그들은 모릅니다 (Kirsty MacColl song)

They Don't Know (Kirsty MacColl song)
"그들은 몰라요"
커스티 맥콜의 싱글
B면"모터 온"
방출된1979년 6월 2일 (1979-06-02)
녹음된1979
장르.
라벨.스티프 레코드
작곡가커스티 맥콜
제작자리암 스턴버그
커스티 맥콜 싱글 연표
"그들은 몰라요"
(1979) 		"내 아기에게 손대지 마"
(1981)

"They Don't Know"는 커스티 맥콜이 1979년 작곡하고 처음 녹음한 노래입니다. 비록 성공하지 못했지만, 이 곡은 1983년 트레이시 울먼에 의해 녹음되었습니다. 울먼 버전은 영국에서 2위, 미국에서 8위에 올랐습니다.

원본

작곡 및 발표

제가 R&B 의상인 Drug Addix에 있을 때, Stiff Records는 밴드와 함께 할 데모를 비용을 지불했지만, 그들은 그것들을 별로 좋아하지 않았습니다. 그들은 제가 결국 [드럭 애딕스]를 떠난다는 소식을 듣고 저에게 전화를 걸어 "우리는 당신이 와서 우리에게 무엇이든 연주해줬으면 좋겠어요."라고 말했습니다. "데모를 좋아하지 않는 줄 알았어요"라고 했더니, "우리는 밴드를 싫어하지만, 당신을 꽤 좋아합니다"라고 하더군요. 노래가 없냐고 물었을 때, 저는 전혀 없는데도 "아 그래, 짐!"이라고 말했습니다. 그러고 나서 생각했어요. "세상에, 그들을 보러 들어가기 전에 뭔가를 쓰는 게 좋겠어요." 그리고 그때 '그들은 몰라요'를 썼어요. 저는 어쿠스틱 기타에 맞춰 노래를 부르며 카세트를 들고 돌았습니다. 그들은 그것을 좋아했고 저와 계약했습니다.

—Kirsty MacColl on the genesis of "They Don't Know"[1]

1979년 봄, 스티프 레코드의 모바일 스튜디오인 차이나 샵에서 녹음했습니다. Kirsty MacColl의 "They Don't Know"의 원래 녹음은 "MacColl이 자신의 목소리를 오버 더빙 파트의 코러스로 바꾸는 레이어드 하모니를 강조했습니다."[2] - "Good Vibrations" 싱글 앨범의 오빠의 카피를 들으며 7살 때 해변 소년들에 대한 오랜 동경을 불러일으켰습니다.

제가 연주를 너무 많이 했어요. 그가 방금 말했어요. "갖고 있어"...하루에 12시간 정도 쉴 새 없이 연주하면서 여러 가지 부분과 화음을 다 맞춰보았습니다.[3]

1979년 6월 1일 정규 비닐 싱글 발매 외에도 1979년 7월 6일 픽처 디스크 에디션이 발행되었습니다. "They Don't Know"의 B면은 맥콜이 작곡한 "Turn My Motor On"을 녹음한 것으로, 일부 카피는 "Motor On"이라고 읽었습니다. "Turn My Motor On"을 A면으로 만드는 것이 고려되었습니다."[1] 맥콜의 〈They Don't Know〉는 영국 싱글 차트에 진입하기에 충분한 판매량을 거두지 못한 채 뮤직 위크 방송[4] 차트에서 2위를 차지했습니다. 이는 음반이 판매되지 않도록 한 스티프 레코드의 배급사들의 파업으로 인한 결과입니다. 제작자 리암 스턴버그는 "They Don't Know"의 실패를 맥콜과 스티프 레코드의 사장 데이브 로빈슨 사이에 생긴 악감정 때문으로 보고 있습니다.

커스티와 데이브는 사이가 좋지 않았어요그녀는 더 긴 계약을 원하지 않았고, 그래서 데이브는 그 음반을 홍보하지 않았습니다. [그럼에도] 에어플레이...그들은 더 이상 누르지 않았습니다. 왜냐하면 음반이 없었기 때문입니다.[1]

1979년 10월에 〈You Catched Me Out〉의 후속 싱글 〈You Catched Me Out〉의 프로모션 카피가 발표되었으나, 이후 〈They Don't Know〉에 이은 맥콜의 첫 번째 발매는 1981년 폴리도르에서 발매한 〈Keep Your Hands Off My Baby〉를 리메이크한 것이었다.

