Listen to this article

케랄라의 관광

Tourism in Kerala
케랄라 관광의 공식 로고
폰나니 등대 해변의 야경

인도 남서부의 열대 말라바르 해안에 위치한 주 케랄라는 인도에서 가장 인기 있는 관광지 중 하나이다. 내셔널 지오그래픽 트래블러세계 10대 패러다임 중 하나로 명명한 [1]케랄라는 특히 생태관광 이니셔티브와 아름다운 백워터로 유명하다.[2] 그것의 독특한 문화와 전통은 다양한 인구 통계와 결합되어 케랄라를 세계에서 가장 인기 있는 관광지로 만들었다. 13.31%의 비율로 성장하고 있는 관광산업은 주 경제에 큰 기여를 하고 있다.[3]

1980년대 초까지만 해도 케랄라는 상대적으로 잘 알려지지 않은 행선지로 대부분의 관광회로가 북쪽을 중심으로 집중되어 있었다. 국가의 관광 전망을 총괄하는 정부 기관인 케랄라 관광개발공사가 시작한 공격적인 마케팅은 관광산업 성장의 토대를 마련했다. 그 후 수십 년 동안 케랄라 관광은 인도의 틈새 휴양지 중 하나로 탈바꿈할 수 있었다. 꼬리표 라인 케랄라 God's Own Country는 관광 프로모션에서 채택되어 세계적인 슈퍼 브랜드가 되었다. 케랄라는 브랜드 리콜이 가장 높은 여행지 중 하나로 꼽힌다.[4] 2010년 케랄라는 66만 명의 외국인 관광객을 유치했다.[5]

케랄라는 국내뿐만 아니라 외국인 관광객들에게도 인기 있는 여행지다. 케랄라는 해변, 알라푸자와 콜람의 백워터, 산맥, 야생동물 보호구역으로 잘 알려져 있다. Other popular attractions in the state include the beaches at Kovalam, Muzhappilangad, Bekal and Kappad; backwater tourism and lake resorts around Ashtamudi Lake, Kollam; hill stations and resorts at Munnar, Wayanad, Nelliampathi, Vagamon and Ponmudi; and national parks and wildlife sanctuaries at Wayanad, Periyar, Parambikulam, Silent Valley Nati온알파크에라비쿨람 국립공원. 펨바나드 호수를 중심으로 강, 호수, 운하가 서로 연결되어 있는 광범위한 네트워크인 "백워터" 지역도 관광객의 왕래가 많은 것으로 보고 있다. 파드마나브하푸람 궁전, 힐 궁전, 마탄체리 궁전 등 유적지도 함께 찾는다. 케랄라 관광을 더욱 촉진하기 위해, 그랜드 케랄라 쇼핑 페스티벌은 2007년 케랄라 정부에 의해 시작되었다.[6] 이후 매년 12월~1월 기간 동안 개최되고 있다.

주의 관광 의제는 지역 문화, 황야의 모험, 자원봉사와 지역 인구의 개인적 성장에 초점을 맞춘 생태적으로 지속적인 관광을 촉진한다. 전통관광이 자연환경에 미치는 부작용을 최소화하고 지역민의 문화적 청렴도를 높이기 위해 노력한다.

고치를 중심으로 한 마이스관광에도 깊숙이 진출했다.[7]

역사적 맥락

리조트들은 케랄라의 길이와 폭에 점점이 있다.

국가로 편입된 이후 케랄라의 경제는 크게 복지 기반의 민주사회주의 원칙에 따라 운영되었다. 이런 발전 방식은 높은 인간개발지수국민생활수준을 낳았지만 1980년대에는 경기 침체로 이어졌다(연 2.3% 성장).[8] 이러한 명백한 역설, 즉 높은 인적 발전과 낮은 경제 발전은 특히 걸프만 국가들에서 많은 수의 교육을 받은 실업자들이 일자리를 찾도록 만들었다. 많은 외국인들 때문에, 많은 여행사와 여행사들은 그들의 여행 욕구를 용이하게 하기 위해 그 주에 가게를 차렸다. 그러나, 여행사들이 관광지로서의 국가의 잠재력이 훼손되는 것을 알아차리면서, 이러한 경향은 곧 보답되었다. 케랄라의 첫 여행사인 케랄라 여행사는 트라반코어 왕가의 콜 G.V. 라자가 P.G.C. 필라이와 함께 설립했다.

