투하트 울 무자헤딘

Tuhfat Ul Mujahideen

'Tuhfat al-Mujahidin fi'd Akhbar al-Burghaliin'(아랍어:تحفة المجاهدين في بعض اخبار البرتغاليين, often shortened as 'Tuhfat al-Mujahidin') is a historical work by Zainuddin Makhdoom II on the struggle between the Mappila Muslims of Malabar and South Canara and Portuguese colonial forces in the 16th century.케랄라가 케랄라인이 저술한 최초의 역사적 작품이다.이 책은 1498년부터 1583년까지 포르투갈의 말라바르 해안 식민지화 시도에 맞서 쿤잘리 마라카르 해군이 칼리쿠트 자모린 해군과 함께 올린 저항을 묘사하고 있다.이 책은 시대별 연대기적 사건들과 함께 그 사건들에 대한 분석과 더불어 그 시대 사람들의 생활 방식, 관습, 가족 구조도 제공한다.[1][2]

요약

서기 1517년에 태어난 샤이크 자이나우딘 막춤은 역사가였으며, 폰나니 출신의 종교학자였다.1583년에 완성된 그의 작품 투하트는 포르투갈 식민지가 인도 서부로 확장된 것에 대한 말라바르 해안의 이슬람 인구의 반응을 서술한 몇 안 되는 아시아 출처 중 하나이다.현대 케랄라에서[3] 마필라 공동체의 기원에 대한 선구적 연구로서도 중요하며, '이슬람의 해방신학에 관한 연구'로 검토되어 왔다.[1]이 작품은 1898년 데이비드 로페스에 의해 "Historia dos Portugues no Malabar"와 S에 의해 영어 번역된 "Historia dos Portugues no Malabar"로 주목할 만한 많은 유럽 언어로 번역되었다.무함마드 후세인 나이나르는 마드라스 대학에서 1942년에 출판한 "투하트 알 무자히든: 16세기의 역사적인 서사시"라는 제목의 책이다.말라얄람에 대한 또 다른 번역은 C에 의해 쓰여졌다.함자,[3] 1995년

이것은 많은 사람들에 의해 유럽 식민지 역사에 대항하는 투쟁의 원천으로 불린다.케랄라에 관한 역사책 중 가장 오래된 책이기도 하다.칼리쿠트의 자모린과 그 사이의 우호적인 관계의 정도를 설명하기 위해 말리키 이븐 디나르를 거쳐 케랄라에 이슬람이 도착한 것과 그에 수반되는 상인 카라반과 남쪽의 투티코린으로부터 여러 정착지에 법학자(카다이)가 이끄는 지역 이슬람 공동체를 설립하는 것에 대한 케랄라의 역사를 자세히 다루고 있다.이슬람교도들그것은 이슬람 공동체의 사회 문화적인 붕괴와 그로 인한 포르투갈의 해적 행위와 말라바르에서의 점령을 추적한다.자모린족의 번영을 기원하고, 칼리코트의 자모린족의 기치 아래 포르투갈인을 상대로 무슬림들의 투쟁(지하드)을 권한다.[4]

내용물

1583년에 완성된 이 책은 비자푸르 알리 아딜 샤의 술탄에게 바쳐졌다.이 작품은 네 부분으로 나뉘는데, 첫 번째 토론은 이슬람의 지하드 개념에 대한 세부적인 논의에 이어 말라바르 회교 공동체의 역사를 살펴보는 것이다.이어 당시 말라바르의 힌두교 인구의 풍습에 대해 서술하고 있으며, 마지막 14장에서는 15세기 말엽에 이르는 전자의 도착부터 1571년의 찰리암 전투에 이르기까지 말라바르에 있는 포르투갈인의 역사와 쿤잘리 마라카스가 이끄는 해군력의 부상에 대해 서술하고 있다.[3]

리셉션

케랄라의 대표적인 마르크스 비평가 겸 언론인 P.고빈다 필라이는 "케랄라의 역사학뿐 아니라 케랄라 역사학의 역사학에서도 중요한 사건"이라고 평가했다.아랍어지만 케랄라이트가 저술한 케랄라의 역사를 바탕으로 한 첫 작품이다.게다가 투키디데스의 펠레폰네소스 전쟁과 마찬가지로 투흐파스는 그가 여러 가지 방법으로 참여했던 사건들과 그가 목격한 사건들을 서술하고 있기 때문에 특별한 역사적 가치를 인정받고 있다."[1]

번역

  • S. Muhammad Hussain Nainar (1942), Tuhfat-al-Mujahidin: An Historical Work in The Arabic Language, University of Madras, ISBN 9789839154801, retrieved 3 December 2020
  • S. 무함마드 후세인 나인어(2006)Tuḥfat Al-mujahidn: 16세기의 역사적 서사시.이슬람 서적 신탁.ISBN 9789839154801. (나이나르의 1942년 번역본에 근거한 개정판)

참조

  1. ^ a b c AG Noorani : CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  2. ^ 포르투갈인에 대한 16세기 마필라 무슬림들의 지하드: Tuhfat al-Mujahidin fi'd Akhbar al-Burghaliin, Jose Abraham, Concordia University, 제40차 남아시아 연차총회, 2011년 위스콘신-매디슨 남아시아 대학 센터.[permanent dead link]
  3. ^ a b c 포르투갈 역사 E-Journal of Porthinal History, Brown University, Vol.9, No.1, 2011년 여름.
  4. ^ 마노라마 온라인.오늘 아카이브에 2012-12-09를 아카이브.

외부 링크