2011년 가입 조약

Treaty of Accession 2011
크로아티아 공화국의 유럽 연합 가입에 관한 조약
European Union 2011년 가입 조약
  • 벨기에, 불가리아, 체코, 덴마크, 독일연방공화국, 에스토니아, 아일랜드, 그리스공화국, 스페인 왕국, 프랑스공화국, 이탈리아공화국, 키프로스, 라트비아, 리투아니아 공화국 사이의 조약룩셈부르크 공국, 헝가리, 몰타, 네덜란드, 오스트리아, 폴란드, 포르투갈, 루마니아, 슬로베니아, 슬로바키아, 핀란드, 스웨덴, 영국, 북아일랜드(회원국)(유럽연합의) 및 크로아티아공화국의 유럽연합 가입에 관한
EU28-2013 European Union map enlargement.svg
크로아티아(노란색)는 2013년 7월 1일 유럽연합(EU)에 가입했다.
서명된2011년 12월 9일
위치벨기에 브뤼셀
봉함2012년 1월 10일
효과적2013년 7월 1일
조건.크로아티아 및 유럽연합 27개 회원국의 비준
서명자
래티퍼28
예금자이탈리아 공화국 정부
언어들유럽연합의 24개 공식 언어
전문
위키소스 크로아티아 공화국의 유럽연합 가입에 관한 조약

2011년 가입조약은 유럽연합(EU) 회원국과 크로아티아의 EU 가입에 관한 협정이다.2011년 12월 9일 브뤼셀에서 27개 회원국의 국가원수 또는 정부, 크로아티아 대통령 이보 요시포비치, 야드랑카 [2]코소르에 의해 서명되었다.

이 조약은 2013년 7월 1일 발효되었으며, 2020년 1월 영국이 탈퇴한 후 크로아티아는 27번째 회원국이 되었다.

역사

크로아티아는 2003년 2월 21일 유럽연합(EU)에 가입 신청을 제출하고 2004년 6월 18일 공식 후보가 돼 2005년 10월 3일 가입 협상을 시작했다.

2011년 6월 24일 유럽 이사회는 이달 말까지 협상을 끝내고 연말까지 가입조약에 서명할 것을 요구했다.협상은 그 후 2011년 6월 30일에 종료되어 2011년 9월 14일에 가입 조약이 완성되어 공표되었다.2011년 10월 12일 유럽연합(EU)에 크로아티아 가입에 대해 유럽위원회는 우호적인 의견을 전달했다.그 결과 2011년 12월 1일 유럽의회는 크로아티아의 유럽연합 가입 신청에 동의하였다.의회는 찬성 564표, 반대 38표, 기권 32표로 찬성표를 던졌다.

이 조약은 2011년 12월 9일 브뤼셀에서 서명되어 크로아티아와 유럽연합의 27개 회원국에 의해 비준되어 2013년 7월 1일부터 발효되었다.

조약의 정식 명칭은 다음과 같다.

벨기에 왕국, 불가리아 공화국, 체코 공화국, 덴마크 왕국, 독일 연방 공화국, 에스토니아 공화국, 그리스 공화국, 스페인 왕국, 프랑스 공화국, 아일랜드, 이탈리아 공화국, 키프로스 공화국, 라트비아 공화국 사이의 조약룩셈부르크 공화국, 헝가리 공화국, 몰타 공화국, 네덜란드 왕국, 오스트리아 공화국, 폴란드 공화국, 포르투갈 공화국, 루마니아, 슬로베니아 공화국, 슬로바키아 공화국, 핀란드 공화국, 스웨덴 왕국, 영국 북부 국가(회원국)크로아티아 공화국의 유럽연합 가입에 관한 법률.

250페이지에 이르는 이 조약은 크로아티아 대표를 EU 기관에 추가하는 조약의 개정을 규정하고 있으며(새 선거가 실시되기 전의 과도기적 조항 포함) 크로아티아의 다양한 재정기여에 대한 개요를 담고 있다.이 문서에는 불가리아루마니아와 마찬가지로 지속적인 개혁을 보장하기 위한 유럽위원회의 크로아티아 감시 메커니즘은 포함되어 있지 않다.리스본 조약의 비준 기간 동안 각국에 약속한 두 개의 의정서는 아일랜드에 몇 가지 보증을 서고 체코에 기본권 헌장에서 탈퇴하는 것을 허가하는 것으로 계획되었으나 둘 다 [3][4][5][6][7]결국 연기되었다.