맥콜의 "They Don't Know" 버전은 1995년까지 그 가수의 회고 앨범인 Galore에서 데뷔하지 않았습니다.[5]

트랙리스트

  1. "그들은 모른다" (MacColl)
  2. "[Turn My] Motor On" (MacColl)[6]

트레이시 울먼 버전

"그들은 몰라요"
트레이시 울먼의 싱글
앨범 수록곡 You Break My Heart in 17 Place.
B면
  • "The B-Side" (영국)
  • "17곳에서 내 마음을 아프게 한 당신" (미국)
방출된1983년 9월 16일 (1983-09-16)
장르.
길이3:00
라벨.
작곡가커스티 맥콜
제작자피터 콜린스
트레이시 울먼 싱글 연표
"헤어지는 중"
(1983) 		"그들은 몰라요"
(1983) 		"Move Over Darling"
(1983)
오디오샘플
"그들은 몰라요"

내가 1등을 했으면 좋았을텐데, '카르마 카멜레온'은... 키드 젠슨이 제가 아직 1위를 하지 못했다고 발표했을 때, 저는 정말 화가 났습니다. 제 말은, 몇 주 동안 그 분홍색 루렉스 미니스커트를 입었고, 모든 드라이아이스가 탑 오브 더 팝스를 뒤집었고, 저는 아직도 성공하지 못했습니다. 아직도 아프다.

—Tracey Ullman in 2016 on the number-two UK chart peak of "They Don't Know"[8]

1983년 10월, 트레이시 울먼은 Stiff Records의 "They Don't Know"를 녹음하여 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐으며, 이 곡은 울먼의 데뷔 앨범인 You Break My Heart in 17 Places에 수록되었습니다. 〈They Don't Know〉는 영국 차트의 연말 집계에서 23위를 차지했으며, 울먼에게 아일랜드에서 2주 동안 1위를 차지했으며, 노르웨이에서는 9주 동안 1위를 차지했습니다.

영국에서 배우/코미디엔으로 잘 알려진 울먼은 데뷔 싱글 "Breakaway"로 톱 10 히트를 쳤습니다. Loose End Productions가 최근 Stiff 히트 싱글을 Belle Stars와 함께 제공한 Pete Waterman은 그의 친구 Kirsty MacColl에게 Ullman이 그녀의 두 번째 싱글로 녹음할 수 있도록 그녀의 작곡 "They Don't Know"를 연주하자고 제안했습니다.[9]

울먼의 "They Don't Know"의 제작은 워터먼의 루즈 엔드 파트너인 피터 콜린스가 맡았습니다. 워터맨은 맥콜과 로즈마리 로빈슨(Stiff Records 사장 데이브 로빈슨의 아내)이 "샹그릴라 스타일의 백 보컬을 추가"하도록 한 것과 맥콜이 세 번째 구절(울먼이 제한적인 고급 음역을 가지고 있었기 때문에)을 다시 소개하도록 한 것을 포함하여 트랙을 연마했습니다.[10]

MTV의 공동 설립자 로버트 피트먼은 울먼의 "They Don't Know"를 홍보하기 위해 만들어진 비디오를 보았고, 울먼이 미국에서 전혀 노출되지 않았음에도 불구하고 피트먼은 그녀를 1984년 2월 13일부터 18일까지 MTV VJ의 게스트로 초대했습니다. 결과적으로 긍정적인 반응으로 MCA 레코드는 Ullman의 데뷔 미국 싱글로 "They Don't Know"를 서둘러 발표했고,[11] 결국 빌보드 핫 100 8위, 성인 컨템포러리 11위에 올랐습니다.

"They Don't Know"는 미국에서 울먼의 유일한 톱 40 히트곡이었습니다. 비록 그녀는 영국 톱 30에 3개의 추가적인 진입이 있었지만, 톱 10 히트곡인 "Move Over Darling"을 포함하여 - 울먼은 2017년 가디언 인터뷰에서 "만약 당신이 당신의 과거를 편집할 수 있다면, 당신은 무엇을 바꿀 것인가?"라는 질문을 받았을 때, "저는 "'They Don't Know' 이후에 음반 제작을 중단했을 것입니다"[12]라고 말했습니다.

1997년, "They Don't Know"는 울먼의 HBO TV 시리즈 트레이시 테이크 온의 마지막 세 시즌의 주제가가 되었습니다. 울먼 버전은 미국 대통령 리처드 닉슨에 관한 2013년 다큐멘터리 아워 닉슨의 오프닝 크레딧의 주제로 사용되었습니다.[13]

울먼은 2002년에 2000년 12월에 보트 사고로 사망한 맥콜을 위한 추모 콘서트에서 이 노래를 불렀습니다. 그것은 그녀가 거의 20년 만에 처음으로 대중 앞에서 노래하는 공연이었습니다.

