J. R. R. 톨킨의 편지

The Letters of J. R. R. Tolkien
J. R. R. 톨킨의 편지
영국 초판 먼지 포장지
작가.크리스토퍼 톨킨과 함께 한 험프리 카펜터(편집자)
나라영국
언어영어
주제
장르.편지들
출판인조지 앨런 & 언윈, 호튼 미플린
발행일자
1981
2023 (expanded판)
ISBN0-04-826005-3
OCLC8628512
828/.91209 B 19
LC ClassPR6039.O32 Z48 1981b
앞에미완성 이야기
그다음에.미스터 블리스

J. R. R. 톨킨의 편지는 문헌학자이자 판타지 작가인 J. R. R. 톨킨의 편지를 선별한 것입니다. 1981년에 출판되었으며, 크리스토퍼 톨킨의 도움을 받은 톨킨의 전기 작가 험프리 카펜터가 편집했습니다. 많은 양의 재료 중에서 선택된 것은 354개의 글자를 포함하고 있습니다. 이 문서들은 톨킨이 옥스포드 대학에서 학부생이던 1914년 10월부터 사망하기 4일 전인 1973년 8월 29일 사이에 작성되었습니다. 이 편지들은 톨킨의 삶을 보여주는 것과 그의 중생대 저술에 대한 그의 해석 모두에 관심이 있습니다.

내용물

이 책은 편집자 험프리 카펜터의 소개로 3페이지나 됩니다. 그는 "엄청난 양의 자료가 생략되어야 했고, 특히 관심 있는 구절만 포함될 수 있었다"고 지적했습니다.[1] 누락된 것 중에는 1913년에서 1918년 사이에 그의 아내가 된 여성 에디스 브랫에게 쓴 "아주 큰 편지들"이 있습니다. 카펜터는 1918년에서 1937년 사이의 편지들이 거의 남아있지 않으며, 그 편지들은 "불행하게도" 실마릴리온이나 호빗의 글에 대해 아무 말도 하지 않는다고 지적합니다.[2]

1981년 판의 본문은 J. R. R. R. 톨킨의 많은 편지 중 354개의 발췌문으로 구성되어 있습니다. 첫 번째는 1914년 10월로, 톨킨이 옥스퍼드 대학의 학부생이었던 브랫에게 온 것입니다. 마지막은 1973년 8월 29일자로, 그의 막내인 프리실라 톨킨이 사망하기 4일 전에 보낸 것입니다.

편지에는 자세한 메모와 톨킨 학자 크리스티나 스컬(Christina Scull)과 웨인 G(Wayne G)가 작성한 색인이 첨부되어 있습니다. 해먼드.

문자는 크게 네 가지로 나눌 수 있습니다.

  1. 톨킨의 아내 에디트와 그의 아들 크리스토퍼 톨킨, 그리고 그의 다른 자녀들에게 보낸 친서.
  2. 톨킨의 앵글로색슨 교수 경력에 관한 편지
  3. Allen & Unwin 출판사에 보낸 편지
  4. 톨킨의 중토문에 관한 편지

편지 29와 30은 1938년 호빗의 독일어 번역본이 협상 중이었음을 보여줍니다. 독일 회사는 톨킨이 아리슈(아리안) 출신인지 문의했습니다. 톨킨은 이것의 인종차별적 함의에 분노했고, 그의 출판사가 선택할 수 있는 두 개의 답변 초안을 썼습니다.[3]

제1차 세계 대전에 참전한 톨킨은 제2차 세계 대전 동안 그의 아들 크리스토퍼에게 많은 편지를 썼습니다. 히로시마의 원폭에 대한 그의 반응을 포함하여, 그는 맨해튼 프로젝트의 폭탄 제조자들을 "루나틱"과 "바벨 건설자들"이라고 불렀습니다.[4]

저는 아틀란티스 단지라고 불리는 사람들이 있습니다. 부모님은 제가 부모님에 대해 알기에는 너무 어렸고, 말로 옮기기에는 너무 어렸기 때문에 물려받았을 수도 있습니다. 나는 최근까지 아들에 대해 알지 못했고, 아들은 나에 대해 알지 못했지만, 나로부터 물려받은 것입니다. 제 말은 대파동의 끔찍한 반복적인 꿈(기억으로 시작하여, 우뚝 솟고, 나무와 푸른 들판 위로 어쩔 수 없이 들어오는 꿈)을 말하는 것입니다. (나는 그것을 파라미르에게 맡겼습니다.) 누메노르의 몰락을 제1,2시대 전설의 마지막으로 쓴 이후로는 없었던 것 같습니다.

