인어공주 (2016년 영화)

The Mermaid (2016 film)
인어공주
Mermaid 2016 film poster.jpg
중국 극장 개봉 포스터
전통적인.美人魚
심플화美人鱼
표준 중국어미레뉴
광둥어메이잔쥬544
연출자스티븐 저우
각본:
  • 스티븐 저우
  • 켈빈 리
  • 앤드류 풍
  • 호미우케이
  • 천싱카이
  • 루젠위
  • 아이비콩
  • 창간청
에 기반을 둔인어공주
한스 크리스티안 안데르센 지음
제작자
주연
시네마토그래피최성휘
편집자
음악:왕레이먼드
황푸화
웬디 장
생산.
회사들
배포자
  • 베이징 인라이트 픽처스
  • 중국영화그룹총공사
발매일
  • 2016년 2월 8일(2016-02-08)
실행 시간
94분[2]
나라들.
  • 중국
  • 홍콩
언어만다린어[3][4]
예산.6072만달러[5]
매표5억5천380만달러[6][7]

인어공주》는 2016년 개봉한 중국-홍콩 로맨틱 코미디 판타지 영화로, 린윈, 덩차오, 장위치, [8]쇼로가 출연한다.이 영화는 자신을 [9][10][11]암살하기 위해 보내진 인어공주(린윤)와 사랑에 빠지는 바람둥이 사업가(덩차오)의 이야기를 담고 있다.

이 영화는 2016년 2월 8일 중국에서 개봉되었으며 개봉 7일째에 걸쳐 가장 큰 개봉일과 가장 큰 일일 총 수익을 포함하여 수많은 흥행 기록을 깼다.'인어공주'는 중국에서 역대 가장 큰 개봉주를 보냈으며, 중국에서 역대 9번째로 많은 수익을 올린 영화가 되었다.

줄거리.

플레이보이 부동산 재벌 류쉬안(덩차오)해안 야생동물 보호구역인 그린 걸프를 매입해 간척 프로젝트를 진행하고 음파탐지 기술을 이용해 이 지역의 해양생물을 제거한다.그에게 알려지지 않은 그린 걸프는 머피족의 고향이며 음파탐지기를 통해 많은 머피족이 죽거나 병에 걸렸다.몇 안 되는 생존자들은 걸프만의 버려진 난파선에 살고 있으며, 현선이의 행적을 위해 그를 암살하고 싶어 한다.머핀들은 지느러미로 걷고 사람들 사이에서 숨는 훈련을 받은 아름다운 인어 산(린윈)을 현을 유혹하고 죽이기 위해 보낸다.현의 사업 성공을 축하하는 사치스러운 파티에서 샨은 댄서인 척 그에게 전화를 걸어달라고 부탁한다.

샨이 에스코트라고 믿은 Xuan은 그의 사업 파트너이자 여자친구인 Ruolan(장우기)을 질투하게 하기 위해 그녀의 번호로 전화를 건다.샨은 현안을 죽이려 하지만 그녀의 모든 시도는 역효과를 낳는다.Xuan은 Shan을 집까지 바래다주기로 결심하고, 도중에 Shan은 그녀가 일하는 Fun Fair로 그를 데려간다.그곳에 있는 동안 Shan은 Xuan에게 돈보다 더 중요한 것이 있다는 것을 보여주고 Xuan은 Shan의 단순하고 재미있는 익살스러움에 감동한다.그들은 하루를 함께 보내고 서로에 대한 감정을 키운다.현이 마침내 샨을 집으로 데려갔을 때, 샨은 그녀의 사람들이 그를 죽이기 전에 샨을 빨리 보내버린다.다음 날, Xuan은 Shan을 다른 데이트에 데리고 나가 그녀에게 청혼한다.Xuan은 비록 그들이 전날에 만났지만, 그는 그녀가 그에게 맞는다는 것을 이미 알고 있다고 인정한다.갈등에 빠진 샨은 그를 거부하고 그를 죽이기 위해 그곳에 보내졌다고 인정한다.Xuan은 그녀에게 키스하지만 Ruolan이 그들의 말을 가로막는다.샨이 뛰쳐나가자 샨이 그녀를 따라가려 하자 뤄란이 그를 막는다.화가 난 Xuan은 Ruolan에게 그들의 거래를 취소하라고 요구합니다.