Kirsty MacColl의 원본과 비교

2021년 9월, 트레이시 울먼(Tracey Ullman)은 BBC의 데저트 아일랜드 디스크(Desert Island Discs) 라디오 프로그램에서 그녀의 버전 "They Don't Know"가 Kirsty MacColl의 오리지널 버전에서 "Baby"라는 단어에 고음을 포함하고 있음을 확인했습니다. 울먼은 또한 1984년 맥콜의 "Terry" 버전을 녹음할 때 기존의 맥콜 백 트랙을 사용하지 않았습니다. (두 버전의 "Terry"는 맥콜이 공동 제작했습니다.)

필라델피아 인콰이어러의 켄 터커(Ken Tucker)는 두 버전을 비교하며 다음과 같이 썼습니다.맥콜의 열광적인 강렬함을 통통 튀는 쾌활함과 겹겹이 쌓아올린...으로 대체함으로써 미국 청중들의 입맛을 사로잡습니다.신시사이저...1960년대 걸그룹 록의 순수한 히트곡들을 경쾌하게 되짚어보는 곡입니다."[15]

비디오

폴 매카트니가 카메오로 출연한 울먼 버전의 "They Don't Know"를 홍보하기 위해 비디오가 촬영되었습니다. (매카트니는 울먼이 카메오로 출연한 브로드 스트리트에 대한 Give My Regends to Broad Street 촬영을 막 마쳤습니다.) Stiff Records의 회장인 Dave Robinson이 감독한 "They Don't Know"의 비디오는 울먼 자신이 고안한 줄거리를 가지고 있었는데, 그녀는 1960년대에 그녀의 노동자 계급인 ne'll good boyfriend와 꽃피는 로맨틱한 관계에 있는 젊은 여성을 연기했습니다. 비디오는 울먼이 노래의 주인공을 우둔한 카운슬 사유지 타입의 엄마(코미디 스케치 쇼 쓰리 오브 어 카인드에 나오는 그녀의 캐릭터 베티 톰린슨과 다르지 않음)로 묘사하면서 마무리됩니다. 그녀의 우상인 폴 매카트니와의 관계에 대한 환상에 의해서만 유지되는 가정 내에서의 지루한 생활.[11]

이 코믹한 비디오는 1983년 스매시 히트스 잡지의 독자들에 의해 두 번째로 최고의 비디오로 뽑혔습니다. (듀란 듀란의 "Union of the Snake" 비디오에서만 이겼다.) 울먼은 최고의 여성 가수로 뽑혔고, 이 노래는 1983년 최고의 싱글 4위로 뽑혔습니다.