Letters, #163 to W. H. Auden, 7 June 1955

1951년 톨킨은 콜린스가 반지의 제왕과 그의 아들 크리스토퍼가 나중에 실마릴리온을 만들기 위해 편집한 자료를 포함한 전설적인 박물관에서 선택한 것을 출판하기를 바랐습니다. 톨킨은 [5]콜린스의 밀턴 월드먼에게 장문의 편지(#131)를 보내 그의 글의 기초와 야망을 설명하고, 1, 2, 3세기에 이르기까지 모든 이야기의 역사를 설명했습니다. 그리고 호빗에 대한 언급과 반지의 제왕에 대한 긴 개요로 마무리했습니다.[a] 톨킨의 학자인 콜린 두리즈(Colin Duriez)는 만 단어의 편지를 "비범한 전설적인 박물관의 최고의 열쇠 중 하나"라고 설명합니다.[8]

다른 편지들은 중간 지구의 위치("이 행성의 실제 구세계", "약간 뾰족한 것", "27"), 그리고 톨킨의 아틀란티스에 대한 반복되는 꿈에 나오는 "누메노르의 몰락"의 근원("#163)과 같이 매우 다양한 주제에 대해 이야기합니다.[9]

출판이력

이 책은 1981년 런던의 알렌 앤 언윈에 의해 출판되었습니다.[10] 그들은 1990년, 1995년, 2006년 (하퍼 콜린스에 의해 인수됨)에 재인쇄했습니다.[11] Houghton Mifflin은 2000년에 보스턴에서 페이퍼백 판을 출판했습니다.[12] 길이를 줄이기 위해 이전에 제거했던 자료를 바탕으로 한 "수정 및 확장판"이 2023년에 출판되었습니다. 기존에 출간된 45개의 편지에서 잘라낸 154개의 새로운 편지와 추가 텍스트가 들어있습니다. 원래의 번호 부여 체계를 유지하기 위해, 새로운 항목이 알파벳 표시기로 지정되었습니다(예: 숫자 15와 16 사이에 새로 포함된 첫 글자의 경우 '15a').[13]

접수처

1981년판

한누 히일로스는 이 책을 검토하면서 이 편지들이 "매우 많은 양의 자료"에서 선택되었다는 편집자의 말을 상기시킵니다. 그는 카펜터와 크리스토퍼 톨킨이 톨킨의 중생대 저술에 대한 설명을 우선시하고 톨킨의 다른 관심사와 학문의 폭을 그림으로 나타내려고 시도했다고 언급했습니다. 게다가, 그는 종교, 도덕, 정치에 대한 그의 입장에 의해 채색된 톨킨의 견해가 전시에 크리스토퍼에게 보낸 편지에서 분명하게 발견된다고 썼습니다.[14]

톨킨 학자 더글라스 A. 앤더슨은 카펜터가 편지를 출판한 직후 "조용히 톨킨 장학금을 철회했다"고 말했습니다. 앤더슨은 카펜터가 편지에 대해 "특히 머리글과 주석으로" 도움을 주었다고 말합니다.[15] 종교학자이자 톨킨의 중토 저술의 학자인 피터 크리프트(Peter Kreft)는 모든 톨킨 학자들은 톨킨이 의미하는 것보다 더 잘 알지 못하는 한 톨킨의 저술에 대한 해석에 주목하는 것으로 시작해야 하기 때문에 편지가 중요하다고 언급합니다.[16]

