카드를 받았다.가디언의 배리 글렌딩이 지금까지 경기를 '끌'[38]이라고 표현했듯 0-0으로 마무리된 후반전 마지막 액션이었다.

후반부

Close-up view of the penalty area and part of the goal, showing three Portuguese players and four Greek players, with Charisteas in the air heading the ball
안젤로스 샤리스테이스가 결승골을 넣었다.

두 팀 모두 하프타임에 교체 투입되지 않았고 포르투갈은 후반전에 돌입했다.파울레타는 48분 만에 그리스 페널티지역 안으로 공을 가지고 달려들었지만 그리스 수비수 타키스 피사스에 의해 슈팅이 막혔다.이어 데코가 페널티 지역에서 그라운드로 떨어져 심판에게 페널티킥을 호소했지만 주지는 않았다.후반 5분 글렌딩은 그리스의 수비가 "완전히 뚫릴 수 없는 것처럼 보였다"고 썼다.이후 마니체는 53분 페널티지역 밖에서 슛을 날릴 기회가 있었지만 잔나코풀로스가 슛을 날리기도 전에 태클을 했다.[38]그리스는 바야스가 가져간 57분 만에 첫 코너킥을 성공시키며 포르투갈 페널티지역 안으로 공을 보냈다.차리스테스가 골문으로부터 약 8야드 떨어진 곳에서 헤딩슛을 성공시켰고, 리카르도를 제치고 강력한 헤딩슛을 날려 그리스에 앞서게 했다.[41]더 풋볼타임스의 매튜 깁스 기자는 이후 이 골에 대해 8강과 4강전에서 프랑스와 체코를 상대로 한 그리스의 대표 우승자들의 "실제로 카본 카본"이라고 표현하며 포르투갈의 수비가 이를 대비했어야 했다고 의견을 밝혔다.[42]

호날두는 그리스 골 직후 20야드(18m)에서 슈팅을 날리며 동점골을 넣을 기회가 있었지만 니코폴리디스가 막아냈다.[41]프리킥으로 다시 한번 기회를 잡았지만 그리스 크로스바를 넘어갔다.포르투갈의 루이스 펠리페 스콜라리 감독은 코스틴하를 대신해 루이 코스타를 데려왔다.그리고 63분, 피고는 공을 가지고 그리스 페널티 지역 안으로 뛰어들었다.그는 골문을 향해 슛을 시도했지만, 니코폴리디스가 골문 안으로 들어가는 것을 막았다.그리고 나서 그는 그리스 역습을 위해 공을 위로 보냈다; 자고라키스는 포르투갈 수비수들의 상단을 넘어 두 명의 공격수의 길로 공을 패스했지만 리카르도는 그들이 공에 접근하는 것을 막았다.67분, 오른쪽에서 포르투갈 프리킥이 공중에서 니코폴리디스에 의해 주장되었다.글렌데닝은 그리스 선수가 안드레드를 팔로 감싸고 있었지만 아무것도 주어지지 않아 공격 중 포르투갈이 페널티킥을 넣었어야 했는지 의문을 제기했다.[38]호날두는 골문만 골로 연결한 74분 맥널티가 이 경기의 최고의 찬스라고 표현한 것을 얻었다.그는 공을 가지고 크게 뛰었고, 니코폴리디스가 그를 향해 달려들자 크로스바를 넘어가는 슛을 날렸다.[38][41]마니체는 80분 거리에서 슛을 날렸다. 니코폴리디스는 슛을 시도했지만 리바운드를 모을 수 있는 포르투갈 공격수는 없었다.종료 직전 피구는 아슬아슬하게 넓힌 그리스 박스 안에서 회전을 향해 슛을 날렸고, 안드레드는 크로스바를 넘기는 헤딩슛을 시도했다.그리스는 1-0 완승을 고수했다.[38]