가입조약과 더불어 최종법도 체결되었다.최종법은 당사자의 선언을 포함한 가입 협상 결과를 등록한다.그것은 또한 조약의 서명부터 발효까지의 기간을 위한 협정을 정했다.

서명자 명부

나라 이름. 위치 시그니처
벨기에 엘리오 디 루포 수상
Croatia-EU Accession Treaty Signature Page 1.png
불가리아 보이코 보리소프 수상
체코 공화국 페트르 네차스 수상
덴마크 헬레 토르닝슈미트 수상
독일. 앙겔라 메르켈 수상
Croatia-EU Accession Treaty Signature Page 2.png
에스토니아 안드루스 안십 수상
아일랜드 엔다 케니 타오자흐
그리스 루카스 파파데모스 수상
스페인 호세 루이스 로드리게스 사파테로 수상
Croatia-EU Accession Treaty Signature Page 3.png
프랑스. 장 레오네티 유럽대신
크로아티아 이보 요시포비치
야드란카 코소르
대통령
수상
이탈리아 마리오 몬티 수상
키프로스 데메트리스 크리스토피아스 대통령
Croatia-EU Accession Treaty Signature Page 4.png
라트비아 발디스 돔브로프스키스 수상
리투아니아 달리아 그리바우스카이츠 대통령
룩셈부르크 장클로드 융커 수상
헝가리 빅토르 오르반 수상
Croatia-EU Accession Treaty Signature Page 5.png
몰타 로렌스 곤지 수상
네덜란드 마크 루트 수상
오스트리아 베르너 파이만 수상
폴란드 도널드 터스크 수상
Croatia-EU Accession Treaty Signature Page 6.png
포르투갈 아니발 카바코 실바 대통령
루마니아 트라이안 바세스쿠 대통령
슬로베니아 보루트 파호르 수상
슬로바키아 이베타 라디초바 수상
Croatia-EU Accession Treaty Signature Page 7.png
핀란드 위르키 카타이넨 수상
스웨덴 프레드릭 라인펠트 수상
영국 데이비드 캐머런 수상

비준

이 조약은 모든 EU 회원국과 크로아티아가 각각의 헌법 조항에 따라 비준하고 2013년 6월 30일까지 이탈리아 정부에 비준서를 제출하여 2013년 [8]7월 1일부터 발효하도록 요구하였다.이 과정은 2013년 [9]6월 21일에 완료되었다.

요약

조약을 비준한 국가 순서.특정 국가가 조약을 비준하기 위해 필요한 단계의 수를 나타내는 2개에서 11개의 파란색 음영이 사용됩니다.날짜는 그 달의 마지막 날을 나타냅니다.
2013년 7월 1일 현재 EU
회원국

가입조약의 비준은 아래 표에 요약되어 있다.