1986년까지 관광산업은 산업적 지위를 얻었다. 케랄라 관광공사는 이후 광고 캠페인에서 '신의 나라'라는 꼬리표를 붙였다. 인쇄 및 전자 매체에서의 공격적인 홍보는 접대 산업에 상당한 투자를 유치할 수 있었다. 2000년대 초반까지 관광산업은 주 내에서 수십억 달러 규모의 본격적인 산업으로 성장했다. 국가는 세계 관광산업에서 틈새시장을 개척할 수 있었고, 따라서 "브랜드 리콜이 가장 높은 곳" 중 하나가 되었다.[9] 2003년, 지금까지 알려지지 않은 관광지였던 케랄라는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 관광지가 되었다.[10]

오늘날 13.31%의 비율로 성장하고 있는 케랄라는 인도에서 가장 많이 방문하는 관광지 중 하나이다.[3][11]

주요 명소

해변

아라비아 해 옆에 위치한 케랄라는 580km(360mi)의 긴 해안선을 가지고 있으며, 모든 해안선은 사실상 모래사장이 즐비하다.

폰나니 근처의 비얌레이크에서 보트 타기

티루바난타푸람 근처의 코발람 해변은 케랄라에서 관광객들을 끌어 모은 최초의 해변 중 하나였다. 1960년대 백팩커들과 황갈색 수렵꾼들에 의해 재발견되었고 1970년대 히피 떼에 뒤이어 발견된 코발람은 오늘날 이 주에서 가장 많이 방문하는 해변이다.[12][13][14]

Other popularly visited beaches[15] in the state include those at Kappad, Alappuzha, Kozhikode[16] Beach, Marari Beach (Mararikulam, Alappuzha), Nattika (Thrissur), Vadanappilly beach (Thrissur), Cherai Beach, Ponnani beach, Bekal, Kappad Beypore beach, Marari beach, Fort Kochi, and Varkala. 칸누르무자필랑가드 해변은 인도에서 유일하게 드라이브 인 해변이다. 마라리 해수욕장은 내셔널 지오그래픽 조사 결과 세계 5대 해먹 해수욕장으로 평가돼 국제 언론에 오르내리고[17] 있다. Payambalam 해변은 Kannur에 위치한 케랄라에서 가장 아름다운 해변 중 하나이다. 칸누르의 다른 해변으로는 베이비비치, 므엔쿠누 비치, 아즈히코드 비치, 마다이파라 비치, 초오타트 비치, 인어 비치 등이 있다.

백워터스

케랄라의 백워터아라비아해 연안(말라바르 해안으로 알려져 있음)과 평행하게 놓여 있는 고사리 라곤과 호수의 사슬이다. 하우스보트케투발람을 타고 뒷바퀴를 돌면 대표적인 관광 명소다. 백워터 관광은 알레피, 쿠마라콤, 아스다무디 호수, 콜람, 폰나니, 카브바이 백워터스, 베칼케랄라 일대가[18] 대부분이다. 축제 시즌에 열리는 보트 레이스도 뒷물 지역의 주요 관광 명소다.

백워터 네트워크는 그 중 가장 큰 아스다무디 호와 같은 큰 호수를 포함하고 있으며, 1500km의 운하로 연결되어 있으며, 인간이 만든 운하와 자연적인 운하 둘 다에 의해 여러 개의 강이 공급하고 있으며, 사실상 케랄라 주의 전체 길이를 연장하고 있다. 백워터들은 서가트 산맥에서 흘러내리는 많은 강들의 하구를 가로지르는 낮은 방벽 섬들을 형성하는 파도와 해류의 작용으로 형성되었다.

