더 레이디는 타지 않는다

The Lady's Not for Burning

The Lady's Not for Burning크리스토퍼 프라이의 1948년 연극이다.[1]

3막의 로맨틱 코미디는 중세시대를 배경으로 한다.죽고 싶은 전쟁복 입은 군인, 살고 싶은 피소 마녀가 등장하는 제2차 세계대전에 이은 세계의 '고갈과 절망'을 반영한다.[2]형식적으로 보면 셰익스피어의 목가적인 희극과 닮았다.[3]

이 작품은 1949년 런던에서 알렉 클루네스가 주연을 맡으면서 2주간 Arts Theatre 개인 클럽에서 공연되었다.그 해 후반에 존 질구드는 지방 순회공연에 이어 글로브에서 런던을 성공적으로 공연했다. 극장.[4]지엘구드는 이 연극을 미국으로 가져갔고,[5] 이 연극은 1950년 11월 8일 로얄 극장에서 파멜라 브라운을 주인공으로 하여 브로드웨이에서 개막되었다.리차드 버튼과 클레어 블룸은 배역을 맡았다.[6]1983년 브로드웨이에서 부활했다.[7]영국에서는 2006년 국립극장에서 낭독회가 제작되었고, 2007년 런던 핀버러 극장에서의 연출로 완전히 부활되었다.

캐릭터 및 오리지널 캐스트

캐릭터 예술, 런던
1948년 3월 10일
글로브, 런던
1948년 5월 11일
뉴욕 주, 로얄
1950년 11월 8일
고아가 된 점원 리처드 데릭 블롬필드 리처드 버튼 리처드 버튼
제대군인 토머스 멘디프 알렉 클루네스 존 질구드 존 질구드
험프리 약혼녀 알리존 엘리엇 다프네 슬레이터 클레어 블룸 클레어 블룸
니컬러스 데비즈 마이클 고프 데이비드 에번스 데이비드 에번스
니콜라스의 어머니 마거릿 데비즈 헨지 래번 노라 니콜슨 노라 니콜슨
험프리 데비즈, 니콜라스의 동생 고든 휘팅 리처드 리치 리처드 리치
헤블 타이슨 시장 앤드루 리 하코트 윌리엄스 조지 하우
제넷 주르데마인 쉴라 매너핸 파멜라 브라운 파멜라 브라운
에드워드 태퍼컴, 판사 피터 불 피터 불 피터 불
채플레인 프랭크 네이피어 엘리엇 메이컴 엘리엇 메이컴
매슈 킵스 모리스 스웨덴 에스메 퍼시 에스메 퍼시
출처:[8] 텍스트 및 인터넷 브로드웨이 데이터베이스 재생

시놉시스

최근 제대한 세계적인 군인 토마스 멘디프는 교수형을 받고 싶어한다.쿨 클라리 시장인 헤블 타이슨의 집을 방문해 시장 서기 리처드에게 창문을 통해 이렇게 설명하고 있다.시장의 조카 험프리의 약혼녀인 알리존이 방에 들어서고 그녀와 리차드는 비록 토머스의 반대편에 의해 대화가 중단되기는 하지만 즉시 관계를 느낀다.곧이어 험프리의 동생 니콜라스가 입장하여 알리존을 둘러싼 전투에서 험프리를 죽였으므로 그녀의 혼인을 받아 마땅하다고 선언한다.타이슨 시장의 여동생이자 니콜라스와 험프리의 어머니인 마가렛이 도착한다.니콜라스와 리차드는 험프리를 정원에서 구하러 보내졌다. 그곳에서 험프리는 살아서 누워있다.집 밖에서 나는 소음은 마녀사냥이 진행중임을 보여준다.토마스는 왜 자신의 소원이 무시되는지를 물으며 교수형에 처해야 할 존재임을 모든 사람에게 거듭 상기시킨다.시장이 들어와서 토마스를 이유 없이 교수형에 처해서는 안 된다고 말함으로써 토마스는 자신이 두 사람을 죽였다고 주장하게 되었다.시장은 그를 믿지 않는다.피소된 마녀 제넷은 그 후 입장한다.그녀의 신비한 힘에 대한 그녀의 비난자들의 거친 이야기를 다시 한 후, 그들의 우스꽝스러운 본성에 대해 웃고 난 후, 그녀는 시장 또한 그들을 믿는다는 것을 듣고 충격을 받는다.시장은 경찰관이 그녀를 체포하도록 리차드를 보내지만, 리차드는 그녀가 마녀라고 생각하지 않기 때문에 그렇게 하지 않는다.채플레인 목사는 저녁 기도를 늦게 한 것에 대해 사과하며 그 다음에 입장한다.토마스는 악마를 자처하며 세상이 곧 끝날 것이라고 주장한다.시장은 그와 제넷을 체포했다.

