세 명의 힘센 여자들
Three Strong Women 초판 | |
| 작가 | 마리 엔디아예 |
|---|---|
| 원제목 | 트로이스 펨스 푸아상테스 |
| 나라 | 프랑스. |
| 언어 | 프랑스어 |
| 출판사 | 에디스 갈리마르 |
발행일자 | 2009년 8월 20일 |
영어로 출판됨 | 2012년 4월 26일 |
| ISBN | 978-0857050564 |
세 명의 힘센 여성(프랑스어: 트로이스 펨스 푸아상테스 (Trois Femes puissantes)(2009)는 프랑스 작가 마리 NDiaye의 소설이다. 프랑스 최고 권위의 문학상인 2009년 포뮬러 공쿠르를 수상했다.[1] 존 플레처(John Fletcher)의 영문 번역본은 2012년 4월 맥러즈 프레스(MacLehose Press)가 영국에서, 2012년 8월 미국의 크노프(Knopf)가 출간했다.
《가디언》에 실린 마야 자기(Maya Jaggi)의 설명에 따르면: "이 소설은 주로 프랑스와 세네갈 사이를 오가며, 사람들 사이처럼 가족 안에서 생존, 상속, 그리고 두려운 역사의 반복을 탐구한다. 그 세 영웅은 자기자신으로서의 자긍심을 가지고 있는 반면, 그들의 심리전은 거의 신화적인 공명을 가지고 있다."[2]
요약
이 소설은 세 가지 계정으로 구성되어 있으며, 노라, 판타, 카디 세 여성이 굴욕을 거부하고 삶을 포용하는 역사다. 단일화의 주제는 남성들로부터 위협받거나 버림받는다는 것이다.
첫 번째 이야기는 은디아예 자신의 삶에서 부분적으로 영감을 받아 세네갈인 아버지가 프랑스에서 떠나면서 외아들 소니를 데리고 아내와 딸들을 버림으로써 지어진다(은디아예의 세네갈인 아버지는 그녀가 한 살 때 떠났던 것과 비슷한 방식으로). 한 딸 노라는 현재 결혼하여 자신의 자녀들과 함께 파리에서 변호사로 일하고 있다. 그녀는 아마도 성공한 사업가인 그녀의 부재중인 아버지에 의해 다카르로 소환된다. 도착하자마자, 그녀는 그녀의 남동생 소니가 계모를 살해한 혐의로 감옥에 있다는 것을 알게 되고, 그녀가 여전히 두려워하고 싫어하는 아버지는 법정에서 소니를 변호해 주기를 원한다. 그는 이제 빈털터리야. 소니는 감옥에서 자신의 아버지가 실제로 살인자라고 주장하며 노라를 떠나 아버지에게 도전장을 내밀었다.하지만 계좌는 거기서 끝난다
두 번째 이야기는 프랑스 지론데(마리 은디아예가 실제로 집을 소유하고 있는 곳)에서 벌어지는데, 그곳에서 교사인 판타와 그녀의 학부 남편 루디가 심각한 논쟁을 벌이며, 그는 "당신이 왔던 곳으로 돌아가라"고 외친다. 이 인종차별주의적인 발언은 그들의 관계에 영향을 미친다. 앞서 그가 국제학교에서 가르쳤던 세네갈을 탈출하게 한 인종차별 사건이 드러났다. 주제는 가부장적 통제에 관한 것이고, 삶은 풀린다 - 첫 번째 이야기에서와 같이, 아이들에 대한 통제가 문제다.
3부는 다카르에 있는 노라의 아버지 집에서 일하는 하녀 카디 뎀바에게 돌아온다. "인생에서 좋은 일을 아주 조금이나마 돕는다"고도 불구하고 그녀는 결단력과 자상한 할머니에 대한 기억으로 자양분을 얻는다. Kady는 나중에 미망인이 되고 버림받으며, 정신적 충격을 받고 비밀스러운 이주자로서 힘든 여정을 마치고 프랑스에 도착한다. 그녀는 먼 사촌인 환타만 알고 있다. 이 이야기 속의 약한 남자는 그녀를 버리는 연인이다.
수상 및 명예
- 2009년 포뮬러 원,[1] 우승자
- 2014 국제 더블린 문학상은 영어 번역 부문 최종 8명 중 한 명이다.[3]
참고 항목
참조
- ^ a b "Le Prix Goncourt". Académie Goncourt. Retrieved 16 October 2011.
- ^ 2012년 7월 6일 The Guardian, Maya Jaggi, "마리 NDiaye에 의한 세 명의 강한 여성 - 리뷰".
- ^ Press Association (12 June 2014). "Vasquez celebrates book prize win". Irish Independent. Retrieved 12 June 2014.
외부 링크
- 2012년 7월 6일 The Guardian, Maya Jaggi, "마리 NDiaye에 의한 세 명의 강한 여성 - 리뷰".
- 페르난다 에버슈타트, 2012년 8월 10일자 뉴욕타임스의 "Hopes Spring Evernitive - Marie NDiaye의 '세 명의 강한 여성'" (재검토)
- 2012년 9월 4일 커커스에서 열린 제사 크리스핀 "마리 엔디아예: '세 명의 강한 여성' (재심)
