This is a good article. Click here for more information.

불멸의 지도자 카라조르제의 생애와 행적

The Life and Deeds of the Immortal Leader Karađorđe
불멸의 지도자 카라조르제의 생애와 행적
A mustachioed man calls his followers to attention
영화의 스틸 프레임
연출자일리야 스타노예비치
작성자:일리야 스타노예비치
치라 마녹
사브코비치
제작자스베토자르 보토리치
스타링밀로라드 페트로비치
일리야 스타노예비치
영화 촬영루이 드 베리
생산.
회사
배포자스베토자르 보토리치
출고일자
1911년 10월 23일 [O.S. 10]
러닝타임
불분명함
나라세르비아
언어조용한
예산.2만 디나르

불멸지도자 카라조르제생애행적》(, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 세르비아와 발칸 반도에서 개봉한 첫 장편 영화였습니다. 페트로비치는 1804-1813년 제1차 세르비아 봉기를 이끌었던 유명한 반군 지도자 카라조르제를 연기합니다.

Karajorgee는 세르비아의 첫 번째 영화관의 소유자인 영화 제작자 지망생인 스베토자르 보토리치에 의해 처음 구상되었습니다. 프로젝트를 위한 정부 자금을 확보하려는 시도가 실패한 후, 보토리치는 이 영화에 개인적으로 자금을 지원하기로 결정했습니다. 국립극장의 배우들이 주연으로 캐스팅되었습니다. 보토리치는 과거에 촬영 감독 루이 드 베리와 함께 새로운 영화를 촬영했고, 그를 다시 사용했습니다. 주요 사진 촬영은 1911년 7월과 8월에 걸쳐 진행되었으며 베오그라드와 그 주변에서 이루어졌습니다. 이 영화는 1911년 10월 베오그라드 초연 이후 호평을 받았습니다. 비록 국내에서 재정적으로 성공했지만, 파테는 그것을 해외에 배포하지 않기로 선택했습니다. 이 결정은 영화의 국내 흥행 수입이 제작비를 감당하기에 충분하지 않았기 때문에 보토리치를 불안정한 재정적 곤경에 빠뜨렸습니다. 그의 영화에 대한 국제 배급을 얻기 위한 몇 번의 시도가 실패한 후, 보토리치는 영화 산업을 완전히 떠났습니다.

1928년, 카라조르제는 마지막으로 미국에 거주하는 세르비아계 에미그레스 그룹에 상영되었습니다. 마지막으로 알려진 사본은 1947년이나 1948년에 사라졌고, 그 후 수십 년 동안, 그 영화는 분실된 것으로 여겨졌습니다. 2003년 7월, 유고슬라비아 영화 아카이브의 연구원들에 의해 비엔나에서 대체로 온전한 사본이 발견되었습니다. 이 영화는 이후 2004년 2월 세르비아 1차 봉기 발발 200주년에 상영될 시간에 맞춰 복원되었습니다. 이 영화는 2011년 디지털 복원 작업을 거쳤으며, 디지털 복원된 버전의 카라조르제는 이후 개봉 100주년에 상영되었습니다. 2016년 12월 유고슬라비아 영화 아카이브는 이 영화를 "특별히 중요한 문화 유산"이라고 선언했습니다.

줄거리.

영화는 청소년 카라조르제(밀로라드 페트로비치)가 오스만 제국 관리(일리아 스타노예비치)를 살해하는 장면으로 시작됩니다. 살인은 카라조르제를 도망자로 만듭니다. 오스만 제국에 대한 반란이 성공하지 못한 후, 카라조르제는 세르비아를 탈출하여 사바 강을 건너 오스트리아 제국으로 피신해야 합니다. 카라조르제의 아버지가 아들의 국외 동반을 거부하자 카라조르제는 그를 죽입니다. 오스트리아에서 일정 기간을 보낸 후, 카라조르제는 세르비아로 돌아옵니다. 1804년 2월, 무릎을 꿇은 학살 이후 살아남은 세르비아의 저명인사들이 오라샤크 의회에 모여 학살을 촉발한 퇴역 야니세리다히제에 대항하기로 결정합니다. 유명한 사람들은 카라조르제가 이전의 군사 경험을 고려할 때 반란을 이끌 것을 제안합니다. 그는 처음에는 그들의 제안을 거절하지만, 결국 거절하고, 제1차 세르비아 봉기가 시작됩니다. 다히제는 그들의 운명이 다뉴브강에서 가져온 물 그릇에 비친 것을 목격하고 곧 그들의 몰락을 예견합니다.