그날 밤, 샨이 다른 merpeople과 말다툼을 벌였을 때, Xuan은 그녀와 이야기하기 위해 샨의 집으로 간다.거기서, 그는 그녀와 그녀의 가족이 멜피플이라는 것을 발견한다.샨의 바람과는 달리 다른 사람들은 샨을 붙잡고 그가 자신의 토지 개발 프로젝트로 그들을 죽이고 있다고 설명한다.샨이 도망치는 걸 도와줬을 때 샨은 곧 죽임을 당할 거야.샨의 친구 중 한 명인 옥토퍼스(쇼로)는 샨이 그와 사랑에 빠졌다는 것을 깨닫고 화를 낸다.Xuan은 집으로 돌아와 충격이 사라진 후 그의 프로젝트의 결과를 조사하기로 결심한다.그는 음파탐지기를 끄지만 샨이 인어라고 루올란에게 말하고 다른 머라이어들이 사는 곳을 밝힌다.Ruolan은 Xuan에게 그녀의 심복인 George도 인어를 믿고 인어를 찾으려고 노력 중이라고 말한다.그녀는 Xuan의 부족한 애정에 화가 나 Shan을 죽이겠다고 맹세한다.Xuan은 그들을 막으려 하지만 그들은 그를 해고하고 버려진 배로 향한다.머피플은 루올란의 용병들에게 공격을 받고 많은 용병들이 죽임을 당합니다.머피플은 곧 음파탐지기를 껐다는 것을 깨닫고 바다로 돌아간다.샨은 탈출을 시도하다가 총에 맞아 강제로 뭍으로 향한다.제트팩을 사용하는 현은 제시간에 도착하여 심하게 다친 샨을 되찾는다.그가 그녀를 바다로 데려가는 동안, 루올란은 화가 나서 그를 쏘지만, 조지는 그녀가 그를 더 이상 다치게 하기 전에 그녀를 막는다.Shan은 Xuan에게 그녀를 떠나라고 주장하지만, 그는 그녀를 계속 안전한 곳으로 데려간다.경찰이 도착하고 Ruolan과 George가 체포되는 동안 Xuan은 그의 부상으로 쓰러진다.

3년 후, 한 학생이 환경 보호 연구를 위한 장학금을 마련해 준 것에 대해 감사하기 위해 Xuan의 집에 도착한다.이 학생은 현에게 인어공주와 사랑에 빠졌다는 이야기가 사실인지 묻지만 현은 이를 부인한다.Xuan은 그 학생을 그의 아내 Lucy에게 소개하는데, Lucy는 실제로 인간 변장을 한 Shan이다.Xuan과 Shan은 학생들이 세계를 여행하고 탐험하도록 격려한다.그 후 스크린은 다른 선원들과 함께 바다에서 수영하는 Xuan과 Shan에게 간다.

출연자들

  • 류선(劉 liu) 역의 덩차오(刘o)
  • 린윈, 샨 역 (),), 영화 타이틀 캐릭터 "인어공주"
  • Lo를 문어로 표시( octopus)
  • 장위치는 뤄란( () 역의 장위치, 현의 사업 파트너이자 영화의 주요 적수이다.
  • Chris Wu는 Xuan(카메오)과 인터뷰하는 학생 Long Jianfei 역
  • 루젠위
  • 판슈젠
  • 리상청
  • 보샤오룽
  • 피에르 부르도
  • 조지 역의 이반 코티크
  • 콩리안순(카메오)
  • 백계 (카메오)
  • 추치링(가마오)
  • 천계만(가명)
  • 추이하크(카메오)
  • 문장(카메오)
  • 임치중(가마오)
  • 양능
  • 장메이

생산.

영감

이 이야기는 인어가 인간을 사랑하는 한스 크리스티안 안데르센의 동화 "인어공주"에서 영감을 얻었지만, 초우는 "나는 [12][13]이 이야기에서 위대한 창조적 공간과 발전 가능성을 보았다"는 현대적 해석을 하고 싶었다.또 다른 인터뷰에서, Chow는 말했다: "저는 사실 동화 같은 광팬입니다.나의 이전 작품들은 모두 동화처럼 이해될 수 있다.동화 속 세계에서는 악이 벌을 받고 선한 자는 행복한 결말을 본다.그 의견에 [14]찬성합니다.

또 다른 영감은 Chow 자신의 어린 시절 경험에서 나온다."저는 어린 나이에 바다 근처에 살았고 매일 바다를 바라보았습니다.나는 두렵고 궁금했다.바다에서 수영할 때 나는 매우 긴장했고 그 밑에 뭔가 숨어있을 것 같아요.그때부터 (인어) 이야기에 매료돼 6년 전 콘셉트를 만들고 4, 5년 [15]전부터 대본을 쓰기 시작했는데 할 수 있을 것 같았어요.

캐스팅

남자 주인공과 악당

비록 영화에서 옥토퍼스 역을 맡았고 이전에 초승달과 함께 서부여행: 악마정복한 적이 있는 로도 고려되었지만 스티븐 저우는 이 영화의 주인공 류셴을 연기할 덩차오를 선택했다.중국에서의 압도적인 인기 때문에 결국 덩차오를 주인공으로 선택했고, 덩차오의 [16]희극적 재능에도 자신감을 가졌다고 저우는 설명했다.

장위치CJ7에서 차우와 함께 일했고 그 역할로 유명해졌다.두 사람 모두 나중에 크게 알려진 계약 [16]분쟁으로 사이가 틀어졌다.그러나 그들 사이의 개인적인 관계는 강렬하지 않았고, 장씨는 한때 그가 이전에 불만을 품었던 동료들과 직원들로부터 인격 공격을 받았을 때 그를 옹호했다.장씨가 초우로부터 전화를 받았을 때 그녀는 차가 고장 났을 때 외국에 있었다.그녀는 영화의 악역을 연기하기 위해 출연진에 합류하는 것에 동의했고, 그 역할을 개인적인 도전이라고 묘사했다.

