돌꽃(1946년 영화)

스톤 플라워(러시아어: каееййййййй,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, tr. Kamennyy tsvetok)는 알렉산드르 프투슈코가 감독한 1946년 소련의 판타지 영화다. 동명의 파벨 바조프의 이야기를 차례대로 우랄 지역 러시아 민속을 바탕으로 각색한 것이다. 그것은 또한 "동산의 여인"과 "장인" 이야기에서 나온 줄거리 요소들을 통합했다.^[1]

석화는 1946년 4월 28일 모스필름에 의해 극적으로 개봉되었다.^[2] 소련이 독일에서 압류한 아그파콜로르 네거티브 필름에서 촬영한 최초의 컬러 영화였으며, 1946년 칸 영화제에 참가하였다.^[3][4][5] 1946년 USSR에서 흥행에 성공한 이 영화는 2317만 명의 관객이 관람했다.^[3]

플롯

그 이야기는 옛 이야기꾼 슬리쉬코의 관점에서 전해진다.

숙련된 보석상 프로코피치가 늙어가고 있는데 집주인의 보석상이 그에게 견습생을 데려오도록 강요하고 있다. 프로코피치는 여러 소년들을 가르치려 하지만 그들 중 누구도 "돌의 영혼"을 이해하지 못한다. 결국 그는 어린 소년 다닐로를 선택하는데, 그는 매우 산만하고 다른 모든 일에는 부주의한 것처럼 보이지만, 원석을 만들고 무늬를 만드는 데는 극단적인 재능을 보인다. 그는 마음에 드는 옛 스승을 금방 능가한다. 프로코피치는 보석 절삭이 건강을 심각하게 해칠 수 있기 때문에 당분간 그를 우주선으로부터 멀리하기로 결정한다.

세월이 흐르다. 어느 날 집주인이 프로코피치를 소환한다. 그는 프랑스에 가본 적이 있다고 발표하며, 그는 그에게 아름답게 만들어진 관을 보여주었고, 집주인은 "집에 더 좋은 관이 있다"고 자랑하기 시작했고, 그들은 집주인의 관이 더 아름답다는 것을 증명할 것이라고 내기했다. 그는 이제 관을 제시해야 하기 때문에 프로코피치에게 너무 아름다워서 "눈을 뜰 수 없을 것"이라고 명령한다. 프로코피치는 밤낮으로 일을 하지만 독창적인 디자인은 생각하지 못한다. 다닐로는 그를 위해 말라카이트 관을 만든다. 집주인의 아내는 그의 일에 매우 만족하며 "꽃과 똑같이 생겼을 것"을 돌잔으로 주문한다. Danilo는 컵 작업을 시작한다. 그는 "돌의 전권력"을 드러내기 위해 뛰어난 무언가를 창조하고 싶어한다. 프로코피치는 정당한 이유 없이 무리하게 노력한 그를 꾸짖지만, 은근히 다닐로의 결단에 감탄한다. 그는 그것이 전문 장인의 표시라고 믿는다. 다닐로는 약혼자 카틴카에게 거의 신경을 쓰지 않고 몇 달 동안 꽃컵을 들고 일한다. 컵을 다 마신 후 마을 사람들은 모두 그의 일에 감탄하지만 다닐로는 불행하다. 그는 자신의 말라카이트 컵에는 진정한 '살아있는' 아름다움이 없다고 느끼면서도 '진짜 꽃의 모든 아름다움'을 모아 돌로 전달하고 싶어한다. 늙은 장인이 그에게 이 길을 걷지 말라고 경고하고, 그렇지 않으면 그는 결국 구리산 마녀의 장인의 한 사람으로 전락할 수도 있다. 그 장인들은 전설의 석화를 보고 돌의 아름다움을 이해했다. 하지만, 플라워를 본 사람들은 결코 마녀의 영역에서 돌아가고 싶지 않았다. 카틴카는 사랑하는 사람에게 돌꽃을 잊으라고 부탁하지만 유혹에 빠진다.