서명자 종료일 기관. In favour Against AB 예치된[Note 1] 레퍼런스
크로아티아 2012년 1월 22일 주민투표 67% 33% - 2012년 4월 4일 [10]
2012년 3월 9일 의회. 136 0 0 [11]
2012년 3월 28일 대통령 동의 허가받은 [12]
오스트리아 2012년 7월 6일 연방 평의회 53 2 0 2012년 8월 8일 [13][14]
2012년 7월 4일 전국 평의회 152 7 0 [15][16]
2012년 7월 9일 대통령 동의 허가받은 [17][18]
벨기에 2012년 12월 13일 상원 60 0 0 2013년 6월 14일 [19]
2013년 1월 24일 중의원 121 0 1 [19]
2013년 2월 17일 왕실 승인 허가받은 [19]
2013년 1월 30일
월롱
의회.
(지역별)
(표준)
66 0 0 [20]
64 0 0 [20]
2012년 10월 22일 독일어권 커뮤니티 19 2 0 [21]
2013년 1월 23일 프랑스어 커뮤니티 76 0 0 [22]
2012년 12월 22일 브뤼셀 지역 의회 76 2 1 [23]
2013년 2월 22일
브뤼셀 유나이티드
어셈블리
[주2]
(FR 언어)
(NL 언어)
68 0 0 [25]
13 0 2 [25]
2013년 2월 27일
플랑드르
의회.
(지역별)
(표준)
107 0 0 [26]
112 0 0 [26]
2013년 5월 24일 COCOF 조립체 51 0 0 [27]
불가리아 2012년 2월 17일 국회 180 0 0 2012년 4월 19일 [28]
2012년 2월 28일 대통령 공포 허가받은 [29]
키프로스 2012년 5월 3일 중의원 56 0 0 2012년 6월 11일 [30]
2012년 5월 18일 대통령 동의 허가받은 [31]
체코 공화국 2012년 4월 25일 상원 59 0 0 2012년 7월 4일 [32]
2012년 6월 8일 하원 151 0 13 [33]
2012년 6월 26일 대통령 동의 허가받은 [34]
덴마크 2013년 5월 2일 의회. 113 0 0 2013년 5월 29일 [35]
2013년 5월 8일 왕실 승인 허가받은 [36]
에스토니아 2012년 9월 12일 어셈블리 75 0 0 2012년 10월 24일 [37]
2012년 9월 18일 대통령 동의 허가받은 [38]
핀란드 2012년 12월 18일 의회. 131 34 0 2013년 5월 6일 [39]
2013년 3월 15일 대통령 동의 허가받은 [40]
올란드 포함[주3] 2013년 5월 3일 의회. 통과된 [42]
프랑스. 2013년 1월 15일 상원 통과된 2013년 3월 20일 [43]
2013년 1월 17일 국회 통과된 [44]
2013년 1월 28일 대통령 동의 허가받은 [45]
독일. 2013년 6월 7일 연방 평의회 69 0 0 2013년 6월 21일 [46][47]
2013년 5월 16일 연방 의회 583 0 6 [48]
2013년 6월 14일 대통령 동의 허가받은 [49]
그리스 2012년 10월 30일 의회. 283 12 5 2012년 12월 27일 [50]
2012년 11월 5일 대통령 공포 허가받은 [51]
헝가리 2012년 2월 13일 국회 334 0 5 2012년 3월 22일 [52]
2012년 2월 14일 대통령 동의 허가받은 [53]
아일랜드 2012년 6월 27일 상원 통과된 2012년 10월 8일 [54]
2012년 6월 19일 중의원 통과된 [55]
2012년 7월 3일 대통령 동의 허가받은 [56]
이탈리아 2012년 2월 28일 상원 216 2 22 2012년 4월 10일 [57]
2012년 2월 15일 하원 483 2 30 [58]
2012년 2월 29일 대통령 동의 허가받은 [59]
라트비아 2012년 3월 22일 의회. 79 0 0 2012년 6월 6일 [60]
2012년 4월 2일 대통령 동의 허가받은 [61]
리투아니아 2012년 4월 26일 의회. 87 2 6 2012년 6월 20일 [62]
2012년 5월 8일 대통령 동의 허가받은 [63]
룩셈부르크 2012년 10월 9일 하원 59 0 0 2013년 1월 17일 [64]
2012년 11월 29일 대공령 허가받은 [65]
몰타 2012년 3월 5일 중의원 69 0 0 2012년 4월 2일 [66]
네덜란드 2013년 4월 16일 상원 58 12 0 2013년 5월 31일 [67]
2013년 2월 5일 중의원 115 31 0 [68]
2013년 4월 18일 왕실 공포 허가받은 [69]
폴란드 2012년 10월 4일 상원 76 0 0 2013년 2월 12일 [70]
2012년 9월 14일 중의원 431 0 1 [71]
2012년 12월 19일 대통령 동의 허가받은 [72]
포르투갈 2012년 9월 21일 국회 206 0 24 2012년 12월 19일 [73]
2012년 11월 14일 대통령 동의 허가받은 [74]
루마니아 2012년 6월 26일 의회. 378 0 0 2012년 8월 2일 [75]
2012년 7월 2일 대통령 동의 허가받은 [76]
슬로바키아 2012년 2월 1일 전국 평의회 145 0 0 2012년 3월 19일 [77]
2012년 2월 17일 대통령 동의 허가받은 [78]
슬로베니아 2013년 4월 2일 국회 82 0 0 2013년 6월 18일 [79]
2013년 4월 10일 대통령 동의 허가받은 [80]
스페인 2012년 10월 24일 상원 266 0 0 2013년 1월 8일 [81]
2012년 10월 11일 대의원 대회 282 0 0 [82]
2012년 10월 30일 왕실 승인 허가받은 [83]
스웨덴 2012년 11월 7일 의회. 280 20 0 2013년 1월 8일 [84]
영국 2012년 11월 27일 하원 통과된 2013년 5월 20일 [85]
2013년 1월 21일 상원 통과된 [85]
2013년 1월 31일 왕실 승인 허가받은 [85]
지브롤터 포함[주4] 의회.
유럽 연합 2011년 12월 1일 의회. 564 38 32 [87]
2011년 12월 5일 평의회 허가받은 [88]