'인어'

여주인공인 "인어" 샨의 선택은 촬영 과정에서 가장 널리 알려진 부분 중 하나였다.Oriental Daily News에 보도된 바와 같이, 당시 18세였던 여배우 린윈은 선전에서 열린 재능 경연대회에서의 얌전한 성격 때문에 12만 명이 넘는 참가자들 중에서 Chow와 그의 캐스팅 팀에 의해 발탁되었다.보도에 따르면, 13번의 캐스팅 훈련 기간 동안, 린윈은 다른 참가자들이 스포트라이트를 빼앗기 위해 최선을 다하는 동안 침착하고 침착한 모습으로 캐스팅팀의 눈길을 끌었다.린윈에 따르면, 그녀는 친구들의 추천으로 오디션에 참가했고 항상 스티븐 [17]저우를 존경해 왔다고 한다.

2014년 7월 31일부터 8월 15일까지의 대규모 오디션은 모든 사람이 온라인 투표를 위해 웹사이트에 이력서를 제출하고 캐스팅 팀이 선택할 수 있도록 했다.1차전을 거쳐 총 43명의 참가자가 선정되었으며,[18] 2014년 9월 15일에 열린 본선에 참가할 최종 후보 13명으로 최종 선발되었다.그들 중, 6명이 오디션 과정을 [19]계속하기 위해 선발되었다.린윈은 결국 이 영화의 배역을 따냈다.

촬영중

인어공주는 2014년 10월에 촬영을 시작했으며, 촬영선전, 광저우, 둥관, 베이징에서 이루어졌다.촬영 전에, 확인된 출연진에는 덩차오, 쇼로, 장위치, 그리고 신예 린윈[16]심천에서 특별히 열린 인어공주 장기자랑 출신이다.

그 영화의 제작은 극비였다.영화 [20]속 인어들의 은신처로 한때 유리 생산에 사용되었던 대형 공장이 선전시에 세워졌다.보도에 따르면 그의 최근 영화의 대부분의 장면들은 그의 엄격한 기준에 맞추기 위해 50회 이상 촬영되었다고 한다.저우는 심지어 주연 배우 덩, 장위치, 린윈부터 쇼로 [14]그리고 다른 출연진들에 이르기까지 대부분의 출연진을 개인적으로 지도했다.최상의 결과를 얻기 위해 저우는 덩차오와 린윈에게 150마리의 구운 닭을 먹여서 [15]한 장면을 촬영하게 한 적이 있다.린윈은 초우가 자신에게 소리를 지른 적이 없으며 종종 그녀를 조심할 것이라고 말했다.인어 역을 맡은 린은 종종 수중 장면을 촬영할 때 안전벨트를 착용해야 했다.익숙하지 않아 온몸에 상처를 자주 입었고 윤 씨는 자칫 얼굴이 [21]망가질 뻔했다.

2015년 [20]2월 2일 베이징에서 촬영이 종료된 후 후속 제작에 들어갔으며, Ken Law와 Different Digital Design Ltd.의 시각 효과와 함께 한국의 매크로그래프(주)의 시각 효과도 추가되었다.이 두 회사는 모두 Choo의 이전 영화 Journey to the [22][23]West: Concupting the Devils에서 일했다.

주목받는 카메오

감독인 추이 하크와 스티븐 초우는 인어공주에서 처음으로 공동 작업을 했다.두 영화감독은 각각 30년에 걸쳐 일했음에도 불구하고 그들의 경력 동안 함께 일한 적이 없었다.Chui Hark는 그들이 몇 년 동안 공동작업에 대해 논의해왔지만 Choo는 너무 바빠서 그때까지 기다려야 했다고 말했다.인어공주를 홍보하기 위해 베이징에서 열린 기자 회견에서, 추이 하크 감독과 크리스 우가 영화에 [24][25]카메오로 출연했을 것이라는 것이 밝혀졌다.

다른 주목할 만한 카메오로는 저우의 이전 블록버스터 영화인 Journey to the West: Concupting the Demons에 출연한 배우 원장과 코미디언 듀오인 콩리안순과 바이케가 있다.K)와 2015년 판타지 코미디 영화 '서프라이즈'에 출연했습니다.

마케팅.

Stephen Chow는 "인어공주"를 홍보하기 위해 많은 팬 미팅을 포함하여 중국에서 20개 도시 투어를 하고 있었다.중국영화그룹, 허허(상하이)픽처스, 인라이트미디어 등 9개사가 제작에 투자했고 스타해외, 허허픽처스, 맥스타임즈컬처, 유니온(베이징)픽처스 등 4개사가 마케팅과 [26]홍보 분야에서 협력했다.

2016년 5월 24일, 스티븐 저우, 덩차오, 린윈은 웰링턴에서 [27]열린 "인어공주" 상영을 위해 중국 정부 각료들과 함께 뉴질랜드 국립 박물관에서 "뉴질랜드 중국 영화 주간"을 개막하여 중국과 뉴질랜드 영화 제작 커뮤니티 간의 문화 교류를 가져왔다.

트레일러 및 "배고픈 마케팅"

인어공주 데뷔 전에 공개된 예고편은 3편이었다.첫 번째 예고편에서 덩차오가 연기하는 이 재벌은 자신이 인어공주를 만나 납치되었다고 경찰에 말한다.2016년 1월 31일 공개된 90초짜리 마지막 예고편에서는 두 주인공 류셴과 산 사이의 사랑 이야기와 인어들의 살인과 사냥이 소개되었다.두 번째 예고편에서는 15세기 전설적인 중국 선원 정화[14]항해를 암시하는 단서가 나오면서 흥미로운 반전과 역사적 연결고리가 목격됐다.그러나 마케팅팀은 광고와 기대치를 낮추기 위해 예고편을 실제 영화보다 덜 놀랍게 만들어야 한다는 신념을 갖고 있어 많은 줄거리는 비밀에 부쳐졌고 예고편은 그다지 드러나지 않았다.[28]

저우 감독은 또 극장의 매니저와 영화평론가 등 누구도 이 영화가 실제로 [26]개봉할 때까지 시사회에서 미리 보지 못하게 하는 등 극비리에 미스터리를 유지하기 위해 배고픈 마케팅을 도입했다.

