This is a good article. Click here for more information.

텀 하이 아나

Tum Hi Aana
"툼 하이 아나"
Tum Hi Aana.jpg
싱글 바이 주빈 노티얄
앨범 《Marjaavaan》에서
언어힌디어
방출된2019년 10월 3일
장르.인디안 팝
길이4:09
라벨T 시리즈
작곡가페이얼 데브
작사가쿠날 베르마
뮤직비디오
유튜브의 텀 하이 아나

Tum Hi Aana(transl.너, 제발 돌아와줘, 다른 어떤 것도 하지 않을 거야, 아무도 하지 않을 거야)는 인도 장편 영화 마르자바안(2019)의 사운드트랙에 나오는 인도 힌디어 곡이다.이 팝 발라드는 인도의 주요 레이블인 T-Series가 2019년 10월 3일 사운드트랙의 싱글로 발매했다.페이알 데브가 작곡하고 쿠나알 베르마가 작사하였으며 주빈 노티얄이 노래하였다.곡의 멜로디는 그녀가 다른 트랙을 작업하던 중 데브에게 떠올랐다.

이 곡은 영화 평론가들로부터 호평을 받았는데, 대다수가 이 곡의 작곡을 칭찬했다.이 곡은 오피셜 차트 컴퍼니 아시안 뮤직 차트와 타임즈 오브 인디아 20 차트에서 각각 1위와 2위로 정점을 찍었다.뮤직 비디오에는 시다르트 말호트라와 타라 수타리아가 마르자바안에서 그들의 캐릭터를 재생하는 장면이 나온다.

배경 및 구성

인도 음악 작곡가 Payal Dev는 "Tum Hi Aana"의 작곡을 다음과 같이 설명했다.[1]

다른 싱글을 작업하던 중 이 멜로디가 생각나서 핸드폰으로 녹음했다.마침 나, 주빈, 쿠나알이 다른 싱글의 자리에 앉아 음악에 빠져 내가 녹음한 멜로디를 듣게 했다.

이 멜로디를 녹음한 후 쿠날 베르마는 즉시 "몇 줄"을 썼다고 데브는 주장했다.함께 자리한 가수 주빈 노티얄은 "당장 사랑했고, 곡의 스크래치 녹음을 수락했다"고 전했다.[1]노티얄은 음반사 T시리즈도 이 노래를 좋아했다고 말했다.[1]'툼 하이 아나'는 밀랍 자베리 감독에게 T시리즈의 감독인 부샨 쿠마르가 마르자바안의 대본을 내레이션할 때 제안하였다.[2]게다가 자이베리는 "부산 쿠마르가 긁힌 소리를 듣게 했고 나는 즉시 그 위에 팔렸다.상황을 묘사하기 위해 더 좋은 노래를 요구할 수는 없었을 것이다."[2]"Tum Hi Aana"는 베르마가 쓰고 Nautiyal이 공연했다.[1]

데브는 원래 이 곡을 '로맨틱' 트랙으로 작곡했지만, 이 영화의 로맨틱하고 슬픈 주제 때문에 작곡을 바꿔야 했다.[3]가사도 주제에 맞게 변경했다.[3]뎁은 사랑, 플루트, 피아노, 입 오르간 등 여러 악기를 자신의 작곡에 사용해 "정확한 감성을 부여했다"고 말했다.[1]이 노래는 언론 평론에서 팝 발라드라고 불렸다.[4][5]밀랍 자베리는 이 노래를 "감정, 열정, 그리고 가슴 아픈 모든 것"[2]이라고 묘사했다.감독은 이 곡을 다른 트랙과 비교하며 "영화 카비르 싱과 에크 악당의 '베카얄리'와 '갈리얀'의 선상에 있다"고 말했다.[2]

해제 및 수신

음반사 슈퍼카세트인더프라이빗 리미티드(T-Series)의 디지털 다운로드를 위해 2019년 10월 3일 싱글 버전의 'Tum Hi Aana'가 발매됐다.[citation needed]행복, 슬픔, 듀엣 버전은 모두 앞서 언급한 레이블을 통해 2019년 11월 27일 발매되었다.[6][7][8]

