스페인의 집시

The Spanish Gypsy
1911년 영화는 스페인 집시(영화)를 참조한다.

스페인 집시는 1623년경부터 시작된 영국의 자코베이의 비극이다. 이 연극은 토마스 미들턴, 윌리엄 로울리, 토마스 데커, 존 포드 등 여러 극작가들의 합작품일 가능성이 높다. 셰익스피어의 잃어버린 희곡 카르데니오처럼, 스페인 집시는 세르반테스의 노벨라스의 두 작품을 하나의 드라마로 결합한 미겔 드 세르반테스의 중편소설의 영어 재작곡이다.

플롯 요약

제 1. 고귀한 로데리고는 어느 날 밤 가족과 함께 걷는 아름다운 소녀(클라라)를 본다. 그는 자신의 아름다움에 홀렸다고 선언하면서 친구 디에고와 르위스의 도움을 받아 그녀를 납치한 뒤 다시 자신의 거주지로 데려가 강간한다. 그 사실이 있은 후 로데리고는 회한을 느끼고 그녀를 놓아준다. 클라라는 그녀가 마을로 돌아오기 전에 그 방을 연구해서 십자가를 훔치는데 성공한다; 이것들이 그녀의 공격자의 신원에 대한 그녀의 유일한 단서들이다. 나중에, 르위스는 그가 납치하는 것을 도왔던 소녀가 그가 구애해 온 바로 그 여자라는 것을 공포로 깨닫는다. 그는 거짓말을 하는 로데리고와 맞서며, 로데리고는 소녀를 해치지 않고 놓아주었다고 말한다.

제2막. 후아나 카르도치아의 집에 있는 마드리드 숙소에 집시 무리가 있다. 그 중 하나는 프레티오사라는 특이한 미모와 지성을 지닌 집시 소녀다. 그녀는 어리석은 산초(클라라의 아버지 돈 페드로의 병동)와 귀족 돈 존의 구애를 받는다. 돈 존은 그들의 사교계의 차이에도 불구하고 프레티오사에게 결혼하자고 한다. 프레티오사는 돈 존이 2년 동안 집시로 살기로 동의해야만 동의한다. 한편 클라라는 어머니와 아버지(마리아와 돈 페드로 데 코르테스)에게 돌아가 자신의 불행을 이야기한다. 그녀의 가족은 당분간 비밀을 지킬 것을 촉구한다. 르위스는 클라라 법정에 도착하지만 그녀는 꺼린다. 루이스와 클라라의 아버지 돈 페드로가 몇 년 전 르위스의 아버지가 알바레즈라는 귀족에게 어떻게 살해당했는지를 논한다. 알바레스는 그의 행방을 아는 사람은 없지만 그 이후 줄곧 망명 생활을 하고 있다. 로데리고의 아버지인 돈 페르난도 마드리드 코레지도르(시장)는 루이스가 알바레스를 사면해 마드리드로 돌아갈 수 있게 해주길 바라고 있다. 산초는 집으로 돌아와 후견인 돈 페드로에게 꾸지람을 듣는다. 산초와 그의 종 소토는 도망쳐 집시패에 합류하기로 결심한다.

제3막 로데리고는 이제 죄의식에 사로잡혀 산초와 소토를 만나 집시 역시 전향하기로 결심한다. 극단 전체가 돈 존의 아버지인 프란시스코 데 카르카모의 집에 공연을 하러 간다. 한편 클라라는 돈 페르난도의 집 근처에서 부상을 입고, 보살핌을 받기 위해 그의 집 안으로 데려온다. 클라라는 자신이 강간당한 방을 알아보고 페르난도에게 아이가 있는지 물어본다. 페르난도는 아들 로데리고와 태어난 지 얼마 되지 않아 바다에서 길을 잃은 딸 등 두 명이 있다고 답한다. 클라라는 페르난도에게 자신의 강간 장면을 공개하며 십자가형을 증거로 제시한다. 페르난도는 소름끼치고, 아들에게 복수를 맹세한다.