주제곡 및 뮤직비디오

인어공주의 주제곡 제목은 "무적"이다.이 노래는 Stephen Chow가 작사, 작곡했으며 덩차오가 불렀다.영화음악 작곡가인 레이먼드 웡(소림사커, 쿵푸허슬, CJ7, 그리고 악마를 정복하는 여행)이 편곡을 했고, 음악 프로듀서인 패트릭 창(Fatrick Tang, Eason Chan 등)이 [29]그것을 섞었다.이 노래에는 덩차오가 스튜디오에서 노래하는 뮤직비디오가 있고 스티븐 저우, 크리스 우, 린윈도 이 노래를 부른다.덩의 [30]보컬 트랙은 한 곡뿐이어서 이들의 보컬은 전혀 들리지 않는다.

2016년 1월 18일 베이징에서 열린 영화 홍보곡 "당신이 세계 최고예요"를 발표하기 위해 애덤 청, 린윈, 스티븐 저우, 카렌 모크가 출연하였다.이 노래는 1983년 TV 시리즈 "콘도르 영웅의 전설"의 인기 있는 옛 노래를 청과 목의 표지로 만든 것이다."You Are the Best in the World"의 뮤직비디오는 Adam Cheng과 Karen Mok의 듀엣곡과 Stephen Chow가 배경 [31]보컬을 추가하는 것을 보여준다.

자금

20억 위안의 흥행 보증이라는 소문이 언론에 널리 보도되었다.이 계약은 중국에서 실제로 20억 위안의 흥행 수입을 올리기 전에 차우와 영화 제작자들이 엄청난 사전 수입을 받을 수 있게 해 줄 것이다.만약 총액이 이 수치를 초과한다면, 유통업자들은 [32]배당금을 회수하는 데 있어 우선권을 갖게 될 것이다.양웨이 허화영화사 회장은 "이러한 거래가 있었음을 인정했지만 [26]협정의 내용이 비밀 조항으로 가려져 정확한 숫자는 밝히지 않을 것"이라고 말했다.

'박스 오피스 보증 모델'은 중국 영화계에 10년 이상이다.차우의 마지막 영화인 Journey to the West: Concovering the Demons와 이별 버디들과 같은 최근의 많은 블록버스터 코미디 영화들 또한 이러한 접근 방식을 사용했다."이 모델은 위험 통제, 제작자의 이익 확보뿐만 아니라 배급사들이 블록버스터의 자금 조달에 우선권을 주는 동시에 영화의 향후 흥행 [32]실적에 대한 자신감을 드러낸다는 것이다."

양 감독은 허허픽처스가 주계약자이며 흥행보증금을 모두 지불했다는 것을 확인할 수 있다고 말했다.[26]

마일스톤 포스터

'인어공주'가 중국에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되면서,[33] 새로운 포스터가 개봉되었다.

풀어주다

인어공주는 2016년 2월 8일 중국에서 개봉되었다.미국에서는 2월 19일 소니 픽처스에 의해 35개 [34]극장에서 한정 개봉되었다.필리핀에서는 2016년 5월 11일 영화관에서 한정적으로 개봉되었으며, 영화 제목은 인어이며 콜롬비아 픽처스 필리핀과 에드코 필름스가 [35][36]배급사로 참여했다.

매표

팬들로부터 기대뿐만 아니라 중국 신년 이후로 하루를 여는 이득을 보는 것에 고무된 인어 공주는 그 당시 중국 영화 이 일은 가장 큰 개통일과 2모든 시간을 거기에 격분한 7의 개막 날 뒤에 큰 액이 전체 학생의 40.9만 첫 날 기록을 받았다.[37][38]달러 1만 심야 영화에서 왔다.이 영화는 개봉 [40][41]후 4일 만에 10억 CN([39]미화 1억5천240만 달러)을 벌어들인 가장 빠른 영화 기록을 세웠으며, 또한 5일 동안 가장 많은 수입(1억8천730만 달러)[42]을 기록했다.개봉 일주일 동안 2억 7,510만 달러의 수익을 올리며 역대 최대 7일 총 매출 기록을 경신했습니다('분노한 7'[43]의 기록 경신). 할리우드 영화 스타워즈에 이어 역대 세 번째로 큰 영화입니다. The Force Awakens (3억9080만 달러)와 쥬라기 월드 (2억9620만 달러)[44]가 그것이다.개봉 사흘째 주말(금요일부터 일요일)에만 1억2천40만 달러의 수익을 올렸는데, 이는 중국에서 역대 최대 규모이며, 토요일부터 월요일까지의 매출액인 분노의 7에 이어 두 번째로 큰 금액이다.[45]이 영화는 From Vegas to Macao III (1억 1,900만 달러), The Monkey King 2 (1억 1,600만 달러)와 함께 2016년 [43]2월 8일부터 14일까지 5억 4,800만 달러로 가장 큰 박스 오피스 주간 기네스 세계 기록을 깨는데 도움을 주었다.이전 기록은 2015년 12월 26일 ~ 2016년 1월 1일에 수립되었다. Force Awakens는 2억6천100만 달러로 박스오피스를 이끌었고 그 주 박스오피스는 총 5억2천960만 [43]달러로 집계됐다.이전 중국 최대 흥행 주간은 2015년 7월 몬스터 헌트, 팬케이크맨, 손오공으로 정해졌다. Hero is Back은 첫 주 [46]동안 총 2억5300만 달러에 판매되었습니다.