케랄라의 신혼여행과 가족휴가를 위한 백워터들은 꽤 인기가 있다. 당신은 다양한 웹사이트에서 제공되는 케랄라 백워터들의 리뷰에 대해 읽은 후에 최고의 케랄라 백워터 여행 상품을 분류할 수 있다.[19]

힐 역

문나르 힐스케이프
팔락카드 디스트의 Nelliyampathy에 있는 시타 쿤두 뷰 포인트. 남인도 케랄라

케랄라 동부는 서부의 가트족들이 잠식한 땅으로 이루어져 있다. 따라서 이 지역은 높은 산과 협곡, 그리고 깊은 골짜기를 포함한다. 가장 야생의 땅은 울창한 숲으로 덮여 있고, 다른 지역은 차와 커피 재배지(19세기와 20세기에 주로 설립)나 다른 형태의 경작지 아래에 놓여 있다.

서부 가트는 평균 해발 1500m까지 상승한다. 이 지역에서 인기 있는 언덕 역으로는 문나르, 바게몬, 파이탈말라, 와야나드, 넬리암파티, 닐람부르, 엘라페디카, 페르메이드, 테카디, 폰무디 등이 있다.

웨이랜드에 있는 쿠룸발라코타 언덕은 현재 훌륭한 관광 명소가 되고 있다.

야생 생물

팔락카드사일런트 밸리 국립공원은 가장 많은 수의 사자꼬리마카크가 서식하고 있다. 그들은 세계에서 가장 희귀하고 가장 위협적인 프라이머리 국가들 중 하나이다.
아티라필리트라이서에게 폭포하다. 케랄라의 야생동물은 주로 서부 가츠의 숲에 집중되어 있다.

낮은 고도에 있는 습한 상록수 우림과 동쪽에 있는 고원 낙엽성 반녹색 숲으로 이루어진 케랄라의 대부분은 습한 열대 기후에 속한다. 그러나, 지형과 고도에서의 큰 변화는 생물 다양성이 세계에서 가장 중요한 땅으로 등록되는 결과를 낳았다. 케랄라의 눈에 띄게 생물이 많은 황무지의 대부분은 가장 동쪽에 있는 지역의 상록수 숲에 있다. 케랄라는 또한 세계 람사르 협약에 등재된 습지 중 두 곳을 소유하고 있는데, 사삼코타 호펨바나드콜 습지국제적으로 중요한 습지로 알려져 있다. 광대한 닐기리 생물권보전지역 1455.4km를2 포함한 수많은 보호보전지역도 있다. 차례로, 숲은 아시아 코끼리, 벵갈 호랑이, 표범, 닐기리 타흐르, 그리고 회색 다람쥐와 같은 주요 동물들의 숙주를 맡는다.[20] 쿤달리 언덕에 있는 사일런트 밸리 국립공원을 포함한 더 외진 보호구역에는 사자꼬리마카크(Macaca silenus), 인도 나무늘보곰(Melursus(Ursus) ursinus ursinus), 가우르( 이른바 "인도 들소")와 같은 멸종위기종들이 서식하고 있다.Bos gaurus). More common species include Indian porcupine (Hystrix indica), chital (Axis axis), sambar (Cervus unicolor), gray langur, flying squirrel, swamp lynx (Felis chaus kutas), boar (Sus scrofa), a variety of catarrhine Old World monkey species, gray wolf (Canis lupus), and common palm civet (Paradoxurus hermaphroditus). 킹 코브라, 독사, 비단뱀, 다양한 거북이, 악어 등 많은 파충류들이 케랄라에서 발견될 예정이다. Kerala's avifauna include endemics like the Sri Lanka frogmouth (Batrachostomus moniliger), Oriental bay owl, large frugivores like the great hornbill (Buceros bicornis) and Indian grey hornbill, as well as the more widespread birds such as peafowl, Indian cormorant, jungle and hill myna, Oriental darter, black-hooded oriole, greater racket-tailed 그리고 검은 드롱구스, 불불(피크노노토과), 왕새와 딱따구리의 종, 정글새, 알렉산드린 파라케트, 그리고 다양한 오리들과 철새들이 있다. 게다가, 카두와 같은 민물고기.헤테로프네우스테스 화석)과 쵸오타치(오렌지 크로마이드 - 수족관 표본으로 평가되는 에트로플러스 마쿨라투스)와 같은 기수종도 케랄라의 호수와 수로가 원산지다.

