툴루어

Tulu language
툴루
★★★★★★★★★★★☆
Tulubaase4.png
툴루 문자로 쓰인 툴루 바세
원어민인도
지역툴루 나두[a][1][2][3]
민족성툴루바스
원어민 스피커
1,841,963[4] (2011년 인구조사)
티갈라리 문자
칸나다 문자
말레이람 문자
언어 코드
ISO 639-3tcy
글로톨로그tulu1258
Tuluspeakers.PNG
인도 내 툴루어 원어민 분포
인도에서 녹음된 툴루 스피커.

툴루어(툴루 [b]바세어)는 드라비다어족[6] 언어이며[5], 화자는 인도 남서부[7] 닥시나 칸나다와 카르나타카우두피 남부, 케랄라 카사라고드 지역 북부 지역에 집중되어 있다.툴루 원어민들은 툴루바족 또는 툴루족으로 불리며, 지리적인 지역은 비공식적으로 툴루 나두라고 불린다.

2011년 인도 인구 조사 보고서에 따르면 인도에서 [4]툴루어를 모국어로 사용하는 사람은 총 1846,427명이다.2001년 인구 조사에 따르면 원어민 화자는 총 172만2768명이다.[8]인도 인구 조사 보고서[1]칸나다 화자로 기록되는 경우가 많기 때문에 모국에서 이주한 툴루 화자를 세는 데 어려움이 있다.

남부 [9]드라비다조어에서 일찍 분리된 툴루는 타밀-칸나다어에서는 볼 수 없는 몇 가지 특징을 가지고 있다.예를 들어, 프랑스어스페인어처럼 완벽하고 미래적으로 완벽하지만 조동사 없이 형성된다.

툴루는 툴루 나두의 주요 언어이며, 카르나타카 서부와 [1][2][3][10]케랄라 카사라기드 지역 북부 지역의 닥시나 칸나다와 우두피 지역으로 구성되어 있습니다.치카마갈루 지역의 칼라사무디게레 탈루크에서 상당한 수의 툴루 원어민이 발견된다.툴루어를 모국어로 사용하지 않는 사람은 툴루나두 지역에 거주하지만 베아리어, 하비야카어, 곤카니어, 코라가어를 모국어로 [11]하는 사람도 있다.툴루 나두 외에도, 툴루 화자의 상당한 이민자 집단이 마하라슈트라,[12] 방갈로르, 첸나이, 영어권 국가 및 걸프 지역에서 [13][14]발견된다.

15세기 툴루의 다양한 중세 비문은 툴루 [1]문자로 되어 있다.17세기의 스리가바토와 카베리라는 이름의 두 의 툴루 서사시도 같은 대본으로 [1]쓰여졌다.툴루어는 파르다나라고 불리는 서사시의 형태로 구전 문학으로 알려져 있다.시리서사시코티와 체나야전설은 툴루 [1]문학의 이 범주에 속한다.

분류

툴루는 드라비다어족의 남부 지류에 속한다.그것은 [15]드라비다조어에서 직접 내려오고, 드라비다조어에서 바로 내려옵니다. 드라비다조어는 현존하는 모든 드라비다어족 언어들이 궁극적으로 내려오는 가설 언어입니다.툴루어는 인도 남부에서 기원한다.

어원학

언어학자 P. 구루라자 밧은 툴루나두(Tulunadu)에서 툴루바투루바(turuva)라는 단어에서 유래했으며, 투루는 야다바(yadava) 또는 소헤르드가 지배하는 곳을 가리킨다.

언어학자 Purushotama Billimale는 tulu라는 단어가 '물과 연결된 것'을 의미한다고 제안했다.튤라브는 튤루어로 '이 많다'는 뜻이다.Tulu의 다른 물과 관련된 단어로는 talipu, teli, teLi, teLpu, tuLipu, tulavu, tamel 등이 있습니다.칸나다어에는 '물의 특성을 가진 것'을 뜻하는 '투루쿠', '토레'[citation needed] 등의 단어가 있다.타밀어로 튤리는 '[citation needed]물방울'을 의미하고, 튤리는 말레이람어로 같은 의미입니다.

공식 상태

툴루는 인도나 다른 나라의 공용어가 아니다.툴루를 [16]헌법 제8부칙에 포함시키기 위한 노력이 이루어지고 있다.2009년 12월 우지레 다르마스탈라에서 조직된 제1차 비슈와 툴루 삼멜란에서 당시 카르나타카 장관 B. S. 예디우라파는 헌법 [17]제8차 일정에 툴루어를 포함시키는 새로운 제안을 보내겠다고 약속했다.2017년 8월 제8차 헌법[18] 일정에 툴루를 포함시키는 온라인 캠페인이 열렸고 2017년 10월 나렌드라 모디 총리가 [19]다르마스탈라 사원을 방문했을 때도 같은 요구가 눈앞에 제시됐다.마찬가지로 2018년 카사르고드 지역구 의원(P. Karunakaran)도 헌법 제8차 일정에 툴루어를 포함시킬 것을 요구했다.2020년 2월 19일 입법회 망갈루(남쪽) 부문 의원인 베다비아스 카마트는 B.[20] S. 예디우라파 수석 장관과 C. T. 라비 관광부 장관에게 툴루어의 공식 지위를 요구하는 각서를 제출했다.2020년 2월, Moodbidri Umanath Kotian의 또 다른 MLA는 의회 회기 중 8번째 일정에 툴루어를 추가하도록 주 정부에 압력을 가할 것을 촉구했다.2021년 7월, 카르나타카 정치의 3대 정당인 BJP, 의회와 야나타 달(Secular)의 당원들이 그 아이디어를 [21]지지했다.

