수리요타이 전설

《수리요타이의 전설》은 태국인들이 '위대한 페미니스트'로 평가받는 수리요타이 여왕의 삶을 그린 2001년 차트리히알렘 유콜 감독의 태국 영화다.^[3] 그녀가 버마군 앞에서 전투코끼리를 데리고 마하 차크크라파트 왕과 그의 왕국의 목숨을 구하기 위해 자신을 희생할 때의 절정을 기록한다. 그것은 태국에서 가장 비싼 영화였고 가장 많은 돈을 벌어들인 영화였다.^[2]

플롯

이 이야기는 수리요타이의 사춘기부터 죽음에 이르기까지의 삶의 과정을 따라간다. 수리요타이는 연대기의 세 줄에서만 알려져 있기 때문에, 대부분의 영화는 실제 역사라고 주장하기 보다는 발명된 이야기에 의존한다.^[4] 소인 왕실의 젊은 여성 수리요타이(Suriyothai)가 강한 의견과 자기결정권을 가지고 있다. 영화는 연인 피렌소라테프 왕자를 만나기 위해 평민들 사이를 걸어다니며 전통을 깨는 장면들을 통해 공주의 대담함을 드러낸다.

그녀의 아버지는 그녀가 왕국의 두 번째 왕의 아들인 티엔라자 왕자와 결혼해야 한다고 주장한다. 그녀가 원하지 않는 결혼에서 벗어나기 위해, 그녀는 도망가고, 피렌과의 결혼이 시암에게 야기할 수 있는 가능한 문제들을 설명하는 주왕에게 붙잡힌다. 왕국을 위해, 그녀는 왕실의 평화를 지키기 위해 천황 왕자와 결혼한다. 이때부터 그녀는 좋아하는 남자에게 충실하지만 사랑하지는 않으며 강한 독립심을 유지한다.

주왕은 죽고, 천황의 아버지는 왕위를 계승한다. 몇 년 후, 천연두는 시암에 처음 등장하고 왕은 그 병에 걸렸다. 그는 임종 때 차이라자, 조카, 티엔에게서 어린 아들을 지지하겠다는 약속을 받아낸다. 버마는 북쪽에서 침략하고 차이 라자는 시암을 보호하기 위해 왕위를 계승한다. 그는 티엔이 항의하는 어린 왕을 처형하지만 수리요타이의 조언에 따라 차이 라자를 그의 통치자로 받아들인다.

차이 라자의 아내 지트라바데 왕비는 후계자 요드파를 낳은 지 얼마 되지 않아 세상을 떠난다. 왕은 새로운 왕비인 시스다찬을 데리고 그녀 곁에 아들을 두고 있다. 몇 년간의 평화 후에, 차이 라자는 북쪽의 군사 운동을 위해 수도 아유타야를 떠난다. 곧 폐위된 우통(武通)의 후손인 스리수다찬은 또 다른 우통(武通) 후손인 분수리 월와옹사를 애인으로 삼고 왕위 계승 음모를 꾸미기 시작한다.

왕은 전투에서 부상을 입고 요양을 위해 수도로 돌아오는데, 그곳에서 스리수다찬은 그를 독살하고 그 행위를 천황의 탓으로 돌리려 한다. 티엔은 승려가 됨으로써 자신의 생명을 구한다. 스리스투다찬은 워라옹사를 섭정이라고 명명하고 즉시 젊은 요드파를 독살하여 권력을 장악하는 방식으로 진행된다. 그리고 나서 수리요타이는 차이라자의 부대장이었던 그녀의 오랜 친구 피렌을 불러 일을 바로잡도록 돕는다. 그의 부대는 매복하여 월와옹사와 스리 수다찬을 죽이고, 티엔은 수도승임에도 불구하고 왕위를 받아들인다.

