신데렐라를 위한 세가지 소원 (1973년 영화)

Three Wishes for Cinderella (1973 film)
Tři oříšky pro popelku/Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
노르웨이 버전의 DVD 커버, 트뢰테르틸 아스케포트
연출자Václav Vorlíček
작성자:보 ž레나ě모바 (이야기)
프란티셰크 파블리체크 (극본)
제작자지 ř이 크라이치크
스타링Libuše Šafránková
Pavel Trávníček
영화 촬영요제프 일릭
편집자Miroslav Hájek
바바라 루슈너
음악별카렐 스보보다
배포자Ústřední půjčovna filmů
출고일자
1973년 11월 1일 (체코슬로바키아)
1974년 3월 8일 (동독)
1974년 12월 14일 (서독)
러닝타임
83분.
언어들체코어 (체코슬로바키아)
독일의 (동독)
독일 모리츠부르크의 "Drei Hasselnüssefür Aschenbrödel" 전시회

신데렐라위한 세 가지 소원 (체코: ř ř히스키 프로 포펠쿠; 독일어: Drei Hasselnüssefür Aschenbrödel, 영어로 "신데렐라를 위한 세 개의 헤이즐넛" 또는 "신데렐라를 위한 세 개의 선물"이라고도 불리는, 1973년에 개봉한 체코슬로바키아-동독 동화 영화입니다.

Václav Vorlíchek가 감독을 맡았고, DFA-스튜디오의 공동 제작을 맡았다. 이 이야기는 보 ž레나 은 ě모바(고전 신데렐라 동화의 보헤미안 변형)가 쓴 동화에 바탕을 두었습니다.

이 영화는 1974년[1] 동베를린에서 국제적으로 초연되었으며 오늘날에도 여전히 많은 유럽 국가에서 인기 있는 크리스마스 휴일 영화입니다.[2]

줄거리.

신데렐라의 계모는 근처의 성으로 가는 도중 멈출 왕과 왕비의 도착을 준비하기 위해 마을을 열광시킵니다. 신데렐라는 부엌 소년의 사고에 대한 책임을 지고, 그녀의 계모가 돌아가신 아버지뿐만 아니라 그녀를 꾸짖게 합니다. 화가 난 신데렐라는 그녀에게 쏘아붙이고, 그녀는 양동이에 섞인 렌틸콩과 재를 분리해야 하는 벌을 받습니다. 그녀가 일을 하기 위해 자리를 잡고 있을 때, 흰 비둘기 떼인 그녀의 친구들이 그녀를 위해 혼합물을 분리하기 위해 들어옵니다. 벌을 벗은 신데렐라는 아버지와 함께 에서 석궁으로 사냥할 때 타던 하얀 말을 보기 위해 마구간을 찾아갑니다. 왕세자가 곧 결혼할 것으로 예상되기 때문에 새엄마가 자신의 덜 매력적인 딸 도라를 보여주고 싶어하기 때문에 참석이 금지된 신데렐라를 제외하고는 모두가 그들을 맞이하기 위해 운다.

신데렐라는 그녀의 말과 함께 미끄러져 나가고, 그녀의 애완 올빼미를 방문하고, 겨울 숲을 즐기기 위해 그 방해물을 사용합니다. 그녀가 숲에서 사냥하는 왕자와 그의 동료인 비텍과 카밀을 우연히 만나면서 그녀의 차는 짧아집니다. 그들은 눈 속에서 허우적거리는 한 마리의 사슴을 발견했지만, 왕자의 석궁 슛은 신데렐라가 던진 눈덩이에 의해 실패합니다. 그들은 쫓고 마침내 그녀를 따라잡으며 그녀를 뻔뻔스러운 아이라고 비웃습니다. 그녀는 왕자를 모욕하고, 도망쳐 왕자의 말인 데플스를 태웁니다. 그들은 대플스가 감당할 수 없다는 평판을 가지고 있기 때문에 다시 긴박하게 그녀를 쫓습니다. 놀랍게도, 그녀는 자신의 말로 갈아타고 데플스를 왕자에게 돌려보내기 전에 그를 쉽게 탑니다.