역사

툴루에서 가장 오래된 비문은 서기 [22][23][24][25]7세기에서 8세기 사이의 것이다.이 비문은 툴루 문자로, 비자야나가르 시대에 툴루 나두의 수도였던 바르쿠르 주변 지역에서 발견된다.또 다른 비문은 쿤다푸라 근처의 울루르 수브라흐마냐 사원에서 발견됩니다.S.U. 판니야디, L. V. 라마스와미 이이어와 같은 많은 언어학자들은 툴루가 드라비다어족에서 가장 오래된 언어들 중 하나이며, 드라비다어족의 뿌리에서 거의 2500년 전에 독립적으로 갈라진 언어라고 제안했다.이 주장은 툴루가 아직도 드라비다 원어의 많은 측면을 보존하고 있다는 사실에 근거하고 있다.

이 툴루의 연대는 또한 툴루가 토착어로 사용되는 지역이 고대 타밀인들에게 툴루 나두라고 알려져 있었다는 사실에 근거한다.또 상암시대(기원전 200년)에 속하는 타밀 시인 맘룰라(Mamular)는 그의 [26]시 중 하나에 툴루 나두와 그 춤의 아름다움을 묘사하고 있다.칸나다 할미디 비문에는 툴루 왕국이 [27]알루파 왕국으로 언급되어 있다.이 지역은 2세기 그리스인들에게 톨로코이라(Tolokoyra, Tulu Country)라고도 알려져 있었다.기원전 2세기에 속하는 그리스 연극인 Charition mime은 주로 툴루가 사용되는 카르나타카 연안을 중심으로 이야기가 전개된다.연극은 대부분 그리스어로 되어 있지만, 극 중 인도 인물은 그리스어와 다른 언어를 사용하는 것으로 보인다.모든 학자들이 인도어가 드라비다어라는 것에 동의하지만, 연극에서 인도어에 대한 상당한 모호성이 있다.저명한 독일인 인도학자 E. Hultzch(1857–1927)는 그 언어가 [clarification needed]드라비다어라는 것을 최초로 시사했다.연극 속 언어에 대한 논쟁은 아직 해결되지 않았지만, 학자들은 연극이 쓰여진 시기에 고대 칸나다어, 고대 타밀어, 그리고 툴루가 아마도 같은 조어의 변증법적 변형이었다는 사실에서 비롯되었고, 수년 동안 그것들이 별개의 언어로서 현재의 형태로 진화했다는 것에 동의한다.에이지[citation needed]

상황

주로 카르나타카에서 발견되며, 주로 인도 주에서 사용됩니다.수백 년 전으로 거슬러 올라가며, 그 언어는 수많은 정의적 특성을 발달시켰다.툴루족은 부정적인 상황을 남기고 새롭고 긍정적인 상황을 찾는 것을 장려하는 말을 따른다.하지만, 그 언어는 다른 언어들만큼 인기가 없어서 곧 멸종 위기에 처할 수도 있고 멸종될 수도 있다는 것을 의미한다.다른 주류 언어의 [28]영향은 툴루어족에게 현재 위험합니다.오늘날, 그것은 전 세계의 거의 180만 명의 사람들에 의해 말해진다.언어의 많은 부분이 끊임없이 변화하고 변화하는데, 이는 일반적으로 구전을 통해 전해지기 때문이다.툴루 내의 구전 전통은 특정 문구가 항상 같은 의미나 중요성을 유지하지는 않았다는 것을 의미해 왔다.

지리적 분포

알바케다의 고대 툴루 왕국을 나타내는 지도

케랄람과 같은 작품에 따르면, 찬드라기리 강에서 현재 케랄라 지방의 일부인 케랄라에서 현재 카르나타카의 우타라 칸나다 지구의 일부인 고카르나까지 뻗은 지역은 알루파스의 지배를 받았고 알바 케다로 알려져 있었다.이 왕국은 툴루어를 사용하는 사람들의 고향이었다.그러나 오늘날의 툴루 언어학적 대다수는 인도 카르나타카주 닥시나 칸나다와 우두피 일부 지역과 찬드라기리강으로 알려진 케랄라 [29]카사라고드 지역 북부 지역으로 구성된 툴루 나두 지역에 한정되어 있다.망갈로르, 우두피, 카사라고드는 툴루 문화의 중심지입니다.

오늘날에도 툴루는 닭시나 칸나다, 카르나타카주 우두피구, 케랄라주 카사라기오드에서 널리 사용되고 있다.인도의 [30]공용어 목록에 툴루를 포함시키기 위한 노력도 이루어지고 있다.전체적으로 툴루는 인도 남부에 많이 포함되어 있다.인도의 카르나타카 주는 오늘날 [citation needed]그 언어가 번성하고 있는 것으로 보이는 곳이다.툴루 문화의 주요 도시로는 망갈로르와 카사라고드가 [citation needed]있다.

필기 시스템

tigalari script.
티갈라리 스크립트

바쿠르와 쿤다푸라 주변에서 발견된 툴루의 다양한 역사적 비문은 티갈라리 문자 안에 있다.역사적으로 툴루 나두의 브라만과 하비야카 브라만베다와 다른 산스크리트 작품들을 쓰기 위해 티갈라리 문자를 사용했다.티갈라리 문자는 브라흐미에서 그란타 문자에 의해 파생되었다.이것은 말레이람 문자의 자매 스크립트입니다.그러나 칸나다나 툴루처럼 현지어로 쓰여진 작품은 거의 없다.따라서, 티갈라리 문자는 툴루 브라만스에 의해 칸나다 문자와는 별도로 툴루어와 칸나다어를 쓰기 위해 사용되었다.National Mission for Mancripts는 학자인 Keladi Gunda Jois의 도움을 받아 이 대본에 대한 여러 워크숍을 진행했습니다.18세기에는 칸나다 문자의 툴루 표기 및 티갈라리 문자의 인쇄 불능이 티갈라리 문자의 한계화에 기여하였다.그 대본은 연구와 종교적인 목적으로 소수의 학자들과 원고학자들에 의해 연구된다.칸나다 문자는 점차 툴루어의 현대 문자가 되었다.모든 현대 작품과 문학은 칸나다 문자로 되어 있다.

