Extended-protected article

카슈미르 파일

The Kashmir Files
카슈미르 파일
The Kashmir Files
극장 개봉 포스터
연출:비벡 아그니호트리
지음:
  • 비벡 아그니호트리
  • 사우라브 판데이
제작 :
스타링
촬영술우다싱 모히테
편집자상크 라자디악샤
뮤직 바이로히트 샤르마
생산.
회사들
배포자지 스튜디오
출고일자
  • 2022년 3월 11일 (2022-03-11)
러닝타임
170분[2]
나라인디아
언어힌디어
예산.₹15-25크로어[3][4]
박스오피스est. ₹340.92크로어[5]

《카슈미르 파일》(The Kashmill Files)은[2] 2022년 공개된 인도의 드라마 영화로, 비벡 아그니호트리가 각본과 감독을 맡았습니다.[6]이 영화는 1990년 인도령 카슈미르에서 카슈미르 힌두교도들의 탈출을 중심으로 한 허구적인 줄거리를[1][7] 보여줍니다.[8][9]그것은 출애굽기와 그것에[10] 이르게 된 사건들을 학자들에 의해 부정확하다고 여겨지는 프레임인 [11][12][13][14]대량학살로 묘사합니다.[15][16] 영화는 침묵의 음모로 그러한 사실들이 억눌렸다고 주장합니다.[17][18]

카슈미르 파일에는 미툰 차크라보티, 아누팜 케르, 다르산 쿠마르, 팔라비 조시 등이 출연합니다.[19]줄거리는 카슈미르 힌두 대학생을 따라 전개되는데, 그는 망명한 할아버지 밑에서 자랐고 부모의 죽음에 대한 상황을 알지 못합니다.할아버지가 돌아가신 후 대학에서 출애굽이 양성이라고 믿게 된 학생은 가족의 죽음에 대한 사실을 밝히려는 충동에 빠집니다.줄거리는 2020년 현재의 학생의 탐구와 30년 전 가족의 고난을 번갈아 보여줍니다.2022년 3월 11일 극장 개봉.[6]상업적인 성공을 거두었습니다.[1][20]

카슈미르 파일스는 개봉과 동시에 영화 촬영과 앙상블 출연진의 연기에 대한 찬사와 [1]함께 엇갈린 평가를 받았습니다.[24] 그러나 스토리 라인은 기존 역사를[11][12][25] 재캐스팅하고 이슬람 혐오증을 퍼뜨리는 시도로 비판을 받았습니다.[7][12][25][26][27]지지자들은 이 영화가 카슈미르 역사의 간과된 측면을 보여주고 있다고 칭찬했습니다.[7][25][28][29]영화는 약 ₹15크로어(미화 190만 달러)에서 ₹25크로어(미화 310만 달러)의 제작 예산으로 제작되었으며, 전 세계적으로 ₹340.92크로어(미화 4300만 달러)의 수익을 올리며 2022년 힌디어 영화 중 세 번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다.

제69회 전국영화상에서 카슈미르 파일스국민통합 장편영화상여우조연상(조시) 2관왕을 차지했습니다.[32]제68회 필름페어 시상식에서 이 영화는 최우수 작품상, 감독상(아그니호트리), 남우주연상(커), 남우조연상(쿠마르와 차크라보티)을 포함한 7개 부문에 후보로 올랐습니다.[33]

줄거리.

영화 전반에 걸쳐 줄거리는 종종 2020년을 배경으로 한 현대 시대와 1989-1990년으로 되돌아갑니다.

1989~1990년 경

1989-90년 카슈미르에서는 이슬람 무장세력이 카슈미르 계곡에서 카슈미르 힌두 판디트를 습격하여 추방합니다. Raliv Galivya Chaliv (이슬람으로 개종하거나, 떠나거나 죽거나)와 Al-Safa Battte Dafa (신의 은총으로 카슈미르 판디트 공동체 전체가 계곡을 떠날 것입니다)라는 구호를 사용합니다.교사인 푸슈카르 나트 판디트는 무장세력에 의해 인도 스파이로 비난 받아온 아들 카란의 안전을 우려하고 있습니다.푸슈카르는 공무원인 친구 브라마 두트에게 카란의 보호를 요청합니다.브라마는 푸슈카르와 함께 카슈미르를 여행하고 카슈미르 판디트에 대한 폭력을 목격합니다.그는 잠무 카슈미르(J&K)의 최고 장관에게 문제를 제기하고, 그는 브라흐마를 정직시킵니다.

역시 푸슈카르의 제자였던 무장 지휘관 파루크 말리크 비타가 푸슈카르 나트의 집을 습격합니다.카란은 쌀통 안에 숨지만, 비타에게 발견되어 총살당합니다.푸슈카르와 그의 며느리 샤르다는 그들의 목숨을 구걸합니다.비타는 샤르다에게 카란의 피에 젖은 쌀을 그들의 목숨과 맞바꾸도록 강요합니다.비타와 일행이 집을 나간 후 푸슈카르는 의사 친구 마헤시 쿠마르에게 구급차를 가져와 카란의 목숨을 구해달라고 간청합니다.하지만 병원은 무장세력에 의해 점령당하는데, 무장세력은 병원 직원들이 비이슬람교도들을 치료하는 것을 금지하고 있습니다.그 후, 카란은 총성으로 인한 부상에 굴복합니다.

그들의 안전을 보장하기 위해, 푸슈카르와 그의 가족은 그들의 기자 친구인 비슈누 람에 의해 이슬람교도들과 우호적인 관계를 유지하고 있는 힌두교 시인인 카울에게 데려갑니다.카울은 많은 팬디트들을 집으로 데리고 들어가지만, 한 무리의 무장세력이 보호를 해준다는 구실로 카울과 그의 아들을 데리러 옵니다.나머지 팬디트들은 그 장소를 떠나지만 나중에 나무에 매달린 카울과 그의 아들의 시체를 발견하고 충격을 받습니다.

카슈미르 계곡에서 온 난민 팬디트들은 잠무에 정착하여 가난한 환경과 열악한 환경에서 살아가고 있습니다.브라마 신임 J&K 총재 고문으로 임명내무부 장관은 그의 요청에 따라 푸슈카르가 370조의 철폐와 카슈미르 판디트의 재정착을 요구하는 잠무 수용소를 방문합니다.브라마는 샤르다에게 카슈미르의 나디마르그에서 정부 일자리를 구해주고, 가족들은 그곳으로 이사를 갑니다.

어느 날, 비타가 이끄는 한 무리의 무장대원들이 인도군의 일원으로 분장하여 나디마르그에 도착합니다.그들은 그곳에 사는 팬디트들을 체포하기 시작합니다.샤르다는 무장세력이 그녀의 장남 시바를 장악하자 저항하고 있습니다.화가 난 파루크는 그녀의 몸을 반으로 쪼개고 톱질합니다.시바와 남은 판디트들을 일렬로 세우고, 그들을 집단 무덤으로 쏘아 죽입니다.푸슈카르는 무슨 일이 일어났는지를 알리기 위해 몸을 아끼지 않습니다.

2020

오늘날 샤르다의 작은 아들 크리슈나는 푸슈카르에 의해 길러집니다.그는 그의 부모님이 사고로 돌아가셨다고 믿습니다.ANU 학생인 [a]크리슈나는 카슈미르 분리주의 지지자인 라디카 메논 교수의 영향을 받고 있습니다.푸슈카르의 친구 브라마, 비슈누, 마헤시, 카란이 살해됐을 때 카슈미르에서 복무했던 경찰 하리 나레인은 브라마가 '학살'이라고 부르는 기억에서 카슈미르의 사건을 떠올립니다.

크리슈나는 ANU의 학생 선거에 이의를 제기합니다.Radhika Menon 교수의 조언에 따라, 는 인도 정부에게 카슈미르 문제에 대한 책임을 묻습니다. Pushkar의 분노에.나중에 푸슈카르가 죽자, 크리슈나는 푸슈카르의 마지막 소원에 따라 재를 뿌리기 위해 카슈미르에 있는 조상의 집으로 여행을 떠납니다.메논은 정부의 잔혹행위를 폭로하기 위해 크리슈나에게 카슈미르에서 일부 영상을 녹화할 것을 요청했습니다.메논의 연락책 중 한 명의 도움으로 크리슈나는 비타를 만나 판디트의 상황에 책임이 있다고 비난합니다.하지만 비타는 자신이 비폭력 민주화 운동을 이끌고 있는 뉴에이지 간디라고 선언합니다.비타는 크리슈나의 어머니와 형제를 죽인 것은 인도군이었다고 주장합니다.크리슈나가 브라마에게 이 주장에 대해 질문하자 브라마는 인도 육군 병사로 위장한 무장대원들이 그들을 살해했다고 보고하면서 (푸슈카르가 수집한) 신문 오려낸 파일들을 그에게 건네줍니다.

크리슈나는 델리로 돌아와 ANU 캠퍼스에서 대학 총장 선거를 위한 예정된 연설을 하고 있습니다.그는 카슈미르의 역사와 그의 가족 및 다른 카슈미르 힌두 희생자들의 역경에 대해 자세히 설명하고 있습니다.이것은 그의 멘토 교수인 메논과 그녀의 다른 학생들에게 충격을 주고, 크리슈나는 처음에 회의에서 저항과 조롱을 당합니다.몇몇 학생들은 결국 크리슈나의 연설을 환영하고 박수를 보냅니다.

출연자들

생산.

