츠츠미
Tsumi츠츠미(罪 ()는 법, 사회, 종교의 규칙 위반을 나타내는 일본어다.[1] 그것은 종교적이고 도덕적인 의미에서 가장 자주 사용된다.[1] 원래 이 단어는 악행, 모독(케가레) 또는 재해를 통해 신의 금기를 어겨서 신성한 벌을 나타낸 것이다.[2] 영어로 "죄"로 번역할 때, 이 용어는 따라서 일본어 단어의 세 가지 의미 중 하나만 다룬다.[1]
역사
이 용어는 매우 일반적으로 부정적인 사건의 발생을 나타내는 동사,[3] 즉 쓰쓰무의 수축으로 현재의 형태로 진화되었다.[1] 고대 일본에서 이 단어는 범죄와 다른 금지된 인간의 행동뿐만 아니라 질병, 재난, 공해, 추악함, 그리고 다른 불쾌한 사물이나 사실들을 나타내었다.[1]
예를 들어 AD 927년 일본의 법률과 규정집인 엔기시키는 아마츠츠미(天 heaven罪,, 천국쓰미)와 쿠니쓰쓰미(国津罪, 뭍쓰미)의 두 종류를 구분한다.[1] 첫 번째 범주는 재산에 대한 위반을 다루고, 두 번째 범주는 주로 사람에 대한 위반을 다룬다. 츠츠미의 일부는 질병과 자연재해와 관계가 있고, 따라서 현대적인 의미에서 죄가 아니라, 예를 들어 하래라고 하는 정화 의식을 통해 사람이나 관계자에 의해 어떤 식으로 처리되고 해결되어야 했던 섭동(케가레)을 명령한다.
참고 항목
참조