툴루 문자는 여러 면에서 말라얄람 문자와 유사하다.그것은 또한 티갈라리 알파벳에서 발견되는 많은 문자들과 유사합니다.이것은 카르나타카 주의 같은 지역에서 온 것입니다.Tigalari와 Kannada 알파벳은 "a"와 "o" [31]소리를 가진 모음에 강세가 있다.다른 모음에는 "au" "am"과 "ah"와 같은 소리가 있습니다.드라비다어에는 '카' '가' '다' '자' '자'와 같은 자음이 많이 있다.이것들은 티갈라리 [clarification needed]문자에서 파생되었다.

사투리

툴루어에는 4개의 사투리가 있는데, 사투리는 대체로 비슷하며 약간의 변형이 있다.

4가지 사투리는 다음과 같습니다.

커먼툴루[32]
대다수가 사용하는 언어에는 분트족, 빌라바족, 모가베라족, 툴루 마디발라족, 툴루 고우다족, 쿨랄라족, 데바디가족, 조기족, 파드마살리족 등이 포함된다.이것은 상업, 무역, 오락의 방언이며 주로 지역사회 간 의사소통에 사용됩니다.다음 7개의 그룹으로 세분됩니다.
  1. 북서 툴루어: 우두피어로 사용
  2. 센트럴 툴루: 망갈로르에서 사용
  3. 노스이스트툴루: 카르칼라와 벨탕가디에서 사용
  4. 북부 툴루어: 쿤다푸라어로도 알려져 있습니다.쿤다가나다 사투리의 영향으로 툴루어
  5. 남서쪽 툴루: ManjeshwarKasaragod에서 사용되며, 말라야람에 영향을 주는 Kasaragod Tulu로 알려져 있습니다.
  6. 사우스센트럴 툴루: 반트왈어
  7. 남동쪽 툴루: 푸투르 술리아 및 쿠르그(코다구)의 일부 마을/탈룩에서 사용됩니다.
  8. 남부 툴루: Thenkaayi Tulu로 알려진 말라얄람에 영향을 미치는 카사라고드파야스위니(찬드라기리) 강 남쪽에서 사용된다.
브라만[32] 툴루
시발리 브라만스, 스타니카 브라만스, 툴루바 헤바르스로 세분화된 툴루 브라만족이 사용한다.그것은 산스크리트어의 영향을 더 많이 받는다.
자인어[33]
툴루 재인 부부가 말했다.T와 S가 H로 바뀐 방언이다.예를 들어, 단어 Tare는 Hare발음되고 Saadi는 Haadi로 발음됩니다.
아디바시어[33]
코라가, 만사, 그리고 툴루 나두의 다른 조문들에 의해 이야기됩니다.

음운론

모음.

드라비다어에는 단모음 5개와 장모음 5개(a, ,, e, ,, u, i, ,, o)가 공통적으로 사용된다.Kodava Takk(Konkani, Sinhala)마찬가지로 Tulu에도 모음과 유사한 모음이 있으며, 일반적으로 단어-마지막으로 발생하는데, 이는 옛 아이에서 유래한 것이다.칸나다 문자에는 이 모음을 나타내는 기호가 없고, 보통 [34]e로 표기되는 경우가 많다.를 들어, 동사의 1인칭 단수형과 3인칭 단수형은 모두 e로 끝나는 모든 시제에서 동일하게 철자가 입력되지만, 전자의 끝 e는 영어 단어 man( the'mapupuve / mappuvé / "I make that make ")의 a와 거의 비슷하게 발음된다.ma puve / ma puve / , "his [35]makes."

1932년의 그의 문법에서, S. U. Paniyadi는 특별한 모음 부호를 사용하여 칸나다 문자에서 Tulu ///를 나타냈습니다: Bhat에 따르면, 그는 이 목적을 위해 두 의 talekausus를 사용했습니다(보통 talekaṭu,, ,, , ನ와 같은 칸나다 문자가 가지고 있다는 것을 의미). 그리고 같은 문장이 그의 협약에서 채택되었습니다.이 모음의 긴 대응어는 어떤 [36]단어에서 나타난다.모든 방언에서 /e/와 /e/는 [36]대조됩니다.

또한, Kodava Takk와 Toda, 그리고 Malayalam savrvrttokaram과 Tamil kuṟyalugaram과 마찬가지로 Tulu는 음소로서 []]와 같은 모음(또는 schwa ///)을 가지고 있으며, 로마자어로 ̥(ISO), ̥ 또는 ̥ u로 표기된다.J. Brigel과 A 둘 다.맨너는 그것이 프랑스어의 je처럼 발음된다고 말한다.Bhat는 이 음소를 ///라고 합니다.그러나 말레이람 "half-u"와 같다면 []] 또는 []] 더 좋은 표현이 될 수 있다.칸나다 문자에서 브리겔과 매너는 이 모음을 나타내기 위해 비라마(할란트)를 사용했다.바트는 탈레카우가 이러한 목적으로 사용되지만, 그도 [37]비라마를 의미한다고 말한다.

모음.
전선. 뒤로
반올림 둥글지 않다
짧다 짧다 짧다
가까운. i i440 u ufilters. § (표준)
중앙의 e 이그릇 o 오오
열다. § (e) ːː () a 아쿠아리움

자음

툴루어의 자음 음소는 다음과 같습니다.