2019년 8월 14일 아그니호트리는 인도의 독립기념일과 함께 2020년 8월 15일 개봉을 목표로 첫 번째 룩 포스터와 함께 영화를 발표했습니다.이 영화의 주제는 80년대 말에서 90년대 초 사이에 일어난 카슈미르 팬디트의 대탈출이었습니다.[38][39]아그니호트리는 이 영화가 영화 타슈켄트 파일(2019)과 곧 개봉델리 파일을 포함하는 그의 3부작 "독립 인도의 알려지지 않은 이야기"의 두 번째 작품이라고 선전했습니다.[40]제작의 일환으로, 아그니호트리는 700명 이상의 이주자들을 인터뷰하고 2년의 기간 동안 그들의 이야기를 녹음했다고 주장했습니다.[41]배우 아누팜 커는 2019년 12월 이 영화의 주연 배우로 캐스팅 되었습니다.[42]

2020년 3월에 열릴 예정이었던 이 영화의 첫 일정은 인도의 코로나19 범유행으로 취소되었고,[43] 같은 해 12월 무수리에서 시작되었습니다.[44]영화 전체가 30일 만에 촬영되었는데, 주로 무수리와 데흐라둔에서 촬영되었고, 달 호수를 포함한 카슈미르에서 1주일간의 촬영 일정이 있었습니다.[45]2020-2021년 인도 농민 시위에서 연설을 한 요그라지 싱은 2020년 12월 제작이 시작되기 전에 해고되었고, 후임으로는 푸네트 이사르가 임명되었습니다.[44][46]라인 프로듀서인 사라나는 제작 도중 자살로 사망했습니다.[47]생산은 2021년 1월 16일까지 완료되었습니다.[48]

Tej Narayan Agarwal, Abhishek Agarwal, Palavi Joshi 및 Vivek Agnihotri가 Zee Studios, Iam Buddha 및 Abhishek Agarwal Arts의 기치 아래 제작한 이 영화는 ₹15크로어(미화 190만 달러)에서 ₹25크로어(미화 310만 달러)의 예산으로 제작되었습니다.

풀어주다

인증

인도 검열 위원회(CBFC)는 카슈미르 파일성인(18세 이상)에 한해 제한되는 증명서를 주었습니다.CBFC에 따르면, 영화는 '드라마' 장르의 장편 영화이며 CBFC 기록에는 이 영화가 상업/다큐멘터리라는 언급이 없습니다.[51]영국 영화분류위원회(BBFC)는 이 영화가 "강한 피비린내 나는 폭력"을 포함하고 있다는 것을 발견했고, 15세 이상의 관객들에게만 적합하다고 인증했습니다.[2]호주의 검열관들은 이 영화에 18점 이상의 평점을 매겼습니다.[52]

뉴질랜드에서는 검열이 논란에 휩싸였습니다.이 영화는 원래 뉴질랜드 분류국으로부터 R16 등급을 받았습니다.[52]하지만 이슬람 공동체가 이슬람 혐오증의 잠재적인 선동에 대한 우려를 제기하면서 등급은 R18로 상향 조정되었습니다. 뉴질랜드의 수석 검열관인 데이비드 샹크스는 " 묘사된 폭력과 잔인함의 성격과 강도"를 강조하고 호주와 인도와 일치하도록 새로운 연령 제한을 옹호했습니다.[53][52]우파 뉴질랜드 제1당의 지도자 윈스턴 피터스는 분류국이 정치적 내용을 바탕으로 영화를 검열했다고 비난했고 다른 정치인들의 지지를 받았습니다.[54][55]

싱가포르에서 이 영화는 문화사회청소년부와 내무부와의 협의 끝에 검열 당국에 의해 상영이 금지되었고, 이 영화의 "무슬림에 대한 도발적이고 일방적인 묘사"는 "사회적 결속과 종교적 화합"을 방해할 가능성이 있었습니다.[56]이 금지령은 싱가포르의 집권당인 인민행동당이 인종적, 종교적 사회적 조화를 유지하기 위해 오랫동안 수행해온 선제적 조치의 접근법인 싱가포르의 세속주의를 보호하기 위한 강력한 방법으로 주장되어 왔습니다.[57]

소송

이 영화가 무슬림들을 카슈미르 판디트의 살인자로 묘사할 수 있으며 무슬림들의 정서를 해치고 무슬림들에게 폭력을 유발할 수 있는 일방적인 견해를 제시할 수 있다는 이유로 이 영화의 개봉을 보류하려는 한 우타르 프라데시 주민에 의해 공익 소송(PIL)이 제기되었습니다.PIL은 봄베이 고등법원에서 중앙영화인증위원회에서 발급한 증명서에 이의를 제기했어야 한다는 이유로 기각되었습니다.[58]카슈미르 반군 때 사망한 인도군 중대장의 미망인이 또 다른 소송을 제기했습니다.그 미망인의 소송은 이 영화가 남편과 관련된 사건들을 거짓으로 묘사했고 개봉을 보류하려고 했다고 말했습니다.이에 따라 법원은 제작자들이 관련 장면을 보여주지 못하도록 제지했습니다.[59]또 여러 법원에 공동체적 반감을 조장할 가능성에 대한 심사를 중단해달라는 잡다한 탄원서가 제출됐습니다.[60]

극장 개봉

카슈미르 파일스는 2022년 1월 26일 인도 공화국의 날과 동시에 전 세계 극장 개봉을 앞두고 있었으나, 오미크론 변종 코로나19의 확산으로 연기되었습니다.[61]2022년[62] 3월 11일 인도에서 630개 이상의 스크린으로 처음 공개되었으며 이후 4,000개의 스크린으로 확장되었습니다.[63]이 영화는 2023년 1월 19일에 재개봉했습니다.[64]

홈미디어

이 영화는 2022년 5월 13일부터 ZEE5에서 힌디어, 타밀어, 텔루구어, 칸나다어, 인도 수화[65]전 세계 스트리밍을 위해 초연되었습니다.이 영화로 ZEE5는 상업용 발리우드 영화를 인도 수화로 해석한 최초의 OTT 플랫폼이 되었습니다.[66]이 영화는 개봉 주말과 첫 주에 각각 600만 명과 900만 명 이상의 관객을 동원하며 ZEE5 최고의 조회수를 기록하기도 했습니다.[67]

정부여당지지

집권 인도인민당(BJP)은 이 영화를 노골적인 용어로 지지하고 홍보했으며,[25][68][69][70] 이로 인해 극장에서 많은 관객들이 이 영화를 상업적으로 큰 성공을 거두게 되었습니다.[71]연합 장관인 스므리티 이라니는 그것을 홍보하는데 있어서 가장 목소리가 높았습니다.[25]나렌드라 모디 총리는 부정적인 평가에 대한 반응으로 비평가들을 공격했는데, 그의 말에 따르면 이 영화에 대해 "진실을 밝히기 위해" 아그니호트리를 만났고, 아미트 샤 내무장관도 마찬가지로 그를 축하했습니다.[69][72]당의 선전부대로 유명한 BJP 정보기술셀은 사람들에게 이 영화를 볼 것을 요구하는 목소리를 높이면서 이 영화를 홍보했습니다.[69]친정부 언론들도 홍보에 참여하였는데, 친힌두트바 뉴스 포털인 OpIndia는 영화에 대한 칭찬을 쏟아내며 비평가들은 물론 야당들의 동기에 의문을 제기하는 기사를 여러 편 내보냈으며, 텔레비전 채널들은 같은 목적으로 여러 쇼와 토론회를 진행했습니다.[69]영화 개봉 후, 아그니호트리는 내무부의해 중앙예비경찰대로부터 감독의 안전에 대한 위협을 감지한 입력으로 설명한 것에 근거하여 Y 카테고리 보안 세부 정보를 제공받았습니다.[73]

영화가 면세였던 주.

이 영화는 고아, 구자라트, 하리아나, 카르나타카, 마디야 프라데시, 트리푸라, 우타르 프라데시, 우타라칸드, 비하르, 히마찰 프라데시 등 BJP가 지배하는 여러 주에서 "모든 사람이 영화를 봐야 한다"는 요구와 함께 면세로 선언되었습니다.[68][74][75][76][77]아삼과 마디야 프라데시는 공무원과 경찰 직원들에게 각각 휴가를 주고, 아삼, 카르나타카, 트리푸라 정부는 영화 특별 상영회를 열었습니다.[69]게다가 야당이 집권하고 있는 차티스가르주, 마하라슈트라주, 웨스트벵골주에서는 BJP 의원들이 각 주 정부에 이 영화에 대한 비과세 조치를 촉구하고 나섰습니다.[69]전국적으로, BJP 의원들은 관객들이 무료로 영화를 볼 수 있도록 스크린을 구입했습니다.[69]

접수처

중대수신

인디안 익스프레스를 검토 중인 슈브라 굽타는 이 영화를 별 5개 중 1.5개로 평가했으며 뉘앙스에 관심이 없다고 비판했으며 이 영화를 판디트의 "깊은 분노"를 지피려는 여당과 일치된 선전으로 묘사했습니다.하지만, 그녀는 또한 이 영화가 "실향민 팬디트의 슬픔"을 두드렸고, 커의 연기를 칭찬했습니다.[26]라훌 데사이는 영화 동반자를 위해 검토하고 있지만, 이 작품은 모든 무슬림이 나치이고 모든 힌두인, 유대인이었던 명확성, 기술, 감각이 결여된 "판타지 수정주의"의 불평이며, 납득할 수 없는 각본과 약한 캐릭터를 가지고 있음을 발견했습니다.그것은 실향민들에게 어떤 진정한 공감을 제공하기 보다는 국가의 힌두 민족주의적 분위기에 맞추려고 노력한 선전이었습니다.[78]