세부 사항

포르투갈 0–1 그리스
보고하다
  • 차리스토스 57'
참석자: 62,865명
포르투갈
그리스
GK 1 리카르도.
RB 13 미겔 downward-facing red arrow 43'
CB 4 호르헤 안드라드
CB 16 리카르도 카르발류
LB 14 누노 발렌테 Yellow card90+3'
CM 18 마니체
CM 6 코스틴하 Yellow card12' downward-facing red arrow 60'
RW 17 크리스티아누 호날두
AM 20 데코
LW 7 루이스 피구 (c)
CF 9 파울레타 downward-facing red arrow 74'
대체:
DF 2 파울루 페레이라 upward-facing green arrow 43'
MF 10 루이 코스타 upward-facing green arrow 60'
FW 21 누노 고메스 upward-facing green arrow 74'
관리자:
Brazil 루이스 펠리페 스콜라리
Diagram of the football field, showing the position of play for each of the 22 starting players from each side
GK 1 안토니우스 니코폴리디스
RB 2 지오르카스 세이타리디스 Yellow card63'
CB 19 미칼리스 캅시스
CB 5 트라이아노스 델라스
LB 14 타키스 피사스 Yellow card67'
DM 21 코스타스 카츠우라니스
CM 7 테오도로스 자고라키스 (c)
CM 6 안젤로스 바사야스 Yellow card45+2'
RW 9 안젤로스 샤리스토스
LW 8 스텔리오스 잔나코풀로스 downward-facing red arrow 76'
CF 15 지시스 브라이자스 downward-facing red arrow 81'
대체:
DF 3 스틸리아노스 베네치디스 upward-facing green arrow 76'
FW 22 디미트리스 파파도풀로스 Yellow card85' upward-facing green arrow 81'
관리자:
Germany 오토 레하겔

맨 오브 더 매치:
테오도로스 자고라키스 (그리스)[43]

보조 심판:[40]
크리스티안 슈레이어(독일)
얀 헨드리크 살베르 (독일)
네 번째 공식:
안데르스 프리스크(스웨덴)

일치 규칙[44]

통계

전체적으로[45]
통계 포르투갈 그리스
득점 0 1
총 샷 수 17 4
목표물에 대한 사격 5 1
볼 소유 58% 42%
코너킥 10 1
반칙 발생 18 19
오프사이드 4 3
옐로 카드 2 4
레드카드 0 0

경기 후

View of the presentation podium and confetti being shot into the air, with a Greek player holding aloft the trophy while other Greek players celebrate, alongside delegates from UEFA
트로피 발표 후 축하하는 그리스 선수들

경기 후 BBC 스포츠의 존 메이(John May)는 그리스의 승리를 유로 1992에서 덴마크보다 앞서 유럽선수권 역사상 가장 놀라운 대회 우승이라고 평가했다.메이 총리는 그리스가 메이저 대회에서 한 번도 우승한 적이 없다는 기록과 일부 서점업체와 무려 150 대 1로 길었던 투어 전 승률을 꼽았다.[37][46]2020년 깁스는 대회 역사상 가장 큰 이변을 일으켰으며 "그들은 약자로써 이 거대한 무대에 진출했지만 최종 결과는 거의 현실에서 불공평한 결과를 가져올 것"이라고 썼다.[42]깁스는 유로 2004의 팀들 중 몇몇 팀이 골든 세대를 경험하고 있었고, 호날두와 잉글랜드의 웨인 루니와 같은 "미래 아이콘"들이 주요 토너먼트에 첫 출전했다고 언급했다.[42]프랑스 르파리지앵의 작가들은 그리스인들이 '전설 속으로 들어가 포르투갈 전체의 마음을 아프게 한 현대 신화의 영웅들'이라고 썼고, 스페인의 마르카는 그리스의 플레이 스타일에 대해 "모든 승자는 우승할 자격이 있고 축구냐, 반축구냐에 대한 논쟁은 유효하지만, 오직 한 가지뿐"이라고 평했다.여기서 중요한 것은 이기고 있다."[47]