카라조르제는 다히제를 무찌르지만, 앞서 악당 야니세리들과의 싸움에서 카라조르제를 지원하겠다고 나섰던 술탄에게 등을 돌리게 됩니다. 카라조르제는 포르테를 상대로 일련의 승리를 거두었고, 미샤르 전투에서 오스만 제국을 공격했고, 결국 베오그라드를 점령했습니다. 봉기는 거의 10년 동안 계속되지만 결국 패배하고 카라조르제는 다시 오스트리아로 도망쳐야 합니다. 1817년, 그는 세르비아로 돌아와 새로운 반란을 이끌기로 결심합니다. 카라조르제의 주요 경쟁자인 밀로시 오브레노비치는 이러한 상황을 알고 있습니다. 그는 현재 오브레노비치의 급여를 받고 있는 카라조르제의 옛 친구인 부히카 불가치비치를 만나 카라조르제를 죽이라고 명령합니다. 카라조르제가 세르비아로 돌아왔을 때, 벌리치예비치는 그에게 숲에서 텐트를 제공하고, 그가 자고 있을 때 소총으로 그를 쏴 죽입니다. 영화는 세르비아 몬테네그로의 국가 시인네고시(Njegogos)가 쓴 서사시인 산의 화환의 한 구절로 끝이 납니다. 그런 다음 배우들이 커튼콜을 합니다.

출연자들

생산.

오리진스

블라디미르 보로비코프스키카라조르제 초상화, 1816

세르비아의 첫 번째 영화관인 파리 시네마는 베오그라드의 테라지제 광장에 있는 파리 호텔 안에 위치해 있으며 1908년 12월 호텔리어 스베토자르 보토리치에 의해 문을 열었습니다.[1][2] 그때까지만 해도 영화는 세르비아의 대도시를 주기적으로 방문하는 순회 공연장에서만 볼 수 있었습니다. 영화가 문화적 가치가 있다고 생각하는 나라의 지식인들은 거의 없었고, 여전히 경제적으로 가치가 있다고 생각하는 사람들은 거의 없었습니다. 동시대의 많은 사람들과 달리, 보토리치는 영화가 수익성 있는 노력으로 바뀔 수 있다고 확신했습니다. 1909년, 그는 프랑스의 영화 촬영 회사인 파테와 계약을 맺고 세르비아와 불가리아의 대표가 되었습니다. 이 자격으로, 그는 호텔에서 파테의 영화들의 발칸 독점 시사회를 열었습니다. 보토리치는 또한 파테를 대신하여 지역 행사에 대한 뉴스 영화를 정기적으로 제작했는데, 촬영 장비와 카메라맨(루이 베리에)을 제공했고, 보토리치는 입장 수익의 일부를 그들에게 제공했습니다.[3] 1911년, 보토리치는 유명한 연극 배우 일리야 스타노예비치와 협력하여 세르비아 영화 제작 연합을 설립했습니다. Udru ženjez snimanje srpskih filova).

보토리치는 샤를 르 바르기안드레 칼메트의 기즈 공작 암살(프랑스어: L'Assassinat du Duc de Gimes)을 본 후 장편 영화 제작에 영감을 받았습니다.[5] 그 전까지 세르비아에서 만들어진 모든 영화는 공식적인 행사와 주례와 같은 역사적으로 중요한 사건부터 베오그라드 거리의 일반인들이 일상 생활을 하는 것과 같은 좀 진부한 성격의 사건들을 다루는 다큐멘터리 및 민족 영화였습니다.[6] 바로 보토리치는 19세기 혁명가 카라조르제에 관한 영화를 제작하는 아이디어를 떠올렸습니다. 1903년 페테르 왕을 중심으로 한 카라조르제비치 왕조 쿠데타를 통해 권력을 되찾았고, 경쟁자인 오브레노비치 왕조를 공격했습니다. 쿠데타의 폭력성 때문에 카라조르제비치 왕조는 몇 년 동안 국제적 고립에 직면했습니다. 그래서 해외에서 왕실의 이미지를 개선하는 것이 우선이었습니다.[5] 따라서 미래의 영화 활동을 위해 정부의 자금을 확보하기를 희망했던 보토리치는 카라조르제에 관한 장편 영화가 국내에서 영화의 명성을 높이고 세르비아 지도자들의 눈에 띄게 인지도를 높일 것이라고 느꼈습니다.[7]

