토머스 제임스 아놀드

토마스 제임스 아놀드(Thomas James Arnold? – 1877년 5월 19일)는 영국의 법정 변호사였다.

전기

아놀드는 법정 변호사였고 문인이었으며 스티븐 제임스 아놀드의 아들로 1804년경에 태어났다.1829년 법원으로 불려갔으며, 1847년 워십거리 경찰법원에서 치안판사로 임명되었고, 1851년 웨스트민스터 법원으로 이송되었다.그는 1877년 5월 19일, 당시 런던 치안판사로 있으면서 여전히 이 임명장을 가지고 있다가 사망했고, 켄살 그린 묘지에 안장되어 있다.^{[citation needed]}

작동하다

아놀드는 지방법인의 법, 노동법, 그리고 다른 과목들에 관한 법률 매뉴얼을 썼다.번역가로서 그는 괴테의 라이네케 푸흐스(1860), 파우스트(1877), 아나크레온(1869)의 그의 버전으로 알려져 있다.Reineke Fuchs의 번역은 매우 훌륭한 작품이다; Faust'의 번역은 존경할 만하지만, 일부 후기 버전보다 열등하며, 한 권의 삽화에 대한 반주로 엽서 형태로 출판되어 온 것은 거의 알려져 있지 않다.아나크레온의 번역가는 대머리나 불륜의 대안밖에 없고, 아놀드 씨는 전자를 택했다.그는 또한 쉴러의 '종소리'를 번역했고, 1860년 1월 프레이저 잡지에 콜리어 씨가 주석을 붙인 셰익스피어 폴리오를 존중하는 논란에 대한 유능한 리뷰를 썼다.이런 일이 계속되려고 했으나 속편은 한 번도 나타나지 않았다.그는 셸리의 친구인 토마스 러브 피콕의 절친한 친구였으며 셸리의 전기 작가인 토마스 제퍼슨 호그의 사위였다.^{[DNB 1]}

참조

이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.Garnett, Richard (1885). "Arnold, Thomas James". In Stephen, Leslie (ed.). Dictionary of National Biography. Vol. 2. London: Smith, Elder & Co.

DNB 참조 자료

이러한 참고문헌은 위에서 언급한 DNB 기사에서 찾을 수 있다.

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 아놀드, 토마스 제임스