그리스의 독일 감독 오토 레하겔은 메이저 대회에서 자신의 국가가 아닌 다른 국가를 우승으로 이끈 첫 번째 사람이 되었다.[41]그는 경기 후 "그리스 축구와 특히 유럽 축구에 있어 이례적인 성과"라고 말했다.[48]그는 포르투갈이 기술적으로는 더 나은 팀이었지만, 경기에서 기회를 잡은 결과 그리스가 승리했다는 것을 받아들였다.채리스타이스는 "우리는 유럽에서 최고의 팀이고 그럴 자격이 있다"면서 "우리 중 많은 이들이 다시는 경험하지 못할 수도 있는 독특한 순간"이라고 덧붙였다.[48]자고라키스는 이 경기의 남자로 지명되었고, UEFA로부터 선수상을 받기도 했다.후자 수상 결정권자 중 한 명인 제라드 훌리에 감독은 포르투갈과의 결승전에서도 그는 그의 성격뿐만 아니라 지도력, 기술력, 기술력을 보여줬다고 평했다.[49]인터뷰에 응한 자고라키스는 "선수들에게 축하를 해주고 싶다.7월 5일 귀국한 그리스 선수들은 파나테나이치 스타디움에서 축하행사를 열었고, 10만 명이 넘는 응원단이 공항과 경기장 사이 거리에 모여 이들의 귀환을 환영했다.[48]코스타스 카라만리스 총리는 다가오는 아테네 올림픽의 건설 지연을 언급하면서 "이 소년들은 그리스인들이 정말로 무언가를 믿을 때 무엇을 할 수 있는지에 대해 교훈을 주었다"고 말했다.[50]

포르투갈의 스콜라리 감독은 그리스가 더 나은 팀이라며 포르투갈이 "한 조각의 허술한 수비"로 패배한 것을 한탄하는 등 결과에 대한 고통을 토로했다.그는 자신의 편이 "유럽 부전"이라고 라벨을 붙이고 그들이 미래에 트로피를 탈 것이라고 예측하는 등 미래에 대해 낙관적이었다.[51]그리스는 다음 메이저 대회인 2006년 FIFA 월드컵에 출전할 자격을 얻지 못했고,[52] 유로 2008 유럽선수권대회 수비에서도 탈락하며 조별리그에서 탈락했다.[53]포르투갈은 프랑스에 패했던 2006년 월드컵 4강,[54] 유로 2008에서 8강에 올랐다.[55]그들은 결국 유로 2016에서 유럽 선수권 대회에서 우승했다.[56]