이 말을 듣고 버마왕 홍사가 다시 침략하여 아유타야를 포위한다. 그러나 극적인 피날레에서 버마족이 새로운 왕국을 침공하고, 수리요타이 여왕은 영웅적으로 남편과 짝사랑한 어린 시절의 사랑을 곁에 두고 전투에 임한다.^[5] 여왕은 목이 잘린 채 제복을 입은 코끼리로부터 느린 동작으로 떨어져 죽어가고 있다. 엔딩 장면에서는 왕족들의 전통 장례식이 공개된다.

캐스트

• 수리요타이 여왕 역의 ML 피야파스 비롬바흐디
• 마하 차크크라팟 왕 역을 맡은 사룬유 웡크라창 (티엔 라자 왕자)
• 피렌토라테프 경으로서의 차차이 플렝파니치
• 쟈니 안포네(Johnny Anfone as Lord Worawongsa)
• 스리 수다찬 부인 역의 마이 차른푸라
• 신자이 플렝파니치 역의 스리쿨랄락 부인 역
• 라제네하 역의 소라퐁 차트리
• 밍기 티하투 경 역의 솜바트 메타니
• 타빈슈웨티 왕으로 수파키트 탕타츠와스드
• 바이인나웅 경으로서의 사하라트 상카프리차
• 파이의 총독 역의 론리티차이 칸케트
• 시하투 역의 와루트 워라담
• 퐁팟 와치라분종(Pongpat Wachirabunjong)은 체이아차티라트 왕으로
• 피몬랏 (코브) 피사라야부드 역의 젊은 수리요타이 역과 사와디라트 공주 역의 피사라야부드
• 인타라테프 경으로서의 암폴 람푼
• 지라프라파 여왕 역의 펜팍 시리쿨
• 첨푸넛(VJ 알렉스) 바롬딜록 공주 역의 사웨퉁
• 예란 (5월) 킷프라산 텝 카사트리 공주 역

이 영화에는 또 다른 태국 왕실인 피야파스 비롬바흐디가 시수리요타이 여왕으로 출연한다. 그녀는 M.L, 즉 맘 루앙이라는 칭호를 가진 왕족 후손이다.

태국 팝 스타인 Mai Charenepura는 세리 수다찬 여인을 묘사한 유명한 공연자들 중 한 명이다. 다른 출연진으로는 티엔 왕자로 사룬유 웡크라창, 피렌 경으로 차차이 플렝파니치, 월롱사 경으로 조니 안포네 등이 있다.

1970년대와 1980년대 차트리히알렘의 많은 영화에 출연한 액션영화 베테랑 솜밭 메타니, 소라퐁 차트리 등 태국 영화사의 다른 배우들도 등장한다.

생산

배경

이 영화는 시리킷 여왕이 자금을 조달했는데, 그는 왕족들을 감독직(차트리히알렘)과 주연 여배우 역할에 임명했다. 차트리히알렘이 각본을 쓰고 연출했다. 아내인 캄라는 의상을 디자인하고 프로듀서로 활동했다. 시리킷 여왕의 지원 때문에, 대본이 전투 장면에서 많은 수의 남자들을 요구했을 때, 왕립 태국 군대와 왕립 태국 해군 병력이 필요한 수천 명의 여분의 보충을 돕기 위해 요청되었다.

차트리히알렘은 '수리요타이의 전설'이 원래 시리킷 여왕의 생각이었다고 말한다. 차트리히알렘에 따르면, 여왕은 태국인들이 그들의 역사에 대해 더 잘 이해하기를 원했고, 영화를 찍는 것이 이것을 성취하는 좋은 방법이 될 것이라고 느꼈다고 한다. 차트리히알렘과 시리킷 여왕은 수리요타이(Suriyothai)를 첫 번째 주제로 삼기로 상호 합의했다.

1524년부터 1549년까지 아유타야 왕국의 용병인 도밍고스 드 세이사스에서 포르투갈의 존 3세(1521–1557)에게 보낸 문서가 상담되었다.^[6] 이 영화는 포르투갈어 일부와 초기 현대전의 도입부를 묘사하고 있지만, 유일하게 말하는 부분이 있는 것은 독살된 왕의 임종에 불려가는 내과의사였다. 나레수안 왕, 나레수안 왕에 대한 후속 영화가 2007년에 개봉되었다.