The Wire를 검토하는 Tanul Thakur는 신랄했습니다. 영화는 "단조적", "불성실", 그리고 "객관적으로 빈약한 각본을 특징으로 하는" 대체 현실에서 세워졌고 힌두교의 주요 국가, 특히 나렌드라 모디를 위해 모아진 왓츠앱 각본의 반복처럼 느껴졌습니다. 아그니호트리는 사실로 관객들을 유혹했지만 왜곡했습니다.d는 그들을 공유하고, 인도의 현 정치 정부에 비판적인 사람들을 목표로 삼습니다.[79]뉴스 세탁소를 검토하고 있는 아심 알리는 또한 이 영화가 힌두교도들을 박해하는 것 외에는 어떤 열망도 가지고 있지 않은 힌두 민족주의 세계관을 행상하는 데 카슈미르 판디트의 고통을 이용한 것으로 밝혀지면서 이 영화에 대해 비판적이었습니다.[13][80]뉴인디언 익스프레스의 실라짓 미트라는 별 5개 중 1개의 등급으로 이 영화를 혹평했고 "공동체 의제"를 위해 모든 뉘앙스를 제거함으로써 카슈미르 판디트의 고통을 착취한 아그니호트리를 거세했습니다.[11]

'민주주의를 죽이기'의 공동저자인 데바시시 로이 차우더리: 인도의 폭정에의 통로는 이 영화가 인도의 "어둠으로의 하강"의 중요한 표식임을 발견했습니다; 아그니호트리는 팬디트들에게 진정한 폐막을 제공하기 보다는, 힌두교 우월주의의 대의를 추구하기 위해 이슬람교도들, 세속 정당들, 그리고 자유주의 언론들에 대한 증오를 부채질했습니다.[81]뉴스 미닛을 검토하고 있는 카슈미르 판디트의 학자인 니타샤 카울은 이 작품이 공동체적이고 남성주의적인 선전물이 될 것이라고 생각했으며 카슈미르의 복잡한 정치를 인도의 힌두트바 분배에 입맛에 맞는 일방적인 도덕적 이야기로 붕괴시켰습니다. 아그니호트리는 판디트의 고통을 모든 카슈미르 무슬림들을 야만인으로 묘사하기 위해 전용했습니다.어떤 연대도 할 가치가 없는 침략자들.[82]1990년대에 (뉴스트랙의 일부로) 카슈미르를 취재했던 몇 안 되는 기자 중 한 명인 알파나 키쇼어는 이 영화가 사실적인 에피소드들의 집합이라고 생각했지만 앞뒤가 맞지 않는 방식으로 함께 엮여 있었습니다. 아그니호트리는 분열의 다른 측면을 굳이 묘사하지도 않았고 친우파 의제를 밀어붙이는 뻔뻔함을 보였습니다.[83]

롤링 스톤 인디아를 검토하고 있는 수파르나 샤르마는 5개의 별 중 1개의 등급으로 영화를 혹평했습니다: "영화적이지도 역사적이지도 않은" 아그니호트리는 단지 현재의 사회 정치적 풍토에 영합하기 위해 카슈미르 판디트의 비극을 무기화하려고 시도했습니다.뉘앙스와 맥락에 관심이 없고, 고어가 넘쳐나고, 노골적인 친우파 의제를 밀어붙이는 바람에 선전조차 제대로 이뤄지지 않았습니다.[84]The Outlook Magazine에 기고한 Ashutosh Bharadwaj는 이 영화가 이슬람교도들의 주장과 출애굽에 대한 기억에 깊은 무감각을 가지고 있다고 언급했습니다. 인도가 힌두교의 대다수주의 국가로 변모하고 있다는 증거를 가지고 있었기 때문입니다.[85][86]힌두 영화를 검토하는 아누즈 쿠마르(Anuj Kumar)는 이 영화가 무슬림에 대한 증오를 선동하는 것을 목표로 잔인하게 강렬한 시각화와 설득력 있는 연기를 가진 "일부 사실, 일부 반쯤의 진실, 그리고 많은 왜곡"으로 구성되었다고 설명했습니다.[12]

와는 대조적으로, The Quint를 검토 중인 스튜티 고쉬는 이 영화를 5점 만점에 3.5점으로 평가했고, 이 영화가 카슈미르 팬디와 그들의 "입히지 않은 상처"에 대한 설득력 있는 사례를 만들었지만 더 많은 뉘앙스를 바랐다는 것을 발견했습니다. 특히 영화 촬영술(특히 컬러 팔레트), 아누팜 케르의 연기, 사실적인 묘사가 찬사를 받았습니다.[21]마찬가지로, 데칸 헤럴드의 자가디시 앙가디는 그의 칭찬을 아끼지 않았습니다 – 아그니호트리의 비선형 서술과 강력한 대화, 부러운 배경 연구, 그리고 강한 개인 공연은 "엄청난 감시"를 낳았습니다.[22]핑크빌라의 아비나쉬 로하나는 출연진들의 연기, 특히 케르의 연기를 칭찬하며 별 5개 중 3개를 평가했지만, 균형감이 부족하다고 비판했습니다.[23]자유 언론 저널의 로히트 바트나가르는 각본과 개인 연기가 엉성해서 아무런 주목을 받지 못했다고 생각했지만, 그는 영화 뒤에 숨겨진 노력에 감탄했고 별 5개 중 2.5개를 매겼습니다.[87]

인도 국제 영화제

이 영화는 2022년 11월 고아에서 열린 제53회 인도 국제 영화제 출품작입니다.[88]인도 파노라마 부문에서 심사 대상으로 선정된 이 작품은 수상에는 실패했지만 심사위원들의 반발을 불러일으켰습니다.[88][89]

심사위원장인 나다브 라피드는 폐막 연설에서 이 영화를 지적인 비판으로 꼽았는데, 그는 이 영화가 "모욕적인 선전"이었고, 동료 심사위원들을 충격에 빠뜨린 "부적절한 [제출]"이었다고 말했습니다.[89]이어진 인터뷰에서 라피드는 영화의 매 순간이 어떻게 영화학에서 영화 선전을 위한 사례 전시회로 사용될 수 있는지를 강조하며 두 배로 줄였습니다.[90]라피드가 카슈미르 힌두교도들의 출애굽을 부정한다고 비난한 힌두 우파의 반대에 직면한 그는 이 영화가 비극과 동등하지 않다고 강조했습니다.[91]며칠 후, 라피드의 동료 심사위원인 파스칼 샤방스, 진코 고토, 수디프토 센, 하비에르 앙굴로 바르투렌이 라피드의 관찰을 지지하기 위해 나섰습니다. 샤방스는 특히 무슬림에 대한 유일무이한 희화화적 묘사가 영화의 의도를 어떻게 전달했는지에 주목했습니다.[92]

카슈미르 판디츠의 리셉션

팬디트들 사이의 반응은 이 영화가 카타르시스를 경험하는[93] 것이라고 생각하는 사람들과 엇갈리고 다른 사람들은 비판적입니다.[94]출애굽기에 스리나가르에서 탈출한 언론인 라훌 판디타는 판디츠가 영화를 본 경험이 '감성 카타르시스'와 같다고 말했습니다.[95]뉴질랜드로 온 한 카슈미르 힌두 이민자는 스터프에 "카슈미르 파일"이 출애굽기를 잘 보여주는 것이라며 무슬림들에게 분쟁의 이면을 이해하기 위해 이 파일을 시청할 것을 요청했습니다.[54]카슈미르 판디트 상가르쉬 사미티(KPSS) 회장 산제이 티쿠(Sanjay Tickoo)는 이 영화의 잘못된 표현에 대해 비판하고 이 영화가 카슈미르 계곡에서 카슈미르 판디트를 불안하게 만들고 있다고 덧붙였습니다.[96][97]

정치적 메시지와 역사적 정확성

이 영화의 감독인 Vivek Agnihotri는 이 영화가 "테러가 스며들어 인류가 부재했던" [98][81]카슈미르의 진실을 묘사한 것이라고 주장합니다.[99]이 문제에 대한 힌두 우파의 견해와 일치하는 핵심 메시지는 카슈미르 판디트의 탈출로 알려진 것이 사실은 역사 교과서와 주류 담론에서 의도적으로 제외된 '대학살'이었다는 것입니다.[11][14]이것은 10년 반 동안 발생한 것으로 알려진 몇 가지 끔찍한 사건들을 선별한 다음, 그것들을 한 가상의[81] 가족에게 약 1년 동안 일어난 것으로 묘사함으로써 달성되었습니다. – 한 평론가가 그것을 "실제 사건에 대한 가상의 해석"이라고 명명했습니다.[100]

이 영화는 힌두교인들에 대한 이슬람교도들의 폭력에 대한 독점적인 초점을 맞추고 있으며, 특히 모든[b] 이슬람교도들을 출애굽기에 적극적이거나 수동적인 참여자로 묘사하는 것은 이슬람 혐오를 조장하고 힌두교 민족주의적 대의를 돕는 것으로 여겨져 왔습니다.[81][98][105]이 영화는 역사 수정주의와 뉘앙스 없는 이야기 전개라는 비난에 직면하기도 했습니다.[60][25][81][106][26][78][107][108][109]몇몇 비평가들은 아그니호트리와 나치의 선전가 레니 리펜스탈을 비교했습니다.[78][81][70]아이작 초티너(Isaac Chotiner)는 아그니호트리(Agnihotri)와 인터뷰하면서 이 작품을 "낙인화와 공포의 장황함"의 역사적 사건으로 요약했습니다.[99]선전에 대한 비난에 대해 아그니호트리는 "어떻게 테러에 관한 영화가 선전이 될 수 있습니까?"라며 "이 영화는 테러에 대한 것일 뿐입니다.저는 무슬림을 비난한 적이 없습니다."[60]그는 또한 이 영화가 힌두교도와 이슬람교도 사이에 분열을 일으킬 수 있다는 주장을 부인하면서, 이 주장을 "의제 주도"라고 말했습니다.[60]