역사적 기념물

케랄라에서 가장 큰 요새인 Bekal 요새 내부에서 바라본 파노라마 뷰.

케랄라의 역사적 기념물로는 궁전, 요새, 종교 기관 등이 있다.[21] 주목할 만한 특징으로는 베칼 요새, 성 안젤로 요새, 아리카디 요새, 찬드라기리 요새, 호스두르 요새, 팔락카드 요새, 탈라세리 요새, 포르탈레자 상투메, 코치 요새, 세인트 토마스 요새, 안쿠텐구 요새 등이 있다.[21] 주목할 만한 궁궐로는 파드마나브하푸람 궁전, 카나크쿠누 궁전, 코우디아르 궁전, 마탄체리 궁전, 아라크칼 궁전, 샤칸탄 탐푸란 궁전 등이 있다.[21] 말라바르 해안에는 남아시아에서 가장 오래된 사원, 가장 오래된 사원, 가장 오래된 교회, 가장 오래된 회당도 있다.[21] 케랄라의 역사적인 무역 음식 거리에는 코지코드S. M. 스트리트(스위트미트 스트리트)가 있다. 칸누르있는 마필라만 항구는 요새와 궁전이 모두 있는 곳이다.[21] 역사적인 교역관계로 북부 케랄라에서 유래된 전통 음식인 탈라세리 요리도 관광객들의 눈길을 끈다.[21]

이벤트

축제

샤시티
인도 케랄라 주(州)의 민족 의식 천공 예술 형태

케랄라의 주요 축제는 오남이다. 케랄라에는 여러 종교 축제가 있다. 트리수르 푸남, 아투칼 퐁갈라, 베마 팔리 우로오스, 체티쿨랑가라 바라니 등이 케랄라의 주요 사원 축제다. 트라이수르 푸캄은 바다쿨라단 사원 트라이수르에서 행해진다. 체티쿨랑가라 바라니는 또 다른 주요 명소다. 이 축제는 마벨리카라 근처의 체티쿨랑가라 사원에서 열린다. 시바라트리는 케랄라에서도 중요한 축제다. 이 축제는 알루바 사원과 파다닐람 파라브라마 사원에서 주로 기념된다. 파다닐람 사원은 마벨리카라 마을에서 약 16km(9.9mi) 떨어진 케랄라의 알라푸자 지구에 위치해 있다. Parumala Perunnal, Manarkadu Perunnal은 기독교인들의 주요 축제다. 이슬람교도들은 또한 많은 중요한 축제들을 가지고 있다. 매년 축제인 티라야탐은 케랄라 남부 말라바르 지역(코지코데와 말라푸람 지구)의 신성한 숲과 마을 사당이 진행된다. "Thirayattam"은 활기찬 민족 공연 예술이다. 춤, 드라마, 노래, 기악, 얼굴 및 신체 화장, 풍자, 무술, 의식적 기능의 혼합체로 조화롭게 구성되어 있다.[22]

고치무지리스비엔날레

케랄라는 관광부가 관광지를 위해 실시하는 많은 행사들로도 알려져 있다. 인도 최초의 비엔날레인 고치-무지리스 비엔날레가 2012년 12월 12일부터 2013년 3월 13일까지 고치에서 진행되었다. 정부는 이 행사에 약 1,200만에서 1억 5천만 달러를 기부했다.[23] 케랄라의 쿠아르 산업과 관광산업 발전을 위한 국제 쿠아르 페스티벌이 매년 열린다.