"Tum Hi Aana"는 영화 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.아시아 뉴스 인터내셔널의 스태프는 이 곡이 "감정과 실연의 전부인 것처럼 여러분의 가슴을 두근거리게 할 것"이라고 썼다.[9]아비셰크 싱은 인디안 익스프레스에서 이 곡이 "얼마나 슬픈지"라고 표현했지만, 판결문에서 "[이 곡은] 한 번쯤은 들을 가치가 있다"고 썼다.만약 당신이 그것에 푹 빠지면, 당신은 결국 그것을 반복하게 될 것이다."[10]Scroll.in의 데바르시 고쉬는 이 곡이 "fabulous"이라고 말하며 "누스티얄이 지금까지 부른 작곡 중 의심할 여지 없이 최고의 곡"이라고 노티얄을 칭찬했다.[11]타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 스태프들은 이 노래가 "분명히 눈물이 나게 만들 것"이라고 쓰며 찬사를 보냈다.[12]코이모이 스태프는 "데브는 작곡을 정말 잘했고, 뒤쪽에는 플룻츠 가락이 섞인 교향곡이 귀에 절대적으로 감미롭다"고 극찬했다.[13]

타임즈 나우의 가우랑 초한은 "선율적인 선율과 주빈의 달래는 목소리는 90년대의 좋은 시절로 즉시 당신을 데려다 줄 것"[14]이라고 주장했다.인도 잡지 아웃룩의 스태프는 데브에게 "환호와 인기를 얻었다"는 이유로 이 노래를 인용했다.[15] CNN-News18의 스태프는 "소울한 로맨틱한 숫자 텀 하이 아나나는 최소한 눈물겨운 사람이다"[4]라고 썼다.글람스햄의 라팻 사미는 "베르마의 가사는 비록 메스껍지만, 심장에 닿고, 단순하고 상대적인 것"이라고 생각했다.[16]시네스타안의 키유르 세타는 이 노래가 마르자바안 전역에 걸쳐 "모티프"라고 믿었다.[17]BizAsia의 DJ Munks는 "이 곡은 매우 감동적이고 감동적인 악기를 가지고 있어서 이 곡이 듣기 좋은 멋진 멜로디를 만들어준다"[18]고 썼다.

뮤직비디오

Sidharth Malhotra in 2014
Tara Sutaria in 2019
이 곡의 뮤직비디오에는 각각 시다르트 말호트라와 타라 수타리아가 그려져 있다.

뮤직비디오는 2019년 10월 2일 유튜브에 공개됐다.[citation needed]조야(타라 수타리아)는 그녀와 사랑에 빠지는 괴짜 마르자바완에서 라후(시다르트 말호트라)와 함께 벙어리 캐릭터를 연기한다.[19]영화 속 라후에는 나라얀 안나의 아들 비슈누 라이티쉬 데스묵이 저지른 범죄를 목격한 사람이었기 때문에 라후에게 조야를 죽이라고 명령하는 현지 폭력배 나라얀 안나(나사르)의 충실한 괴한이 등장한다.[20]'툼 하이 아나' 뮤직비디오에서 라후는 조야를 살해한 혐의로 실형을 선고받고 죽은 연인을 추억한다.[9][21]개봉 이틀 만에 '툼하이 아나'가 유튜브 조회수 1400만 건을 돌파했다.몇 주 안에 이 노래는 유튜브에서 5천만 건 이상의 조회수를 기록했다.[citation needed]

상업적 성과

'Tum Hi Aana'는 데뷔하여 오피셜 차트 컴퍼니 아시안 뮤직 차트에서 정점을 찍고 총 30주의 시간을 차트에서 보냈다.[22]이 노래는 타임즈 오브 인디아 미르치 탑 20에서 2위에 올랐으며, 이 차트에서 총 9주를 보냈다.[23]