계모는 왕의 방문을 이용하여 왕의 무도회 초대장을 뜯어내고, 왕은 마지못해 공손함으로 무도회를 제안합니다. 성으로 가는 길에 왕자 일행과 함께 합니다. 아들의 젊은 무책임함에 짜증이 난 왕은 왕자가 반드시 결혼해야 한다고 말합니다.

계모는 빈섹을 마을로 보내 그녀와 도라를 위한 새 드레스를 만들기 위해 천과 용품을 구입합니다. 가는 길에, 그는 신데렐라가 차가운 개울에서 빨래를 강요당하는 것을 봅니다. 동정심을 느끼지만 무력감을 느낀 그는 그녀에게 코에 부딪히는 것이 무엇이든 선물을 가져다 줄 것을 약속합니다. 왕자는 그를 강제로 무도회에 참여시키겠다는 아버지의 계획을 듣고 숲으로 향합니다. 그는 빈섹이 썰매에서 자고 있는 것을 보고, 말들이 그것을 집으로 끌고 가는 것을 봅니다. 석궁을 이용해 빈섹의 얼굴에 떨어진 나뭇가지에서 장난스럽게 새 둥지를 쏘아 올립니다. 빈섹은 둥지에서 헤이즐넛 세 개가 있는 나뭇가지를 발견하고 그것이 신데렐라의 선물이 될 것이라고 결정합니다. 신데렐라는 그녀의 계모가 그것을 "다람쥐에게 적합하다"고 조롱하지만 그 선물을 좋아합니다.

새엄마와 도라는 새 보석을 사는 것을 잊어버리고 마을로 가서 직접 보석을 고르는 것을 알게 됩니다. 계모는 신데렐라에게 또다시 무례함에 대해 옥수수 알맹이와 렌틸콩을 분리하라고 강요함으로써 벌을 줍니다. 다시 한번 비둘기들은 신데렐라를 돕기 위해 들어갑니다. 그녀는 올빼미가 오고 갈 자유가 있기를 바라며 올빼미를 방문합니다. 그녀는 변장을 해서 모험을 할 수 있기를 바랐습니다. 하나의 헤이즐넛이 나뭇가지에서 떨어지며 마법처럼 열려 안에서 완전한 사냥꾼의 복장을 보여줍니다. 옷을 잘 입은 신데렐라는 숲으로 들어가 왕자와 큰 사냥 파티를 봅니다. 선두 사냥꾼은 왕이 첫 사냥꾼에게 맹금류를 격추시키겠다고 약속한 커다란 보석 반지를 보여줍니다. 왕자를 포함한 사냥꾼들은 그렇게 할 수 없습니다. 신데렐라는 그것을 쏘아 떨어뜨린 다음 왕자의 손에서 화살을 쏘았습니다. 그는 "젊은 사냥꾼"에게 감명을 받아 신데렐라의 장갑 낀 손에 반지를 끼워줍니다. 나무 꼭대기에서 솔방울을 쏴서 더 잘해달라고 합니다. 그녀는 그가 그녀의 솜씨에 감탄할 때 슬그머니 사라집니다. 그녀를 쫓아다니던 그는 "젊은 사냥꾼"이 어디로 갔는지 말하기를 거부하면서 그녀의 옷을 입은 나무 높은 곳에 있는 그녀를 발견합니다.