자음
순음부 치과의 레트로플렉스 구개음 벨라
비음 m n ɳ ɲ ŋ
플로시브 무성음 p t ʈ c(t) k
음성 b d ɖ (d) ɡ
마찰음 s ( ) )
대략적인 ʋ j
측면 l ( ) )
톡톡 두드리다 ɾ

/l/ /// 대비는 남부 공통 방언과 브라만 방언으로 유지되지만, 몇몇 [36]방언에서는 사라집니다.또한 브라만 방언에는 /// ///가 있습니다.기도가 붙은 자음은 때때로 브라만 방언에서 사용되지만 [36]음소는 아니다.코라가 및 홀랴 방언에서는 s /s/와 / /// c /tʃ/ 합쳐진다(툴루어의 코라가 [36]방언은 코라가 언어와 다르다).단어 초성 군집은 드물고 주로 산스크리트 [36]차용어에서 발생한다.

문법.

형태학

툴루는 명사, 대명사, 숫자, 동사, 그리고 [38]분사의 다섯 부분으로 이루어져 있다.

실격은 세 의 문법적 성별(남성, 여성, 중성), 두 의 숫자(단수 및 복수), 그리고 여덟 의 경우(주격, 속격, 여격, 대격, 위치추적, 절제적 또는 수단적, 의사소통, 그리고 직업적)가 있다.Bhat에 따르면, Tulu는 두 가지 뚜렷한 위치추적 사례를 가지고 있다.커뮤니케이션 케이스는 tell, speak, ask, ask, quest, quest와 같은 동사와 함께 사용되며, "나는 그에게 말했다" 또는 "는 그들에게 말한다"와 같이 메시지, 질문 또는 요청의 목적이 누구를 가리키는지를 나타냅니다.'나는 그와 사이가 좋다', '는 그에게 [39]반대할 것이 없다'와 같은 맥락에서 누구와 관련된 관계인지를 나타낼 때도 사용된다.Bhat은 그것을 사회적 사건이라고 부른다.그것은 어느 정도 comitive case와 비슷하지만, 물리적 교제가 아닌 의사소통이나 관계를 나타낸다는 점에서 다르다.복수 접미사는 -r,, -uu, -kuuu 또는 -āu입니다. mjiji(표), mjijiḷu(표).[40]주격 대소문자는 표시되지 않고 나머지 대소문자는 다른 접미사로 표현됩니다.

다음 표는 Brigel과 Bhat(Brigel이 사용하는 u used와 Bhat이 사용하는 used은 명확성을 위해 for로 표시됨)에 기초한 명사의 편차를 보여준다. 두 가지 형태가 주어졌을 때 괄호 안의 하나는 Bhat에 의한 것이고, 다른 하나는 [41][42]Brigel에 의한 것이다.이러한 차이 중 일부는 방언의 변형일 수 있다.

실체 변형: 예 마라('a tree')
사례. 단수형 의미. 복수형 의미.
주격 마라 '나무' 마로쿠쿠(마라쿨루) '실패'
일반 마라타 '나무의' 마로쿠에 '나무의'
데이터라이브 마로쿠 '나무에' 마루쿠레그 '나무에게'
대격 마로누(maranu) '나무' (개체) 마로쿠렌 '오브젝트' (개체)
로케이티브 marouu (마로) '나무 속하다' 마로쿠레 '나무에'
로케이티브 2 : (:) '나무에서 또는 나무 사이로' : (마라쿨레) '나무에서 또는 나무 사이로'
애블러티브 maro'du ('maro'du') '나무에서, 나무 옆에서, 또는 나무 사이로' 마로쿠에데(marakule도리 나무에서, 나무 옆에서, 또는 나무 사이로
커뮤니케이션 마라카 '나무에' 마로쿠레아 '나무에게'
기능적 마라 오, 나무야! 마로쿠라 '나무들아!'

인칭 대명사는 불규칙하게 굴절되어 있다: yann'i'는 대각선[43]경우 en-이 된다.Tulu는 포함배타적 우리를 구별한다(Clusivity: Dravidian 언어 참조): "we (당신을 포함)"는 "we (당신을 포함하지 않는)"[44]가 아니라 "we (당신을 포함)"입니다.동사의 경우, 이 구별은 존재하지 않습니다.2인칭의 인칭대명사는 'you'와 'niku'입니다.세 개의 성별은 3인칭과 근위 및 원격 형태로 구분됩니다.예를 들어 imbe 'he (근접)', 'aye 'he (remote)'와 같이 입력합니다.접미사 -r은 인칭 대명사의 정중한 형태를 취하는데, 예를 들어 arr'you (존경스럽게), arr'he (remote; respectly)[44] 등이 있다.조사사는 보통 '언덕에서'처럼 속격의 명사와 함께 사용된다.

툴루 동사는 능동형, 사동형, 반사형(또는 중간 음성)[45]의 세 가지 형태를 가지고 있다.그들은 사람, 숫자, 성별, 시제(현재, 과거, 미래, 완벽함), 기분(지시적, 명령적, 조건적, 부정적, 잠재력, 가정적), 극성(긍정적, 부정적)[46]활용된다.

구문

각각의 문장은 주어와 술어로 구성되어 있고, 모든 문장은 말로 표현되거나 생각됩니다.1인칭부터 3인칭까지 표현하면서 단수와 복수 모두 있다.인스턴스에 따라 이러한 각 항목에는 몇 가지 예외가 있습니다.예를 들어, 한 문장 내에 다수의 주어가 있거나 이전 문장과 일치하는 성별이 다른 경우 동사는 복수형이어야 합니다.동사는 또한 일부 문장에서 생략될 수 있다.현재 시제와 과거 시제는 바뀔 수 있고 그들의 인식도 바뀔 수 있다.툴루어의 문법

문어

툴루의 문헌은 [47]타밀어와 같은 다른 드라비다어 문학만큼 크지 않다.그럼에도 불구하고 툴루는 타밀어, 텔루구어, 칸나다어, 말라얄람어 등 5개의 문학적 드라비다어 중 하나이다.오늘날까지 남아 있는 가장 오래된 툴루 문학은 마하바라타라는 산스크리트 서사시의 툴루 번역본이다.그것은 [49]서기 14세기 후반에서 15세기 초까지 우두피[48] 근처의 코다부르에 살았던 시인 아루나브자에 의해 쓰여졌다.툴루의 다른 중요한 문학 작품은 다음과 같습니다.