차트

차트(2019년) 피크
포지션
아시아 음악 차트(공식 차트 회사)[22] 1
미르치 탑 20 (인도 타임스)[23] 2

학점 및 인원

유튜브에서 각색한 크레딧.[24]

  • Jubin Nautiyal – 리드보컬
  • Payal Dev – 음악
  • 쿠날 베르마 – 가사
  • 아 디트 데브 – 음악 프로듀서

트랙 목록

원본 버전
No.제목길이
1."툼 하이 아나"4:09
해피 버전[6]
No.제목길이
1."툼 하이 아나"2:49
슬픈 버전[7]
No.제목길이
1."툼 하이 아나"1:23
듀엣 버전[8]
No.제목길이
1."툼 하이 아나"4:08

발매이력

나라 날짜 형식 버전 라벨 Ref(s).
인도 2019년 10월 3일 디지털 다운로드 오리지 슈퍼 카세트 산업 민간 유한회사 [25]
2019년 11월 27일 행복하다 [6]
슬픈 [7]
듀엣 [8]

가사

तेरे जाने का गाम

और ना आने का गम

फ़िर जमाने का गाम क्या करें


राह देखे नज़र

रात भर जाग कर

पर तेरी तो खबर ना मिले


बहुत आई गई यादें

मगर इस बार तुम ही आना

इरादे फिर से जाने के नहीं लाना

तुम ही आना


मेरी देहलीज से होकर

बहारें जब गुजराती है

यहाँ क्या धूप क्या सावन

हवाएं भी बरसात है


हमें पुछों क्या होता है

बिना दिल के जाने जाना

बहुत आई गई यादें

मगर इस बार तुम ही आना


ओह ओह ....


कोई तो राह वो होगी

जो मेरे घर को आती है

करो पीछा सदा उन का

सुनो क्या कहना चाहता है


तुम आओगे मुझे मिलने

खबर ये भी तुम ही लाना

बहुत आई गई यादें

मगर इस बार तुम ही आना


मरजावां...


테레 자인 가감

아우르 나아네 가감

피르 자마네 가감

키아 카린


라아 데케 나자르

라아트 바르자그 카르

파르 테리 토 하바르 나 마일


바호트 아에이이 게이 야아데인

마가르 잇스 바아르 툼 하이 아나

아이라데 피르 세 자인 케 나히 라아나

텀 하이 아나


메리 데흘레스 세 호카르

바하레인 잽 구자르티 하이

야한 쿄아 뒤프 쿄아 사완

하와인비바라시티하이


후메 푸천쿄호타하이

비나 딜 케 지예 자아나

바호트 아에이이 게이 야아데인

마가르 잇스 바아르 툼 하이 아나


오 ㅇㅇ....


코이 토라오호기

조메레 가르 코아티 하이

카로 페차 사다 운 카

수노쿄카케나차아흐티하이


툼 아오지 무헤 밀른

하바르 예비 툼 히 라아나

바호트 아에이이 게이 야아데인

마가르 잇스 바아르 툼 하이 아나


마르자반...

