하트의 여왕 (시)
The Queen of Hearts (poem)
"하트의 여왕"은 익명의 작가가 카드놀이에서 발견된 인물들을 바탕으로 한 영시이자 동요로, 원래 4월 4일 영국 출판물 유럽 잡지 제1권 82호에 덜 알려진 세 개의 시 "스페이드 킹", "클럽의 왕", "다이아몬드 킹"으로 출판되었다.하지만, 이오나와 피터 오피는 이 다른 구절들이 나중에 더 오래된 [2]시에 추가되었다는 것을 암시하는 증거가 있다고 주장했습니다.
개요와 구조
그 노래는 하트의 여왕이 타르트를 굽는다는 내용을 담고 있다.그리고 하트의 악당은 그것들을 모두 훔친다.하트의 왕(하트의 여왕의 남편)은 타르트를 부르짖으며 Knave를 거칠게 때린다.그래서 Knave는 그것들을 돌려주고 다시는 훔치지 않겠다고 맹세한다.
- 하트의 여왕
- 그녀는 타르트를 만들었고
- 모두 여름날
- 하트의 악당
- 그 타르트를 훔쳐서
- 그리고 그들을 깨끗이 데려갔다.
- 하트의 왕
- 타르트를 불러서
- 그리고 악당을 완전히 때려눕힌다.
- 하트의 악당
- 타르트를 가져와서
- 더 이상 훔치지 않겠다고 맹세했죠
출간된 다른 구절들은 다른 세 벌의 양복의 집안 정리 외에는 아무것도 다루지 않는다: "스페이드 왕"은 하녀들에게 시시덕거리기 때문에 스페이드 여왕이 그들을 때리고 쫓아낸다.그녀는 Knave가 그들을 대신해서 그녀에게 호소했을 때 뉘우친다."클럽의 왕"과 그의 아내는 끊임없이 싸웠지만, Knave는 그를 지지하기를 거부한다.저자는 그렇게 싸우는 왕족들은 처벌받아야 한다고 주장한다."다이아몬드 왕"과 그의 아내는 Knave가 그녀를 유혹하려는 것을 제외하고는 완벽하게 잘 지낼 것이다; 작가는 Knave에게 Knave를 [3]매달도록 장려한다.
'하트의 여왕'은 단연 인기 있는 연으로 대중문화에 입문했고, 다른 연들은 [1]유명무실해졌다.원래는 [1]성인용 잡지에 실렸지만, 결국 동요로 가장 잘 알려지게 되었다.1785년까지,[1] 그것은 음악으로 설정되었다.
캐릭터에 대한 영감
하트의 여왕 모델에 대한 추측이 있었다.The Real Personage of Mother Goose에서 캐서린 엘웨스 토마스는 하트의 왕과 여왕이 보헤미아의 엘리자베스와 30년 전쟁의 발발을 초래한 사건들에 바탕을 두고 있다고 주장한다.W. Gurney Benham은 그의 책 카드놀이: 무리의 역사와 많은 비밀의 설명에서 17세기 중반의 프랑스 카드놀이에는 히브리 성경에 나오는 주디스가 하트 [4]여왕으로 있다고 언급하고 있다.하지만, 카드놀이의 역사를 연구한 학자인 벤햄에 따르면, "타르트를 훔쳤다가 왕에게 두들겨 맞은 하트의 나비에 대한 오래된 동요는 '마음'이 '타르트'[5]와 운을 맞춘다는 사실에서 비롯된 것 같다."
적응
이 시의 이야기는 하트의 왕과 여왕으로 알려진 1805년 시: 원작의 각 구절을 알려주는 찰스 램에 의해 여왕의 파이를 훔친[4] 카브의 로게리와 [6]함께 훨씬 더 확장된 형태로 다시 쓰여졌다.1844년 할리웰은 이 시를 영국의 동요 제3판에 포함시켰고, [4]칼데콧은 1881년 발표한 "그림책"의 주제로 삼았다.
"하트의 여왕"은 루이스 캐롤의 이상한 나라의 앨리스 모험, 11장 "누가 타르트를 훔쳤을까?"[7]에서 인용되고 그 근거를 형성한다. 이 장은 라임이 증거로 제시되는 하트의 [8]날치기 재판을 통해 영국 법 체계를 풍자화한다.그 시는 캐롤의 [4]작품에 들어간 후 더 유명해졌다.
1972년 영화 '이상한 나라의 앨리스'에서 이 동요는 마이클 크로포드가 불렀다.
레퍼런스
- ^ a b c d 레이헤르츠(2000), 페이지 93.하지만 Reichz는 이슈 번호를 틀렸습니다.HathiTrust의 유럽 매거진 및 런던 리뷰, vol.1, no.4, 1782년 4월, 페이지 252를 참조하십시오.
- ^ I. 오피와 P.Opie, 옥스포드 동요 사전 (Oxford:옥스퍼드 대학 출판부, 1951년, 제2권, 1997년), 페이지 427
- ^ 레이헤르츠(2000), 93-95페이지
- ^ a b c d "Eclipse :: Mother Goose". School of Communication, Information and Library Studies, Rutgers University. Retrieved 29 July 2009.
- ^ W. Gurney Benham(1959)을 인용하여Vandergrift, Kay E. "Eclipse: Mother Goose". School of Communication, Information and Library Studies, Rutgers University. Retrieved 29 July 2009., 카드놀이: 무리의 역사와 많은 비밀에 대한 설명
- ^ 양고기(1805)
- ^ 캐럴(1865)
- ^ Fordyce(1994), 페이지 134
참고 문헌
- Carroll, Lewis (1865). Alice's Adventures in Wonderland. Project Gutenberg. Retrieved 29 July 2009.
- Fordyce, Rachel; Carla Marello (1994). Semiotics and Linguistics in Alice's World. Walter de Gruyter. ISBN 3-11-013894-8. Retrieved 29 July 2009.
- Lamb, Charles (1805). The King and Queen of Hearts. Thomas Harkins, Highway Street, London. Retrieved 29 July 2009.
- Reichertz, Ronald (2000). The Making of the Alice books. McGill-Queen's Press. ISBN 0-7735-2081-3. Retrieved 29 July 2009.
- Zipes, Jack; Paul, Lissa; Vallone, Lynne; Hunt, Peter; Avery, Gillian, eds. (2005). The Norton Anthology of Children's Literature: The Traditions in English. New York: W. W. Norton and Co. ISBN 0-393-97538-X.