새엄마와 도라는 성 무도회를 위해 떠납니다. 올빼미를 방문한 신데렐라는 갈 수 있기를 바라며 다른 옷을 입을 수 있을지 궁금해 합니다. 두 번째 헤이즐넛이 열려 화려한 볼 가운을 드러냅니다. 그녀의 말은 신비롭게도 화려한 옆구리에 안장되어 있습니다. 성으로 차를 타고 가는 그녀는 내내 고개를 돌리며 무도회장으로 향합니다. 베일을 쓴 그녀는 여자 손님들에게 쫓기는 것에 지친 왕자를 맞이합니다. 그는 베일에 싸인 낯선 사람이 신비롭고 매력적이라는 것을 알게 됩니다. 왕과 왕비는 그의 부드러운 태도에 놀랐습니다. 그녀는 그가 그들의 이전 회의를 언급한 수수께끼를 풀 수 없다면 그의 제안을 수락하기를 거부합니다. 그녀는 도망치고 왕자는 그녀를 따라 그녀의 성벽으로 둘러싸인 마을로 돌아옵니다. 마을 사람들은 먼저 잘생긴 이방인이 아름다운 공주를 찾는 것을 조롱하고 그가 누구인지 깨닫게 됩니다. 그는 여자들에게 신데렐라가 잃어버린 슬리퍼를 신어보게 했습니다. 계모와 도라가 돌아옵니다. 왕자를 보고 그들은 그를 낚아채서 신데렐라를 묶고 그녀의 옷을 훔칠 계획을 세웁니다. 그가 가장한 도라에게 슬리퍼를 신어보라고 하자 새엄마는 그것을 낚아채고 그들은 썰매를 타고 도망갑니다. 왕자는 썰매가 작은 연못으로 떨어질 때까지 쫓아갑니다. 실제로 도라인 것을 보고 슬리퍼를 들고 마을로 돌아옵니다.

신데렐라는 올빼미를 다시 방문합니다. 그녀는 마지막 견과류에 웨딩드레스가 들어있다는 것을 알고 기뻐합니다. 그것을 입고 그녀는 말을 타고 나와 마을과 왕자를 놀라게 합니다. 슬리퍼가 딱 맞아서 그녀는 사냥왕 반지를 돌려주고 싶어하지만, 그는 그것을 그녀의 손가락에 다시 미끄러뜨립니다. 그녀는 그 수수께끼를 다시 제안했고 왕자는 그녀의 다른 자아들과의 만남을 기억합니다. 그는 말없이 받아주는 신데렐라에게 온 마을이 그녀를 응원하는 가운데 청혼합니다.

출연자들

이 영화는 체코어와 독일어 버전으로 개봉되었습니다. 이 앙상블은 체코와 독일 배우들이 모두 모국어를 사용하는 것으로 구성되었습니다. 각각의 판본에서는 체코어 또는 독일어로 더빙되었습니다.

야나 프레소바(Jana Preissová)는 타이틀롤을 노렸지만 임신 때문에 그것을 받아들일 수 없었습니다. 대신에 Libubue Shafránková가 고용되었습니다.

생산.

이 영화는 원래 따뜻한 날씨를 위해 쓰여졌지만, 바츨라프 보리체크 감독은 영화를 겨울로 설정할 것을 제안했고, 몇 달 동안 촬영을 미뤘습니다.

시나리오 작가 프란티셰크 파블리체크는 영화가 제작될 당시 체코슬로바키아 정부에 의해 블랙리스트에 올랐습니다. 대신에 그는 가명으로 인정되었는데, 바란도프 스튜디오의 수장과 감독은 그의 신원을 비밀로 했습니다.

테오도르 피슈트 ě크와 귄터 슈미트는 이 영화를 위한 의상을 디자인했습니다. 테오도르는 주인공과 기억에 남는 캐릭터(신데렐라, 왕자, 왕, 여왕, 계모, 의붓언니, 드로브 ě나 공주)를 위해 디자인했고, 귄터는 다른 모든 캐릭터를 위해 디자인했습니다.

촬영장소

이 영화는 포츠담-바벨스베르크 (브란덴부르크), 작센모리츠부르크 성, 프라하의 바란도프 스튜디오, 그리고 체코슬로바키아의 서부 보헤미아의 슈비호프 성, 보헤미아 여러 곳에서 촬영되었습니다.