나중에 시장과 타페르코움 법무장관은 죄수들이 그들이 겪고 있는 가벼운 고문에 대해 특이한 반응을 보이는 것에 대해 토론한다; 제넷은 어떤 범죄도 인정하지 않을 것이고, 토마스는 계속해서 새로운 범죄를 인정한다.마거릿은 밖에 있던 군중들이 토마스와 제넷의 범죄 혐의에 대해 떠드는 소란스러움에 겁을 먹고 달려든다.채플랭은 토마스를 격려하고 떠나게 할 것이라고 생각하면서 그날 밤 가족 파티에 토마스를 초대하자고 제안한다.가족의 충격에도 불구하고, 정의는 그 제안을 고려한다.그러는 동안 리차드는 다소 취한 채 입장한다.그는 토마스와 제넷, 그리고 알리존에 대한 절망감에 대해 우울해한다.그는 험프리와 니콜라스가 아무 말도 하지 않고 제넷과 함께 지하실에 앉아 있었다는 사실을 폭로한다.리차드가 경관을 데려오기를 거부하는 것에 여전히 불쾌해하는 시장은 그에게 마루를 문질러 닦으라고 명령한다.니콜라스가 황홀하고 피투성이가 된 채 입장하고, 험프리도 그 뒤를 따르는데, 험프리는 니콜라스가 군중에게 연설하려다가 벽돌에 맞았다고 설명한다.마거릿은 제넷과의 접촉에 대해 그녀의 아들들에게 질문한다.니콜라스는 자신의 의도가 명예롭다고 주장하지만 험프리의 의도를 폄하한다.마거릿은 니콜라스를 치우기 위해 데리고 간다.죄수들의 죄를 판단하기 위해 시장은 자신과 험프리, 태퍼컴, 그리고 채플랭이 위층에 숨어 제넷과 토마스를 엿들으라고 제안한다.토마스는 인간성이 얼마나 끔찍한지에 대해 이야기 하고, 제넷은 사람들이 그녀가 토머스가 살해했다고 주장하는 것과 같은 사람인 올드 스키프를 개로 만들었다고 주장하기 때문에 그녀를 마녀라고 생각한다고 설명한다.그들은 말을 할수록 더 가까워지고, 제넷은 마침내 그가 악마든 아니든 그를 사랑한다고 선언한다.시장은 그의 회사에 재입사한다.그녀의 선언을 죄의식 인정으로 받아들이면서, 그는 다음날 그녀를 화형에 처할 것을 요구한다.토머스는 판결과 그가 무시당하고 있다는 사실에 모두 격분했지만, 대법원은 그가 우울하고 우울한 것에 대해서만 유죄를 선고하고, 그날 밤 파티에 참석할 것을 선고한다.토마스는 제넷도 참석할 수 있다는 전제하에 마지못해 동의한다; 그는 시장과 태퍼컴이 동의하지 않으면 살인자를 풀어줬다는 것을 전 시골에 알리겠다고 협박한다.그들은 제넷도 그렇듯이 다소 낙심하긴 하지만 그렇다.