  • Devi Mahatmyam's (ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಮಹಾತ್ಮೆ) 1200 AD – Tulu translation
  • 스리 바가바타 (ಶ್ataata ( () 1626년 비슈누 퉁가 지음
  • 카베리 (1391년)

이 문자는 주로 [50][51]산스크리트어로 종교와 문학작품을 쓰는데 사용되었다.오늘날에도 우두피의 마드바차랴에 의해 설립된 8개의 툴루 수도원(우두피의 아슈타 마사스)의 공식 문자는 툴루입니다.[52][53]수도원의 교황들은 [53]임명될 때 이 대본을 사용하여 이름을 씁니다.

현대의 툴루 문학은 칸나다 문자를 사용하여 쓰여진다.만다라 라마야나는 현대 툴루 문학의 가장 주목할 만한 작품이다.만다라 케샤바 바트가 쓴 이 작품은 최고의 [54]시로 사히트아 아카데미상을 받았다.마디푸, 모가베라, 사팔라, 삼파르카는 망갈로르에서 발행되는 인기 있는 정기 간행물이다.1994년 카르나타카 주 정부에 의해 설립된 툴루 사히트아카데미, 2007년 인도 케랄라 주 정부가 만제슈와람에 설립한 케랄라 툴루아카데미는 툴루 문학을 촉진하는 중요한 정부 기관이다.그럼에도 불구하고, 툴루 문학에 기여하는 상당한 툴루 이주 인구를 가진 수많은 조직이 전 세계에 퍼져 있습니다.툴루 문학의 주목할 만한 공헌자로는 Kayyar Kinhanna Rai, M. K. Seetharam Kulal, Amruta Someshwara, B. A. Viveka Rai, Kedambadi Jattappa Rai, Venkataraja Punnatchaya Rama Rami, Paltadi가 있다.쉐티, 바마나 난다바라 박사, 발라크리슈나 쉐티 폴라리입니다

구전

툴루의 구전 전통은 툴루의 더 좋은 면을 크게 보여주는 주요 전통 중 하나이다.다음은 다양한 형태의 툴루 구전 및 문헌이다.

  • 팟다나:부타콜라나가라다네힌두교 의식 동안 매우 양식화된 방식으로 노래한 구전 서사시의 한 형태. 툴루족 특유의 것이다.이 파다나들은 대부분 신에 관한 전설이거나 사람들의 역사적 인물들이다.그 중 가장 긴 은 시리 팟다나로, 시리라고 불리는 여성이 역경에 처했을 때 힘과 성실함을 보여주며 신성을 얻는다는 내용이다.Paddana는 Tulu 여인들의 독립적인 본성을 크게 묘사하고 있다.이 모든 파다나는 핀란드 투르쿠 대학학자 라우리[26] 혼코가 것으로 호메로스의 일리아드에 4행 모자란다.
  • 수수께끼:그것들은 툴루 구전의 또 다른 중요한 측면이다.이 수수께끼들은 대부분 혀 꼬임이며 주로 친족과 농업을 다룬다.
  • 바잔스:툴루 지역의 수많은 사원에서 부르는 바잔은 다양하고 다양한 신들과 여신들에게 바쳐진다.이들 중 대부분은 힌두교 전통이고, 나머지는 자인입니다.그것들은 카르나틱 양식과 약샤가나에서 사용되는 것과 비슷한 스타일로 불려진다.
  • Kabitol:농작물을 재배할 때 부르는 노래, 사람들의 전통적인 직업입니다.O Bele는 그들 [citation needed]중 가장 훌륭한 사람으로 여겨진다.

극장

약샤가나 아티스트

카르나타카 해안과 케랄라 북부 지역에 널리 퍼져 있는 전통적인 약샤가나 형태의 극장은 툴루어의 섬세한 면을 크게 보존하고 있다.툴루에서 진행되는 약샤가나는 툴루바 사람들 사이에서 매우 인기가 있습니다.우두피 크리슈나 사원으로서 카텔 두르가 파라메스와리 사원과 같이 사원에 붙는 약샤가나 집단이 많아 사찰 예술의 한 형태로도 볼 수 있다.

현재 8개의 전문 약샤가나단이 약샤가나 시즌뿐만 아니라 비수기에도 카르나타카 [citation needed]등지에서 툴루어로 약샤가나를[citation needed] 공연하고 있다.뭄바이에서 툴루 약샤가나는 툴루 관객들 사이에서 매우 인기가 있다.매년 2,000명 이상의 약샤가나 아티스트가 [citation needed]뭄바이 각지에서 이 공연에 참가합니다.Kalladi Koraga Shetty, Pundur Venkatraja Puninchathaya, Guru Bannanje Sanjiva Suvarna, Pathala Venkatrama Bhat 등이 주목할 만한 연주자들이다.

툴루 연극은 툴루 나두에서 예술과 문화를 사랑하는 사람들을 위한 주요 오락물 중 하나이다.뭄바이와 벵갈로르에서는 일반적으로 코믹 장르에 [55]초점을 맞춘 툴루 연극이 매우 인기가 있다.