참조

  1. ^ a b Augustyn, Adam; Shepherd, Melinda C.; Chauhan, Yamini; Levy, Michael; Lotha, Gloria; Tikkanen, Amy (19 November 2020). "European Championship". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 29 June 2021. Retrieved 10 July 2021.
  2. ^ a b c "Euro 2004: all you need to know". UEFA. 20 February 2020. Archived from the original on 14 July 2021. Retrieved 2 August 2021.
  3. ^ a b c d e Burkert, Sturmius; Sivritepe, Erdinç (14 March 2013). "European Championship 2004". RSSSF. Archived from the original on 28 September 2015. Retrieved 28 August 2021.
  4. ^ Chaudhry, Ijaz (3 July 2016). "The Greek miracle". The News on Sunday. Archived from the original on 2 August 2021. Retrieved 2 August 2021.
  5. ^ Stokkermans, Karel; Jarreta, Sergio Henrique (5 July 2018). "World Cup 1994". RSSSF. Archived from the original on 16 July 2021. Retrieved 2 August 2021.
  6. ^ "Portugal: all their Euro records and stats". UEFA. 27 June 2021. Archived from the original on 23 August 2021. Retrieved 20 August 2021.
  7. ^ "Portugal national football team: record v Greece". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 20 August 2021. Retrieved 20 August 2021.
  8. ^ a b "Characteristics and areas". S.L. Benfica. Archived from the original on 22 July 2019. Retrieved 17 December 2019.
  9. ^ "UEFA Euro 2004 – Matches". UEFA. Archived from the original on 12 October 2019. Retrieved 17 December 2019.
  10. ^ Harte, Adrian. "Portugal hold their nerve against England". UEFA. Archived from the original on 8 May 2012. Retrieved 17 December 2019.
  11. ^ "Neighbours face finals meeting". UEFA. 30 November 2003. Archived from the original on 27 August 2021. Retrieved 27 August 2021.
  12. ^ a b Szreter, Adam (12 June 2004). "Greece spoil party for hosts Portugal". UEFA. Archived from the original on 4 December 2020. Retrieved 27 August 2021.
  13. ^ a b "Portugal 1–2 Greece". BBC Sport. 12 June 2004. Archived from the original on 27 August 2021. Retrieved 27 August 2021.
  14. ^ "Portugal v Russia, 16 June 2004". 11v11. AFS Enterprises. Archived from the original on 28 August 2021. Retrieved 28 August 2021.
  15. ^ Harte, Adrian (16 June 2004). "Portugal down Russia to restore home pride in Euro 2004 Group A". UEFA. Archived from the original on 28 August 2021. Retrieved 28 August 2021.
  16. ^ "Portugal send Russia packing". The Guardian. 16 June 2004. Archived from the original on 28 August 2021. Retrieved 28 August 2021.
  17. ^ McNulty, Phil (21 June 2004). "Portugal comes alive". BBC Sport. Archived from the original on 24 June 2004. Retrieved 28 August 2021.
  18. ^ "Spain 0–1 Portugal". BBC Sport. 20 June 2004. Archived from the original on 1 August 2017. Retrieved 28 August 2021.
  19. ^ "Portugal–England". UEFA. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 28 August 2021.
  20. ^ a b "Portugal hold their nerve against England to reach Euro 2004 semi-finals". UEFA. 24 June 2004. Archived from the original on 28 August 2021. Retrieved 28 August 2021.
  21. ^ a b Ingle, Sean (24 June 2004). "Portugal 2–2 England (Portugal win 6–5 on penalties)". The Guardian. Archived from the original on 31 July 2021. Retrieved 28 August 2021.
  22. ^ "Portugal–Netherlands". UEFA. Archived from the original on 12 June 2021. Retrieved 28 August 2021.
  23. ^ a b McCarra, Kevin (1 July 2004). "Portugal 2–1 Holland". The Guardian. Archived from the original on 4 December 2013. Retrieved 28 August 2021.
  24. ^ a b "Portugal 2–1 Holland". BBC Sport. 30 June 2004. Archived from the original on 3 September 2007. Retrieved 28 August 2021.
  25. ^ "Greece–Spain". UEFA. Archived from the original on 20 August 2021. Retrieved 28 August 2021.
  26. ^ Spiro, Matthew (16 June 2004). "Greece profit as Charisteas stops Spain surge in Euro 2004 Group A". UEFA. Archived from the original on 28 August 2021. Retrieved 28 August 2021.
  27. ^ "Greece 1–1 Spain". BBC Sport. 16 June 2004. Archived from the original on 25 November 2005. Retrieved 28 August 2021.