슬로베니아

7월과 9월 2012년 슬로베니아 국회 의사당 그리고 슬로베니아 외교부의 공무원까지 합의 어떻게 슬로베니아의 은행 Ljubljanska banka,이 유고 슬라비아의 붕괴 동안 크로아티아 고객들에게 갔다의 부채 처리 방안에 대한 결론에 도달한 그들이 가입의 크로아티아의 조약을 비준하지 않을 것이라고 말했다.[89]2013년 2월, 슬로베니아 내 모든 주요 정당 대표들은 양국의 전문가와 외무 장관이 타협안을 [90]도출한 후 크로아티아의 가입을 승인하기로 합의했다.슬로베니아와 크로아티아의 총리는 3월 11일 슬로베니아의 야네즈 얀샤 총리와 합의의 개요를 설명하는 각서에 서명했다.이 각서 [91][92]서명 후 30일 이내에 가입조약의 비준이 이루어질 것이라고 말했다.2013년 4월 2일 슬로베니아 의회는 크로아티아의 [93]가입을 승인했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 제4조 조약은 조약의 발효를 위해 모든 회원국이 발행한 비준서를 이탈리아 정부에 예치하도록 규정하고 있다.비준문서는 통상 국가원수가 서명한 엄숙한 국제적 성격의 문서로 해당 국가가 대표자의 서명을 받아 들여 조약의 다른 당사자들에게 이를 확인시켜준다.각 국가는 각 국가의 내부 [9]헌법 요건에 따라 모든 필수 국가 기관이 내부 비준 절차를 완료한 후 비준서를 발행하고 보관한다.
  2. ^ 브뤼셀 연합 의회의 승인은 의회의 두 언어 그룹(프랑스어와 네덜란드어)의 절대 다수가 찬성해야 합니다.그렇지 않으면, 각 언어 그룹의 3분의 1과 전체 하원의 과반수만 [24]채택하면 되는 두 번째 투표를 실시할 수 있다.
  3. ^ 올란드는 핀란드의 자치주이다.그것은 유럽연합의 일부이지만, 특정 면제의 대상이 된다.올란드 의회의 비준은 조약이 발효되기 위해 필요한 것이 아니라 올란드 제도의 [41]영토에 적용되기 위해 필요하다.
  4. ^ 지브롤터는 영국의 해외 영토이다.그것은 영국과의 헌법적 관계를 통해 유럽연합의 일부였다.영국은 특히 지브롤터의 외교 정책에 책임이 있지만, 지브롤터에는 아직 입법부, 정부, 사법부, 행정부가 따로 있다.그 결과 지브롤터 의회는 국제조약을 비준하지 않고 [86]지브롤터에서의 EU법 시행에 책임이 있다.