툴루 영화관

툴루 영화 산업은 매우 소규모로 연간 약 5편의 영화를 제작합니다.첫 번째 영화인 Enna Thangadi는 1971년에 개봉되었다.보통 이 영화들은 툴루 나두 지역의 극장이나 [56]DVD로 개봉된다.비평가들로부터 호평을 받은 영화 수다는 2006년 [57][58][59]뉴델리에서 열린 오시안 아시아 아랍 영화제의 시네판 영화제에서 최우수 인도 영화상을 수상했다.2015년 현재, Oriyardori Asal (2011)은 가장 상업적으로 성공한 툴루 영화이다.[60]차알리 폴리루는 툴루 영화 역사상 가장 오래 상영된 영화이자 툴루 영화 산업에서 가장 많은 수익을 올린 영화이다.망갈로르의 [61]PVR 시네마에서 470일을 성공적으로 마쳤다.2014년 영화 마디메는 마라티에서 리메이크 될 것이라고 보도되었고,[62] 이로 인해 다른 언어로 리메이크된 첫 번째 툴루 영화가 되었다.Shutterdulai는 Tulu [63]시네마에서 리메이크된 첫 번째 리메이크작이다.에레글라 파노치는 툴루 영화관에서 두 번째 리메이크작이다.25라흐의 손해배상 소송이 텔루구 영화 브라모츠밤의 제작자들을 상대로 노래 A...lele의 첫 36초를 베꼈다는 이유로 제기되었다.시리 [64][65]채널용으로 작곡된 디파날리케 CD에서 발견된 바마나난다바라 박사의 예레그 마드메.프라자바니는 더빙권이 힌디어에 Rs. 21 lakh에 팔리면서 2018년 영화 Umil이 [66]이 위업을 달성한 첫 번째 Tulu 영화가 되었다고 보도했다.아슈위니 코티얀(차야 하샤)은 첫 영화 남마 쿠들라[67]감독해 개봉해 툴루 업계 최초의 여성 감독이 됐다.2014년 5월 2일 개봉한 브라흐마쉬리 나라야나 구루스와미는 50번째 툴루 [68]영화이다.Panoda Bodcha는 툴루 영화 [67]개봉 75주년을 기념했다.100번째 툴루 영화 칸은 2018년 [69]11월 16일에 개봉되었다.

1990년에 방영된 텔레비전 시리즈인 '구르다 보타'는 툴루 시네마 애호가들에게 성공적인 공헌 중 하나였다.이 미니 시리즈는 인도 [70]툴루 나두 지역의 시골 생활을 보여주는 툴루 드라마를 바탕으로 한 서스펜스 스토리를 가지고 있다.그것은 그 당시 인기 있었던 TV 시리즈 중 하나였다.이 시리즈에는 B.R.가 부른 매우 유명한 타이틀곡 Dennana[71] Dennana가 있습니다. 차야. 이 노래와 함께 칸나다 영화 랑기타랑가에서도 쓰이고 있어요.

툴루 연구 및 연구 센터

1886년 매너에 의해 출판된 툴루 사전의 표지다.

케랄라의 카르나타카 해안과 카사라고드에서는 언어로서의 툴어가 계속 번성하고 있다.카르나타카주 Tulu Sahitya Academy,[72]학원 카르나타카 주 정부에 의해 1994년에 연안 기뢰 탐색 함 카르나타카주 학교 주변에 언어로, 알바의 고등 학교, Moodbidri, Dattanjaneya 고등 학교, Odiyoor, Ramakunjeshwara English-medium 고등 학교, Ramakunja, 그리고 Vani 합성 Pre-University 대학 등 Tulu을 도입했다.,b엘탄가디처음에는 16개 [73]학교에서 시작되었지만, 지금은 33개 이상의 학교에서 언어를 가르치고 있으며, 그 중 30개는 닭시나 칸나다 지역에 있다.1500명 이상의 학생들이 이 [74]언어를 공부하기로 선택했다.

케랄라 정부는 2007년에 케랄라 툴루 아카데미를 설립했습니다.이 아카데미는 세미나 개최, 툴루 정기간행물 발행 등 다양한 활동을 통해 케랄라 지역의 툴루어와 문화를 검색하고 전파하는 데 주력하고 있다.이 아카데미는 카사라기오드의 만제슈와르 호상가디에 근거지를 두고 있다.

Tulu는 Mangalore University의 대학원 과정에서도 언어 교육을 받고 있으며, Kuppam Andhra Pradesh의 Dravidian[75] University에는 Tulu 연구, 번역 및 연구 전담 학과가 있습니다.케랄라에 있는 Kasaragod의 Government Diagness[76] College는 2009-2010학년도에 툴루에서 자격증 과정을 도입했습니다.또, 칸나다 졸업 후 과정의 선택 과목으로서 툴루를 도입했습니다.그것은 툴루 사히트아카데미에서 출판된 책 중에서 시간표표를 채택했다.

독일 선교사 캄메레르와 매너는 이 언어에 대한 연구를 수행한 최초의 사람들이다.Kammerer는 죽기 전에 약 3,000개의 단어와 그 의미를 수집했다.이후 그의 작업은 연구를 완료하고 1886년 당시 마드라스 정부의 도움으로 최초의 툴루어 사전을 출판한 매너에 의해 수행되었다.그 노력은 언어의 모든 측면을 망라하지 않았기 때문에 불완전했다.우두피 MGM 대학의 고빈다 파이 연구 센터는 [77]1979년에 18년간의 툴루 어휘집 프로젝트를 시작했습니다.

