토렌테, 엘 브라조 톤토 데 라 레이

Torrente, el brazo tonto de la ley
토렌테, 엘 브라조 톤토 데 라 레이
Torrente 1 dvd cover.jpg
연출자세구라 산티아고
작성자세구라 산티아고
생산자안드레스 비센테 고메스
주연세구라 산티아고
하비에르 카마라
네우스 아센시
추스 램프레이브
토니 르블랑
시네마토그래피칼레스 구시
편집자피델 콜라도스
배포자콜롬비아 트라이스타 영화 드 에스파냐[1]
출시일자
  • 1998 (1998)
러닝타임
97분.
언어스페인어
예산2억 8천만 PST
박스오피스PST 150억 PST

토렌테, 브라조 톤토 레이(Torrente for Torrente, 법의 멍청한 팔)는 1998년 산티아고 세구라가 작사, 감독, 주연을 맡고 롤라필름스가 제작한 스페인의 다크 코미디 영화다. 고의적으로 두껍고 만화적인 유머가 특징인 이 작품은 대중과 평론가들로부터 긍정적인 반응을 얻으며 토렌테를 스페인 현대 대중문화의 한 부분으로 만들었다.

제목은 1986년 실베스터 스탤론 주연의 영화 코브라를 위해 스페인에서 사용되었던 제목인 엘 브라조 푸에르테 레이(Cobra, 법의 강한 팔)를 패러디한 것이다.

이 영화는 두 개의 고야상을 수상했고 스페인 영화 역사상 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었으며, 후에 속편인 미시온마르벨라에 의해 추월되었다. 또한 속편도 연출한 산티아고 세구라의 토렌테 시리즈(토렌테 3: 프로텍터), 제4편(토렌테 4: 리살균 위기), 제5편(토렌테 5: 오페라시온 유로베가스)의 토렌테 영화 시리즈의 기초를 다졌다. 마지막 두 개는 입체적인 3D로 촬영되었다.

플롯

호세 루이스 토렌테는 게으르고 무례하고 술주정뱅이, 성차별주의자, 인종차별주의자, 우익 성향의 전직 정책가가 된 가짜 경찰로, 휠체어에 묶인 아버지와 함께 마드리드의 빈민가 이웃에 있는 노쇠한 아파트에 살고 있는데, 그의 장애 수표가 토렌테의 유일한 실제 수입이다.

어느 날, 생선가게를 소유하고 운영하는 이웃의 새로운 가족이 토렌테의 집 아래 아파트로 이사하는데, 토렌테는 그 가족의 어린 님포매니악 조카인 암파로에게 매력을 느끼게 된다. 그녀와 친해지기 위해, 그는 그녀를 훈련 목표로 삼고 이웃을 통해 야간 순찰에 나서면서 그녀의 괴짜 사촌인 라피와 친구가 된다. 순찰을 하는 동안 토렌테는 새로운 지역 중식당에서 범죄 행위가 일어나고 있다고 의심하기 시작한다. 그의 의혹은 아버지가 헤로인 봉투를 가득 채운 훔친 음식 롤을 먹고 실수로 과다 복용을 했을 때 확인된다. 토렌테는 경찰에서 그의 예전 지위를 되찾기 위해 마약 조직을 해체하기로 결심한다.

동시에 토렌테는 아버지의 약물 과다 복용으로 자신과 성관계를 가진 암파로 유혹에 성공한다. 암파로의 이모인 레메는 토렌테와의 관계를 잘못 읽고 그들이 약혼했다고 믿는다.

토렌테와 라피는 밤에 몰래 식당에 들어가 멘도자라는 폭도들이 운영하는 마약 밀매 조직의 언더보스인 엘 프랑세스가 헤로인 수송물을 잃어버린 왕이라는 배달 소년을 고문하고 처형하는 것을 목격하고 (실제로 토렌테의 아버지가 자신도 모르게 가져간) 그들은 그 옷이 곧 b가 될 것이라는 것을 엿듣는다.farelli로 알려진 갱단으로부터 주요 마약 수송품을 받았다. 두 사람은 무장한 배달원들에게 쫓기던 중 우연히 존재를 알리고 라피의 생선 배달용 밴을 타고 식당으로 피신했다.