레퍼런스

  1. ^ "Croatia's EU Accession Treaty sealed - Daily - tportal.hr". Archived from the original on 15 May 2013. Retrieved 18 February 2013.
  2. ^ "Croatia signs treaty to join EU in middle of 2013". BBC News. 9 December 2011.
  3. ^ 크로아티아EU 가입 조약은 바르샤바에서 체결될 가능성이 가장 높은 조약으로 2012년 1월 3일 크로아티아 정부 웨이백 머신에서 7월 11일 서명되었습니다.
  4. ^ EU 가입조약 공개 2013년 7월 31일 웨이백머신, 크로아티아 타임스 2011년 9월 22일
  5. ^ Pop, Valentina(2011년 9월 14일) EU, 크로아티아 회원 조약 체결, EU 옵서버
  6. ^ 크로아티아 공화국 가입에 관한 조약 2011년 12월 1일 웨이백 머신(PDF), 유럽연합 이사회 및 크로아티아 정부에 보관
  7. ^ 크로아티아의 EU 가입을 확정하는 '바르소 조약' 2011년 9월 30일
  8. ^ "Ratification Process of the Treaty of Accession in National Parliaments of EU Member States". Sabor. Archived from the original on 14 August 2017. Retrieved 1 March 2013.
  9. ^ a b "Agreement details". Council of the European Union. Retrieved 15 August 2012.
  10. ^ "Službeni nepotpuni rezultati državnog referenduma" [Official incomplete results of the state referendum]. Izborna Enciklopedija (in Croatian). State Election Committee. Archived from the original on 25 January 2012. Retrieved 22 January 2012.
  11. ^ "Pristupni ugovor potvrđen jednoglasno" [Accession treaty confirmed unanimously] (in Croatian). Croatian Radiotelevision. 9 March 2012. Archived from the original on 15 September 2012. Retrieved 9 March 2012.
  12. ^ "Vijesti Veleposlanstva Hrvatske" (in Croatian). Croatian Embassy, Italy. 28 March 2012.
  13. ^ "Austrija ratificirala hrvatski pristupni ugovor" [Austria ratifies Croatian accession treaty] (in Croatian). Retrieved 6 July 2012.
  14. ^ "Bundesrat heißt Kroatien als neues EU-Mitglied willkommen" (in German). Retrieved 6 July 2012.
  15. ^ "Austrijski parlament ratificirao hrvatski pristupni ugovor" [Austrian parliament (National Council) ratifies Croatian accession treaty] (in Croatian). Retrieved 4 July 2012.
  16. ^ "Weg frei für EU-Beitritt Kroatiens" (in German). Retrieved 4 July 2012.
  17. ^ ""Grünes Licht" in Wien für Kroatien als 28. Mitglied der Europäischen Union". Retrieved 9 July 2012.
  18. ^ "Fischer signed the Croatian accession treaty". Retrieved 9 July 2012.
  19. ^ a b c "Dossierfiche" (in Dutch). Belgian Senate. Retrieved 21 December 2012.
    "Fiche du dossier" (in French). Belgian Senate. Retrieved 21 December 2012.
  20. ^ a b "Compte rendu avancé - Séance plénière" (PDF) (in French). 30 January 2013. pp. 77–78. Retrieved 31 January 2013.
  21. ^ "Vorstellung der Haushaltsdokumente, Strategieplan Jugend und Zustimmung zu internationalen Verträgen" [Presentation of the budget documents, strategic plan youth and approval of international treaties] (in German). Parliament of the German-speaking Community. Retrieved 23 October 2012.[영구 데드링크]
  22. ^ "Projet de décret - 441 (2012-2013)".
  23. ^ "Page 65 of N° 11 – (2012-2013)" (PDF).
  24. ^ "Assemblée réunie". Common Community Commission. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 31 May 2013.
  25. ^ a b "ARCCC - Session 2012-2013, Séance plénière vendredi 22/02/2013, COMPTE RENDU PROVISOIRE" (PDF) (in French). 22 February 2013. Retrieved 26 February 2013.
  26. ^ a b "Parlementair Initiatief" (in Dutch). Archived from the original on 10 March 2021. Retrieved 22 January 2013.
  27. ^ "Compte rendu, VERSION PROVISOIRE DU 29 MAI 2013". Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 29 May 2013.
  28. ^ "National Assembly ratifies unanimously Croatia's EU Accession Treaty". National Assembly of the Republic of Bulgaria. 17 February 2012. Retrieved 17 February 2012.
  29. ^ "Закон за ратифициране на Договора за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз". Bulgarian parliament. Retrieved 21 March 2012.
  30. ^ "Cipar ratificirao hrvatski pristupni ugovor EU" [Cyprus ratified the Croatian EU accession treaty] (in Croatian). Media Servis. 3 May 2012. Retrieved 3 May 2012.