암포른 지라티콘은 1997년 아시아 금융위기 이후 외세에 대한 두려움과 또 다른 역사적 인물인 나레수안과의 경쟁도 이 영화의 다른 동기들에 포함되었다고 주장한다.^[7] 지라티콘에 따르면, 이 영화는 같은 시대의 사건(예: 방라잔)을 연출하는 다른 태국 영화들과 대조적으로, 현재의 군주 왕조와 연결된 국가적 영웅을 제공하려고 시도한다.

이 영화는 태국의 많은 장소와 장소를 배경으로 하고 있으며, 16세기의 삶을 풍부하게 보여주는 거대한 출연진과 값비싼 제작으로 구성되어 있다. 전투 장면에는 수천 명의 엑스트라들이 동원되었고 움직이는 전투 플랫폼으로 사용되는 수백 마리의 진짜 코끼리들이 있다. 촬영하는데 3년이 걸렸다. 이 영화의 제작비는 미화 800만~2000만 달러로 역대 태국 영화 중 가장 비싸다는 후문이다. 그러나 태국 왕실의 개입으로 어떤 인물도 입증하기 어렵다. 게다가, 왕실과 이 영화의 연관성은 다른 감독이 접근하기 어렵거나 불가능했을 장소에서의 촬영을 허용했다.

대체 버전

2001년 8월 12일 태국에서 이 영화가 개봉되었을 때 단순히 수리요타이(Suriyothai)라는 제목만 붙였고 상영시간은 185분이었다. 이것은 의도된 8시간 길이에서 상당히 줄어든 것이다. 태국에서 발매된 DVD 박스 세트에는 5시간 버전이 존재한다.

2003년 미국에서 발매되었으며, 상영시간은 142분이다. 이 버전은 프랜시스 포드 코폴라에 의해 편집되었다. 소니 픽처스 클래식스가 코폴라의 회사인 아메리칸 조트로프와^[8] 함께 발표한 미국 개봉작에는 프랜시스 포드 코폴라 프리젠츠라는 제목이 붙었다. 수리요타이 전설. 일부 비평가들은 태국 원작의 영화가 이 영화의 더 나은 프레젠테이션이었다고 주장하는데, 다른 이들은 심지어 영어 자막이 있는 5시간짜리 DVD 세트를 선호하기도 한다.

리셉션

임계수신호

스티브 샌더슨은 technohistory.com에서 '수리요태의 전설'에 대한 리뷰에서 "이 영화의 여성 권력에 대한 축하는 초기 페미니스트적 충동을 암시하면서 처음에는 신선하다"고 말했다."^[9]

그녀가 평화를 유지하기 위해 티엔 왕자와 결혼할 때, 그녀는 그녀가 좋아하는 남자에게 충성심을 유지하지만 사랑하지는 않고 독립심을 유지한다. 뉴욕타임스 리뷰에 따르면 이 희생은 자신의 감정보다 애국적 의무와 가족의 충성심을 우선시하는 행위다.^[10]

로튼 토마토에서 이 영화는 61명의 비평가들의 리뷰를 바탕으로 51%의 지지율을 기록하고 있다.^[11] 메타크리트어에서는 이 영화가 21명의 평론가들의 평을 바탕으로 58%의 평점을 기록하고 있다.^[12]

박스오피스

이 영화는 타이타닉의 3배인 1,400만 달러의 총 수익을 올리며 태국 역사상 가장 많은 수익을 올린 영화였다.^[2] 태국 박스 오피스에서 5주 동안 1위였다.^[13] 이 영화는 미국과 캐나다에서 총 458,564 달러의 수익을 올렸다.^[14]

참고 항목

• 아시아의 사극 영화 목록

참조

외부 링크

• IMDb의 수리요타이