2023년판

톨킨 콜렉터스 가이드(Tolkien Collector's Guide)는 2023년판이 본질적으로 카펜터가 1979년 앨런 앤 언윈을 위해 준비한 텍스트이지만 출판사들이 너무 길다고 느꼈다고 지적했습니다. 그 결과, 카펜터와 크리스토퍼 톨킨은 현재 복원된 약 5만 단어를 줄였습니다. 학술적 언급과 J. R. R. 톨킨 동반자 및 가이드의 발췌문을 제외하고, 154개의 글자가 2023년 판에 처음으로 등장합니다; 또 다른 45개의 글자는 보통 확장되어 수정되었습니다.[17] 동일한 웹사이트는 2023년판의 모든 편지와 톨킨에게 또는 톨킨에 대한 편지를 포함한 모든 편지에 대한 가이드를 제공합니다([18]출판된 책의 어떤 판에도 없는).

월스트리트저널의 조셉 로콘테는 새 판본이 "몇 가지 드러나는 보석"을 제공하지만 "광팬들은 잠금 상태와 열쇠 아래 남아있는 것에 실망할 수 있다"고 썼습니다.[19]

메모들

  1. ^ 1981년판 레터스에서 생략된 긴 개요가 반지의 제왕: 독자의 동반자에 실렸습니다.[6] 편지에는 2023년 판에서 이것과 다른 누락이 복구되었습니다.[7]

참고문헌

  1. ^ 목수2023, 서론
  2. ^ 목수2023, 서론
  3. ^ 목수 2023, 편지 30호의 머리에 논설
  4. ^ 목수 2023, 크리스토퍼 톨킨에게, #102 1945년 8월 9일
  5. ^ 목수 2023, 밀턴 월드먼에게 보낸 편지 131, 1951년 말
  6. ^ Hammond, Wayne G.; Scull, Christina (2005). The Lord of the Rings: A Reader's Companion. London: HarperCollins. p. 742. ISBN 0-00-720907-X.
  7. ^ Edmonds, Jeremy. "The Letters of J.R.R. Tolkien Revised and Expanded Edition - Review". Tolkien Collector's Guide. Retrieved 4 February 2024.
  8. ^ Duriez, Colin (2012). J.R.R. Tolkien: The Making of a Legend. Oxford: Lion Books. p. 201. ISBN 978-0-7459-5514-8.
  9. ^ Patterson, Nancy-Lou (15 April 1982). "Reviews". Mythlore. 9 (1): 27–28.
  10. ^ 2023년 목수
  11. ^ Carpenter, Humphrey; Tolkien, Christopher (2006). The Letters of J. R. R. Tolkien. Boston: Houghton Mifflin.
  12. ^ Carpenter, Humphrey; Tolkien, Christopher (2006). The Letters of J. R. R. Tolkien. London: Allen & Unwin.
  13. ^ Carpenter, Humphrey, ed. (2023). The Letters of J. R. R. Tolkien Revised and Expanded Edition. New York: Harper Collins. ISBN 978-0-35-865298-4.
  14. ^ Hiilos, Hannu (1990). ""Letters of J. R. R. Tolkien" edited by Humphrey Carpenter (Book Review)". Foundation (Summer 1990): 90.
  15. ^ Anderson, Douglas A. (2005). "Obituary: Humphrey Carpenter (1946-2005)". Tolkien Studies. 2 (1): 217–224. doi:10.1353/tks.2005.0004. S2CID 170396849.
  16. ^ Kreeft, Peter (1982). "Book Review: The Letters of J.R.R. Tolkien". Christianity & Literature. 31 (4): 107–109. doi:10.1177/014833318203100434.
  17. ^ "The Letters of J.R.R. Tolkien Revised and Expanded Edition - Review". Tolkien Collector's Guide. Retrieved 4 February 2024.
  18. ^ "Guide to Tolkien's Letters". Tolkien Collector's Guide. Retrieved 4 February 2024.
  19. ^ Loconte, Joseph (22 December 2023). "'The Letters of J.R.R. Tolkien' Review: Notes From Middle-earth". The Wall Street Journal.

원천

외부 링크