Karajorgee는 많은 출처를 기반으로 했는데, 즉 극작가 Miloš Cvettich의 동명의 무대극, 반란 지도자에 대한 다양한 전기와 하기도, 서사시 Dahijas에 대항한 반란의 시작(세르비아: 전통적으로 음유시인 필리핀 비즈니치에게 귀속되는 Pochetak bunne protiv dahija).[6] 이 영화의 각본은 스타노예비치, 치라 마녹,[a] 그리고 그들의 성이 "사브코비치"라고 불리는 한 사람이 썼습니다.[9]

캐스팅 및 촬영

프로젝트에 대한 신뢰를 높이기 위해, 보토리치는 이 영화를 위해 국립극장에 배우들을 영입했습니다.[10] 카라조르제 역은 베테랑 무대 배우 밀로라드 페트로비치가 맡았습니다.[9] 청소년 카라조르제를 연기한 아역 배우는 공교롭게도 밀로라드 페트로비치라는 이름도 붙었습니다.[11] 제브렘 보 ž비치는 카라조르제의 아버지와 카라조르제의 라이벌 밀로시 오브레노비치를 포함한 다섯 명의 다른 캐릭터를 연기했습니다. 다히제의 지도자 중 명인 메흐메드아가 포치치 역에는 사바 토도로비치가 캐스팅됐습니다. 스타노예비치는 불리치예비치를 맡았고, 시파히와 사교계의 추종자도 맡았습니다. 마티야 네나도비치는 알렉산다르 밀로예비치가 연기했습니다. 하즈두크 벨코 역은 카라조르제의 동생 마링코 역을 맡았던 드라골주브 소티로비치가 맡았습니다. 도브리카 밀루티노비치가 반군 지도자 얀코 카티치 역으로 스크린에 등장했습니다. 부코사바 유르코비치는 카라조르제의 어머니 마리카 역을 맡았습니다.[9]

카라조르제 감독은 스타노예비치 감독이 맡았습니다.[12] 이 영화는 총 20,000 디나르의 예산을 가지고 있었습니다.[13] 보토리치는 세르비아 왕립 정부를 설득하여 영화에 자금을 대려고 했지만 성공하지 못했습니다.[10] Karajorgee는 베오그라드와 그 주변에서 촬영되었습니다.[9] 주요 사진 촬영은 1911년 7월 중순부터 8월 중순까지 계속되었습니다.[13] 보토리치가 과거에 새로운 영화를 촬영하기 위해 고용했던 드 베리에(De Beéry)가 이 영화의 촬영 감독이었습니다.[9] 오라샤크 집회와 미샤르 전투를 묘사한 것과 같은 야외 장면들은 주로 아다 시간리야(Ada Ciganlija)와 베오그라드 요새, 톱치더 공원, 반지카 숲에서 촬영되었습니다.[9] 1,000개 이상의 엑스트라가 사용되었습니다.[14] 실내 장면은 국립극장에서 제공하는 소품과 세트피스로 파리 호텔에서 촬영되었습니다.[9] 촬영이 완료되면 파테가 개발하기 위해 네거티브 필름을 파리로 보냈습니다.[15]