그날 저녁, 토마스, 험프리, 니콜라스는 제넷이 파티 준비를 하기를 기다리며 함께 지루해 한다.마거릿은 제넷이 자기 집에 계속 있는 것에 화가 난 채 아들들에게 축제에 돌아가라고 재촉하지만, 그들은 거절한다.제넷이 마침내 도착하니, 세 남자는 누가 그녀와 동행할 것인가를 두고 싸운다. 제넷은 험프리와 함께 간다. 험프리가 사회를 맡는다.시장은 방으로 들어와 토마스를 떠나게 하려고 하지만 그는 정원으로 도망친다.태퍼컴은 제넷의 아름다움과 매력에 대한 시장의 불평에 들어가서 그를 유혹하는 것을 조롱하면서, 제넷이 죽은 후에 그들이 그녀의 상당한 재산을 소유하게 될 것임을 상기시킨다.파티에서 춤을 추지 못한 것에 불만을 품고 채플레인이 입장한다.태퍼컴은 그를 다시 파티에 데려가 격려한다.리처드가 시장에게 말을 걸기 위해 들어섰지만, 후자는 아침까지 자기 방에 틀어박혀 있을 것이라고 선언한다.토마스는 리차드와 다시 이야기를 나누고 상황의 슬픔에 대해 이야기한다.앨라이즌이 도착하고, 토마스는 재빨리 정원으로 돌아가 그들에게 사생활을 보장한다.리차드가 불타는 것의 불공평함에 정신이 나간 알리존에게 법을 반신반의할 때, 그녀는 험프리가 아니라 그를 사랑한다고 말한다.그들은 함께 탈출하기로 동의하고 리처드는 그의 저축을 얻기 위해 서두른다.떠나면서 그는 앨리존을 찾는 마거릿에게 들리고, 그녀를 잘못 인도한다.제넷, 험프리, 니콜라스는 춤을 추고 돌아온다.리차드는 니콜라스에 의해 다시 한번 제지당했고 니콜라스는 그를 지하실로 데려가서 포도주를 더 구하게 된다.험프리가 목숨을 대가로 제넷을 유혹하려는 시도는 토마스에 의해 저지된다.화가 난 제넷은 그녀에 대한 사랑을 인정하는 토마스를 향해 소리를 지른다.니콜라스는 리처드가 자신을 지하실에 가뒀다고 불평하며 다시 입장한다.마거릿은 매우 당황하여 그녀의 집에서 일어난 일을 이해할 수 없는 상태로 도착한다.토마스와 제넷은 화해하고, 그녀는 그에게 그가 살인자라고 믿지 않는다고 말한다.리차드와 앨리존은 모두가 죽거나 개라고 주장한 올드 스키프를 데리고 돌아오고 험프리와 니콜라스는 태퍼컴과 목사를 데려온다.리차드와 앨리존은 모두가 노인에게 정신이 팔려 있는 동안 슬그머니 빠져 나간다.태퍼컴은 마녀도 살인자도 없다고 만족하고, 마거릿은 채플랭과 함께 떠나기 전에 바로 술취한 노인을 집으로 데려가라고 아들들을 보낸다.잠자리에 들면서 태퍼컴은 제넷과 토마스가 아침이 되기 전에 조용히 마을을 떠날 수 있음을 암시한다.토마스는 인류에 대한 지속적인 혐오감에도 불구하고 제넷이 새로운 곳으로 가는 곳이라면 어디든 동행하기로 동의하고, 그들은 밤으로 탈출한다.

텔레비전 적응

There have been at least four TV adaptations: 1950, starring Pamela Brown and Alec Clunes on BBC TV (further information is available through BBC Genome); 1958 (Omnibus, S06E29), with Christopher Plummer and Mary Ure; 1974, with Richard Chamberlain and Eileen Atkins, and 1987, with Kenneth Branagh and Cherie Lunghi.