참조

  1. ^ a b c d e "Here's how 'Tumhi aana' from 'Marjaavaan' was born". The Times of India. 3 October 2019. Archived from the original on 15 March 2020. Retrieved 29 January 2020.
  2. ^ a b c d Maheshwri, Neha (3 October 2019). "'Tum Hi Aana' is the soul of 'Marjaavaan'". The Times of India. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 28 January 2020.
  3. ^ a b Owal, Minal (8 January 2020). "Tum Hi Aana makes me feel lucky as a composer: Payal Dev". RadioandMusic. Archived from the original on 24 January 2020. Retrieved 29 January 2020.
  4. ^ a b "Marjaavan Song Tum Hi Aana Showcases Sidharth Malhotra, Tara Sutaria's Painful Separation". News18. 3 October 2019. Archived from the original on 4 October 2019. Retrieved 29 January 2020.
  5. ^ "Marjaavan's Tum Hi Aana Song: Sidharth Malhotra And Tara Sutaria Bring Love Ballad of Year in Jubin Nautiyal's Voice". India. 3 October 2019. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 2 May 2020.
  6. ^ a b c "Tum Hi Aana (Happy Version) [From "Marjaavaan"] – Single by Jubin Nautiyal & Payal Dev". iTunes Store. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 29 January 2020.
  7. ^ a b c "Tum Hi Aana (Sad Version) [From "Marjaavaan"] – Single by Jubin Nautiyal & Payal Dev". iTunes Store. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 29 January 2020.
  8. ^ a b c "Tum Hi Aana (Duet Version) [From "Marjaavaan"] – Single by Jubin Nautiyal, Dhvani Bhanushali & Payal Dev". iTunes Store. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 29 January 2020.
  9. ^ a b "'Tum Hi Aana' song from 'Marjaavaan' will choke you with emotions". The Free Press Journal. 3 October 2019. Archived from the original on 28 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  10. ^ Singh, Abhishek (5 October 2019). "India is listening to Marjaavaan's Tum Hi Aana". The Indian Express. Archived from the original on 28 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  11. ^ Ghosh, Devarsi (28 December 2019). "Bollywood music 2019: 'Kalank' title track and 'Bekhayali' from 'Kabir Singh' among the best songs". Scroll.in. Archived from the original on 28 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  12. ^ "'Marjaavan' song 'Tum Hi Aana': This heart-touching track showcases Sidharth Malhotra and Tara Sutaria's painful separation". The Times of India. 3 October 2019. Archived from the original on 28 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  13. ^ "Tum Hi Aana From Marjaavaan: Sidharth Malhotra & Tara Sutaria's Soulful Track Strikes A Chord". Koimoi. 3 October 2019. Archived from the original on 5 October 2019. Retrieved 29 January 2020.
  14. ^ Chauhan, Gaurang (3 October 2019). "Marjaavaan song Tum Hi Aana: Sidharth Malhotra and Tara Sutaria love track with transport you back to the 90s". Times Now. Archived from the original on 28 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  15. ^ "Tum hi aana success feels magical: Composer Payal Dev". Outlook. 15 November 2019. Archived from the original on 2 May 2020. Retrieved 28 January 2020.
  16. ^ Rafat, S. (4 October 2019). "Marjavaan Music Review". Glamsham. Archived from the original on 29 January 2020. Retrieved 29 January 2020.
  17. ^ Seta, Keyur (15 November 2019). "Marjaavaan review: The film doesn't even reach the height of Riteish Deshmukh's character". Cinestaan. Archived from the original on 29 January 2020. Retrieved 29 January 2020.
  18. ^ Munks, D. J. (16 October 2019). "Music Review: 'Marjaavaan'". BizAsia. Archived from the original on 19 October 2019. Retrieved 29 January 2020.
  19. ^ Pathak, Vedanshi (3 October 2019). "Tum Hi Aana from Marjaavaan exudes pain". Filmfare. Archived from the original on 4 October 2019. Retrieved 28 January 2020.
  20. ^ "Marjaavaan Review". Bollywood Hungama. 15 November 2019. Archived from the original on 21 December 2019. Retrieved 29 January 2020.
  21. ^ "'Tum Hi Aana' song from 'Marjaavaan' will choke you with emotions". The Free Press Journal. 3 October 2019. Archived from the original on 28 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  22. ^ a b "Asian Music Chart Top 40". Official Charts Company. Archived from the original on 27 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  23. ^ a b "Music Chart – The Times of India". The Times of India. Archived from the original on 28 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  24. ^ "Tum Hi Aana Full Video". Archived from the original on 3 December 2019. Retrieved 29 January 2020 – via YouTube.
  25. ^ "Tum Hi Aana (From "Marjaavaan") – Single by Payal Dev & Jubin Nautiyal". iTunes Store. Archived from the original on 29 January 2020. Retrieved 29 January 2020.

외부 링크