트레타투스 데 허비스

Tractatus de Herbis
트레타투스 데 허비스

Tracatus de Herbis》는 1440년에 그려진 약용식물의 삽화 작품이다.그것은 런던의 대영도서관에 있는 선반 마크 슬로운 4016호에 소장되어 있다.

배경

서유럽의 중세 의학은 사회의 구성에 공헌한 많은 집단의 영향을 많이 받았다.비잔틴, 아랍어, 모짜라브 의학의 공헌은 그리스 근본 의학 문헌에 소개되었는데, 그것은 서양 세계의 국경을 넘어 더 먼 곳에서 온 사람들의 지식이기도 했다.이러한 민족과 문화의 다양성의 많은 결과들 중에서 약용식물은 여러 집단에서 유래한 여러 가지 다른 이름들을 가지고 있었는데, 그 이름들이 많이 달랐다.그러한 다양성은 혼란의 원천이었다.식물 사이의 혼란으로 인해 발생할 수 있는 위험을 피하기 위해, 약사들과 의사들은 식물 이름 사전과 위탁 앨범들을 그들이 일상 의료 활동에 사용한 식물과 다른 모계 메디카(동물과 광물)의 표현과 함께 편집했다.[1]

'Tracatus de Herbis'는 이미지의 중재를 통해 서로 다른 식물 이름을 식물 자체에 연결시키는 작품 중 하나이다.이로 인해 혼동을 피할 수 있었고, 결과적으로 의사가 처방한 것과 다른 식물을 환자에게 투여할 위험이 있었다.트랙타투스는 의사, 약제사 등이 국적과 언어에 관계없이 사용한 식물을 확인할 수 있도록 제작됐다.[2]가장 일찍 살아남은 버전은 14세기 초(1330년 이전)[3]부터 지금은 에거튼 747로 알려졌으며, 영국 도서관에는 1950년까지 비교적 알려지지 않았으며, 그 후엔 공통된 조상을 가진 초식가 일가족이 있다는 것이 밝혀져 전체적으로 트랙타투스 허브로 알려지게 되었다.이들은 두 개의 주요 그룹인 북이탈리아 그룹(BL(British Library) 슬로운 4016과[4] 프랑스 그룹(BL Egerton 747 포함)으로 나뉜다.[5][6]

일부 원고에서는 그러한 삽화첩에는 어떤 텍스트도 들어 있지 않고 중세 사회에 존재하는 여러 그룹의 언어로 된 식물들의 이름만 들어 있다.다국어 목록으로 된 식물명단이 수록된 이 앨범들은 교정 치료 실습에 사용되는 식물을 쉽게 식별할 수 있는 시각적 보조 도구였다.그들의 마테리아 메디카 표현은 초자연적 교환을 가능하게 하는 단어보다 훨씬 더 효율적이었다.[1]

이 삽화 작품들은 식물 문학의 전 분야를 변화시켰다.하나의 식물을 다른 언어와 모집단의 이름과 연관시킬 수 있도록 하는 것을 목표로 한 번역가/인터프리터로부터, 식물과 의학 치료에 식물표현을 포함시킬 필요가 없게 만드는 참고 작품이 되었다.그들은 어떤 언어의 독자들이나 상담하고 사용할 수 있는 새로운 유형의 참고 작품이 되었다.[1]

설명

정원용 양파, 노란색 왁스, 체리(30r

1839년 대영박물관이 획득한 최초의 에거튼 원고는 불완전하다.[7]슬로운 필사본은 109개의 큰 양피지를 가진 책으로, (365mm x 265mm) 식물, 동물, 광물의 거의 500개의 다색상 표현으로 묘사되어 있는데, 모두 약물을 생산하기 위한 일차 재료로 사용되었다.

이 그림에는 일부 사람(f. 2r, 44v, 98v), 미라(f. 62r), 동물 부품(예: f. 34v), 제조된 부산물(wax, f. 30r)도 포함된다.비록 이 원고는 서명, 콜로폰, 또는 그 증명이나 연대를 나타내는 어떤 표시가 부족하지만, 전통적으로 고딕 양식의 대본으로 미루어 볼 때 약 1440년경부터 롬바르디 지역에서 유래한 것으로 여겨져 왔다.이후 마그니 후작 니콜라스-조셉 푸코[fr] (1643년-1721년)에 속했고, 그 후 영국 수집가 한스 슬로안 (1660년-1753)이 1839년 대영박물관의 소장품 일부가 되었다.[4]

재현

2002년 폴리오 소사이어티는 산드라 라파엘이 편집한 식물 목록과 함께 민타 콜린스가 쓴 해설서와 함께 트랙타투스허비스를 1000개의 한정판으로 복제했다.2011년 스페인 출판사 M. 몰레로 에디터는 《Tracatus de Herbis》의 팩시밀리를 제작했다.본 판본은 987부로 한정되어 있으며, 의학전통보존연구소(Smithsonian Institute)의 역사학자 알랭 투웨이데(Alain Touwaide)와 (Smithsonian Institute)가 함께 수록하였다.

메모들

  1. ^ 분명히 그 예술가는 이 그림에서 사슴과 같은 생물을 그리는 것과 그의 동물들을 혼동해 왔다."비버와 머스크는 각각 카스토름과 머스크를 추구했다.그들의 항문샘에서 분비되는 분비물(때로는 고환과 혼동되기도 한다)은 화장품뿐만 아니라 의약품에서도 사용되었다.고대 전설에는 비버가 사냥에서 잡히려고 하는 것을 감지했을 때, 그는 포획을 피하기 위해 자발적으로 자신을 거세할 것이라는 이야기가 있다.f. 28r의 이 삽화가 렌더링하려고 하는 것은 바로 이 이야기 입니다."[1]

참조

  1. ^ a b c d Touwaide 2011.
  2. ^ PDR 2014.
  3. ^ 콜린스 2000, 페이지 240.
  4. ^ a b BL 2022a.
  5. ^ BL 2022b.
  6. ^ 콜린스 2000, 페이지 239.
  7. ^ 콜린스 2000, 페이지 241.

참고 문헌 목록

  • Collins, Minta (2000). "The Tractatus de Herbis". Medieval Herbals: The Illustrative Traditions. University of Toronto Press. pp. 239–298. ISBN 978-0-8020-8313-5.
  • Touwaide, Alain (2011). "Commentary: Tractatus de Herbis - Sloane 4016 The British Library, London". Facsimile books: Books of Medicine. M. Moleiro. Retrieved 20 January 2022.
  • PDR (22 April 2014). "Tractatus de Herbis (ca.1440)". Collections / Images. Retrieved 20 January 2022.
  • 대영 도서관