  28. ^ "Russia 2–1 Greece". BBC Sport. 20 June 2004. Archived from the original on 10 July 2004. Retrieved 28 August 2021.
  29. ^ "Luke Shaw scores fastest-ever goal in a Euro final". UEFA. 11 July 2021. Archived from the original on 12 July 2021. Retrieved 28 August 2021.
  30. ^ "Russia 2–1 Greece". BBC Sport. 20 June 2004. Archived from the original on 10 July 2004. Retrieved 28 August 2021.
  31. ^ "France-Greece". UEFA. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 29 August 2021.
  32. ^ a b McCarra, Kevin (26 June 2004). "France 0–1 Greece". The Guardian. Archived from the original on 29 August 2021. Retrieved 29 August 2021.
  33. ^ "France 0–1 Greece". BBC Sport. 25 June 2004. Archived from the original on 21 May 2012. Retrieved 29 August 2021.
  34. ^ a b "Greece–Czech Republic". UEFA. Archived from the original on 30 June 2021. Retrieved 29 August 2021.
  35. ^ Chaplin, Mark (1 July 2004). "Dellas delights Greece and stuns Czech Republic in Euro 2004 semi-final". UEFA. Archived from the original on 29 August 2021. Retrieved 29 August 2021.
  36. ^ "Greece 1–0 Czech Rep". BBC Sport. 1 July 2004. Archived from the original on 6 May 2021. Retrieved 29 August 2021.
  37. ^ a b Smith, Rory (31 May 2016). "How 'boring' Greece stunned the world to win Euro 2004". ESPN. Archived from the original on 13 September 2021. Retrieved 6 September 2021.
  38. ^ a b c d e f g h i Glendenning, Barry (4 July 2004). "Portugal 0–1 Greece". The Guardian. Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 29 August 2021.
  39. ^ a b "Portugal–Greece". UEFA. Archived from the original on 24 August 2021. Retrieved 29 August 2021.
  40. ^ a b Mezzasalma, Nicole (3 July 2004). "Just another game – Merk". UEFA. Archived from the original on 5 July 2004. Retrieved 4 September 2014.
  41. ^ a b c d e f g McNulty, Phil (4 July 2004). "Greece win Euro 2004". BBC Sport. Archived from the original on 19 February 2009. Retrieved 29 August 2021.
  42. ^ a b c Gibbs, Matthew (4 July 2020). "Greece 1–0 Portugal at Euro 2004: the greatest upset in European Championship history". These Football Times. Archived from the original on 4 July 2021. Retrieved 3 September 2021.
  43. ^ "UEFA EURO 2004 – Fanzone – Carlsberg Man of the Match". UEFA. 4 July 2004. Archived from the original on 5 July 2004. Retrieved 24 June 2012.
  44. ^ "Format". UEFA. 3 August 2002. Archived from the original on 30 September 2021. Retrieved 4 July 2012.
  45. ^ "Team statistics". UEFA. 4 July 2004. Archived from the original on 6 July 2004. Retrieved 4 September 2014.
  46. ^ May, John (5 July 2004). "Greatest Euro shock ever?". BBC Sport. Archived from the original on 10 September 2017. Retrieved 4 September 2021.
  47. ^ "Zagorakis the king of Europe". The Guardian. 5 July 2004. Archived from the original on 5 September 2021. Retrieved 5 September 2021.
  48. ^ a b c "Greeks hail historic triumph". BBC Sport. 5 July 2004. Archived from the original on 24 March 2020. Retrieved 5 September 2021.
  49. ^ "Zagorakis named top man". Eurosport. 5 July 2004. Archived from the original on 30 September 2021. Retrieved 5 September 2021.
  50. ^ "Greece welcomes back squad". BBC Sport. 5 July 2004. Archived from the original on 13 September 2007. Retrieved 5 September 2021.
  51. ^ "Scolari accuses defenders". BBC Sport. 4 July 2004. Archived from the original on 3 October 2007. Retrieved 5 September 2021.
  52. ^ "End of the road for Greece". Eurosport. 13 October 2005. Archived from the original on 30 September 2021. Retrieved 5 September 2021.
  53. ^ McKenzie, Andrew (18 June 2008). "Greece 1–2 Spain". BBC Sport. Retrieved 5 September 2021.
  54. ^ "Portugal 0–1 France". BBC Sport. 5 July 2006. Archived from the original on 24 December 2008. Retrieved 5 September 2021.
  55. ^ "Portugal–Germany". UEFA. 19 June 2008. Archived from the original on 29 June 2021. Retrieved 5 September 2021.
  56. ^ McNulty, Phil (11 July 2016). "Portugal 1–0 France (AET)". BBC Sport. Archived from the original on 21 October 2018. Retrieved 5 September 2021.

외부 링크