아유르베다

아유르베다, 시다와 같은 전통적인 의료체계에 의해 촉진되는 의료관광은 주 내에서 널리 인기를 끌고 있으며, 점점 더 많은 관광객들을 끌어 모으고 있다. 많은 요인들이 복합적으로 작용하여 의료관광의 인기가 높아지게 되었다: 산업화된 국가의 높은 의료비용, 국제여행의 용이성과 저렴성, 기술과 의료수준의 향상.

그러나 최근 이 부문의 성장은 정부를 불안하게 만들었다. 정부는 현재 병원과 클리닉의 등급을 매기는 등급제를 도입하는 것을 고려하고 있다.[24]

문화

카타칼리 예술가의 얼굴 (Kathi Vesham)
칸누르주 페이야누르 인근 나두빌라투코탐에 있는 비슈누 모오르티 테얌.
인도 케랄라 주(州)의 민족 의식 천공 예술 형태
파다야니 - 파다야니 - 파타남티타 인근 바자무트톰카담마니타 & 타즈호르 바가바시 사원의 연례제례공연

케랄라의 문화는 주로 힌두교도로서 타밀라캄으로 알려진 더 큰 타밀헤리타주 지역에서 유래되었다. 이후 케랄라의 문화는 수세기 동안 해외 문화와의 접촉을 통해 정교하게 다듬어졌다.[25] 토종 공연 예술로는 카타("이야기")와 칼리("연극")의 쿠디야툼, 카타칼리("연극")와 그 밖의 케랄라 나타남, 쿠슈투, 모히니아아탐("마술의 춤"), 툴랄, 파다야니, 티아야탐, 테얌 등이 있다. 다른 예술은 더 종교적이고 부족을 주제로 한다. 샤비투 나다콤, 춤, 리듬감 있는 손뼉치기, 이샬 발성 등이 어우러진 오파나(원래 말라바르 출신) 등이 그것이다. 그러나 이러한 예술 형태들 중 많은 것들은 주로 관광객이나 청소년 축제에서 연주되며, 모방과 패러디를 사용하는 사람들을 포함하여 더 현대적인 예술과 공연 스타일을 추구하는 대부분의 케랄인들 사이에서는 그리 인기가 없다. 게다가, 실질적인 말레이알람 영화 산업은 발리우드와 헐리우드 둘 다와 효과적으로 경쟁한다.

몇몇 고대 의례 예술은 케랄라이트의 기원이다; 여기에는 칼라리파야투("장소", "목장" 또는 "전투장")와 파야투("운동" 또는 "연습")가 포함된다. 세계에서 가장 오래된 무술 중, 구전 전통은 칼라리파야투의 출현을 파라수라마로 귀속시킨다. 다른 의례 예술은 다음을 포함한다.티라야탐, 테얌, 푸닥칼리, 쿠티요탐. 티라야탐은 케랄라 남부 말라바르 지역의 민속 예술 형식을 공연하는 의식이다.춤, 음악, 연극, 풍자, 안면 및 신체 페인팅, 마스킹, 무술, 의식적 기능의 이 활기찬 예술 형태. 시라야탐은 "카부칼"의 뜰과 마을 사당들에 제정된다.

쿠티요탐은 인간의 발리(살인)를 의례적으로 상징적으로 표현한 것이다. 민속학 지도자들은 이 예술 형식을 매혹적인 구조로 잘 짜여진 안무와 노래로 보고 있는데, 이는 진정한 전통과 환경에 따라 여전히 중앙 케랄라에서 보존되고 실천되고 있는 희귀한 아디 드라비다 민속 전통 중 하나로 보고 있다. 아디 드라비다 민속 춤과 노래에 전형적으로, 쿠티요탐에서 안무하는 무용수(흰색 속옷을 입고 반얀 옷을 입은)의 동작과 구성은 빠르고 특정 지점에서 절정을 이루다가 갑자기 끝난다. 전통가곡도 스타일리쉬하게 느린 속도로 시작하다가 탄력을 받아 갑작스럽게 끝난다.