개봉 12일 후인 2016년 2월 19일, 이 영화는 이전 기록 보유자인 분노[47][48][49][50][51][52]7을 제치고 24억 5천만 파운드로 중국에서 가장 많은 수익을 올린 영화가 되었다.두 번째 주말, 그 수입은 155,704회 상영에서 5,590만 달러로 53% 감소하여 14일간 총 4억 1,920만 [53]달러였다.2월 26일, 인어는 중국 본토에서 개봉된 지 19일 만에 30억 위안(4억5천900만 달러)의 수익을 올렸다고 발표되었다.이 영화는 중국 영화 산업에서 30억 위안 규모의 클럽을 출범시키고 새로운 [54]이정표를 세운 최초의 영화였다.3월 5일, 이 영화는 중국에서[55] 5억 달러 이상의 수익을 올린 첫 번째 영화가 되었고 단일 [56]영토에서 7번째 영화가 되었다.인어공주는 중국에서 [57]33억 9천만 위안 (5억 2천 5백만 달러)의 수익을 올렸고, 그 성공으로 인해 중국에서의 극장 개봉은 2016년 [58]6월까지 연장되었다.

이 영화는 또한 말레이시아(838,000달러)와 싱가포르(528,000달러)[52] 모두에서 중국 영화 사상 최대 개봉일을 기록하면서 중국 밖에서 성공을 거두었다.이 회사는 말레이시아에서 380만 달러(Deadpool에 앞서)로 1위를 차지했으며 베트남에서는 200만 달러로 1위를 차지했다.싱가포르에서는 160만 [59]달러로 2위로 데뷔했다.홍콩에서는 인어가 496만 홍콩달러(63만8352달러)로 이전 최고 기록 보유자였던 [60][61]감독의 쿵푸 허슬(442만 홍콩달러)을 뛰어넘어 개봉 기록을 깼다.2016년 4월 3일 현재,[62] 그것은 그곳에서 미화 769만 달러를 벌어들였다.

미국에서 이 영화는 개봉 첫 주말에 98만5천 달러의 수익을 올렸고 극장당 평균 28,144 달러의 수익을 올리며, 중국 한정 개봉 [63]영화로는 지금까지 가장 큰 개봉 주말이 되었다.

그러나 애플 데일리는 대만이 [64][65]인어공주를 개봉하지 않을 것이라고 보도했다.당시 대만 쿼터 규정상 중국 본토 영화는 [66][67]한 해에 10편만 대만에서 개봉할 수 있었다.중국 본토 영화는 제비뽑기를 요구받았고 1~10위까지만 허가를 받았다.인어공주는 44번을 그렸다.대만 관객들이 Stephen Chow 영화를 놓친 것은 이번이 처음이었고 팬들은 이 문제에 [68]대해 대만 문화부에 항의했다.

비판적 대응

그 영화에 대한 반응은 대체로 긍정적이었다.이 영화는 37개 평론가의 리뷰를 바탕으로 로튼 토마토에서 95%의 점수를 받았습니다.이 웹사이트의 비판적인 의견 일치는 "인어공주는 기이한 것을 기꺼이 받아들이려는 의지가 필요하지만, 마음이 넓은 동화와 울려 퍼지는 [69]메시지로 엉뚱한 공상의 비행을 뒷받침한다"고 쓰여 있다.메타크리틱에서 [70]69%의 점수를 받았다.

