토삼 암석 비문

Tosham rock inscription
고대의 수도원과 물 폭포 터를 보여주는 도시움 언덕

인도 하리아나 주의 도시암 마을토삼 언덕에 있는 4세기 또는 5세기의 토삼 암석 비문사트바타(야다바 왕국)의 추종자들을 위한 수도원 설립과 물탱크 건설을 기록한 비문이다.그들은 또한 칼라야트 고대 벽돌 사원 콤플렉스)를 세웠으며, 굽타 제국 시대인 3세기 동안 더 작은 왕국으로 분해된 사타바하나 왕조의 신하였을지도 모른다.

위치

토삼(Tosham) 또는 도시엄(Tosham)은 인도 하랴나(Haryana) 비와니(Bhiwani) 에 위치한다.그 비문은 마을 위 높은 곳에 있는 매끄러운 바위 표면에 새겨져 있다.바로 그 지역에는 폐허가 된 벽돌 구조물과 다른 고고학적 흔적들이 있다.도시암 언덕에는 도시암 암벽화와 도시암 언덕 요새도 있다.

설명 및 내용

비문에는 CE 4~5세기 사트바타 종교지도자(아크라)의 혈통과 건축활동이 기록되어 있다.이것은 바이에ṇ바 신앙의 역사에 대한 중요한 기록이다.[1]사트바타족의 친족과 씨족의 지위는 야다바스에 관한 기사에 기술되어 있다.

비문은 1888년 존 프루슬 플리트(John Perfessell Fleet)가 그의 출판물 코퍼스 비문 인스타럼에서 처음 출판한 것이다.[2][3]새로운 번역과 새로운 분석이 M에 의해 수행되었다.윌리스는 2009년에 출판된 힌두교 의식의 고고학에 있다.[4]

텍스트

사트바타 비문과 비오츄의 카크라로 새겨진 토샤름의 바위 얼굴

지타 abhīkṣṇam aba jabavatvadana ravindorjitajita.
다나바아바아무크아무크야흐마흐무크투아레아비유나
아네카푸루루루아바타야스아바타야고-
Bhagadbhaktaya śastrapraphraphrabi ututraphrabi utraphrasya-
Vasudattap[u]traasya ravayyam utpannasya gotamasagotrasya gotamasagotrasya gottasyacryyajya-
야아스타타
Jayṃ Kuamam upariyavasathaḥ ku-.
ṇḍpar carparaṃ

번역: "짐바바타트의 얼굴인 백합 위의 강력한 벌인 비오츄에 의해 몇 번이고 승리가 이루어졌다. 악마의 여인들의 얼굴인 백합의 아름다움에 매우 서리가 내렸다!This reservoir and the residence above, and a second reservoir, intended for the use of the feet of the Lord, (are the work) of the ācārya Somatrāta, the great grandson of Yaśastrāta – a successor of many men (of preceding generations), an Ārya Sātvata, yogācārya and devotee of the Lord – the grandson of ācārya Viṣṇutrāta (and) the son, begotten o고타마 고트라(그리고)의 동생인 고타마 바수다타의 나 라바ṇ."

토삼 암벽화

인도 일간지 트리뷴은 2013년 도시암 암석비문 현장에서 암벽화(5세기경)가 발견됐다고 보도했다.이 암벽화에는 왕족, 성인, 주황색 공룡 등의 인물들이 포함되어 있다고 한다.[5]

참조

  1. ^ "Toshām rock inscription of Somatrāta". SIDDHAM. 14 February 2020. Retrieved 14 February 2020.
  2. ^ 코퍼스 비문 인스타럼, 1988년 존 프루슬 플리트
  3. ^ J. F. 함대, 초기 굽타 왕들의 비문, 코퍼스 비문 인카룸, 제3권 (Calcutta, 1888): 269.
  4. ^ 마이클 윌리스, 힌두교 의식의 고고학 (Cambridge, 2009)ISBN 978-0521518741, 온라인: http://doi.org/10.5281/zenodo.1400173
  5. ^ 주의 도시암 언덕에서 발견된 희귀한 공룡 암석화- 트리뷴 뉴스 서비스 서실 마나브에 의해 2013년 7월 2일 날짜:

외부 링크