국제사

BBC는 이 영화를 1974년 신데렐라를 위한 세 가지 선물이라는 제목으로 30분짜리 세 개의 코너로 연재했으며, 대화를 더빙하는 대신 영어로 된 내레이션을 추가했습니다. 또 다른 영어 더빙은 미국에서 만들어졌고, 이 영화는 1974년부터 1976년까지 세 번 CBS 어린이 영화제 미니시리즈에 상영되기 위해 한 시간 정도로 편집되었습니다. 미국 더빙은 캐나다에서도 CBC TV(CBHT Halifax / CB)를 통해 방영되었습니다.IT 시드니 / CBCT 샬럿타운) 1978년 11월 18일과 1979년 3월 10일에 연해주에 있습니다.[3] 이 영화는 몇몇 유럽 국가에서 휴가의 고전이 되었습니다. 체코, 슬로바키아, 독일, 오스트리아, 스위스, 스페인, 노르웨이,[4] 스웨덴,[5][6] 우크라이나, 러시아에서는 매년 크리스마스 즈음에 TV에서 방영됩니다. 일부 국가에서는 12월 중에 여러 방송이 있습니다. 이 영화의 위상은 1946년 프랭크 카프라의 "그것은 휴일의 주식"으로 미국에서 "멋진 삶"이 가졌던 것에 비유됩니다.

이 영화는 일본에서 상영되었습니다.[7] 1977년 카탈루냐에서 카탈루냐 더빙으로 초연되었습니다. 아이들을 위한 제품이 그 언어로 번역된 것은 처음이었습니다.[8]

사운드트랙

이 사운드트랙은 카렐 스보보다가 작곡했습니다. 사랑을 주제로 한 Kdepak typtáqkuhnízdo másh ("너의 둥지는 어디니, 작은 새?")는 체코의 팝 가수 카렐 고트가 불렀습니다.

디지털 복원

노르웨이와 그 당국, 체코 영화 아카이브 및 모이 라나 국립 도서관의 재정적, 기술적 지원으로 영화 ř ř시키 프로 포펠쿠가 디지털화되고 복원되었으며 현대적인 화질을 얻었습니다. 이 프로젝트는 유럽 경제 지역(EEA)의 사회적, 경제적 통합에 대한 노르웨이의 기여를 대표하는 EEA와 노르웨이 보조금을 통해 자금이 조달되었습니다. 노르웨이는 10개의 오래된 체코 영화들을 디지털화하기 위한 노력에 대해 750만 NOK를 조금 밑도는 것을 허락했습니다. 2015년 12월까지 디지털화가 완료되었습니다.[10]

홈 비디오 릴리즈

체코어, 노르웨이어, 독일어 DVD가 있습니다. 2016년 12월 세컨드런에 의해 영국에서 모노포닉 체코 오디오 트랙이 포함된 지역 없는 DVD가 출시되었습니다.

스테레오 체코어 오디오가 포함된 블루레이 에디션도 2016년 12월에 출시되었습니다.

리메이크

2021년 11월 12일, 노르웨이에서 리메이크된 트뢰테르틸 아스케포트(Treøtertil Askepott)가 개봉되었으며, 아스트리드 S와 쳉기즈 알이 주연으로 출연하고 크리스토페르 히브주가 출연했습니다.

참고문헌

  1. ^ "Soundtrack im Märchenfilm: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (ČSSR/DDR 1973)". Märchen im Film - Kritiken. Analysen. Interviews. (in German). 24 October 2023. Retrieved 29 November 2023.
  2. ^ "Drei Haselnüsse für Aschenbrödel: Die Schauspieler und ihre Schicksale". MDR.DE (in German). 15 November 2023. Retrieved 29 November 2023.
  3. ^ Micahel, Jeff. "Well Wishes Hub". Retrieved 29 November 2021.
  4. ^ "Tohle jste o pohádce Tři oříšky pro Popelku určitě nevěděli!". TV Prima (in Czech).
  5. ^ "Tři oří ky pro Popelku/Tre nøtter til Askepott - Dubbningshemsidans forum". www.dubbningshemsidan.se. Archived from the original on 1 March 2019. Retrieved 12 January 2022.
  6. ^ "Well wishes hub".
  7. ^ 일본어판
  8. ^ "Torna al cinema la primera pel·lícula infantil doblada al català". CCMA (in Catalan). 2015-04-25. Retrieved 2020-07-25.
  9. ^ "Press release from the Norwegian Ministry of Foreign Affairs". Government.no. Norwegian Ministry of Foreign Affairs. 19 December 2014.
  10. ^ Norwegian Government (December 2015). "Tre nøtter til Askepott – før og nå". Norwegian Government.

외부 링크