뉴욕 타임즈의 글렌 케니는 "인어공주는 평범한 환상적인 롬컴이 아니라 무기화된 성게, 엄청나게 맛있는 구운 닭, 인간-문어 자해 그리고 다른 희극적인 [71]기이한 것들을 포함하고 있다"고 언급했다.뉴욕 매거진의 빌지 에비리는 "특히 매우 파생적인 개념 - 모든 부조리한 유머 속에서 얼마나 개인적인 느낌이 드는지를 고려할 때, 인어공주가 얼마나 독특하고 이상한지 놀랍다"고 극찬했다.볼만합니다.[72]엔터테인먼트 위클리의 딜런 킥햄은 "쿵푸 허슬과 소림사커 같은 영화 덕분에 차우가 유명해진 우스꽝스럽고, 막힘이 없고, 익살스러운 코미디를 받아들일 때 이 영화는 최고라고 생각했다.영화 시작부터 중반까지 초우 씨와 배우들은 만능 [73]익살극을 펼칩니다.RogerEbert.com의 Simon Abrams는 "자막을 좋아하지 않아도 상관없다.감독님에 대해 들어본 적이 없어도 상관없습니다.살면서 중국 영화를 본 적이 없다고 해도 상관없다.그것은 당신을 웃게 할 것이다.보증합니다.[74]사우스차이나모닝포스트의 영화평론가 벤 신(Ben Sin)은 이 영화에 별 5개 중 3개를 부여하며 "마음이 담긴 탄탄한 드라마와 더 중요한 메시지"라고 묘사했지만, 그는 저우가 카메라 뒤에 머물렀던 두 번째 영화이기 때문에 "홍콩인들에게 실망스러울 것"이라고 말했다.[9]스크린 인터내셔널제임스 마쉬는 여배우 린이 "물 밖으로 나온 물고기에 기분 좋게 변덕스러운 태도를 보이고 있다"며 "가끔 이상한 CGI가 영화의 묘한 [3]매력만 더한다"고 말했다. China.org.cn의 장 루이는 "이 영화는 인종과 다른 장벽을 뛰어넘을 수 있다"고 말했다.오랫동안 블록버스터에서 이렇게 순수한 동화와 깨끗한 주제를 볼 수 있으리라고는 기대하기 어려웠는데, 저우 씨는 순수하고 어린애 [75]같은 마음으로 그렇게 해왔습니다.할리우드 리포터의 엘리자베스 커는 "환상의 인어는 미묘한 점 하나 없이 메시지를 전달하지만 (그리고 그것에 대해 사과하지 않고) 그것을 [1]만회하기 위해 상당한 매력, 재치 그리고 어둠을 가지고 있다"고 말했다.MovieXclusive.com는 이 영화에 별 5개 중 4개를 부여하고 "재미있는 연기, 환경보호주의에 대한 괜찮은 이야기, 그리고 가장 중요한 것은 [76]온 가족이 즐길 수 있는 웃음의 통"이라고 말했다.

칭찬

수상 및 후보 목록
식일 카테고리 수신자 결과 Ref(s)
제12회 중화 미국 영화제 2016 골든 엔젤상 영화 인어공주 수상해 [77]
최우수 신인상 린윈 수상해
아시안 필름 어워드 2017년 3월 21일 최우수 신인상 지명했다 [78]
새턴상 2017년 6월 28일 최우수 국제 영화상 인어공주 지명했다 [79]
홍콩 영화상 2017년 4월 9일 최우수 영화 스티븐 저우 지명했다 [80]
최우수 감독 스티븐 저우 지명했다
최우수 시나리오 스티븐 저우 지명했다
여우조연상 장위치 지명했다
최우수 신인상 린윈 지명했다
베스트 아트 디렉션 찬금호 레이먼드 지명했다
최우수 영화음악상 작곡가 겸 작사: Stephen Chow
출연자: 덩차오
('Invincible'의 경우)
지명했다
최고의 시각 효과 켄 로
이인호
강태균
마르코 응
지명했다