풀어주다

컨템포러리 리셉션

현대신문 광고

카라조르제는 1911년 10월 23일 파리 호텔에서 초연되었습니다.[6] 이번 심사는 언론사 회원들만 참석했습니다.[16] 같은 날, 이 영화는 현재 '고궁'이라고 불리는 곳에서 피터 왕 앞에서 상영되었습니다.[13] 1911년 11월 30일 [O.S. 17] 일반 대중 앞에서 초연되었으며, 파리 호텔에서도 초연되었습니다.[16] 비록 공식적으로 불멸의 지도자 카라조르제 (세르비아어: ž보티 델라 베스름트노그 보 ž다 카라조르제)라는 제목이 붙었지만, 이 영화는 단순히 카라조르제로 배급되었습니다. 이 영화는 발칸 반도뿐만 아니라 세르비아에서 더 광범위하게 개봉된 첫 장편 영화였습니다.[17][18][19][b][c]

Karajorgee는 국내에서 재정적인 성공을 거두었습니다.[5] 1911년 10월 24일자 베오그라드 일간지 베체른 노보스티에 실린 리뷰에 따르면, "사진은 깨끗한 카메라 작업과 함께 잘 안무되었습니다. [I]그것이 어디에서 보여지든 진정한 센세이션을 일으킬 것입니다."[23][d] 국내에서는 성공을 거두었지만, 파테는 해외 배급을 거부하고 자매 영화인 Cilli의 Ulrich와 Ladislaus Hunyadi(세르비아: Ulrih Celjski Vladislav Hunjadi).[5] 대신 파테는 아다 시간리야에서의 로마식 결혼식을 주제로 한 민족지학 단편영화를 선택했는데, 이 영화는 세르비아 영화로는 처음으로 해외에서 상영되었습니다.[24][e] 파테가 카라조르제를 국제 배급하는 것을 반대했기 때문에, 보토리치는 비용을 회수하기 위해 영화의 국내 흥행 수입에 의존했고, 겨우 감당할 수 있었습니다.[5]

장편 영화에 상당한 시간과 돈을 투자하고 그 대가로 거의 받지 못했던 보토리치는 그들이 노력할 가치가 없다고 판단했습니다.[10] 상업 영화 제작은 1차 세계 대전이 발발한 후 사실상 중단되었습니다.[26] 1915년 말 오스트리아-헝가리, 독일, 불가리아의 세르비아 침공 동안, 보토리치는 포로로 잡혔습니다. 그는 이듬해 오스트리아-헝가리 수용소에서 사망했습니다.[2] 스타노예비치는 또한 장편 영화에 참여하는 것을 만류하고 남은 생애 동안 연극 공연에 전념했습니다. 드 베리가 새 영화 촬영을 재개했습니다.[10]

재발견

그의 추종자들 사이에 서있는 카라조르제(중심)를 묘사한 영화 스틸.

이 영화는 1928년 미국에서 세르비아계 에미제들 앞에서 마지막으로 상영되었습니다.[6] 베오그라드의 사본은 1947년이나 1948년에 주인이 유고슬라비아의 새로운 공산주의 정부에 의해 박해받는 것을 피하기 위해 그것을 다뉴브강에 던졌을 때까지 존재했습니다.[14][f] 영화 역사가들과 기록 보관가들은 1963년부터 카라조르제의 남아있는 판화를 찾기 시작했습니다. 유고슬라비아 영화 아카이브의 문의에 따라 파테는 아카이브에 카라조르제라는 제목의 영화를 보유하고 있지 않다고 발표했습니다. 또한 Louis de Béry라는 이름의 촬영 감독이 급여를 받은 적이 없다고 말했습니다. 1969년, 유고슬라비아 영화 아카이브를 대표하여 영화 역사가 데얀 코사노비치는 파리에 있는 프랑세즈 영화관의 소장품을 조사했지만 소용이 없었습니다. 1992년 베오그라드의 유명한 데딘제 지역에 있는 왕립 복합 건물의 부지를 수색했는데, 토미슬라프 왕자는 그의 아버지 알렉산더 대왕이 그 영화의 복사본을 가지고 있었고 정기적으로 그것을 봤다고 말했습니다. 검색 결과가 나타나지 않았습니다.[13]