다닐로는 마침내 카틴카와 결혼하기로 결심한다. 그런데도 결혼식에서 그는 자기 방으로 돌아가 꽃잔을 부수고 광산으로 간다. 그는 구리산 여인에게 석화를 보여 달라고 애원한다. 그녀는 그가 그것을 보고 나서 다시는 사람들에게 돌아가고 싶지 않을 것이라고 경고하고, 그에게 카틴카를 떠올리게 한다. 그는 어쨌든 살아 있다는 느낌이 들지 않는다고 대답한다. 마녀의 영역에서, 그는 마침내 꽃을 본다. 그는 새 컵을 준비하면서 그곳에 머물러 있다. 다닐로는 비록 경이롭기는 하지만 그의 작품이 결코 사람들에게 보여지지 않을 것이라는 사실에 슬퍼하고 있다. 그는 밤낮으로 카틴카에 대해 생각한다는 것을 인정하지만, 구리 산의 여인은 그녀가 질투하고 있다고 주장하며 그를 놓아주지 않는다. 그녀는 그에게 청혼을 하지만 다닐로는 거절한다.

카틴카는 다닐로가 아직 살아있다고 믿으며 결코 다른 사람과 결혼하지 않는다. 그녀는 프로코피치와 함께 이사 와서 노인을 돌본다. 그는 그녀에게 보석을 깎는 법을 가르친다. 그는 이것이 "여자의 공예"가 아니라고 믿지만, 카틴카의 작품은 좋다. 그녀는 먹고 살기에 충분한 돈을 번다. 숲에서 좋은 돌을 찾다가 카틴카는 구리산 여인을 만나 사랑하는 사람을 보내달라고 요구한다. 광산 안에서 카틴카는 다닐로와 다시 합세한다. 그 부인은 다닐로의 명예와 충절을 칭찬하고, 그 커플이 그녀의 시험에 합격했다고 말한다. 그녀는 카틴카를 위해 보석으로 가득 찬 관을 선물하고, 다닐로가 그녀의 영역에서 배운 모든 것을 기억하게 함으로써 다닐로에 대해 보상한다. 다닐로와 카틴카는 함께 떠난다.

책과의 차이점

그 영화는 캐논에서 몇몇 사건을 추가 또는 변경했다. 가장 중요한 것은 다닐로와 구리산 여주인 사이의 낭만적인 하위 구도가 더해진 것이다. '석화'에서 여인은 주인공에 대한 질투심을 드러내지 않고, 그와 결혼하자고 제안하지도 않았다. 그것은 "동동산의 여인"의 스테판과 함께 일어났다. 그 이야기에서 그녀는 주인공(스테판이라는 이름)에게 청혼을 했지만 그는 거절했다.

캐스트

• 다닐로 역의 블라디미르 드루즈니코프
• 마을 소녀이자 다닐로의 로맨틱한 관심사인 카틴카 역의 예카테리나 데레브쉬코바
• 동산의 여주인공 타마라 마카로바
• 프로코피치 역의 미하일 트로야놉스키
• Alexandr Kleberer 역 The Old Storytor Sliffshko
• 젊은 다닐로 역의 비탈리 크라브첸코
• 노장 니콜라이 오를로프
• 집주인의 아내 역의 안나 페투호바
• 지주 역의 니콜라이 테미야코프
• 세베리안으로서의 미하일 얀신
• 비코리카 역의 리디아 데이쿤
• 예핌카 역의 세라핌 자이체프

리셉션 및 레거시

The film popularized a Russian catchphrase "How did that Stone Flower come out?" (Russian: "Не выходит у тебя Каменный цветок?", tr. 네 비호디트 우 테베자 카메니지 츠베토크?에 불이 켜졌다. "당신의 돌꽃은 아무 것도 나지 않았는가?")^[6]는 원작 동화에서 나온 이 대화에서 나온 말이다.

"그럼, 장인인 다닐로, 그래서 네 소르나플에 아무 탈이 없단 말이냐?"
"아니, 아무 것도 나오지 않았다"고 그는 말했다.^[7]

바조프는 이 영화를 좋아했는데, 대부분이 배우들의 연기였다. 하지만 그는 "작은 우랄"이 들어있었다고 말했는데, 예를 들어 "좋은 우랄 노래가 없다"^[8]는 듯 "칼린카"를 부르는 장면이 있었다.

수상

• 1946년 칸 영화제에서 이 영화는 최우수색상(Prix du meilur couleur (Prix du mailleur couleur)^[5][3]
• 1947년 스탈린 상 I 학위 수여 (Alksandr Ptushko, 표도르 프로보로프)^[9]

참조

외부 링크

• IMDb의 돌꽃