사전

Trictionary

Trictionary는 영어, 중국어, 스페인어를 번역하기 위한 400페이지 분량의 삽화 사전으로, 각 언어에서 약 3,000개의 단어를 다루고 있다.이 단어집은 영어, 중국어 또는 스페인어가 모국어인 뉴욕시의 젊은 학생들로 구성된 익명의 자원봉사자들에 의해 편집되었다.편찬은 3년 동안 일주일에 두 번 오후 1015세 [1]사이 동네 청년 150여 명의 여가 에너지로 이뤄졌다. 프로젝트는 인문학을 위한 국립 기금에 의해 후원되었고 작업은 뉴욕 공공 도서관의 채텀 스퀘어 지점에서 이루어졌다.원래 아이디어는 중학교 65학년 제2외국어 영어 교사 제인 샤피로에 의해 개발되었으며, 아트(Art Resources for Teacures and Students)의 메리 셔바토스코이(Mary Scherbatoskoy)의 도움을 받았다.

Tom McArthur는 이 프로젝트를 그룹 협업, 자원봉사 활동, 그리고 단 한 명의 작가도 지명된 작가도 없는 참조 작품 창조의 미래 모델이라고 묘사했다. "Trictionary는 훨씬 더 근본적으로 흥미로운 어떤 것: 때때로 학생들을 일생에 한 번뿐인 Samuel Johnsons[2]Noah Websters로 변화시켰다."McArthur의 1986년 관찰은 선견지명이 있었다; 그 프로젝트는 이제 사회 정보 [3]처리의 초기 모델로 여겨진다.

메모들

  1. ^ Alastair Reid (May 10, 1982). "The Talk of the Town: "Triple Play"". The New Yorker. p. 31. Retrieved November 8, 2018.
  2. ^ Tom McArthur (1986). Worlds of Reference: lexicography, learning and language from the clay tablet to the computer. Cambridge University Press. pp. 181–183. ISBN 978-0-521-31403-9.
  3. ^ Dan Visel (February 12, 2009). "Wikipedia before Wikipedia". if:book. The Institute of the Book. Archived from the original on 2009-02-16.

외부 링크