제4막. 돈 존은 집시가 되어 프리티오사와 정식으로 약혼을 하고, 앤드류로 개명한다. 앤드류는 여주인 카르도치아의 접근을 거부하지만, 마침내 그녀가 그에게 제공하는 보석을 가져가기로 동의한다. 집시 극단은 돈 페르난도의 집에 도착해서 그가 쓴 연극을 연기해 달라고 부탁한다. 페르난도는 아들 로데리고를 알아보지 못하는 척하면서, 그에게 주인공 역할을 부탁한다: 못생긴 상속녀와 결혼하도록 강요된 아들의 그것. 연극은 시작되지만 앤드루와 디에고(카도치아의 추종자)의 싸움으로 중단된다. 퇴짜 맞은 카르도치아는 자신이 준 보석을 훔쳤다고 앤드류를 비난했다. 앤드류는 체포되어 끌려간다. 돈 페르난도는 그의 아들 로데리고와 맞서며 연극이 진짜라고 말한다: 그는 못생긴 상속녀와 결혼해야 한다. 로데리고는 거절하고 그날 저녁 연극을 보고 있던 미녀와 결혼하고 싶다는 뜻을 표한다.(로데리고가 강간으로부터 그녀를 알아보지 못하는 것 같지만 여자는 클라라이다.) 페르난도는 결혼에 동의한다.

5막. 로데리고는 무대 밖에서 클라라와 결혼했다. 그러나 페르난도는 그 후 정교한 심문을 시작하여, 먼저 아들에게 방탕자와 결혼하여 벌을 받았다고 말한 다음, 자신의 죄를 자백하라고 압박한다. 로데리고는 결국 자신이 잘못한 여자와 결혼할 수 있었더라면 좋았을 것이라고 덧붙였다. 그런 다음 클라라와 그녀의 가족은 숨어서 모든 것을 설명한다. 로데리고는 클라라를 사랑하고 자신을 되찾겠다고 맹세한다. 앤드류의 자유를 위해 흥정을 하려는 알바레즈는 루이스에게 자신의 모습을 드러낸다. 그는 르위스의 아버지의 죽음에서 자신의 역할을 한탄하며, 자신의 삶을 르위스에게 바친다. 르위스는 나이 든 남자를 죽일 수 없다는 것을 알게 되고, 두 사람은 화해하게 된다. 곧이어 집시 소녀 프레티오사가 페르난도에게 약혼녀 앤드류의 석방을 간청하기 위해 도착한다. 집시극단의 어머니는 페르난도에게 앤드류가 정말 프란시스코 데 카르카모의 아들 돈 존이라는 사실을 폭로한다. 나아가 그녀는 추방된 알바레스가 집시극단의 지도자라는 것, 그녀 자신이 알바레스의 아내고 페르난도 자신의 실종된 여동생이라는 것, 그리고 프레티오사가 페르난도의 오랫동안 잃어버린 딸이라는 것을 밝힌다. 카르도치아는 자신의 음모를 고백하고, 디에고에게 참회의 의미로 약속을 받는다. 돈 존과 프레티오사는 결혼했다.

성능 및 기록 컨텍스트

스페인 집시는 1623년 7월 9일 레블스 마스터 헨리 허버트 경에 의해 공연 허가를 받았다. 이 문서에는 그 달에 전시하기 위해 런던에 도착한 낙타와 코끼리에 대한 두 가지 언급이 포함되어 있다. 그 연극은 그해 11월 5일 궁정에서 공연되었다. 찰스 왕세자가 참석했다.