2000년대 초반 유고슬라비아 영화 아카이브의 학자들은 이 영화의 남아있는 인쇄물을 찾기 위한 시도를 재개했습니다. 이 노력은 유고슬라비아 영화 아카이브의 알렉산다르 에르델야노비치와 라도슬라프 젤레노비치에 의해 주도되었습니다.[6] 그의 연구 과정에서, 에르델야노비치는 드 베리가 프랑스인이 아닌 헝가리인 촬영 감독이라는 것을 알게 되었고, 그의 본명은 라요스 졸탄 아르파드 피트롤프(Lajos Zoltan Arrpád Pitrolf)였습니다. 그래서 파테가 왜 그를 급여 목록에 올리지 않았는지에 대한 미스터리를 풀었습니다.[28] 2003년, 에르델야노비치는 비엔나에 있는 오스트리아 영화 아카이브의 감독인 니콜라우스 보스트리와 접촉했습니다. Wostry는 그에게 그의 기관이 장편 영화를 포함한 많은 20세기 초 세르비아 영화를 소유하고 있다고 알렸습니다. 우스트리가 이 영화의 내용을 묘사했을 때, 에르델야노비치는 오스트리아 영화 아카이브가 카라조르제의 복사본을 가지고 있다고 확신했습니다.[16] 2003년 7월 16일,[10] 에르델야노비치는 오스트리아의 영화 아카이브를 방문하여 직접 영상을 감상했고, 그 후 그는 아카이브의 소장품이 사실은 카라조르제라는 것을 확인했습니다.[16]

손상되었지만 대체로 손상되지 않은 이 판화는 제1차 세계 대전 이전과 전쟁 중 오시예크에 영화관을 소유하고 있었지만 오스트리아-헝가리의 해체 이후 오스트리아로 이주한 이그나즈 라인탈러의 영향 중에서 발견되었습니다.[29] 그것은 20년 이상 전에 라인탈러의 미망인에 의해 오스트리아 영화 보관소에 기증되었습니다.[16]

복원

세계에서 가장 큰 영화 컬렉션 중 하나인 유명한 기관인 유고슬라비아 영화 아카이브는 영화가 재발견될 때까지 수년간의 체계적인 방치와 지속적인 자금 부족에 시달렸습니다.[30] 회수된 인쇄물은 요소에 노출되어 손상된 일부 부분을 제외하고는 대부분 양호한 상태였습니다.[g] 이 영화의 원래 상영 시간이 알려지지 않았기 때문에, 얼마나 많은 양이 회수되었는지, 얼마나 많은 양이 남아 있는지는 불분명합니다.[9][h]

복구 과정에서 여러 가지 장애물이 발생했습니다. 에르델야노비치는 원래 필름 재고가 아닌 필름의 VHS 사본을 제공받았는데, 이로 인해 복원 과정이 더 어려워졌습니다. 또한 대부분의 영상이 시간 순서를 벗어났습니다. 에르델야노비치에 따르면, 이 영화의 인터타이틀 부족은 가장 큰 도전을 제기했다고 합니다. 현대 세르비아 영화는 인터타이틀즈를 포함하지 않았습니다. 대신 "통역사"가 롤 사이에 서서 청중에게 이전 롤에서 일어난 일을 설명합니다. 세르비아 영화들은 영화 개봉 1년 후인 1912년까지 인터타이틀즈를 사용하기 시작했습니다. 영화의 기반이 된 문학적이고 서사적인 소스 자료를 발견한 후, 유고슬라비아 영화 아카이브의 에르델야노비치와 그의 동료들은 직접 인터타이틀을 쓰기로 결정했습니다. 이 영화는 이후 로마의 실험실로 옮겨져 디지털화되었습니다.[16]

재발견된 영상은 2004년 2월 14일, 제1차 세르비아 봉기가 시작된 지 200주년이 되는 해에 국립극장에서 처음으로 대중에게 상영되었습니다.[16] 그것은 작곡가 블라디미르 페즈코비치에 의해 만들어진 동반 악보와 함께 상영되었습니다.[31] 이 영화는 2004년 유고슬라비아 영화 아카이브에 의해 두 언어로 된 인터타이틀 뿐만 아니라 별도의 세르비아어와 영어 메뉴가 포함된 DVD로 출시되었습니다. DVD 발매는 또한 영화의 재발견을 기록한 20분짜리 다큐멘터리를 특징으로 합니다.[29]