크리슈나의 아버지는 1990년 통신 기술자 B. K. 간주가 살해된 후 생겨난 사건인 쌀이 담긴 용기에 숨어 있다가 영화 속에서 사망합니다.[98]그러나 그의 아내에게 피에 젖은 밥을 먹도록 강요하는 무장대원들의 추가적인 묘사는 간주의 형에 의해 '소설'로 거절당했고, 그는 영화를 만드는 동안 가족들은 절대 상의를 받지 않았다고 강조했습니다.[110]크리슈나의 어머니는 1990년 기리자 티쿠가 살해된 이후에 만들어진 사건인 기계 톱으로 그녀를 베어 강간당하고 살해당합니다.[14]이 사건은 영화 속에서 2003년 나디마르그 대학살 이후 바라티야 자나타 당 정부의 감시하에 완전히 다른 시대적 틀에서 만들어진 대학살과 병치되었습니다.영화에서는 침묵한 총과 목격자가 없는 한밤중에 일어난 실제 사건과는 달리, 카슈미르 무슬림 이웃 주민들 앞에서 대낮에 일어나는 학살로 묘사됩니다.[14]산제이 티쿠 카슈미르 판디트 상가르쉬 사미티 대표는 "그렇지 않았다.카슈미르 무슬림들의 눈 앞에서 카슈미르 판디트의 학살은 일어나지 않았습니다."[111]

이 영화는 자와할랄 네루 대학[a] 테러에 동조하는 비애국적 기관으로 묘사하고 있습니다.[98]잠무와 카슈미르에 명목상 자율적 지위를 부여하고 영화의 기간 동안 효력을 발휘했던 헌법 제370조는 카슈미르 판디트의 이동 요인 중 하나로 명명되어 있습니다.[98]1990년 대탈출 이전 잠무와 카슈미르의 수장이었던 파루크 압둘라, 라지브 간디 전 인도 총리, 카슈미르 출신인 무프티 모하마드 사이드 인도 내무장관도 비난의 대상입니다.재임 중인 V. P. 싱 총리(1990년)와 그의 정부를 지지했던 인도국민당(Bharatiya Janata Party)은 이 영화로 인해 책임이 면제된 것으로 보입니다.[98][13][81][70]주인공 크리슈나 판디트는 테러리스트들이 나렌드라 모디 현 총리에게 등을 돌리도록 도발한 것으로 드러났습니다.[98]아탈 비하리 바지파이 전 총리도 카슈미르 주민들의 마음을 얻으려는 시도에 대해 미묘하게 조롱을 받고 있습니다.[12]

파루크 아흐메드 다르("비타 가라테")와 야신 말리크가 하나로 합쳐진 후 만들어진 파루크 말리크 비타(Farooq Malik Bitta)라는 이름의 카슈미르 분리주의 무장대원이 영화에 등장합니다.하지만 그는 2003년 나디마르그 대학살에도 연루된 것으로 드러났는데, 이는 어느 쪽도 하지 않은 일입니다.[98]비타 가라테가 유죄 판결을 받지 못했음에도 불구하고 오랜 세월 수감 생활을 한 사실이나 말리크가 결국 비폭력 투쟁 수단으로 전환한 사실은 언급되지 않았습니다.[12][112][14]

이 영화의 주요 등장인물들은 인도 국민회의가 주도하는 델리의 정부를 카슈미르 출애굽의 책임으로 거듭 비난하고 있으며, 실제로 실제 출애굽은 BJP가 지지하는 연립정부에서 일어났습니다.[81]

혐오표현

힌두트바 활동가들은 공연장에서 인도 무슬림뿐만 아니라 카슈미르 무슬림들에 대한 치명적인 폭력을 옹호하는 구호를 외쳤습니다.[81][28]한 예로, 상 파리바르의 일원인 힌두 자그란 만주족에 의해 "반역자들을 전국으로 쫓아내라"는 요구가 있었습니다.[113][114]아그니호트리는 표현의 자유를 이유로 그러한 사건들을 변호해왔습니다.[28]잠무에서는 카슈미르 판디트 운동가와 그의 가족이 BJP 소속으로 알려진 운동가 무리에게 괴롭힘을 당했는데, 그가 이 영화를 판디트 공동체를 착취적이라고 비난했기 때문입니다.[115]소셜 미디어에서 입소문이 난 몇몇 비디오는 시청자들이 무슬림 소유의 사업체에 대한 보이콧을 요구하는 것을 보여주었습니다.[60]인도 무슬림 기자 라나 아유브는 심사 도중 굴욕감과 신체적 불안감을 느꼈고, 한 남성으로부터 파키스탄에 가라고 소리를 들었습니다.[60]

2022년나바미 폭동 동안 카슈미르 파일스공동체의 열정을 고취시키는 역할을 한 것으로 보입니다.마디야 프라데시(Madhya Pradesh)의 하르곤(Khargone)에서는 기계 톱에 절단된 여성의 장면을 임시 장치로 재현하고 "인도의 다른 주들이 카슈미르가 되지 않도록 힌두교인들을 깨우십시오"라는 구호가 새겨져 있습니다.[116] BJP의 한 지도자는 힌두인들이 카슈미르 파일로부터 교훈을 얻지 못한다면 결국 유사한 영화가 제작될 필요가 있을 것이라고 선언했습니다.델리, 벵골, 케랄라 그리고 하르고네에 대해서.[116]이슬람교도들이 과격분자들의 공격을 진심으로 지지하는 피에 굶주린 공동체를 형성했다는 이 영화의 진실은 인도의 다른 지역에서도 그대로 재현될 가능성이 높다고 믿었습니다.[116]우타라칸드의 루키 지역에서 사람들은 이 영화가 그들의 "권리"를 위해 싸우도록 부추겼다고 말했습니다.그들은 지역 무슬림들을 힌두교에 대항하여 음모를 꾸미고 나라를 분열시키고 있는 지하디스트로 여겼습니다.[117]

박스오피스

카슈미르 파일스는 느린 출발로 흥행에 시동을 걸었고, 같은 날 개봉한 프라바스 스타 라드 샤얌과 경쟁했지만, 수일 만에 빠르게 더 높은 컬렉션 점유율을 얻었습니다.[118][119][120]이 영화는 개봉 3일 만에 인도에서 ₹ 3.55크로어(44만 달러), ₹ 8.5크로어(110만 달러), ₹ 15.1크로어(190만 달러)의 수익을 기록했으며, 인도와 해외에서 각각 ₹ 27.15크로어(340만 달러)와 ₹ 5크로어(63만 달러)의 수익을 올렸습니다.첫 이틀간의 반응 이후, 2022년 3월 13일에는 스크린이 2,000개로 확장되었습니다.[122]이 영화는 개봉일 대비 첫 월요일에 323%의 컬렉션 증가율을 기록하며 인도 영화 사상 첫 월요일에 가장 높은 컬렉션 증가율을 기록했습니다.[123]첫 주 말, 이 영화는 인도 박스 오피스에서 97.3 크로어 (미화 1,200만 달러)의 ₹를 벌어들였습니다.

첫 주부터 반응을 보인 후, 스크린은 3월 18일까지 4,000개로 늘었습니다.[63]2022년 6월 뉴요커와의 인터뷰에서 아그니호트리는 ZEE 스튜디오가 영화에 대한 믿음을 가지고 있지 않았기 때문에 제작 스튜디오는 영화를 400개의 스크린으로만 개봉했으며 쇼의 증가는 관객의 요구에 따른 것이라고 말했습니다.다만 ZEE 스튜디오는 스크린 수의 점진적인 증가는 감독이 동의한 '사전 결정된 사업 전략'이라고 설명했습니다.[99]

이 영화는 개봉 후 첫 이틀 만에 주요한 흥행작으로 떠올랐습니다.[124][125]정부 지원, 전국 뉴스 보도, 소셜 미디어 포워드, 입소문[118][126] 등의 형태로 대대적인 홍보를 받았고, 개막 주말에 이어 그 위에 올라탔습니다.[127]발리우드 훈가마 추정에 따르면, 이 영화는 4월 말까지 인도에서 297.53 크로어(미국 달러 3700만 달러), 해외에서 ₹ 43.39 크로어(미국 달러 540만 달러)의 수익을 올렸고, 전 세계적으로 ₹ 340.92 크로어(미국 달러 4300만 달러)의 수익을 올리며 2022년 힌디어 영화 중 세 번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다.이 영화는 인도의 코로나19 범유행의 여파250크로어(3,100만 달러)의 ₹ 수치를 넘은 최초의 영화였습니다.