  31. ^ ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΈΝΩΣΗ. Cyprus Government Gazette (in Greek). 18 May 2012. Retrieved 9 January 2013.
  32. ^ "Czech Senate vote results". Czech Senate. Retrieved 25 April 2012.
  33. ^ "Czech parliament smoothly passes Croatia's EU accession treaty". Czech Senate. Retrieved 8 June 2012.
  34. ^ "Czech Republic ratified Croatian Accession Treaty". Croatian Television. Retrieved 26 June 2012.
  35. ^ "Folketinget - L 134 - 2012-13 (afstemning): Forslag til lov om Den Europæiske Unions udvidelse med Kroatien".
  36. ^ "Lov om Den Europæiske Unions udvidelse med Kroatien". retsinformation.dk. Retrieved 9 May 2013.
  37. ^ "Riigikogu ratifitseeris Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu". Estonian Parliament. Retrieved 12 September 2012.
  38. ^ "vahelise Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise lepingu ratifitseerimise seadus 221 SE" (in Estonian). Riigikogu press service. 20 September 2012. Retrieved 26 September 2012.
  39. ^ "Eduskunta Ratified Croatia's Accession Treaty". Finnish Parliament. 18 December 2012. Archived from the original on 14 May 2013. Retrieved 18 December 2012.
  40. ^ "FINLEX - Säädökset alkuperäisinä: Laki Kroatian liittymisestä Euroopan unioniin... 221/2013".
  41. ^ "Åland och EU". 4 December 2015.
  42. ^ http://dokument.lagtinget.ax/sok/arende.php?arende=RP%A46/2012-2013[영구 데드링크]
  43. ^ "PROJET DE LOI autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne". French Senate. 15 January 2013. Retrieved 15 January 2013.
  44. ^ "TEXTE ADOPTÉ n° 78". French National Assembly. 17 January 2013. Retrieved 17 January 2013.
  45. ^ "LOI n° 2013-99 du 28 janvier 2013 autorisant la ratification du traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne". French National Assembly. 28 January 2013. Retrieved 28 January 2013.
  46. ^ "910. Sitzung des Bundesrates". German Federal Council. Archived from the original on 17 June 2013. Retrieved 21 May 2013.
  47. ^ "Bundesrat ratifies Croatia's accession treaty".
  48. ^ "Ablauf der 240. Plenarsitzung am 16. Mai 2013". German Federal Diet. 16 May 2013. Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 16 May 2013.
  49. ^ "Gesetz zu dem Vertrag vom 9. Dezember 2011 über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union" (PDF). Bundesgesetzblatt. 19 June 2013. Retrieved 19 June 2013.
  50. ^ "Greek parl't ratifies Croatia's EU accession treaty". t-portal. 30 October 2012. Archived from the original on 15 May 2013. Retrieved 30 October 2012.
  51. ^ "ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ. 4090". ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ. Retrieved 23 December 2012.
  52. ^ "Hungarian parliament ratifies Croatia's EU Accession Treaty". t-portal. 13 February 2012. Archived from the original on 15 May 2013. Retrieved 13 February 2012.
  53. ^ "A Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai) és a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés kihirdetéséről". Hungarian National Assembly. Retrieved 4 March 2012.
  54. ^ "European Communities (Amendment) Bill 2012: Committee and Remaining Stages". Oireachtas. 27 June 2012. Retrieved 20 September 2012.
  55. ^ "European Communities (Amendment) Bill 2012: Report and Final Stages". Oireachtas. 19 June 2012. Retrieved 20 September 2012.
  56. ^ "European Communities (Amendment) Bill 2012". Oireachtas. Retrieved 20 September 2012.
  57. ^ "Senate vote record". Italian Senate (in Italian). Retrieved 29 February 2012.
  58. ^ "Chamber vote result". Italian Chamber of Deputies (in Italian). Retrieved 15 February 2012.[영구 데드링크]
  59. ^ "Presidential Assent (Italy)". President of Italy (in Italian). Retrieved 8 March 2012.
  60. ^ "Saeima vote result". Saeima (in Latvian). Retrieved 31 March 2012.
  61. ^ "Berzinš signed the Treaty of Accession". Retrieved 2 April 2012.