2011년 Karajorgee는 발매 100주년을 기념하여 디지털 복원 작업을 거쳤습니다.[20] 디지털 방식으로 필름을 복원하는 것은 고되고 힘든 일이었습니다. 에르델야노비치는 "10~15분 분량의 필름을 복원하는 데는 2~3개월이 걸릴 수 있다"고 말했습니다.[32] 복구 과정은 결국 1년 이상 걸렸습니다. 유고슬라비아 영화 아카이브의 책임자였던 에르델야노비치가 감독했습니다. 영화 전문가인 두브라브코와 마리야 바달리치, 라자 리시낙, 보얀 페르코비치, 스테반 스타니치도 그들의 전문성에 기여했습니다. 디지털 복원된 필름 버전은 결국 DVD로 출시되었습니다.[20]

비판적 분석

카라조르제는 20세기 초 유럽에서 제작된 많은 역사 영화 중 하나였습니다. 따라서 이 영화는 그 시대의 산물이었습니다.[17] 오스만 제국에 대항한 투쟁과 같은 주제들은 앞으로 수십 년 동안 세르비아 영화를 계속 지배할 것입니다.[18][19] 영화 역사가 마이클 스토일은 카라조르제를 지배적인 카라조르제비치 왕조에 대한 지지를 강화하기 위해 고안된 선전 영화라고 설명합니다. "[K]arajorgee와 유사한 작품들은 사극이라기보다는 역사적인 논쟁거리로 여겨졌습니다." 라고 Stoil은 쓰고 있습니다. "그것들은 유명한 지도자들, 사건들, 그리고 대중 덕목들의 축하 행사들로, 발칸 대중들이 민족주의를 지지하고 지배 왕조들을 지지하도록 호소하는 것을 구성했습니다. 발칸 전쟁 전날과 그 이후에 도시 지식인들 사이에서 반복되는 주제입니다."[33] 영화학자 블라스티미르 수다르는 스토일의 발언을 비판하는데, 그 이유는 그것이 쓰여졌을 때, 카라조르제는 수십 년 동안 볼 수 없었기 때문입니다.[10] 영화학자 네베나 다코비치는 "오늘날의 관점에서, 그것은 정적인 영화 달트이며, 탁상공존, 미장센, 바로크, 감정적으로 강조된 인터타이틀이 있는 역사적인 스펙터클입니다"라고 썼습니다. "1930년대 세르비아 역사적 스펙터클의 물결을 예상한 이 영화는 국가적 정서와 의식을 부채질하고, 국가 정체성을 기념하며, 에릭 홉스봄이 앞으로 다가올 일들의 모양을 결정하는 과거를 미화하고 신화화함으로써 "전통의 발명"이라고 부르는 것에 폭넓게 참여합니다."[34]

에르델야노비치는 이 영화의 현존하는 부분을 16개의 에피소드로 분류하고 있는데, 그 중 11개는 야외에서 촬영되었고 5개는 실내에서 촬영되었습니다. 미샤르 전투를 제외한 나머지 장면들은 정적인 카메라 작업, 단순한 프레이밍, 컷 없음을 특징으로 합니다.[9] 영화학자 로저 스미더는 "많은 장면들, 특히 인테리어는 매우 초기 영화에서 익숙한 스타일로 "스테이지한" 것처럼 보입니다."라고 썼습니다. "전체적으로 액션은 미디움 샷으로 촬영되며, 카메라 움직임과 클로즈업은 거의 없습니다. 감정은 웅장한 몸짓과 빈번한 타보로 대표됩니다."[35] 그럼에도 불구하고 미라와 안토닌 J. 리움은 카라조르제가 "무대와 스크린의 경계를 넘나드는 것"을 상징한다고 생각합니다.[17] 수다르가 지적한 바와 같이, 기즈 공작의 암살과 같은 초기 유럽 영화들은 영화화된 극장 공연 이상을 나타내지 않았습니다.[5] 스미더는 특히 미샤르 전투의 무대화를 칭찬합니다. 그는 "그런 순간들은 진정한 공황상태를 보여준다"며 "영화 자체에 상당한 관심과 놀라운 역사 때문에 영화가 가진 자동적인 가치에 대한 관심을 준다"고 썼습니다.[35]