다른 방언, 다른 직업 활동, 의식, 그리고 Paad-danaas의 형태로 민속 문학에 사용되는 특별한 단어들이 프로젝트에 포함되었다.이 센터는 또한 6권으로 구성된 3개 국어, 저렴한 가격의 Tulu-Kannada-영어 [78]어휘집을 출시했다.툴루 사전은 1996년 미국 최고의 사전으로 군더트상을 수상했다.2011년 9월, 망갈로르 대학 학회는 대학과 그 부속 대학들이 정규 및 통신 모드로[79][80] Tulu에서 증명서, 졸업장 및 대학원 과정을 제공할 수 있도록 하는 제안을 받아들였다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ (다크시나 칸나다와 카르나타카 우두피 구 남부와 케랄라 카사라고드 구 일부)
  2. ^ Tulu는 다음 3가지 스크립트로 작성할 수 있습니다.Tulu bāse is written <File: Tuḷu bāse> in Tulu script, Kannada: ತುಳು ಬಾಸೆ in Kannada script, Malayalam: തുളു ഭാഷെ in Malayalam script.ಭಾಷೆ bhāṣe, ಭಾಶೆ, bhāśe, and ಬಾಶೆ bāśe are alternative spellings for the Tulu word bāse in the Kannada script.칸나다에서 "언어"라는 단어의 정확한 철자는 칸나다입니다: ಾೆāāā bha,e. 하지만 툴루에서는 그것이 반드시 맞는 것은 아닙니다.Ménner의 Tulu-English and English-Tulu Dictionary (1886)에는 ",, (, speech, speech, speech, speech, speech, speech, speech, speech, (, (, speech, 1, speech, speech, speech, speech, speech, speech, speech, speech, speech, speech, (, speech, speech, (, speech, 1, speech, (, speech, speech, speech, speech, speech, speech, speech그 단어는 실제로 툴루어로 발음된다.그의 사전의 sh와 sh는 ISO 15919의 iso과 ,에 각각 대응한다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f Steever, Sanford B (2015). The Dravidian Languages. Routledge. pp. 158–163. ISBN 9781136911644.
  2. ^ a b Susheela Thomas. "Social Aspects and Dynamics of Convergence". Archived from the original on 17 January 2008. Retrieved 11 August 2009.
  3. ^ a b [1] 2008년 7월 20일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  4. ^ a b "ABSTRACT OF SPEAKERS' STRENGTH OF LANGUAGES AND MOTHER TONGUES - 2011" (PDF). censusindia.gov.in. Indian Census 2011, Government of India. Retrieved 7 July 2018.
  5. ^ "Five Languages in Karnataka, Including Tulu Vanishing: Unesco". daijiworld.com. Retrieved 18 September 2020.
  6. ^ "UDUPI". Udupitourism.com. Retrieved 18 November 2016.
  7. ^ "Tulu Page, Tulu Language, History of Tulu language". nriol.com. Retrieved 17 November 2020.
  8. ^ "Census of India - Statement 1". Registrar General & Census Commissioner, India. Retrieved 13 November 2009.
  9. ^ "언어 가계도: 드라비다, 남부", 민족학 (16일자).
  10. ^ "Tulu Nadu, Kasaragod, Kerala, India". Kerala Tourism. Retrieved 12 June 2017.
  11. ^ Steever, Sanford B. (1998). The Dravidian Languages. Taylor & Francis. p. 158. ISBN 0-415-10023-2.
  12. ^ "Language in India". Language in India. 5 May 2003. Retrieved 21 May 2012.
  13. ^ "Serving Mangaloreans Around The World!". Mangalorean.Com. Retrieved 21 May 2012.
  14. ^ "Dr. Veerendra Heggade in Dubai to Unite Tuluvas for Tulu Sammelan". Daijiworld.com. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 21 May 2012.
  15. ^ "Dravidian languages - Nonliterary languages Britannica". www.britannica.com. Retrieved 27 January 2022.
  16. ^ "Centre still examining inclusion of Tulu, Kodava in 8th Schedule". Coastaldigest.com - The Trusted News Portal of India, Coastal Karnataka. 22 July 2017.
  17. ^ "CM inaugurates Vishwa Tulu Sammelan". The New Indian Express. Retrieved 11 December 2009.
  18. ^ "Twitter campaign to include Tulu in Eighth Schedule of Constitution". The Hindu. Special Correspondent. 10 August 2017. ISSN 0971-751X. Retrieved 12 November 2017.{{cite news}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  19. ^ "Demand to include Tulu in Eight Schedule grows louder with PM's visit - Times of India". The Times of India. Retrieved 12 November 2017.
  20. ^ "Mangaluru: MLA Vedavyasa Kamath seeks official recognition for Tulu language". DaijiWorld News. Retrieved 19 February 2020.
  21. ^ "Campaign to get official status for Tulu gains steam". Deccan Herald. 5 July 2021. Retrieved 5 July 2021.
  22. ^ Steever, Sanford B. (24 June 2003). The Dravidian languages - Sanford B. Steever - Google Books. ISBN 9780203424353. Retrieved 21 May 2012.
  23. ^ Singh, Upinder (2008). A History of Ancient and Early ... - Upinder Singh - Google Books. ISBN 9788131711200. Retrieved 21 May 2012.
  24. ^ Rao, Nagendra (2005). Brahmanas of South India - Nagendra Rao - Google Books. ISBN 9788178353005. Retrieved 21 May 2012.
  25. ^ [2] 2009년 10월 24일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  26. ^ a b "Tulu fit to be included in Eighth Schedule". The Hindu. Chennai, India. 16 July 2002. Archived from the original on 5 November 2012.
  27. ^ "Teaching Tulu at primary level sought". The Times of India. 25 January 2009. Archived from the original on 24 October 2012.
  28. ^ Latham, R. G. (Robert Gordon) (1862). Elements of comparative philology. University of California Libraries. London, Walton and Maberly [etc.]
  29. ^ "Tulu Nadu Movement Gaining Momentum". The Hindu. Chennai, India. 13 August 2006. Archived from the original on 25 November 2009.
  30. ^ "Why Tulu Language Deserves Recognition from Kendra Sahithya Academy and Why It Should Be Included in Schedule 8B of the Constitution". Yakshagana.com. 12 August 2000. Retrieved 21 May 2012.