임계수신호

브룩스 앳킨슨의 개봉일 밤 리뷰는 극작가를 '천재의 손길'로 조숙하다고 묘사하면서도 "때로는 졸렬하다"는 말과 연기가 극을 만들었다는 평을 듣는 등 연기에 대한 찬사가 가장 높았다.[9]이 연극은 1951년 3월까지 브로드웨이에서 공연되었고, 뉴욕 드라마 비평가 서클 상을 1950-51년 최고의 외국 연극으로 받았다.[10]

2003년 가디언의 연극 기원을 돌아본 사만다 엘리스는 "이제 돌이킬 수 없이 마가렛 대처의 나쁜 말장난과 연관되어, 중세 마녀사냥에 관한 크리스토퍼 프라이의 시극이 깜짝 히트를 쳐서 1940년대와 1950년대에 시극의 부활을 촉발시켰다"고 시작했다.그녀는 1949년 후반에 나온 지엘구드의 제작진이 극장 평론가들에게 대체로 호평을 받았다고 언급했다.그리고 스케치에서는 J. C. 트레윈은 '집중된 강렬함, 파멜라 브라운의 특별한 불꽃'을 칭찬했다.하지만 그녀는 "그들이 진정으로 택한 연극이었다.트레윈은 '엘리자베스 왕조의 말장난'을 즐겼다고 생각했고, 데일리 텔레그래프의 WA 달링턴은 '젊은 쇼처럼, 그러나 시인의 마음을 가진' 사람이었다.엘리스는 "데일리 메일의 세실 윌슨은 몇 안 되는 반대 목소리들 중 하나였다. 그는 이 연극이 '말벌의 미친 이불'이라고 생각했고, '이러한 영리함이 상업성을 증명할 수 있을까?'라고 생각했다.연극은 9개월 동안 공연되었다가 브로드웨이로 옮겨갔는데, 그 곳에서 프레스 나이트에는 9번의 커튼 콜이 있었다."[11]

가디언의 극장 평론가 마이클 빌링턴은 2007년 이 연극의 부활을 검토하면서 "프리의 말장난이 가득한 반 셰익스피어 시는 더 이상 유행을 타지 않을 수도 있지만, 이를 거부할 수 없게 만드는 풍부한 자선을 지니고 있다"고 지적했다.프라이의 상상적 풍요는 1940년대 후반에 속할지 모르지만, 이 연극은 여전히 매력을 발산하는 힘을 가지고 있다."[12]케이트 브리튼은 ' 스테이지'의 같은 제작을 고려하면서 "프라이의 50년 된 서정적인 드라마가 시간의 시험대에 서 있다는 것을 보여주는 작품"이라고 결론지었다.[13]

참고 항목

참조

  1. ^ 프라이, 페이지 4
  2. ^ Bemrose, John (8 June 1998). "Drama that delivers". Maclean's. Toronto. 111 (23): 51.
  3. ^ 프리드랜더, 미라"The Lady's Not for Burning", Variety Review Database.뉴욕: 1998년 6월. 페이지 n/a
  4. ^ 뉴욕 타임즈, 1950년 11월 5일자, 페이지 98일자 "질구드 씨가 프라이 씨를 발견하다; 디자이너에 대한 의존"
  5. ^ 인터넷 브로드웨이 데이터베이스에서 버닝위한 레이디스가 아님
  6. ^ 졸로토우와 샘은 오늘 밤, 프레이가 로얄에서 절을 하고,The Lady's Not for Burning, 영국 수입품, Stars John Gielgud, Pamela Brown", New York Times, 1950년 11월 8일 페이지 49
  7. ^ 로슨, 캐롤."브로드웨이", 뉴욕타임즈, 1983년 9월 16일, 페이지 C2
  8. ^ 인터넷 브로드웨이 데이터베이스인 프라이, 페이지 4-5, 그리고 "The Lady's Not for Burning".2021년 9월 26일 회수
  9. ^ 앳킨슨, 브룩스, "극장에서" 뉴욕 타임즈, 1950년 11월 9일 페이지 42
  10. ^ 1951년 4월 4일자 뉴욕타임스(NYT) 34면 '눈의 어둠이 비평가들의 상을 받다; 드라마 서클상 수상자들"
  11. ^ Ellis, Samantha (28 May 2003). "The Lady's Not for Burning, Globe Theatre, May 1949". The Guardian. London. Retrieved 23 May 2017.
  12. ^ Billington, Michael (21 April 2007). "The Lady's Not for Burning". The Guardian. London. Retrieved 21 May 2017.
  13. ^ Britten, Kate (20 April 2007). "The Lady's Not for Burning review at Finborough London". The Stage. London. Retrieved 21 May 2017.

원천

외부 링크