쿠티요타 아샨스(교사 또는 지도자)가 운영하는 '쿠티요타 칼라리스'는 이 그룹이 춤과 노래를 공연하도록 훈련한다. 보통 훈련은 시즌 1~2개월 전부터 시작된다. 8살에서 14살 사이의 소년들은 신에 대한 영정 앞에서 큰 사교 모임 중 집안에서 제례 무용인 Kuthiyotam을 배운다. 바르라니에는 이른 아침, 잔치나 다른 의식들이 끝난 후, 은줄로 몸을 감싼 소년들이 그의 목에 한 쪽 끝을 묶고 머리 위로 높이 들고 있는 칼 끝에 고정된 아레카누트를 들고 북과 음악, 장식용 우산, 그리고 오테의 반주를 받으며 행렬에 따라 성전으로 끌려간다.고전적인 민속 예술 형태와 풍부하게 변형된 코끼리들.

사원까지 가는 내내 부드러운 코코넛 물이 그의 몸에 계속 쏟아질 것이다. 곡예가 끝난 후 소년들은 세리코빌(산텀 산토르툼)을 마주보는 위치에 서서 춤을 추기 시작한다. 이 의식은 몇 방울의 피가 나오는 피부까지 뚫린 코일을 끌고 가는 것으로 끝난다.


이날 정오 직후에 그 지역의 주민들은 비마 판칠리아, 하누만, 그리고 바퀴 달린 승강장에 있는 매우 아름다운 키 큰 병거들의 장식을 가지고 와서 다르샨을 먹은 후 사찰 동쪽에 있는 논밭에서 각자의 입장을 취한다.

밤에는 논밭에 주둔하고 있는 피비들에게 데비의 모습이 행렬로 옮겨질 것이다. 다음 날 이 구조물들은 다시 회수될 것이다. 이 축제의 일환으로 체티쿨랑가라에서도 큰 바자회가 열린다. 쿠티요탐은 마벨리카라의 체티쿨랑가라 사원의 주요 바지파두다.

미술을 존중하여, 국가는 고대와 현대 미술과 예술가 모두의 대단히 많은 전통을 가지고 있다. 전통적인 케랄라 벽화는 미국 전역의 고대 사원, 교회, 궁전에서 발견된다. 이 그림들은 대부분 AD 9세기에서 12세기 사이에 만들어진 것으로, 독특한 스타일과 주로 오크레와 초록색인 색상 코드를 보여준다.

인도의 다른 지역과 마찬가지로 케랄라에서도 종교적 다양성이 매우 두드러진다. 주요 종교는 힌두교, 기독교, 이슬람교다. 자이나교, 유대교, 식히교, 불교는 더 작은 추종자들을 가지고 있다. 다른 나라와의 역사적인 유대는 많은 유명한 사원들, 교회들, 그리고 이슬람 사원들 – 특히 사도 토마스 사도가 예언자 마호메트가 죽기 전부터 존재했던 인도의 첫 모스크인 인도 해안에 도착했을 때 세운 CE 1세기부터 – 세계에서 가장 오래된 교회들 중 8개가 – 이 나라에서 많은 유명한 사원들, 교회들, 그리고 모스크를 가지고 있다는 결과를 낳았다.그는 영연방에서 가장 오래 활동한 회당이다.

관광부는 종교, 관련 축제, 건축물의 다양성 속에서 관광의 잠재력을 인식하고 '순례 관광' 사업을 시작했다.[26][27] 주요 순례 관광 명소로는 구루바유르, 사바리말라, 말라야토르, 파라데시 시노고그, 세인트 등이 있다. 메리의 포레인 (마르타 마리암) 서기 105년에 세워진 쿠라빌랑가드 교회, 아투칼 퐁갈라(지구상에서 가장 많은 여성이 모인 것으로 기네스 기록이 있는 곳), 체티쿨랑가라 바르라니(Chettikulangara Barani) 등이다.