토렌테는 라피의 괴짜 친구들인 무술가 말라구타, 전자제품 전문가 봄빌라, 제임스 본드 애피시오나도 토네티의 도움을 호소한다. 승무원들은 병원에서 토렌테의 아버지를 픽업(술에 취한 상태)한 뒤 정찰임무를 준비해 마약 거래 장소를 알아낸다. 토네티는 철사를 끼고 중식당에 가지만 재빨리 덮개를 날려버리고, 엘 프랑세스에게 토렌테의 이름을 노출시킨 뒤 창문으로 도망치려다 추락해 죽는다.

엘 프랑세스와 그의 부하들 중 일부는 토렌테의 아파트를 급습하지만, 토렌테의 아버지는 아버지가 심장마비를 일으켜 계단에서 뛰어내리기 전에 테이저건과 플라이어를 휘두른다. 그럼에도 불구하고 그들은 암파로가 토렌테를 찾기 위해 아파트에 도착했을 때 암파로를 납치한다.

토렌테는 아버지의 죽음과 암파로의 유괴를 알게 된 후 낙담하게 되지만 곧이어 술에 취한 토렌테를 타고 한때 기다렸던 리오치이, 왕씨의 여자친구와 중식당 여종업원이 도착하여 남자친구의 죽음에 대한 복수를 원한다고 주장하며 마약 거래 장소를 공개한다.

토렌테, 라피, 말라귀타, 봄빌라, 리오치이, 토렌테의 친구이자 정보원인 칼리토스는 마을 외곽의 낡은 창고에서 마약 거래로 향한다. 제작진은 멘도사가 가져온 5000만 페세타를 인수하기 위해 매우 복잡한 음모를 꾸미지만 봄비타가 실수로 자폭하고 파렐리가 방해를 위해 설치한 폭탄을 들고 나타나면서 계획은 시작부터 무산된다. 파렐리의 부하들과 멘도자의 부하들은 서로를 향해 총을 쏘기 시작했고 그 여파로 대부분의 폭도들과 칼리토스는 결국 죽게 된다. 토렌테는 엘 프랑세스를 총으로 쓰러뜨리고 결국 자신이 직접 복부에 총을 맞고, 라피는 암파로(뒤방에서 멘도자의 부하들에게 구강 서비스를 제공하던 중)를 구하러 간다. 라피는 멘도자에 의해 궁지에 몰리지만, 리오치이가 그의 등을 쏘면 구출된다.

총격전의 여파로 라피와 말라구타는 카예타노 경찰청장으로부터 가장 악랄한 지역 마약 조직 중 하나를 무너뜨리는 데 도움을 준 것에 대해 축하를 받고 라피는 리오치이와의 관계를 시작한다. 토렌테는 상처 때문에 구급차에 실려간다. 카예타노는 현장을 쓸고 돈이 없어진 것을 알게 된다. 빠르게 달아나는 구급차 안에서 토렌테는 구급차 기사들(코미디 듀오 파에미노칸사도)에게 뇌물을 주고 아무도 보지 않는 사이 슬쩍 훔쳐간 5000만 페세타로 토레몰리노에게 벼락치기한다.

캐스트

생산

프로젝트 및 영향

세구라는 주인공 중 한 명을 연기한 <야수의 날>의 마지막 장면을 준비하면서 첫 영화를 연출하기로 했다. 배우로서 그는 자신의 캐릭터가 죽었을 때 연민을 불러일으킬 만큼 충분한 드라마가 있다고 믿었지만, 알렉스 데 라 이글시아 감독은 그를 무시했고, 자신이 연출해야 할 캐릭터로 원하는 것을 하기 위해서는 자신이 원하는 것을 해야 한다는 것을 깨닫게 했다. 세구라의 데뷔작은 스페인 코미디의 많은 영향과 위험한 유머를 보여준다. 가장 눈에 띄는 영향력은 아마도 루이스 가르시아 베를랑가의 영향일 것이다. 그러나 루이스 부뉴엘과 그의 파트너인 멕시코인 루이스 알코리자에 대해서도 언급할 수 있다. 산티아고 세구라알프레도 란다, 마리아노 오조레스 등의 영화를 기리며 스페인 인기 코미디를 부활시켰다.

