노란 손수건 (1977년 영화)

노란 손수건(幸福の色いハ,,,, 시아와세노키이로이한카치)이 불을 붙였다. 행복의 노란 손수건)은 야마다 요지 감독의 1977년 일본 영화다. 일본 아카데미상 제1회 최우수 작품상 수상자였다.^[2] 이 영화는 1971년 뉴욕포스트(New York Post)에서 기자 피트 하밀이 쓴 칼럼 시리즈를 원작으로 한 미국 노래 "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree"에서 영감을 얻었다.^[3]

플롯

노부코와 사랑에 빠진 하나다 키냐는 갑자기 자신이 일하는 공장에서 은퇴했다. 퇴직금으로 밝은 빨간색 마즈다 파밀리아를 사들고 혼자 홋카이도로 가는 나룻배를 타고 실연의 상처를 치유했다. 쿠시로에서 아바시리로 온 키냐는 역 앞의 여자와 이야기를 시작했다.

한편 탄광 출신으로 형기를 마친 시마 유사쿠는 아바시리 감옥에서 석방된다. 구내식당에 들러 간장 라면과 카츠돈으로 맥주를 주문한다. 마침 아바시리에 있던 키니야도 직장 동료들과 힘든 시간을 보내고 도쿄에 온 여자 모모이 가오리 여인을 태워서 식사를 함께 했다. 식사를 마치고 우체국에 들른 유사쿠는 엽서를 써서 우편으로 보냈다.

키냐는 해변에 와서 함께 있던 유사쿠에게 사진을 찍게 한 두 사람, 아케미, 우키유키와 함께 운전을 시작한다. 두 사람은 그와 함께 타고 여행을 시작할 것이다.

그날 밤, 아칸코 온센 여관에서 만마, 아케미와 방을 함께 쓰고 있던 키냐는 아케미와 말다툼을 시작하며 "키스만 할 뿐"이라며 아케미에게 기댔다. 저항하던 아케미가 갑자기 동작을 멈추고 울기 시작했다. 옆방에 머물던 유사쿠가 소란을 듣고 키냐에게 함성을 지른다.

세 사람은 매우 피곤함에도 불구하고 여행을 계속한다. 다음날 리쿠베쓰 역 유사쿠 근처는 키냐가 태어난 곳 근처의 작은 식당에서 게를 먹으며 수다를 떨지 않았다. 이후 운전 중 복통을 느끼다 길거리에 차를 싣고 화장실로 뛰어든 키냐 대신 아쿠미는 다가오는 차의 트랙터를 통과하기 위해 "가급 면제를 갔다"고 했지만 차는 방향을 틀었다. 혼돈 속에서 그는 농지를 뚫고 차에서 뛰쳐나와 차를 건초더미 속으로 밀어넣어 키냐와 아케미가 말다툼을 벌이자 아키미가 울기 시작했다. 유사쿠와 교섭하여 농가에 머무를 것이다. 그러자 유사쿠는 키냐의 아케미에 대한 무원칙한 태도에 대해 키냐와 의논했다. 차 안의 대화로 보아 유사쿠가 한때 살던 유바리로 향하고 있는 것이 분명해진다.

오비히로 주차장에서 키냐는 링컨 컨티넨탈이 무인인 줄 알고 발길질을 한다. 그러다 보니 말을 타고 있다가 유사쿠의 반격으로 난관을 탈출한 야쿠자 스타일의 사나이를 맞고 만다. 그러나 유사쿠가 그대로 차를 몰자 이야기가 전개되었다. 그들의 차는 강도사건에 대한 동시 검문에 걸렸고, 알고 보니 유사쿠는 무면허였다. 무면허인 이유를 묻자 그저께까지 지난 6년간 살인죄로 교도소에 수감돼 있었다고 말했다. 가장 가까운 신토쿠 경찰서로 연행될 예정인데, 유사쿠 사건을 주재한 서장 와타나베 기요시가 우연히 당직을 서게 되고, 그의 따뜻한 감정은 그를 기쁘게 한다. 경찰서에서 돌아온 유사쿠는 기차를 타고 여행을 계속하겠다고 하지만 결국 3인분의 여정은 계속된다.

유사쿠는 차 안과 여관 방에서 점차 자신의 과거를 이야기한다. 그는 슈퍼마켓 계산원이었던 아내 미츠에와의 만남, 그들의 결혼식, 행복한 신혼여행 등을 언급하고 있다. 그 후 유사쿠는 미츠에가 임신한 것 같다고 기뻐했다. 그는 아버지가 전쟁 중에 돌아가셨기 때문에 부모를 모르고 자랐다. 그는 미츠에에게 빨리 의사에게 가겠다고 말하고 싶었고, 미츠에가 임신했다면 지팡이에 노란 손수건을 날리라고 하자 용감하게 출근했다고 말했다. 퇴근길에 노란 손수건 하나가 펄럭이는 것을 발견한 유사쿠는 마치 하늘로 오르는 기분이었다. 그러나 며칠 뒤 무리하지 말라고 하면서도 열심히 일한 미츠에가 유산했다. 유사쿠는 병원에서 미츠에의 과거를 알게 된다. 5년 전 유산이었다. 그는 화가 나서 사케에 염증이 났기 때문에 "몰래 숨는 여자가 싫다"고 말했다. 미츠에가 이전 유산에 대해 모른다고 했음에도 절망한 유사쿠는 환멸을 느끼고 밤에 시내로 나가 침피라와 시비를 걸었다. 그 싸움에서 한 남자가 죽는다.