차트

인증서

지역 인증 인증단위/판매
영국 (BPI)[33] 실버 250,000^

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

기타 표지 버전

  • Leslie Carter는 그녀의 2001년 취소된 앨범 Like Wow![34]의 버전을 녹음했습니다.
  • 2006년, 카트리나 레스카니치는 자신의 제목을 딴 앨범의 어쿠스틱 버전을 녹음했습니다: (Leskanich 인용문:) "나는 카트리나 & 더 웨이브에서 1980년대 중반 그녀의 밴드 동료들에게 계속 말했습니다. '그들은 몰라요'의 [스트립다운] 버전을...트레이시 울먼과 커스티 맥콜의 또 다른 노래가 있어요손대지 않았습니다. 정말, 정말 연할 수도 있습니다.' 파도가 갈라졌을 때, 저는 '좋아요, 이제 할 수 있어요!'라고 생각했습니다." 이 곡의 댄스 팝 리믹스는 2008년에 발표되었습니다.[35]
  • 2011년, 킴 와일드는 콘서트에서 이 곡을 라이브로 공연한 후, 그녀의 커버곡 스냅샷 앨범의 스튜디오 버전을 녹음했습니다.
  • 2011년 Andrea Corr는 그녀의 솔로 앨범 Lifline에 커버를 넣었습니다.
  • 2013년, 매튜 스위트와 수잔나 호프는 그들의 앨범 Under the Covers, Vol. 3에서 이 노래를 커버했습니다.[36]
  • 2014년, 컨트리 가수 리디아 러브리스는 블러드샷 레코드에 의해 발매된 그녀의 앨범 Somether Else의 버전을 녹음했습니다.[37]
  • 2020년 녹음은 Pete Yorn Sings the Classic에 실렸습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c Balls, Richard (2014). Be Stiff: the Stiff Records story. London: Soundcheck Books. pp. 178–180. ISBN 978-0-9575700-6-1.
  2. ^ "Kirsty MacColl on Her Own Terms". 6 April 1995.
  3. ^ "Kirsty MacColl: A life in song".
  4. ^ Gajarsky, Bob (27 February 1995), REVIEW: Kirsty MacColl, Galore (I.R.S.), Consumable on line, archived from the original on 30 June 2012, retrieved 4 February 2011
  5. ^ "Galore - Kirsty MacColl". Retrieved 30 October 2014.
  6. ^ "They Don't Know 7" single - Kirsty MacColl". Retrieved 30 October 2014.
  7. ^ "Various Artists - Just Can't Get Enough: New Wave Hits of the 80's, Vol. 12 Album Reviews, Songs & More AllMusic" – via AllMusic.
  8. ^ "Top impersonator Tracey Ullman set to return to UK TV screens after 30 years". Daily Mirror. 4 January 2016.
  9. ^ "Interviews 1994 - Titanic Days - Kirsty MacColl".
  10. ^ Waterman, Pete; Mathur, Paul (2000). I Wish I Was Me: the autobiography. London: Virgin Books. ISBN 9780753505731.[페이지 필요]
  11. ^ a b 빌보드 96권 9위 (1984년 3월 3일) 메리 애나 페초 p.38 "울먼, 원 우먼 영국 침공 무대"
  12. ^ 트레이시 울먼: '나의 최고의 키스? 케빈 클라인은 기술적으로 훌륭합니다' 트레이시 울먼 더 가디언
  13. ^ Hachard, Thomas (17 March 2013). "Our Nixon". Slant Magazine. Retrieved 29 December 2013.
  14. ^ "Stars pay tribute to MacColl". 24 September 2002.
  15. ^ 켄 터커 "별난 여성 록 가수들의 시대가 도래하다" 필라델피아 인콰이어러 1984년 5월 6일 p. 4-M
  16. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  17. ^ "Tracey Ullman – They Don't Know" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2018년 3월 28일 회수.
  18. ^ "최상위 RPM 싱글: 6730호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다. 2018년 3월 28일 회수.
  19. ^ "최상위 RPM 성인 컨템포러리: 6732호." RPM. 도서관 및 기록 보관소 캐나다. 2018년 3월 28일 회수.
  20. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  21. ^ "The Irish Charts – Search Results – They Don't Know". 아일랜드 싱글 차트. 2018년 3월 28일 회수.
  22. ^ "네덜란드 톱 40 – 1983년 44주" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2018년 3월 28일 회수.
  23. ^ "Tracey Ullman – They Don't Know" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2018년 3월 28일 회수.
  24. ^ "트레이시 울먼 – 그들은 몰라요" 톱 40 싱글. 2018년 3월 28일 회수.
  25. ^ "트레이시 울먼 – 그들은 몰라요" VG-lista. 2018년 3월 28일 회수.
  26. ^ '오피셜 싱글 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2018년 3월 28일 회수.
  27. ^ "트레이시 울먼 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2018년 3월 28일 회수.
  28. ^ "Offiziellecharts.de – Tracey Ullman – They Don't Know" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2018년 3월 28일 회수.
  29. ^ "Jaaroverzichten 1983" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 11 March 2020.
  30. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1983". Dutch Top 40. Retrieved 7 September 2021.
  31. ^ Scaping, Peter, ed. (1984). "Top 100 singles: 1983". BPI Year Book 1984. British Phonographic Industry. pp. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.
  32. ^ "Talent Almanac 1985: Top Pop Singles". Billboard. Vol. 96, no. 51. 22 December 1984. p. TA-19.
  33. ^ "British single certifications – Tracey Ullman – They Don't Know". British Phonographic Industry. Retrieved 11 March 2020.
  34. ^ Moss, Corey (31 January 2001). "Leslie Carter: It's Her Party". Mtv.com. MTV. Retrieved 4 October 2018.
  35. ^ "FEATURE - Katrina Leskanich Catches a New Wave".
  36. ^ 에를와인, 스티븐 토마스. 커버 아래, Volume 3 at All Music. 2018년 10월 4일 회수.
  37. ^ 데밍, 마크. South Athere Athere at All Music. 2018년 10월 4일 회수.