  62. ^ "The Seimas Ratified the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union". Retrieved 26 April 2012.
  63. ^ "LITLEX". Retrieved 4 July 2012.
  64. ^ "Chamber of Deputies website". Retrieved 10 October 2012.
  65. ^ "UE - Adhésion de la République de Croatie" [EU - Accession of the Republic of Croatia] (PDF). Mémorial (in French). Government of Luxembourg. 13 December 2012. Retrieved 13 December 2012.
  66. ^ "Borg advocates entrenchment of golden rule". Retrieved 6 March 2012.
  67. ^ "Goedkeuring van de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie". Retrieved 1 February 2012.
  68. ^ "Tweede Kamer, 48e vergadering, 5 februari 2013". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 5 February 2013.
  69. ^ "Official Journal of the Kingdom of the Netherlands" (PDF). Retrieved 25 April 2013.
  70. ^ "Senat ratifies Croatia's EU Accession Treaty". Retrieved 4 October 2012.
  71. ^ "Sejm ratifies Croatia's EU Accession Treaty". Retrieved 14 September 2012.
  72. ^ "Poland ratifies law on Croatia's EU accession". 20 December 2012. Archived from the original on 18 February 2013. Retrieved 20 December 2012.
  73. ^ "PSD, PS e CDS aprovam adesão da Croácia à União Europeia". Retrieved 21 September 2012.
  74. ^ "DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 220" (PDF). Retrieved 14 November 2012.
  75. ^ "Klaus has signed, ratified by Romania". Croatian Television. Retrieved 26 June 2012.
  76. ^ "Basescu Josipović". Tportal.hr. Retrieved 2 July 2012.
  77. ^ "NRSR: Snemovňa vyslovila súhlas so vstupom Chorvátska do EÚ" [National Council of Slovak Republic passed the EU Accession Treaty of Croatia]. National Council of the Slovak Republic (in Slovak). National Council of Slovak Republic. Retrieved 1 February 2012.
  78. ^ "Slovak Pres signs Croatia EU accession treaty". Visegrad Group. The Visegrad Group. Retrieved 4 March 2012.
  79. ^ "Record of document EPA 1060-VI" [Evidenca dokumenta EPA 1060-VI] (in Slovenian). 2 April 2013.
  80. ^ "Official Journal of Slovenia" (PDF) (in Slovenian). 23 April 2013.
  81. ^ "Press Release". Croatian Ministry of Foreign and European Affairs. Archived from the original on 7 January 2013. Retrieved 25 October 2012.
  82. ^ "RESULTADO DE LA VOTACIÓN". Congreso de los Diputados. Congress of Deputies of Spain. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 29 May 2013.
  83. ^ "BOE.es - Índice por secciones del día 31/10/2012".
  84. ^ "Swedish Riksdag ratifies Croatia's accession treaty". tportal.hr. Archived from the original on 15 May 2013. Retrieved 8 November 2012.
  85. ^ a b c "European Union (Croatian Accession and Irish Protocol) Bill 2012-13". Parliament of the United Kingdom. Retrieved 27 November 2012.
  86. ^ "Memorandum submitted by the Chief Minister, Government of Gibraltar". Parliament of the United Kingdom. 17 May 1999. Retrieved 1 March 2013.
  87. ^ "European Parliament gave a green light for Croatia's EU accession". Delegation of the European Union to the Republic of Croatia. 1 December 2011. Archived from the original on 1 May 2012.
  88. ^ "Conclusions of the Council of the European Union on Croatia". Delegation of the European Union to the Republic of Croatia. 6 December 2011. Archived from the original on 1 May 2012.
  89. ^ Rettman, Andrew (21 September 2012). "Slovenia puts €172mn price tag on Croatia's EU entry". EUobserver. Retrieved 21 September 2012.
  90. ^ "Slovenia gives green light for Croatia's EU acession". Croatian Times. 18 February 2013. Retrieved 19 February 2013.
  91. ^ "Croatia reaches deal with Slovenia to unblock EU entry". Reuters. 7 March 2013. Retrieved 17 March 2013.
  92. ^ "Milanović i Janša potpisali memorandum o Ljubljanskoj banci". Večernji list. 11 March 2013. Retrieved 11 March 2013.
  93. ^ "Foto: Državni zbor soglasno ratificiral hrvaško pristopno pogodbo z Evropsko unijo".