트리스투브

Tristubh

Triṣṭubh (Sanskrit: त्रिष्टुभ्, IPA: [tɽɪˈʂʈʊbʱ]) is a Vedic meter of 44 syllables (four padas of eleven syllables each), or any hymn composed in this meter. 리그베다에서 가장 보편적인 미터로, 시구의 약 40%를 차지한다.

트리스투브 파다에는 4음절이나 5음절 뒤에 반드시 단어의 경계에서 그리고 가능하면 구절에서 3음절이나 2음절 뒤에 "절단"이나 "새수라"가 들어 있다. 마지막 네 음절은 한 음절이다. 예를 들어 RV 2.3.1:

사미드호 아그니르 니히타 주
천식자리i 프라티야흐트
호타 파바카흐 프라디바 수메다
데바느 야하트프u 아흐니르 아한
"아그니는 땅 위에 잘 세워져 있다.
그는 만인이 보는 앞에서 서 있다.
와이즈, 고대, 신, 사제, 정화제
아그니가 신을 섬기도록 내버려 두어라. 그가 가치있기 때문이다.'
(trans. Griffith; 번역자는 영어로 미터기 흉내를 내려고 한다)

이것은 다음과 같이 미터법으로 읽어야 한다. , caesura 표시 및 구분:

∪ – – – – , ∪ ∪ – ∪ – x
– – – – ∪ , ∪ ∪ – ∪ – x
– – – ∪ – , ∪ ∪ – ∪ – x
– – – – , ∪ ∪ ∪ – ∪ – x

아베스타는 4음절 뒤에 4x11음절의 평행한 스탠자를 새수라와 함께 가지고 있다.

트리스투브 구절은 후기 문학에서도 사용되는데, 그 고대 연대는 시의 "베디크" 문자를 집에 밀어넣는 데 사용되었다. Bhagavad Gita는 주로 슐로카(Vedic anustubh로부터[1] 개발됨)로 구성되는 반면, 트리스투브에는 트리스토프가 섞여 있다. 특히 긴 삼단절은 11장 15-50절이다.

메모들

  1. ^ 맥도넬, 아서 A, 산스크리트어 문법, 부록 II, 232 페이지(Oxford University Press, 3판, 1927).

참조

  • E. V. Arnold, Vedic Metre in the History Development, 1905년 역사 발전의 베딕 메트레
  • E. W. 홉킨스 인도 대서사시, 1901년

참고 항목