이 영화는 카슈미르 파일스 이후 일주일 만에 개봉한 악샤이 쿠마르 주연의 바흐찬 판데이의 주요 경쟁작이 되었고, 박스 오피스 컬렉션을 잠식했습니다.[131][127]

애콜레디스

기념식날짜 카테고리 지명자 결과 참조
전미 영화상 2023년8월24일 국민통합 장편영화 비벡 아그니호트리 [32]
여우조연상 팔라비 조시
필름페어 어워즈 2023년4월27일 베스트 필름 Zee Studios, Abhishek Agarwal Arts 지명했다 [33]
감독상 비벡 아그니호트리 지명했다
남우주연상 아누팜 케르 지명했다
남우조연상 다르산 쿠마르 지명했다
미툰 차크라보티 지명했다
베스트 각본 비벡 아그니호트리 지명했다
베스트 편집 상크 라자디악샤 지명했다
IIFA 시상식 2023년 5월 26일~27일 남우주연상 아누팜 케르 지명했다 [132]
베스트 스토리 비벡 아그니호트리 지명했다

사운드트랙

카슈미르 파일
사운드트랙 앨범 by
방출된2022년4월19일[133][failed verification]
장르.장편 영화 사운드트랙
길이34:59
언어힌디어
라벨.지뮤직컴퍼니
오피셜 오디오
카슈미르 파일 - 유튜브 정규 앨범

이 영화의 음악은 로히트 샤르마스와프닐 반도드카르가 작곡했습니다.[133]

트랙리스트
No.제목가사음악가수(들)길이
1."카슈미르 파일에서 온 테마"인스트루멘탈로히트 샤르마인스트루멘탈4:40
2.알 지하드인스트루멘탈로히트 샤르마인스트루멘탈0:55
3.브라마 두트의 테마인스트루멘탈로히트 샤르마인스트루멘탈4:13
4.아자디인스트루멘탈로히트 샤르마인스트루멘탈1:04
5.크리슈나의 테마인스트루멘탈로히트 샤르마인스트루멘탈2:08
6.랄리브인스트루멘탈로히트 샤르마인스트루멘탈2:12
7."Hum Dekhenge" (언플러그드 버전)파이즈 아마드 파이즈스와프닐 반도드카르팔라비 조시1:38
8.훔 데켄지파이즈 아마드 파이즈스와프닐 반도드카르스와프닐 반도드카르, 팔라비 조시, 샤자드 알리, 살만 알리, 메그나 미슈라, 아나냐 와드카르3:41
9."Hum Dekhenge" (확장판)파이즈 아마드 파이즈스와프닐 반도드카르스와프닐 반도드카르, 팔라비 조시, 샤자드 알리, 살만 알리, 메그나 미슈라, 아나냐 와드카르2:06
10.로쉬전통적인.전통적인.누르 모하마드8:25
11."크리스나의 연설"전통적인.로히트 샤르마누르 모하마드1:27
12.샤르다의 죽음인스트루멘탈로히트 샤르마인스트루멘탈1:24
13."카슈미르 파일 제목 테마인스트루멘탈로히트 샤르마인스트루멘탈1:06
총 길이:34:59

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 인도에서는 중앙 영화 인증 위원회의 지시에 따라 JNU에 대한 언급이 ANU로 변경되었습니다.[34]2022년 3월 16일 랠란톱과의 인터뷰에서 비벡 아그니호트리는 이 대학의 이름이 영화의 국제적인 인쇄물에 JNU로 남아있다고 언급했습니다.[35]
  2. ^ 카슈미르 무슬림들은 또한 반란 기간 동안,[98] 그리고 더 많은 수의 사람들이 인도 보안 기구의 손에 의해 죽임을 당했습니다.[14][101][102][103]인도 내무부의 내부 자료에 따르면 1988년부터 2005년 사이에 벌어진 분쟁으로 1583명의 힌두 민간인이 사망했고, 같은 기간에 사망한 이슬람 민간인은 12,245명에 달했습니다.[104]