레퍼런스

  1. ^ a b Kerr, Elizabeth (14 February 2016). "'Mermaid': Film Review". THR.com. Retrieved 16 February 2016.
  2. ^ "Mermaid (美人鱼) – Review". Fmoviemag.com. 6 February 2016. Retrieved 12 February 2016.
  3. ^ a b Marsh, James (9 February 2016). "'Mermaid': Review". Screen International. Retrieved 11 February 2016.
  4. ^ "Review: 'The Mermaid' Features Stephen Chow Behind the Camera". The New York Times. 19 February 2016. In Mandarin, with English subtitles.
  5. ^ "Distributors' astronomical bet on upcoming film 'Mermaid'". China Internet Information Center. 14 January 2016. Retrieved 14 January 2016.
  6. ^ "The Mermaid (Mei ren yu)". Box Office Mojo.com.
  7. ^ Forbes (31 December 2016). "Stephen Chow Top-Grossing Hollywood Directors". Forbes. Retrieved 31 March 2017.
  8. ^ "星爺起碼袋6億人仔". 22 February 2016. Retrieved 25 February 2016.
  9. ^ a b "Film review: Mermaid – Stephen Chow's environmental morality tale". South China Morning Post (Hong Kong). 11 February 2016. This Chinese production tells the story of Liu Xuan (Deng Chao) a young business mogul attempting to clear a recently acquired bay of its marine life for property development ...
  10. ^ Russell, Scarlett (8 March 2016). "The Mermaid takes $505m to become the most successful film in Chinese box office history". Digital Spy. Billionaire man destroys a dolphin preserve. Beautiful mermaid interferes, fighting to protect her underwater land. Mermaid plots to kill man, ends up falling in love with him. Man falls in love with mermaid, too.
  11. ^ "美人鱼 (2016)". stephen chow the mermaid. Archived from the original on 11 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  12. ^ 龙京 (26 January 2016). "周星驰:以后别喊星爷了,叫星仔". Chutian Metropolis Daily. Retrieved 26 January 2016.
  13. ^ "看周星驰的《美人鱼》前,这十件事你必须知道!". 163.com. 4 February 2016. Retrieved 4 February 2016.
  14. ^ a b c Xu Fan (4 February 2016). "Stephen Chow gives away nothing-as usual". chinadaily.com.cn. Retrieved 4 February 2016.
  15. ^ a b 肖扬 (4 February 2016). "《美人鱼》票房破21亿 周星驰称喜欢被叫"星仔"". Beijing Youth Daily. Retrieved 4 February 2016.
  16. ^ a b c "Deng Chao, Kitty Zhang Star in Stephen Chow's "Mermaid"". jaynestars.com. 15 October 2014. Retrieved 15 October 2014.
  17. ^ "Newcomer Lin Yun is Stephen Chow's "Mermaid"". thehivezceleb.blogspot.de. 30 December 2014. Retrieved 30 December 2014.
  18. ^ "Official website for Stephen Chow's "Mermaid" audition talent contest". mry.leshow.com. 15 September 2014. Retrieved 15 September 2014.
  19. ^ "Stephen Chow Holds Open Casting Call for Upcoming Film "Mermaid"". cri.cn. 15 September 2014. Retrieved 15 September 2014.
  20. ^ a b "周星驰新片《美人鱼》杀青". 163.com. 5 February 2015. Retrieved 5 February 2015.
  21. ^ "Lin Yun: The New Star in Stephen Chow's "The Mermaid"". jaynestars.com. 22 January 2016. Retrieved 22 January 2016.
  22. ^ "周星驰《美人鱼》演职表". mtime.com. 5 February 2015. Retrieved 5 February 2015.
  23. ^ "China finds its 'Baahubali' in Stephen Chow's 'The Mermaid'". mediawaledotin.wordpress.com. 17 February 2015. Retrieved 17 February 2015.
  24. ^ "Legendary Stephen Chow, Tsui Hark unite for 'Mermaid'". China.org.cn. 1 February 2016. Retrieved 1 February 2016.
  25. ^ "STEPHEN CHOW PRAISES "DISCIPLE" KRIS WU". Retrieved 22 February 2016.
  26. ^ a b c d Zhang Rui (19 February 2016). "How 'Mermaid' becomes the biggest success". China.org.cn. Retrieved 19 February 2016.
  27. ^ "Chinese stars bring red carpet glamor to New Zealand film festival". English China News Service. 21 December 2016. Archived from the original on 21 December 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  28. ^ "对话《美人鱼》营销公司:创纪录高票房解密". qq.com. 22 February 2016. Retrieved 22 February 2016.
  29. ^ Zhang Rui (8 January 2016). "《美人鱼》宣传曲《无敌》曝光 周星驰亲作词曲". Sohu.com. Retrieved 8 January 2016.
  30. ^ "Theme song "Invincible" for Stephen Chow's The Mermaid". Youtube.com. 8 January 2016. Retrieved 8 January 2016.
  31. ^ "Stephen Chow's 'Mermaid' releases music video". China.org.cn. 20 January 2016. Retrieved 20 January 2016.
  32. ^ a b "Distributors' astronomical bet on upcoming film 'Mermaid'". China.org.cn. 14 January 2016. Retrieved 14 January 2016.
  33. ^ "Gallery: Stephen Chow's 'Mermaid' milestone posters". China.org.cn. 29 February 2016. Retrieved 29 February 2016.
  34. ^ "(Press release) Sony Pictures To Release Chinese Blockbuster "Měi Rén Yú (The Mermaid)" In U.S. Theaters This Weekend". PR Newswire (SOURCE Sony Pictures Entertainment). Sony Pictures is releasing the Chinese blockbuster "MĚI RÉN YÚ (The Mermaid)" in U.S. theaters this Friday, February 19th.
  35. ^ ColumbiaPicturesPhil (23 April 2016). "MERMAID - Official Trailer". YouTube. YouTube LLC. Retrieved 24 May 2020. ... opening exclusively on May 11 at the following Megaworld Lifestyle Malls cinemas: Lucky Chinatown, Newport and Uptown.
  36. ^ "The Mermaid". ClickTheCity. Surf Shop, Inc. Retrieved 24 May 2020.
  37. ^ Jonathan Papish (8 February 2016). "China Box Office: Homegrown Hits Set Single-Day Record, 'Panda' Hibernates". China Film Insider. Retrieved 9 February 2016.