레거시

이 영화는 세르비아 대중들에게 인기가 있었지만, 이 나라의 지도자들의 관심을 끌지 못했고, 이후 몇 년 동안 세르비아 왕립 정부는 세르비아의 초기 영화 산업에 사실상 어떠한 재정적 지원도 제공하지 않았습니다.[7] 수다르는 영화에 대한 대중의 인식을 "무심한 오락"에서 합법적인 예술 형식으로 전환하려는 보토리치의 시도가 비록 주로 재정적 보상에 대한 전망에 의해 동기 부여되었지만 "이제 고귀한 것으로 인식될 수 있다"고 썼습니다.[5] 재발견 이전에, 카라조르제와 초기 세르비아 영화는 그러한 영화가 역사적 또는 영화적 가치가 거의 없다고 믿었던 학자들과 학자들에 의해 일반적으로 간과되었습니다. "일단 영화가 복원되고 상영되고 나면, 영화는 그 시대에 비해 진보했다는 것이 분명했습니다."[10] 라고 수다르는 쓰고 있습니다.

2011년 세르비아의 우정국인 포슈타 스르비제는 이 영화의 개봉을 기념하는 우표를 공개했습니다.[36] 2012년, 카라조르제는 유고슬라비아 영화 아카이브에 의해 유네스코 세계기록유산에 등재되었습니다.[37] 2019년 현재 등록부에 등재된 세르비아의 품목미로슬라프 복음서, 니콜라 테슬라의 기록보관소, 오스트리아-헝가리의 세르비아에 대한 선전포고서 뿐입니다.[38] 2016년 12월 유고슬라비아 영화자료원은 카라조르제를 "유난히 중요한 문화유산"으로 선언하고, 문화정보부와 세르비아 국회의 비준 결정을 남겼습니다.[39]

참고 항목

해설주

  1. ^ 보토리치와 은행원 마녹은 지인이자 사업상의 동료였습니다. 마녹은 또한 보토리치의 다른 영화적 노력을 도왔고, 보토리치와 파테 사이의 연락처 역할을 했습니다.[8]
  2. ^ 오늘날 세르비아의 영토에서 만들어진 최초의 장편 영화는 어니스트 보쉬냐크텝시코레 왕국(세르비아: 1909년에 발매된 U carstvu Tepihore). 당시 오스트리아-헝가리 제국이었던 보이보디나에서 촬영되었기 때문에 최초의 세르비아 장편 영화나 발칸 반도의 첫 장편 영화로 간주되지 않습니다. 분실된 것으로 생각됩니다.[4] Cilli의 Ulrich와 Ladislaus HunyadiKarajorgee보다 몇 달 전에 촬영되었지만 Karajorgee가 가장 먼저 개봉되었기 때문에 세르비아의 첫 번째 장편으로 여겨집니다.[20]
  3. ^ 오늘날 헝가리의 영토에서 제작된 첫 장편 영화, 오늘과 내일(헝가리어: Maés holnap)은 거의 1년 후에 출시되었습니다.[21] 불가리아의 첫 장편 영화인 불가리아는 갈란트(불가리아어: б ългаран е галант)가 1915년에 개봉했습니다. 크로아티아의 첫 장편 영화인 브르코 인 자그레브 (크로아티아어: Brckou Zagrebu)는 1917년에 개봉되었습니다.[22]
  4. ^ 세르비아어: Slika je izvedena vrlo lepo, čisto, bez ikakvog treperenja i svojom sadržinom izazvaće pravu senzaciju svuda gde se bude prikazivala.[23]
  5. ^ 원래 제목은 집시 결혼식 (세르비아: 영화는 세르비아와 마찬가지로 프랑스에서 배포되었습니다. 집시 결혼 (프랑스어: En Serbie: 결혼을 취소합니다. Tziganes). 현대 기사에 따르면, 프랑스 관객들은 "웃음으로 스스로 목숨을 끊었다"고 할 정도로 그것은 호평을 받았습니다.[25]
  6. ^ 카라조르제비치 왕조는 제2차 세계 대전 동안 권력에서 제거되었고 요시프 브로즈 티토가 이끄는 공산주의 정부에 의해 계승되었습니다.[27]
  7. ^ Smither는 회수된 인쇄물의 일부가 상당한 질산염 열화 및 기타 불완전성으로 인해 어려움을 겪었다고 지적합니다.[29]
  8. ^ 회수된 인쇄물의 길이는 거의 800미터(2,600피트)였습니다.[28] 에르델야노비치는 이 영화의 길이가 원래 1,800 미터(5,900 피트)라고 추정했습니다.[14] 그는 회수된 인쇄물의 80~90%가 회수 가능하다고 생각했습니다.[31] 1811년에서 1817년 사이에 카라조르제의 삶을 묘사한 장면들이 인쇄물에서 빠졌습니다.[31] 회수된 인쇄물의 연속성 오류로 인해 미샤르 전투를 묘사한 대부분의 영상도 분실된 것으로 추정됩니다.[9] 현대 뉴스 보도에 따르면 카라조르제의 러닝 타임은 88분이었다고 합니다. 동시대의 기록적인 증거는 알렉산더 왕세자의 부관들 중 한 명이 영화의 왕실 시사회에서 작성한 메모에서 입증된 바와 같이, 상영 시간이 오후 9시 15분에서 10시 15분 사이에 진행된 것으로 기록되어 있는 것과 같이 한 시간에 더 가까웠을 수 있음을 시사합니다.[9]