참고문헌

  1. ^ a b c d Sebastian, Meryl (15 March 2022). "Kashmir Files Vivek Agnihotri's film exposes India's new fault lines". BBC News. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  2. ^ a b c "The Kashmir Files". British Board of Film Classification. 9 March 2022. Archived from the original on 9 March 2022. Retrieved 9 March 2022.
  3. ^ "Vivek Agnihotri's the Kashmir Files becomes first Hindi movie to cross Rs 250 crore post-pandemic". Archived from the original on 30 May 2022. Retrieved 30 May 2022.
  4. ^ a b c Saeed, Umaima (21 March 2022). "The Kashmir Files: Here's how many crores the movie made in 10 days". GQ India. Archived from the original on 30 May 2022. Retrieved 31 May 2022.
  5. ^ a b c d "The Kashmir Files Box Office". Bollywood Hungama. 11 March 2022. Archived from the original on 4 May 2022. Retrieved 6 May 2022.
  6. ^ a b Seta, Fenil (8 February 2022). "Vivek Agnihotri's The Kashmir Files to Clash with Prabhas-starrer Radhe Shyam on March 11". Bollywood Hungama. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 11 March 2022.
  7. ^ a b c "Kashmir Files, hailed by Modi, triggers anti-Muslim hate speech". Al Jazeera. 17 March 2022. Archived from the original on 22 March 2022. Retrieved 23 March 2022.
  8. ^ Akhtar, Rais; Kirk, William, Jammu and Kashmir, State, India, Encyclopaedia Britannica, archived from the original on 20 August 2019, retrieved 7 August 2019, Jammu and Kashmir, state of India, located in the northern part of the Indian subcontinent in the vicinity of the Karakoram and westernmost Himalayan mountain ranges. The state is part of the larger region of Kashmir, which has been the subject of dispute between India, Pakistan, and China since the partition of the subcontinent in 1947.
  9. ^ Jan·Osmaczyk, Edmund (2003), Mango, Anthony (ed.), Encyclopedia of the United Nations and International Agreements: G to M, Taylor & Francis, p. 1191, ISBN 978-0-415-93922-5, archived from the original on 17 January 2023, retrieved 2 April 2022, Jammu and Kashmir: Territory in northwestern India, subject to a dispute between India and Pakistan. It has borders with Pakistan and China.
  10. ^ 이번 대탈출은 잠무와 카슈미르에서 일어난 반란으로 인한 폭력사태에 이어 일어난 것입니다.
  11. ^ a b c d Mitra, Shilajit (12 March 2022). "Kashmir Files, A limp attempt at provocation". The New Indian Express. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
  12. ^ a b c d e f Kumar, Anuj (14 March 2022), "'The Kashmir Files' movie review: A disturbing take which grips and gripes in turns", The Hindu, archived from the original on 14 March 2022, retrieved 14 March 2022
  13. ^ a b c Ali, Asim (15 March 2022). "Don't trust Muslims, leftists or secularists: Why The Kashmir Files is no Schindler's List". Newslaundry. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  14. ^ a b c d e f Chakravarty, Ipsita (19 March 2022). "Here are five things 'The Kashmir Files' gets wrong about Kashmir". Scroll.in. Archived from the original on 19 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  15. ^ *Evans, Alexander (1 March 2002). "A departure from history: Kashmiri Pandits, 1990-2001". Contemporary South Asia. 11 (1): 19–37. doi:10.1080/0958493022000000341. ISSN 0958-4935. S2CID 145573161. My own interviews with a number of KPs in Jammu, many of whom hold Pakistan responsible, suggest suspicions of ethnic cleansing or even genocide are wide of the mark. The two conspiracy theories already described are not evidence based. As Sumantra Bose observes, those Rashtriya Swayam Sevak publications' claims that large numbers of Hindu shrines were destroyed and Pandits murdered are largely false, to the extent that many of the shrines remain untouched and many of the casualties remain unsubstantiated.
    • Bose, Sumantra (2021), Kashmir at the Crossroads: Inside a 21st-century conflict, New Haven and London: Yale University Press, p. 122, ISBN 978-0-300-25687-1, In 1991 the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), the movement's parent organisation, published a book titled Genocide of Hindus in Kashmir. (Footnote 38: Rashtriya Swayamsevak Sangh, Genocide of Hindus in Kashmir (Delhi: Suruchi Prakashan, 1991)) It claimed among many other things that at least forty Hindu temples in the Kashmir Valley had been desecrated and destroyed by Muslim militants. In February 1993 journalists from India's leading newsmagazine sallied forth from Delhi to the Valley, armed with a list of twenty-three demolished temples supplied by the national headquarters of the BJP, the movement's political party. They found that twenty-one of the twenty-three temples were intact. They reported that 'even in villages where only one or two Pandit families are left, the temples are safe ... even in villages full of militants. The Pandit families have become custodians of the temples, encouraged by their Muslim neighbours to regularly offer prayers.' Two temples had sustained minor damage during unrest after a huge, organised Hindu nationalist mob razed a sixteenth-century mosque in the north Indian town of Ayodhya on 6 December 1992. (Footnote 39: India Today, 28 February 1993, pp.22–25)
    • Bhatia, Mohita (2020), Rethinking Conflict at the Margins: Dalits and Borderland Hindus in Jammu and Kashmir, Cambridge, UK and New York: Cambridge University Press, pp. 123–124, ISBN 978-1-108-83602-9, The dominant politics of Jammu representing 'Hindus' as a homogeneous block includes Pandits in the wider 'Hindu' category. It often uses extremely aggressive terms such as 'genocide' or 'ethnic cleansing' to explain their migration and places them in opposition to Kashmiri Muslims. The BJP has appropriated the miseries of Pandits to expand their 'Hindu' constituency and projects them as victims who have been driven out from their homeland by militants and Kashmiri Muslims.
    • Rai, Mridu (2021), "Narratives from exile: Kashmiri Pandits and their construction of the past", in Bose, Sugata; Jalal, Ayesha (eds.), Kashmir and the Future of South Asia, Routledge Contemporary South Asia Series, Routledge, pp. 91–115, 106, ISBN 9781000318845, archived from the original on 14 March 2023, retrieved 4 April 2022, Among those who stayed on is Sanjay Tickoo who heads the Kashmiri Pandit Sangharsh Samiti (Committee for the Kashmiri Pandits' Struggle). He had experienced the same threats as the Pandits who left. Yet, though admitting 'intimidation and violence' directed at Pandits and four massacres since 1990, he rejects as 'propaganda' stories of genocide or mass murder that Pandit organizations outside the Valley have circulated.
  16. ^ Rai, Mridu (1 August 2011). "Kashmir: The Pandit question" (Interview). Interviewed by Azad Essa. Al Jazeera. Archived from the original on 11 May 2022. Retrieved 29 June 2022. [T]here is agreement at least that the number has to be a substantial proportion of the total population of the group. And here the numbers of Kashmiri Pandit killings do not technically support the use of the label of genocide. There are [also] several other factors, beyond the question of numbers, according to which the Pandits cannot be considered to be the victims of genocide.
    For one, they were not the sole victims of targeted killings in Kashmir since 1990.
    Kashmiri Muslims who dissented from the ideologies of various militant groups have also been systematically liquidated in the way in which Pandits had been. This does not conform to the accepted definition of genocide that is waged against a group defined collectively as the 'other', since Pandit claims of genocide rests on their being targeted for their religious identity.
    Secondly, genocide is preceded and accompanied by the dehumanisation of its victims. There is no evidence of such denial of humanity of the Pandits having taken place among the Kashmiri Muslims accused of perpetrating their mass destruction.
    And finally genocides are extremely well-organised acts involving the training of armed groups, indoctrinated fully into an ideological inflexibility so severe that it can override wider social opinion and consensus.
    There is no evidence of this having been the case in the valley.
  17. ^ Roy Chowdhury, Debasish (30 March 2022). "Column: How One Film Marks India's Descent Into Darkness". TIME. Archived from the original on 3 April 2022. Retrieved 3 April 2022. The "truth" that the film claims to reveal is that there was a "genocide" of Pandits in the 1990s, hidden by a callous ruling establishment and a servile media. Pandits were killed in their thousands, it claims, and not in the low hundreds as the government and Kashmiri Pandit organizations have stated.
  18. ^ Kumar, Anuj (14 March 2022), "'The Kashmir Files' movie review: A disturbing take which grips and gripes in turns", The Hindu, archived from the original on 14 March 2022, retrieved 14 March 2022, The film is based on the testimonies of the people scarred for generations by the insurgency in the State, and presents the tragic exodus as a full-scale genocide, akin to the Holocaust, that was deliberately kept away from the rest of India by the media, the 'intellectual' lobby and the government of the day because of their vested interests.
  19. ^ Negi, Shrishti (9 March 2022). "The Kashmir Files Producer Pallavi Joshi: Am I Making the Film for Hindu Rashtra? I'm Just Telling a Story". News18. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 11 March 2022.
  20. ^ Poddar, Umang (17 March 2022). "How the BJP is promoting 'The Kashmir Files': Modi's endorsement, tax breaks, leave from work". Scroll.in. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 18 March 2022.
  21. ^ a b Ghosh, Stutee (10 March 2022). "Review: 'The Kashmir Files' Makes a Compelling Case For Kashmiri Pandits". The Quint. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 11 March 2022.
  22. ^ a b Angadi, Jagadish (12 March 2022). "'The Kashmir Files' movie review: Anupam Kher is brilliant in this heart-wrenching story". Deccan Herald. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
  23. ^ a b Lohana, Avinash (11 March 2022). "The Kashmir Files Review: Anupam Kher shines in the film that creates an impact but lacks balance". Pinkvilla. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
  24. ^ [21][22][23]
  25. ^ a b c d e f Sebastian, Meryl (15 March 2022). "Kashmir Files: Vivek Agnihotri's film exposes India's new fault lines". BBC News. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 15 March 2022.
  26. ^ a b c Gupta, Shubhra (12 March 2022). "The Kashmir Files movie review: Anupam Kher is the emotional core of this overwrought film". The Indian Express. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
  27. ^ "'The Kashmir Files' is Hindutva's latest anti-Muslim weapon". The Siasat Daily. 14 March 2022. Archived from the original on 15 March 2022. Retrieved 16 March 2022.
  28. ^ a b c "India's Hindu hardliners jump on Kashmir blockbuster". France 24. AFP. 8 April 2022. Archived from the original on 10 April 2022. Retrieved 10 April 2022.{{cite web}}: CS1 메인 : 기타 (링크)
  29. ^ "The Kashmir Files: Videos of Anti-Muslim Hate, Slogans in Theatres Go Viral". TheQuint. 17 March 2022. Archived from the original on 17 March 2022. Retrieved 24 March 2022.