세르반테스의 출처

스페인 집시는 세르반테스의 소설 '에젬플라스'에서 두 개의 주요 줄거리를 그린다.[1] '라 기타닐라'에서는 실제로 귀족출신의 젊은 집시 소녀와, 그녀와 사랑에 빠져 결과적으로 집시 자신이 되는 귀족의 생각을 빌려 쓰고 있다. "La fuerza de la sangre"는 부유한 소녀를 강간하는 귀족의 생각을 취한다; 그 소녀는 결국 그녀의 공격자의 정체를 발견하게 되고, 그는 그녀와 결혼함으로써 회개하고 보상하게 된다. 많은 등장인물들의 이름들은 세르반테스의 소설에서와 동일하게 유지되거나 단순히 영어식으로 통용된다. 예를 들어 프레시오사, 카르두차, 안드레스와 같은 이름들은 프레티오사, 카르도치아, 앤드류가 된다.

저자의 문제

런던의 역장 리차드 메리어트는 1653년 토마스 미들턴과 윌리엄 로울리의 합작으로 이 연극을 출판했는데, 이 두 극작가가 공유한 것으로 보인다. 1661년에 2쿼터가 발행되었다. 저자의 배정은 20세기까지 의심의 여지가 없었다. H. 더그데일 사이크스는 미들턴과 롤리의 귀속성에 이의를 제기한 최초의 현대 학자였다. 그는 다양한 문체와 문학적 특징으로 판단하여 존 포드를 저자로 선호했다.

사이크스의 인식에 따라, M. Joan Sergeaunt는 이 연극의 집시 장면과 토마스 덱커의 작품에서 비슷한 소재 사이의 강한 유사성에 주목했다. 후대의 학자들, 아마도 가장 두드러진 데이비드 호수는 이러한 연구들을 다듬고 확정했다.[2] 연극의 코믹 하위구도가 로울리의 작품과 유사하다는 점도 눈에 띄었다.[3] 스페인 집시에서의 광대 캐릭터 산초와 소토는 공정한 싸움에서 조와 트리밍트람과 같은 롤리안의 광대들과 분명히 닮았다; 소토는 심지어 IV.iii.80–86에서 롤리오의 광대 캐릭터 이름인 Rowlio는 Changeling에서 Rowley의 광대 캐릭터 이름이다. 스페인 집시는 데커, 포드, 로울리가 확실히 함께 일하던 1620년대 초반부터 시작되었다: 그들은 1621년에 에드먼턴의 마녀를 썼고, 1624년에 존 웹스터와 함께 '미망인 깨우기'에 참여했다.

그러나 최근 게리 테일러가 주장했듯이 "연극의 줄거리/시나리오가 주로 한 작가의 작품이었다면 미들턴이 가장 유력한 후보"[4]라고 말했다.

메모들

  1. ^ 윌슨(38) 아딜라(5) 푸흐스(70)
  2. ^ 호수, 215-30쪽.
  3. ^ 브리트니, 페이지 97
  4. ^ 테일러, 437세

참조

  • 아딜라, J.A.G., 에드. 세르반떼의 유산: 영국의 세르반테스의 영접과 영향. 런던: 레전다, 2009년.
  • 브리트니, 노먼 토마스 미들턴. 1972년 뉴욕, 트웨인
  • 푸치, 바바라. 해적행위의 시인: 영문학에 있어서 스페인을 모방하다. 필라델피아: 펜실베니아 대학교 출판부, 2013.
  • Lake, David J. 토마스 미들턴의 연극의 캐논. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부, 1975 페이지 215–30.
  • 사이크스, H. 더그데일 "스페인 집시의 작가 존 포드." 엘리자베스 여왕 시대의 드라마에 대한 측면 조명에서, 런던은 다음과 같이 말했다. 1924년 옥스퍼드 대학 출판부.
  • 테일러, 게리, 존 라바니노, 에드스 토마스 미들턴과 초기 현대 텍스트 문화: 수집된 작품의 동반자. 옥스퍼드: Clarendon Press, 2007.
  • E.M. 윌슨 "17세기의 서반트와 영문학" 히스파니크 50.1 (1948년) : 27–52.

외부 링크