인용

  1. ^ 코사노비치 & 투카코비치 1998, 페이지 28.
  2. ^ a b 코사노비치 2000, pp. 34–35.
  3. ^ Sudar 2013a, p. 15.
  4. ^ a b 고시치 2008, 페이지 28
  5. ^ a b c d e f g h Sudar 2013a, 16쪽.
  6. ^ a b c d e 노리스 2008, 페이지 111.
  7. ^ a b c Sudar 2013b, p. 37.
  8. ^ 코사노비치 2000, 페이지 136.
  9. ^ a b c d e f g h i j k 2012년 6월 20일, 에르델야노비치.
  10. ^ a b c d e f g Sudar 2013a, 17쪽.
  11. ^ 코사노비치 2000, 페이지 174.
  12. ^ 노리스 2008, 112쪽.
  13. ^ a b c d 2006년 11월 10일, 무예지노비치.
  14. ^ a b c 막시모비치 2003년 10월 7일
  15. ^ 코사노비치 & 투카코비치 1998, 페이지 29.
  16. ^ a b c d e f g 2021년 11월 30일 미트로비치.
  17. ^ a b c Liehm & Liehm 1980, 12쪽.
  18. ^ a b c Bottomore 2005, 페이지 58.
  19. ^ a b 델리소 2008, 123쪽
  20. ^ a b c 2011년 11월 26일 세르비아 라디오 방송.
  21. ^ 헨드리코프스카 1997, 페이지 383.
  22. ^ Wachtel 2002, 202쪽.
  23. ^ a b 골루보비치 1985, 69쪽.
  24. ^ 제체비치 2016, 페이지 33.
  25. ^ 무르티치 2015, 페이지 129.
  26. ^ 코사노비치 2011, 17쪽.
  27. ^ Pavlowitch 2002, 156쪽.
  28. ^ a b 2006년 11월 11일, 무예지노비치.
  29. ^ a b c 2005년 11월 92페이지를 스미더.
  30. ^ 프로저 2005년 1월 4일.
  31. ^ a b c 2004년 2월 10일, 밀리보예비치.
  32. ^ 그레고리 2010년 2월 22일
  33. ^ Stoil 1982, pp. 60–61.
  34. ^ 다코비치 2010, 465쪽.
  35. ^ a b 2005년 11월 93페이지 스미더
  36. ^ 포슈타 스르비제 2011.
  37. ^ 젤레노비치 2012, 1-6쪽.
  38. ^ 유네스코 세계기록유산 2019.
  39. ^ 카라지카 2017년 2월 24일

참고문헌

학술문헌

온라인 리소스

외부 링크