세구라에 따르면 그는 중식당에서 점심식사를 하던 중 주인공 호세 루이스 토렌테를 임신시켰는데, 웨이트리스에게 너무 무례하게 굴어서 점심을 함께 먹은 친척들이 부끄러움을 느꼈던 손님을 보게 되었다고 한다. 그리고 나서 그는 등장인물에게 보우 바디스의 네로처럼 비열하고 이기적인 존재의 흔적을 주었다. 심슨가족의 위그검 추장이나 오슨 웰즈제3인자 캐릭터. 토렌테의 아버지 펠리페는 그를 연기하는 배우 토니 르블랑에게 영감을 받았고, 그는 교통사고를 당해 장애를 갖게 되었다.

캐스팅

산티아고 세구라는 타이틀 롤을 스스로 유보했다. 그는 그 캐릭터를 연기하기 위해 20에서 30 킬로그램 사이 의 체중을 늘렸다.[2] 그는 23년 동안 은퇴한 토니 르블랑의 '재기' 아이디어 외에도 네우스 아센시, 지미 바르나탄, 그리고 무엇보다 하비에르 카마라 캐스팅에 큰 성공을 거두었다. The film also has numerous cameos by leading Spanish actors such as Jorge Sanz, Gabino Diego, and Javier Bardem), and many other faces familiar to the general public such as Poli Díaz, Pepe Navarro, Cañita Brava, Andreu Buenafuente, El Gran Wyoming, the comedy duo "Faemino y Cansado". 이 영화의 촬영은 1997년 7월 28일부터 9월 23일까지 마드리드 공동체의 여러 곳에서 일어났으며, 그 중에는 르가네, 모스톨레스, 나바세라다, 산 세바스티안로스 레예스, 마드리드이 있다.

음악

영화 '아파트룰란도 라 시우다드'의 메인 곡은 두 번 고야상을 수상한 로케 바뇨스의 당당한 심포니 시작 후 이 곡이 가진 놀라운 효과와 액션과 대비되는 가사, 가수 엘 파리의 자기 패러디 등 여러 요소가 어우러져 성공을 거뒀다. 같은 가수의 또 다른 곡인 "토리토 브라보"가 이 영화에 등장한다.

해제

극장 개봉

이 영화는 1998년 3월 13일 스페인에서 개봉되었다.

홈 미디어

이 영화의 DVD는 2000년 1월 21일에 판매되었고 만화필름이 배급하였다. 그것은 색 재현에서 가장 위대한 거짓말 중 하나인 결함으로 가득 차 있으며, 완전히 벗어났다. 2008년 11월 25일, 연극 개봉 10주년을 맞아 워너비디오에 의해 리마스터된 버전이 출시되어 색 재현에 큰 개선과 사물과 캐릭터의 형태에 대한 보다 나은 정의를 제공하였다. tt에는 영화감독이 고른 작은 포맷의 포스터 2장과 사진 3장이 들어 있다. 이 리마스터링은 토렌테 영화 중 3편이 등장하는 특별한 10주년 기념 팩에 통합되었다.

텔레비전

그 영화의 성공은 텔레비전에서 계속되었다. 이 영화의 초연은 31.1%의 점유율을 얻어 10년 동안 스페인 영화 중 세 번째로 가장 많이 관람한 영화가 되었으며, 이 영화는 아부엘로 메이드 스페인 그리고 이 영화의 속편인 토렌테 2: 미시온 마르벨라에 이어 두 번째가 되었다.

리셉션

임계수신호

비평가들은 이 시리즈의 첫 삽화를 환영했는데, 일부는 다른 사람들보다 더 열정적이었다. 대부분은 안드레스 파자레스페르난도 에스테소 주연의 1970년대 영화를 패러디한 것으로 보았다. 영화 속 풍부한 시네필러 인용문과 캐릭터의 과장된 조롱도 높이 평가됐다. 영화제작자 루이스 가르시아 베를랑가는 "이 영화는 스페인 캐릭터를 완벽히 규정하는 재미있는 개그를 가지고 있다. 바에서 몸을 기댄 채 토렌테는 이쑤시개로 이빨을 뽑는다. 그리고 나서 그것을 이쑤시개 홀더에 다시 넣으세요."[3]

평론가들과의 이 로맨스는 저질의 것으로 여겨졌던 속편들로 끝이 났다.