  30. ^ Singh, Suhani (15 March 2022). "Why the Kashmir files is a blockbuster". India Today. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 16 March 2022.
  31. ^ "The Kashmir Files Box Office". Bollywood Hungama. 11 March 2022. Archived from the original on 4 May 2022. Retrieved 24 April 2022.
  32. ^ a b "69th National Film Awards 2023 complete winners list: Rocketry, Alia Bhatt, Kriti Sanon, Allu Arjun, RRR, Gangubai Kathiawadi win big". 24 August 2023.
  33. ^ a b "Nominations for 68th Filmfare Awards 2023". filmfare.com. Retrieved 24 August 2023.
  34. ^ "BREAKING: Vivek Agnihotri's The Kashmir Files passed with an 'A' certificate and 7 minor cuts by CBFC; name of the university changed from JNU to ANU". Bollywood Hungama. 8 March 2022. Archived from the original on 8 March 2022. Retrieved 8 March 2022.
  35. ^ "The Kashmir Files Interview । Vivek Agnihotri & Pallavi Joshi । Saurabh Dwivedi । the Lallantop". YouTube. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 18 March 2022.
  36. ^ "Mithun Chakraborty, Anupam Kher, Pallavi Joshi, Darshan Kumaar and Puneet Isaar are the key artists in the movie 'The Kashmir Files'". Times Now. 18 March 2022. Archived from the original on 23 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  37. ^ "Anupam Kher calls The Kashmir Files a movement, shares video of youngsters urging people to watch film". India Today. 18 March 2022. Archived from the original on 17 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  38. ^ "Vivek Agnihotri's The Kashmir Files to go on floors next month". Cinema Express. 1 January 2020. Archived from the original on 22 January 2021. Retrieved 31 December 2020.
  39. ^ "The Kashmir Files: Vivek Agnihotri announces new film through poster, announces its release on 15 August, 2020". Firstpost. 14 August 2019. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 18 March 2022.
  40. ^ "Vivek Agnihotri to complete trilogy, announces The Delhi Files". Cinema Express. 13 September 2021. Archived from the original on 19 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  41. ^ Bhargava, Eshita (7 March 2022). "Vivek Agnihotri on The Kashmir Files: 'I wanted to make a film about people who did not pick up guns'". Firstpost. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 11 March 2022.
  42. ^ "Anupam Kher joins Vivek Agnihotri's next, The Kashmir Files". Bollywood Hungama. 5 December 2019. Archived from the original on 11 May 2022. Retrieved 27 April 2022.
  43. ^ "COVID 19 effect: Shooting of 'The Kashmir Files' called off". Entertainment Times. The Times of India. IANS. 17 March 2020. Archived from the original on 23 March 2020. Retrieved 31 December 2020.
  44. ^ a b "Yograj Singh out of Vivek Ranjan Agnihotri's The Kashmir Files". The Tribune India. 12 December 2020. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 20 March 2022.
  45. ^ Verma, Neha (15 March 2022). "The Kashmir Files DOP Uday Singh Mohite says the shooting experience was depressing. Here's why". India Today. Archived from the original on 8 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  46. ^ "Puneet Issar Replaces Yograj Singh In 'The Kashmir Files' Post Singh's Derogatory Remark". Mid-Day. 15 December 2020. Archived from the original on 18 December 2020. Retrieved 31 December 2020.
  47. ^ Cyril, Grace (9 July 2021). "Kashmir Files line producer Sarahna dies by suicide, Anupam Kher cites depression". India Today. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 18 March 2022.
  48. ^ "It's a wrap for The Kashmir Files". Cinema Express. 16 January 2021. Archived from the original on 3 May 2022. Retrieved 27 April 2022.
  49. ^ Keshri, Shweta (3 April 2022). "The Kashmir Files producer announces next pan-India film, Vivek Agnihotri attends launch event". India Today. Archived from the original on 2 May 2022. Retrieved 2 May 2022.
  50. ^ Singh, Suhani (15 March 2022). "Why the Kashmir files is a blockbuster". India Today. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 15 March 2022.
  51. ^ "The Kashmir Files is a 'drama' movie: censor board in RTI reply". The Indian Express. 7 April 2022. Archived from the original on 9 April 2022. Retrieved 9 April 2022.
  52. ^ a b c Franks, Josephine (19 March 2022). "Chief censor reviewing classification of The Kashmir Files after concerns from Muslim community". Stuff. Archived from the original on 22 March 2022. Retrieved 23 March 2022.
  53. ^ "NZ tightens Kashmir Files rating after anti-Muslim concerns". The New Zealand Herald. 25 March 2022. Archived from the original on 27 March 2022. Retrieved 27 March 2022.
  54. ^ a b Kumar, Arvind (22 March 2022). "'The Kashmir Files' not a fictional movie, says New Zealand's Hindu community". Stuff. Archived from the original on 23 March 2022. Retrieved 17 May 2022.
  55. ^ "'The Kashmir Files' classification creates controversy in New Zealand". Deccan Herald. 20 March 2022. Archived from the original on 17 May 2022. Retrieved 17 May 2022.
  56. ^ Kai, Ng Wei (9 May 2022). "The Kashmir Files movie banned in Singapore over potential to cause enmity, disrupt harmony". The Straits Times. Archived from the original on 11 May 2022. Retrieved 11 May 2022.
  57. ^ Chakraborthy, Antara; Prakash, Pravin (27 May 2022). "A tale of two countries: interpreting The Kashmir Files". The Interpreter. Lowy Institute. Archived from the original on 28 June 2022. Retrieved 26 June 2022.
  58. ^ Vidya (8 March 2022). "Plea against The Kashmir Files dismissed by Bombay High Court". India Today. Archived from the original on 8 March 2022. Retrieved 10 March 2022.
  59. ^ Dipali, Patel (10 March 2022). "Court stays release of Vivek Agnihotri's The Kashmir Files". India Today. Archived from the original on 10 March 2022. Retrieved 10 March 2022.
  60. ^ a b c d e f Mogul, Rhea; Mitra, Esha; Suri, Manveena (28 April 2022). "India's latest box office smash 'The Kashmir Files' exposes deepening religious divides". CNN. Archived from the original on 2 July 2022. Retrieved 30 June 2022.
  61. ^ "Vivek Agnihotri's The Kashmir Files poster gets featured at Times Square on India's 73rd Republic Day". Pinkvilla. IANS. 27 January 2022. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 18 March 2022.
  62. ^ "The Kashmir Files box office collection Day 1: Vivek Agnihotri film mints Rs 3.55 crore". The Indian Express. 13 March 2022. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 13 March 2022.
  63. ^ a b "The Kashmir Files Box Office: Screens for Vivek Agnihotri's directorial increased from 650 to 4000 in one week owing to an overwhelming response from the audience". Bollywood Hungama. 18 March 2022. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 18 March 2022.
  64. ^ "The Kashmir Files to re-release in theatres ahead of Cinema Lovers Day, tickets for Rs 99". The Indian Express. 18 January 2023. Archived from the original on 18 January 2023. Retrieved 18 January 2023.
  65. ^ "ZEE5 sets premiere date for 'The Kashmir Files'". The Hindu. Press Trust of India. 25 April 2022. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 26 April 2022. Retrieved 25 April 2022.
  66. ^ "The Kashmir Files to Release on OTT with Indian Sign Language, Sets World Record". News18. 12 May 2022. Archived from the original on 15 June 2022. Retrieved 15 June 2022.
  67. ^ "With 9 million views and over 300 million streaming minutes in a week, The Kashmir Files breaks all records on ZEE5". Bollywood Hungama. 20 May 2022. Archived from the original on 15 June 2022. Retrieved 15 June 2022.
  68. ^ a b "The Kashmir Files declared tax-free in six BJP-run states". The Indian Express. PTI inputs. 15 March 2022. Archived from the original on 6 May 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite web}}: CS1 메인 : 기타 (링크)
  69. ^ a b c d e f g Poddar, Umang (17 March 2022). "How the BJP is promoting 'The Kashmir Files': Modi's endorsement, tax breaks, leave from work". Scroll.in. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 27 April 2022.
  70. ^ a b c Bhatia, Sidharth (19 March 2022). "'The Kashmir Files' Is a Manipulative Propaganda Vehicle To Rouse Emotions Against Muslims". The Wire. Archived from the original on 19 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  71. ^ Akhil, Kumar (18 March 2022). "How 'The Kashmir Files', Praised By PM Modi, Became A Runaway Success". NDTV. Archived from the original on 20 March 2022. Retrieved 20 March 2022.
  72. ^ Sharma, Akhilesh (15 March 2022). Kumar, Akhil (ed.). "PM Says "Conspiracy", "Campaign To Discredit" Film 'The Kashmir Files'". NDTV. Archived from the original on 15 March 2022. Retrieved 15 March 2022.
  73. ^ Tiwary, Deeptiman (19 March 2022). "Kashmir Files director gets Y-category security cover". The Indian Express. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  74. ^ "Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tripura and Goa declare 'The Kashmir Files' tax-free". The Economic Times. 15 March 2022. Archived from the original on 15 March 2022. Retrieved 15 March 2022.
  75. ^ Chowdhury, Rishita Roy (16 March 2022). "Vivek Agnihotri's film The Kashmir Files now tax-free in Bihar". India Today. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 16 March 2022.
  76. ^ "The Kashmir Files goes tax free in Himachal too". The Statesman. 16 March 2022. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 18 March 2022.
  77. ^ "More BJP-ruled states make 'The Kashmir Files' movie tax-free". Business Standard India. Press Trust of India. 14 March 2022. Archived from the original on 15 March 2022. Retrieved 16 March 2022.
  78. ^ a b c Desai, Rahul (11 March 2022). "The Kashmir Files Is A Defensive And Dishonest Dive Into The Past". Film Companion.
  79. ^ Thakur, Tanul (19 March 2022). "As a Film, 'The Kashmir Files' Is Both Laughable and Frightening in Its Relentless Communalism". The Wire. Archived from the original on 24 March 2022. Retrieved 24 March 2022.
  80. ^ Jamkhandikar, Shilpa (16 March 2022). "Controversial Kashmir movie praised by India's Modi is box office hit". Reuters. Archived from the original on 27 March 2022. Retrieved 27 March 2022.
  81. ^ a b c d e f g h i Roy Chowdhury, Debasish (30 March 2022). "Column: How One Film Marks India's Descent Into Darkness". TIME. Archived from the original on 3 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  82. ^ Kaul, Nitasha (24 March 2022). "Kashmir is not a file: Propaganda and politics in India". The News Minute. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  83. ^ Abhinandan Sekhri (26 March 2022). "The Kashmir Files, reportage on the Kashmiri Pandits, Congress party's survival". Hafta (Podcast). Newslaundry. Event occurs at 26:33. Archived from the original on 3 April 2022. Retrieved 9 April 2022.
  84. ^ "The Tragedy of 'The Kashmir Files'". My Site. 23 March 2022. Archived from the original on 12 May 2022. Retrieved 2 May 2022.
  85. ^ Bhardwaj, Ashutosh (1 April 2022). "Kashmir Files: Flawed Narratives Of The Fault Lines". Outlook. Archived from the original on 4 May 2022. Retrieved 3 May 2022.
  86. ^ Ali, Yaqut (24 March 2022). "Watch 'The Kashmir Files': Reality or Fantasy?". The Wire. Archived from the original on 10 April 2022. Retrieved 10 April 2022.