체포되어 옥에 갇힌 유사쿠는 이혼을 결심한다. 유사쿠는 우리를 찾아온 미츠에에게 "지금은 아직 어리고, 그렇게 느껴지면 좋은 사람이 될지도 모른다, 행복하라" "내가 만나도 이기적인 사람이었구나"라고 울먹였지만, 이것은 어설픈 생활방식밖에 살 수 없는 그의 스타일 남자에 대한 애정표현이었다. 잠시 후, 이혼 통지가 감옥으로 보내졌다. 그때 내가 무엇을 할 수 있을지 궁금하다고 탓한다. 「왜 이렇게 야쿠자가 되었지?」 「내일 삿포로에게 작별 인사를 할 거야.」 「일하지 않으면 도쿄에 갈지도 몰라.」 키냐는 눈물을 흘린다.

유랑극단(통합극장)이 작은 광장에서 '긴자 칸칸 무스메'를 부르고 있지만, 유사쿠는 하늘을 나는 붕어 스트리머를 보며 깊은 감동을 받는다. 유사쿠는 혼자 유바리로 향한다고 한다. 출소 직후 아바시리 미쓰에에게 엽서를 올렸다고 고백한 이유를 묻자. 엽서에는 "아직 혼자 있고 나를 기다리고 있다면... 잉어 줄기에 노란 손수건을 걸다 그건 징조야. 다운이 아니면 그냥 돌아선다. 다시는 유바리에 나타나지 않겠다." 그 말을 들은 키냐와 아케미는 망설임 없이 유바리로 함께 가기로 한다.

"뒤돌아볼게", "혼자 있는 것 같지 않아", "누군가와 함께 있어" 등 흔들리는 남자와 두 사람의 감정이 이를 격려한다. 나를 기다리면 안 된다며 소심한 유사쿠는 뒤로 물러서서 한 번 그렇게 한다. 그 설득에 응하여 그는 다시 유바리로 돌아갔다. 차는 유바리 읍내로 들어간다. 아케미가 더 이상 밖을 내다볼 수 없는 유사쿠에게 하나씩 풍경을 설명하고, 유사쿠가 대답한다. 유사쿠는 "철도 건널목을 건넜다"는 목소리에 길을 설명한다. '백스핀'에 대한 아이들의 노래를 들을 수 있다. 키니야는 자신이 움직였을지도 모르는 있음직하지 않은 사건을 고려한다. 결국 차가 멈추고 키냐와 아케미가 밖으로 나가 주위를 둘러보았다.

그것을 발견하지 못한 채 키냐는 "지금 목욕탕 앞에 와 있다"고 말했지만 그의 시선에는 무엇인가가 있었다. 아케미가 키냐를 부르자 "허허, 저거!"하고 외친다 수십 개의 노란 손수건이 조준선 앞에서 바람에 펄럭였다. 유사쿠는 군중 속에 밀치고 있다. 두 사람의 재회에는 말이 필요 없었다. 그들은 서로를 노려보다가 다정하게 집안으로 사라진다.

행사를 본 키냐와 아케미는 자연스럽게 차 안에서 손을 잡고 서로를 강하게 껴안고 키스를 한다. 유바리 시를 배경으로 코이노보리 장대에 행복의 노란 손수건이 걸려 있다.

캐스트

• 다카쿠라 겐: 시마 유사쿠
• 치에코 바이쇼: 시마 미쓰에
• 다케다 데쓰야: 하나다 키냐
• 모모이 가오리: 오가와 아케미
• 하치로타코
• 히사오다자이: 료칸 매니저
• 오카모토 마리:라면 가게 소녀
• 아츠미 키요시: 와타나베카쵸우

적응

• 야트라(1985)
• 노란 손수건(2008)

참고 문헌 목록

• IMDb에서 시아와세노키이로이한카치(1977)
• 幸福の黄色いハンカチ (in Japanese). Japanese Movie Database. Retrieved 5 May 2009.
• "KOFUKU NO KIROI HANKACHI". [The Complete Index to World Film]. Retrieved 5 May 2009.
• 幸福の黄色いハンカチ (in Japanese). [www.walkerplus.com]. Retrieved 5 May 2009.
• "Variety Japan" 幸福の黄色いハンカチ (in Japanese). Variety Japan. Retrieved 5 May 2009.

참조

외부 링크

• IMDb의 노란 손수건