참고 항목

참고 및 참조

이 기사 듣기(2분)
Menu
0:00
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2006년 3월 8일(2006-03-08)의 본 기사의 개정으로 만들어졌으며, 이후 편집된 내용을 반영하지 않는다.
  1. ^ "Kerala Tourism: Paradises in the world". The Hindu. Archived from the original on 4 September 2004. Retrieved 20 February 2012.
  2. ^ "Tourism beckons". The Hindu. 11 May 2004. Archived from the original on 4 September 2004. Retrieved 9 August 2006.
  3. ^ Jump up to: a b "Tourist statistics for Kerala" (PDF). Tourism Statistics and lpu. Kerala Tourism Development Corporation. Archived from the original (PDF) on 1 July 2006. Retrieved 9 August 2006.
  4. ^ "Kerala Tourism – Superbrand". Superbrand status of Kerala Tourism brand. Government of Kerala. Archived from the original on 12 July 2006. Retrieved 9 August 2006.
  5. ^ "Andhra Pradesh top tourist destination: Tourism Ministry". Financialexpress.com. 18 July 2011. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 13 August 2012.
  6. ^ "Shopping festival begins". The Hindu. 2 December 2007.
  7. ^ Narayanan, Chitra. "Kerala goes into MICE mission mode". @businessline. Retrieved 8 December 2020.
  8. ^ 모힌드라 2003, 페이지 8 대상
  9. ^ 케랄라 관광 - 2007년 9월 27일 웨이백머신보관관광지 브랜드화
  10. ^ 케랄라는 세계에서 가장 빠르게 성장하고 있는 관광지라고 레누카 처드리는 말한다. 아마존닷컴(2004년 8월 17일).
  11. ^ NDTV - 신의 나라: Govert는 2008년 3월 17일 웨이백머신보관관광객 유치 캠페인을 시작했다.
  12. ^ 아유브, 악버 (edd), 케랄라: 지도 & 모어, 코스트 서킷, 2006년판 2007년판 재인쇄, 페이지 96-112, 스타크 월드 출판, 방갈로르, ISBN 81-902505-2-3
  13. ^ Govind, M.Harish. "Ramparts by the Arabian Sea". Magazine. The Hindu, 19 June 2005. Archived from the original on 20 January 2008. Retrieved 8 January 2008.CS1 maint: 잘못된 URL(링크)
  14. ^ 2008년 1월 3일 웨이백머신보관KOVALAM의 책임 있는 관광에 관한 워크숍 회의록
  15. ^ "Best Beaches of Kerala". irisholidays.com. 14 February 2015.
  16. ^ "Kozhikode Beach", Wikipedia, 24 July 2019, retrieved 2 August 2019
  17. ^ Cuskelly, Claudia (22 January 2017). "New era in Indian getaways: Recharge your batteries with THIS safe-haven holiday to Kerala". Express.co.uk. Retrieved 14 August 2019.
  18. ^ 케랄라 관광지
  19. ^ "7 Best Kerala Backwaters You Should Explore - Travel News India". travelnewsindia.com. 21 February 2017.
  20. ^ (Sreedharan 2004, 페이지 12) : no (
  21. ^ Jump up to: a b c d e f Sreedhara Menon, A. (2007). Kerala Charitram (2007 ed.). Kottayam: DC Books. ISBN 978-8126415885.
  22. ^ "Thirayattam"(민속 Text-Malayalam, Moorkkanad Peethambaran), 주립 언어 연구소, 케랄라 ISBN 978-81-200-4294-0
  23. ^ "Kochi becomes Biennale city". The Hindu. 13 December 2012.
  24. ^ 2007년 9월 26일 웨이백머신보관인도 최고의 의료관광지 홍보를 위한 병원 인증
  25. ^ Bagyalekshmy 2004, 페이지 6-7 목표
  26. ^ 믿을 수 없는 케랄라. Business-standard.com.
  27. ^ 점보 관광: 방문객을 유치하기 위한 구루바유르 사원 2014년 4월 13일 웨이백 기계보관

외부 링크