  87. ^ Bhatnagar, Rohit (11 March 2022). "The Kashmir Files review: A preachy tale of facts that lacks attention". The Free Press Journal. Archived from the original on 15 October 2022. Retrieved 12 March 2022.
  88. ^ a b "'The Kashmir Files' selected for International Film Festival of India". The Statesman. 23 October 2022. Archived from the original on 28 November 2022. Retrieved 28 November 2022.
  89. ^ a b Schmall, Emily; Kumar, Hari (29 November 2022). "Israeli Filmmaker's Critique of Popular Bollywood Film Draws Fierce Backlash". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 29 November 2022. Retrieved 29 November 2022.
  90. ^ "נדב לפיד בריאיון אחרי סערת הענק בהודו: "השגריר לא הפנים מהו חופש"". mako. 30 November 2022. Archived from the original on 3 December 2022. Retrieved 3 December 2022.
  91. ^ "Watch Stand Behind Every Word I Said About 'Kashmir Files': IFFI Jury Head Nadav Lapid". The Wire. Archived from the original on 3 December 2022. Retrieved 3 December 2022.
  92. ^ Farcis, Sébastien. "En Inde, scandale autour de la critique d'un film sur le Cachemire". Libération (in French). Archived from the original on 3 December 2022. Retrieved 3 December 2022.
  93. ^ Gigoo, Siddhartha (15 March 2022). "The Kashmir Files: Cinema As Testimony". Outlook. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  94. ^ Sharma, Ashutosh (28 March 2022). "Bitter And Divided: 'Kashmir Files' Fuels Polarisation In The Displaced Pandit Community". Outlook. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  95. ^ "Kashmir Files: Vivek Agnihotri's film exposes India's new fault lines". BBC News. 15 March 2022. Archived from the original on 27 April 2022. Retrieved 17 May 2022.
  96. ^ "The Kashmir Files making resident Kashmiri Pandits feel unsafe". NewsClick. 17 March 2022. Archived from the original on 30 November 2022. Retrieved 30 November 2022.
  97. ^ "Kashmiri Pandits Refute Communal Claims Made in The Kashmir Files". NewsClick. 21 March 2022. Archived from the original on 30 November 2022. Retrieved 30 November 2022.
  98. ^ a b c d e f g h i Rohmetra, Amogh (13 March 2022). "The Kashmir Files tries showing 1990 exodus 'truth' but Vivek Agnihotri gives it death blow". The Print. Archived from the original on 25 April 2022. Retrieved 27 April 2022.
  99. ^ a b c Chotiner, Isaac (21 June 2022). "What a Disturbing New Film Reveals About Modi's India". The New Yorker. Archived from the original on 21 June 2022. Retrieved 22 June 2022.
  100. ^ 모나, 비벡 란잔 아그니호트리의 카슈미르 파일은 2022년 5월 12일 트리뷴(찬디가르)의 웨이백 머신에서 2022년 3월 13일에 보관 '잔인하게' 정직한 사진입니다.
  101. ^ Bose, Sumantra (2020), Kashmir at the Crossroads, Inside a 21st-Century Conflict., Yale University Press, p. 92, ISBN 978-0-300-25687-1, On 15 March 1990, by which time the Pandit exodus from the Valley was substantially complete, the All-India Kashmiri Pandit Conference, a community organisation, stated that thirty-two Pandits had been killed by militants since the previous autumn. This plausible figure amounted to a third of about one hundred targeted killings by JKLF militants since autumn 1989. (Emphasis added)
  102. ^ Bose, Tapan; Mohan, Dinesh; Navlakha, Gautam; Banerjee, Sumanta (31 March 1990), "India's 'Kashmir War'", Economic and Political Weekly, 25 (13): 655, JSTOR 4396095, According to a breakdown of those killed by the militants so far, of the total 100, 32 were Hindus (from both the valley and outside) and the rest Muslims.
  103. ^ "'The Kashmir Files' is Hindutva's latest anti-Muslim weapon", The Siasat Daily, 14 March 2022, archived from the original on 14 March 2022, retrieved 14 March 2022, It is to be noted that in response to a Right to Information (RTI) filed over the number of deaths of Kashmiri pandits killed by terrorists since the inception of militancy in 1990, the district police headquarters in Srinagar revealed official figures that state 89 casualties as compared to 1635 deaths of people of other faiths, during the same time.
  104. ^ Swami, Praveen (2007), India, Pakistan and the Secret Jihad: The covert war in Kashmir, 1947–2004, Asian Security Studies, Routledge, p. 175, ISBN 978-0-415-40459-4, archived from the original on 14 March 2023, retrieved 25 March 2022
  105. ^ Kumar, Anuj (14 March 2022), "'The Kashmir Files' movie review: A disturbing take which grips and gripes in turns", The Hindu, archived from the original on 14 March 2022, retrieved 27 April 2022, Employing some facts, some half-truths, and plenty of distortions, [the film] propels an alternative view about the Kashmir issue, with the intent to not just provoke... but incite.... In Agnihotri's documentation, terror has a religion and it appears every Muslim in Kashmir has been a separatist and keen to convert Hindus to Islam.... One fears, in the name of street justice, the clippings of the film will soon end up in social media to fuel further hate against one community.
  106. ^ Barton, Naomi (20 March 2022). "'The Kashmir Files' Uses Kashmiri Pandits For Propaganda, and Hates Muslims". The Wire. Archived from the original on 22 March 2022. Retrieved 24 March 2022.
  107. ^ Kumar, Anuj (14 March 2022), "'The Kashmir Files' movie review: A disturbing take which grips and gripes in turns", The Hindu, archived from the original on 14 March 2022, retrieved 14 March 2022, The Kashmiri Pandits' pain is real and should be expressed in popular culture, but it deserved a more nuanced, more objective take rather than the 'us vs them' worldview that Agnithotri has propagated over 170 minutes.... There is no middle ground for him, as he picks and chooses instances from the past to suit his narrative.
  108. ^ Mitra, Shilajit (12 March 2022). "Kashmir Files, A limp attempt at provocation". The New Indian Express. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 12 March 2022. ... there is not a single moderate [Muslim] in The Kashmir Files.... The fact that no conflict is unidimensional, that there can be multiple oppressed groups in a region, simply doesn't dawn on this film.
  109. ^ "'The Kashmir Files' is Hindutva's latest anti-Muslim weapon", The Siasat Daily, 14 March 2022, archived from the original on 14 March 2022, retrieved 14 March 2022, A film that is based on the tragedy and exodus of Kashmiri Pandits has instead managed to become a propaganda tool that is being used to rouse anti-Muslim and anti-Kashmiri passions in the country, adding to the current atmosphere of anti-minority hate that has permeated deep in society over the last eight years or so.
  110. ^ "You know 'The Kashmir Files story' of BK Ganjoo. Now know his neighbour Abdul's". ThePrint. 10 May 2022. Archived from the original on 13 May 2022. Retrieved 22 May 2022.
  111. ^ 카슈미르 파일: 2022년 5월 6일 웨이백 머신, 알자지라 잉글리쉬에서 유튜브를 통해 2022년 5월 6일 보관팬디트.
  112. ^ Pandita, Rahul (21 April 2016). "A cry for Pandits from down south". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 19 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  113. ^ Jafri, Alishan; Raj, Kaushik (22 March 2022), "We ID'd Anti-Muslim Sloganeers at 'The Kashmir Files' Screenings. What We Found Won't Surprise You", The Wire, archived from the original on 11 April 2022, retrieved 27 April 2022
  114. ^ Tiwari, Ayush; Saxena, Shivangi; Kumar, Basant (17 March 2022). "Slogans, swearing, the rare sensible take: We watched Kashmir Files at three NCR theatres". Newslaundry. Archived from the original on 6 April 2022. Retrieved 2 April 2022.
  115. ^ "Kashmiri Pandit Activist Alleges Harassment Over Remarks on 'The Kashmir Files'". The Wire. PTI. 22 March 2022. Archived from the original on 22 March 2022. Retrieved 27 April 2022.{{cite web}}: CS1 메인 : 기타 (링크)
  116. ^ a b c 수프리야 샤르마, 불도저 부당함으로 끝난 하르고네 공동 화재에 '카슈미르 파일'이 추가된 방법 2022년 5월 6일 웨이백 머신, Scroll.in , 2022년 4월 29일.
  117. ^ 수메다 팔, '카슈미르 파일'에서 영감을 받아 힌두트바 노동자들이 루키 마을에서 무슬림을 제거하겠다고 위협하는 2022년 5월 12일 웨이백 머신, 더 와이어, 2022년 4월 19일.
  118. ^ a b "The Kashmir Files Box Office Estimate Day 9: The film collects Rs. 23.50 crores; has a shot of touching Rs. 300 crores". Bollywood Hungama. 19 March 2022. Archived from the original on 23 April 2022. Retrieved 29 June 2022.
  119. ^ "Radhe Shyam faces rejection outside home states; The Kashmir Files surprises with a good opening day". Pinkvilla. 12 March 2022. Archived from the original on 29 June 2022. Retrieved 29 June 2022.
  120. ^ "'Radhe Shyam' does very well in Telugu, but loses in Bollywood". Deccan Chronicle. 14 March 2022. Archived from the original on 29 June 2022. Retrieved 29 June 2022.
  121. ^ "The Kashmir Files collects approx. 653k USD [Rs. 5 cr.] in overseas". Bollywood Hungama. 14 March 2022. Archived from the original on 15 March 2022. Retrieved 15 March 2022.
  122. ^ "The Kashmir Files Box Office: Film's shows increased from 600 to 2000 after stupendous response". Bollywood Hungama. 13 March 2022. Archived from the original on 14 March 2022. Retrieved 14 March 2022.
  123. ^ "The Kashmir Files Box Office: Vivek Agnihotri's directorial survives Khooni Monday test; shows 323% growth and claims the no. 1 spot". Bollywood Hungama. 15 March 2022. Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 19 March 2022.
  124. ^ The Kashmir Files Is Another Gadar – On Its Way To Create HISTORY, Box Office India, 14 March 2022, archived from the original on 14 March 2022, retrieved 14 March 2022
  125. ^ "The Kashmir Records Fantastic Weekend – Set For Extraordinary Run". Box Office India. 14 March 2022. Archived from the original on 14 March 2022. Retrieved 14 March 2022.
  126. ^ "The Kashmir Files box office collection day 7: Vivek Agnihotri's film hours away from crossing Rs 100 crore mark". The Indian Express. 18 March 2022. Archived from the original on 31 May 2022. Retrieved 29 June 2022.
  127. ^ a b Mathur, Abhimanyu (26 March 2022). "The Kashmir Files' box office success decoded: How news, social media, word of mouth scripted an unlikely success story". Hindustan Times. Archived from the original on 21 July 2022. Retrieved 17 June 2022.
  128. ^ "Worldwide Highest Grossing Bollywood Movies on 2022 - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Archived from the original on 23 June 2020. Retrieved 21 January 2023.
  129. ^ "Kashmir Files: Vivek Agnihotri's becomes first Hindi film to cross Rs 250 crore mark in pandemic era". The Financial Express. The Indian Express. 12 April 2022. Archived from the original on 13 April 2022. Retrieved 17 April 2022.
  130. ^ "The Kashmir Files hits yet another milestone, enters Rs 200-crore club". Business Standard India. ANI. 24 March 2022. Archived from the original on 17 April 2022. Retrieved 17 April 2022.{{cite news}}: CS1 메인 : 기타 (링크)
  131. ^ "The Kashmir Files Box Office Estimate Day 9: The film collects Rs. 23.50 crores; has a shot of touching Rs. 300 crores". Bollywood Hungama. 19 March 2022. Archived from the original on 23 April 2022. Retrieved 17 June 2022.
  132. ^ "IIFA 2023 nominations announced: Brahmastra, Gangubai Kathiawadi and Bhool Bhulaiyaa 2 lead the list". The Indian Express. 27 December 2022. Retrieved 25 June 2023.
  133. ^ a b "The Kashmir Files – Original Motion Picture Soundtrack". Jiosaavn. 19 April 2022. Archived from the original on 22 April 2022. Retrieved 19 April 2022.

외부 링크