  38. ^ Patrick Brzeski (9 February 2016). "China Box Office: Stephen Chow's 'Mermaid' Powers Record Single Day". The Hollywood Reporter. Retrieved 9 February 2016.
  39. ^ Rob Cain (8 February 2016). "Stephen Chow's 'Mermaid' Leads Chinese Box Office To $101 Million New Year's Day Bonanza". Forbes. Retrieved 9 February 2016.
  40. ^ Rob Cain (12 February 2016). "China's Roaring February Box Office Is Double North America's". Forbes. Retrieved 12 February 2016.
  41. ^ Jonathan Papish (12 February 2016). "On Screen China: 'Mermaid' Makes Billion-Yuan Splash in Just 4 Days". China Film Insider. Retrieved 12 February 2016.
  42. ^ Patrick Brzeski (12 February 2016). "China Box Office: Stephen Chow's 'Mermaid' Nears $200M at Record Pace". The Hollywood Reporter. Retrieved 12 February 2016.
  43. ^ a b c Patrick Brzeski (15 February 2016). "China Box Office Breaks World Record With $548M in One Week". The Hollywood Reporter. Retrieved 16 February 2016.
  44. ^ "OPENING WEEKS". Box Office Mojo. Retrieved 16 February 2016.
  45. ^ "China Box Office (February 12–14, 2016)". Box Office Mojo. Retrieved 16 February 2016.
  46. ^ Rob Cain (15 February 2016). "How China Just Scored The Biggest Box Office Week In The History Of Movies". Forbes. Retrieved 16 February 2016.
  47. ^ "Furious 7 $390,910,000 > Monster Hunt $381,860,000". Box Office Mojo.com.
  48. ^ "The Mermaid (Mei ren yu) $526,848,189 > Furious 7 $390,910,000". Box Office Mojo.com.
  49. ^ "美人鱼 (2016)". movie.douban.com (in Chinese). Douban. Retrieved 24 December 2015.
  50. ^ Zhang Rui (19 February 2016). "'Mermaid' takes crown of highest grossing Chinese film". China.org.cn. Retrieved 19 February 2016.
  51. ^ Patrick Brzeski (19 February 2016). "China Box Office: Stephen Chow's 'Mermaid' Becomes Highest-Grossing Film Ever". The Hollywood Reporter. Retrieved 20 February 2016.
  52. ^ a b Nancy Tartaglione (20 February 2016). "'The Mermaid' Becomes China's Biggest Movie Ever; Will Hit $400M At Weekend". Deadline Hollywood. Retrieved 20 February 2016.
  53. ^ "BOX OFFICE DATA FOR FRIDAY 19TH FEBRUARY TO SUNDAY 21ST FEBRUARY 2016 (SUNDAY FIGURES ARE ESTIMATES AS OF 21:30 CST)". Box Office. Retrieved 21 February 2016.
  54. ^ "再创纪录!《美人鱼》上映19天大破30亿". sina.com.cn. Retrieved 26 February 2016.
  55. ^ Frater, Patrick (5 March 2016). "'The Mermaid' Reaches $500 Million at Chinese Box Office". Variety. Retrieved 6 March 2016.
  56. ^ Busch, Anita (6 March 2016). "'Zootopia' Is Disney Animation's Biggest Debut Ever In China, Russia, 'Mermaid' Makes History With $503M In China — Int'l Box Office Sunday". Deadline Hollywood. Retrieved 6 March 2016.
  57. ^ "Box office revenues set new record in Q1". China.org.cn. 4 April 2016. Retrieved 4 April 2016.
  58. ^ "《美人鱼》延长放映至6月8日 发行方:给市场提供一种可能". China.org.cn. 3 March 2016. Retrieved 3 March 2016.
  59. ^ Anita Busch (16 February 2016). "'Deadpool,' 'Zoolander 2,' 'How To Be Single' All Jump Higher – Int'l Box Office Final". Deadline Hollywood. Retrieved 17 February 2016.
  60. ^ "贏晒!《美人魚》破香港開畫票房紀錄". hk.on.cc. 11 February 2016. Retrieved 11 February 2016.
  61. ^ Vivienne Chow (18 February 2016). "Grossing more than 2 billion yuan in nine days, Stephen Chow's The Mermaid set to become mainland China's highest-grossing film ever". www.scmp.com. Retrieved 19 February 2016.
  62. ^ "The Mermaid". Box Office Mojo. 3 April 2016. Retrieved 30 December 2016.
  63. ^ Brad Brevet (21 February 2016). "'Deadpool' Tops $490M Worldwide; 'Risen', 'Witch' & 'Mermaid' Open Strong". Box Office Mojo. Retrieved 21 February 2016.
  64. ^ "【更新】文化封閉 台灣無緣看周星馳《美人魚》". Apple Daily.
  65. ^ "周星馳《美人魚》遇陳規攔路 今年台灣上映無望". Apple Daily.
  66. ^ "周星馳《美人魚》=大陸電影 台灣過年確定看不到了!". ETtoday 東森新聞雲.
  67. ^ "《美人魚》被視為中國片 台灣過年看不到星爺". Liberty Times 自由時報.
  68. ^ 蔡明華、林詳澤、謝孟哲、宋卉凌 (20 February 2016). "《美人魚》票房狂掃百億 台灣因「這些」無緣上映". SET News. Retrieved 20 February 2016.
  69. ^ "The Mermaid (Mei ren yu)". Rotten Tomatoes.
  70. ^ "The Mermaid". Metacritic.
  71. ^ Kenny, Glenn (19 February 2016). "Review: 'The Mermaid' Features Stephen Chow Behind the Camera". New York Times. Retrieved 19 February 2016.
  72. ^ Ebiri, Bilge (20 February 2016). "The Overlooked Mermaid Is a Hilarious Fantasy". New York. Retrieved 20 February 2016.
  73. ^ Abrams, Simon (19 February 2016). "The Mermaid: EW review". Entertainment Weekly. Retrieved 20 February 2016.
  74. ^ Abrams, Simon (21 February 2016). "Movie Review: The Mermaid". RogerEbert.com. Retrieved 21 February 2016.
  75. ^ Zhang, Rui (19 February 2016). "'Mermaid': A modern fairy tale with Chow's flavor". China.org.cn. Retrieved 19 February 2016.
  76. ^ "MERMAID (美人鱼) (2016)". MovieXclusive.com. 8 February 2016.
  77. ^ "第十二屆中美電影節星光熠熠——開幕式暨金天使獎頒獎典禮耀動洛城". cafilmfestival.org. Retrieved 15 May 2017.
  78. ^ "11th Asian Film Awards – Nominees 2017". 21 March 2017. Retrieved 17 April 2017.
  79. ^ McNary, Dave (2 March 2017). "Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead". Variety. Retrieved 2 March 2017.
  80. ^ Nomination List of The 36th Hong Kong Film Awards (in Chinese)

외부 링크