박스오피스

이 영화의 초연은 1998년 3월 13일에 130개의 스크린에서 열렸다. 7월에도 여전히 76개 스크린에서 상영되는 등 대중들의 호응이 좋았다. 이 영화는 사회 현상이 되었고 300만 명의 관객과 1,370만 달러의 스페인 영화 사상 최고 흥행작이었다.[4][5] 산티아고 세구라스페인에서 가장 인기 있는 캐릭터 중 하나가 되었다. 세구라 자신은 이 영화를 위해 기발하고 집중적인 홍보 프로그램을 진행하여 전문 매체에서 영구적인 입지를 굳혔다. 이 영화는 타이타닉과 같은 거대 예산 영화들과 경쟁할 수 있었다.

이러한 성공의 이유는 많은 사람들이 좋아하지 않지만 스페인 영화 관객들의 핵심을 이루는 큰 도시 중간층의 젊은 관객들과 쉽게 연결시켜주는 애국적인 영화 아이콘의 탄생 때문이다. 그러나 그의 유머로 때로는 천박하고 지나칠 정도로 소수의 비평가들을 설득시킨 큰 성공.

어콜라데스

이 영화는 후보에 오른 3개의 고야상 중 2개를 수상했다. 토니 르블랑이 최고의 조연으로서 그의 작품을 수집하러 갔을 때, 관객들은 기립박수로 그를 맞이했고, 그의 컴백의 책임자로서 세구라를 위해 헌신했다. 최우수 감독상을 받은 이 감독은 우승자가 P의 기적을 위한 Fesser가 될 것이라고 확신하면서 그가 베팅한 하비에르 페세타에게 10만 페세타를 지불했다. 틴토.

적응

1998년, 세구라 자신은 작가로, 호세 안토니오 칼보(Jose Antonio Calvo)는 예술가로서 이 영화의 코믹한 각색은 잡지 엘 비보라(El Vibora)에 게재된 것과 같다. 2001년 가상 완구는 토렌테를 출시했다. PC용 게임플레이스테이션 2엑스박스를 위한 게임으로, 사극의 처음 두 편을 기본으로 하고, 2005년에는 버진 플레이와 함께, 토렌테 3: 프로텍터, 3부를 기본으로 한다. 세구라는 비디오게임을 위해 자신의 이미지와 목소리를 빌려주었다. 2009년 말, 산티아고 세구라와 게임 회사 루디쿠스는 토렌테 영화를 기반으로 슬롯 머신을 만든다.

R2와 머리가 없는 시체비반코스 3와 같은 몇몇 영화들이 토렌테에서 영감을 받았으며, 만약 당신이 그것을 좋아한다면 우리는 처음편을 만들겠지만 관객과 비평가들로부터 덜 성공을 거두었다. 크리스 벤더가 제작하고 올리버 스톤이 감독할 수 있는 미국 리메이크를 위한 대화는 2010년 3편에서 이루어졌다. 이 영화는 뉴라인 시네마가 제작하고, TV 시리즈 사인펠트로 유명한 알렉 버그, 제프 셰퍼, 데이비드 맨델이 집필하며, 주인공은 사차 바론 코헨이 연기할 것이라고 발표되었다. 클로드 베리의 아들인 토마스 랭먼도 프랑스에서 리메이크된 작품에서 그의 회사인 라 쁘띠 레이네를 통해 관심을 가졌다.

참조

  1. ^ "Film #8054: Torrente, el brazo tonto de la ley". Lumiere. Retrieved 22 May 2021.
  2. ^ "Diez curiosidades de 'Torrente', 20 años después de su estreno". Diario de Ibiza. 18 August 2018.
  3. ^ "Santiago Segura: «Si Coppola hizo los tres 'Padrinos'...»". Ideal (in Spanish). 27 August 2010.
  4. ^ Peter Cowie, ed. (1999). The Variety Almanac 1999. Boxtree Ltd. p. 51. ISBN 0-7522-2454-9.
  5. ^ Groves, Don (26 April 2001). "U.K. reads 'Diary,' but o'seas lacks hop". Variety. p. 12.

외부 링크