  31. ^ "Tulu language and alphabets". omniglot.com. Retrieved 28 September 2021.
  32. ^ a b "Ethnologue report for language code: tcy". Ethnologue.com. Retrieved 21 May 2012.
  33. ^ a b "Places". Boloji.com. Archived from the original on 10 May 2010. Retrieved 21 May 2012.
  34. ^ a b Bhat(1998), 페이지 163.
  35. ^ Brigel, J. (1872). "A Grammar of the Tulu Language". C. Stolz. p. 47. Retrieved 31 October 2009.
  36. ^ a b c d e f Bhat(1998), 페이지 161.
  37. ^ Bhat(1998), 페이지 162~163.
  38. ^ 브리겔(1872), 10페이지
  39. ^ 브리겔(1872), 페이지 122
  40. ^ 브리겔(1872), 페이지 10-11.
  41. ^ 브리겔(1872), 페이지 14-15.
  42. ^ Bhat(1998), 페이지 164.
  43. ^ 브리겔(1872), 37페이지
  44. ^ a b 브리겔(1872), 33페이지
  45. ^ 브리겔(1872), 43페이지
  46. ^ 브리겔(1872), 페이지 45
  47. ^ "Tulu is a Highly Developed Language of the Dravidian Family". The Hindu. Chennai, India. 21 May 2009. Archived from the original on 27 May 2009.
  48. ^ "Tulu Academy Yet to Realise Its Goal". The Hindu. Chennai, India. 13 November 2004. Archived from the original on 19 March 2005.
  49. ^ "-:: Kannada University, Hampi ::". 26 November 2011. Archived from the original on 26 November 2011.
  50. ^ http://www.censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Statement-1.pdf[베어 URL PDF]
  51. ^ 버넬(1874), 페이지 35
  52. ^ K T Vinobha. "Pejawar pontiff signs mutt papers in Tulu". The Times of India. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 22 November 2011.
  53. ^ a b "Pejawar Seer's Signature Is in Tulu Script". The Canara Times. 12 October 2011. Retrieved 12 March 2012.
  54. ^ [3] 2009년 2월 23일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  55. ^ "D A I J I W O R L D". D A I J I W O R L D. Retrieved 21 May 2012.
  56. ^ "Ee Prapancha: Tulu Cinema at 35". Raveeshkumar.com. Retrieved 21 May 2012.
  57. ^ "Quiet voices from afar & Updates at Daily News & Analysis". Daily News and Analysis. 11 November 2006.
  58. ^ "Things Fall Apart". The Hindu. Chennai, India. 29 April 2006. Archived from the original on 14 March 2007.
  59. ^ "Filmmaker Extraordinary". The Hindu. Chennai, India. 21 July 2006. Archived from the original on 14 March 2007.
  60. ^ "'Oriyardori Asal' Headed for 175-day Run in Theatres!". Dakshintimes.com. Archived from the original on 8 November 2011. Retrieved 7 November 2011.
  61. ^ "The Times Group". The Times of India. Archived from the original on 11 November 2018. Retrieved 28 February 2016.
  62. ^ "Details". Vijaykarnatakaepaper.com.
  63. ^ "Shutterdulai, First Remake in Tulu". The New Indian Express.
  64. ^ "Telugu blockbuster Brahomotsavam film team in a fix for copying Tulu song". News karnataka. 27 May 2016.
  65. ^ "Udayavani ePaper Sudina (Mangalore) Edition". Epaper.udayavani.com. Retrieved 1 October 2017.
  66. ^ "Prajavani e-Paper - Read Kannada Newspaper Online by Prajavani ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ePaper - ಕನ್ನಡ ePaper ಅನ್ನು ಪ್ರಜಾವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿರಿ". epaper.prajavani.net.
  67. ^ a b "Archived copy". Archived from the original on 6 January 2019. Retrieved 6 January 2019.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  68. ^ Kamila, Raviprasad (13 November 2018). "Tulu cinema reaches a milestone". The Hindu.
  69. ^ "100th Tulu language film brings industry's opportunities, challenges to the fore". @businessline. 18 November 2018.
  70. ^ "Guddada Bootha (1990)". University of Pennsylvania.
  71. ^ "Listen to Dennana Dennana". YouTube.
  72. ^ "Welcome tuluacademy.org". Tuluacademy.org.
  73. ^ "626 students from 16 Dakshina Kannada schools opt for Tulu - Bangalore Mirror -". Bangaloremirror.com.
  74. ^ "1584 students take Tulu as 3rd language in undivided DK dist". India.com. 24 June 2017.
  75. ^ https://web.archive.org/web/20120512045846/http://dravidianuniversity.ac.in/tuludept.html. Archived from the original on 12 May 2012. Retrieved 21 May 2012. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  76. ^ https://web.archive.org/web/20160827091932/http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=117. Archived from the original on 27 August 2016. Retrieved 26 August 2016. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  77. ^ "Rediff on the Net: Now, Tulu has a real dictionary!". Rediff.com. Retrieved 21 May 2012.
  78. ^ Leena Mudbidri (8 December 2009). "Tulu Nighantu a Lexicon That Speaks a Million Words". The Times of India. Archived from the original on 28 April 2013.
  79. ^ Special Correspondent (30 September 2011). "Varsity Okays Proposals to Offer Courses in Biotechnology, Tulu". The Hindu. Retrieved 2 October 2011.
  80. ^ TNN (30 September 2011). "MU to Offer Tulu Courses". The Times of India. Archived from the original on 28 April 2013. Retrieved 2 October 2011.

추가 정보

외부 링크