모렐의 발명

The Invention of Morel
모렐의 발명
The Invention of Morel 1940 Dust Jacket.jpg
초판 더스트 재킷 커버
작가.아돌포 비오이 카사레스
원제목라 인벤시온 데 모렐
번역기루스 심스
커버 아티스트노라 보르헤스
나라아르헨티나
언어스페인어
장르.문학 소설
출판인편집자 Losada
발행일자
1940

인벤시온 모렐(미국 스페인어: [la imbenssjon de moˈel]; 1940)은 아르헨티나 작가 아돌포 비오이 카사레스의 소설이다.그것은 비오이 카사레스의 획기적인 노력으로, 그는 1941년 부에노스 [1]아이레스 의 제1회 시문학상을 수상했다.그는 일곱 번째 책임에도 불구하고 이 책을 그의 문학 경력의 진정한 시작이라고 여겼다.초판 표지 아티스트는 Bioy Casares의 평생 친구인 Jorge Luis Borges의 여동생인 Norah Borges였다.

플롯 소개

탈주범이 폴리네시아 어딘가에 있는 무인도에 숨어있다.관광객들이 도착하고, 그가 그들 중 한 명과 사랑에 빠졌을 때, 발각될까 봐 두려움이 뒤섞인 감정이 된다.그는 그녀에게 자신의 감정을 말하고 싶어하지만, 특이한 현상이 그들을 갈라놓는다.

플롯 요약

파우스틴 일러스트가 들어간 초판 표지.

탈주범은 관광객들이 그가 [2]숨어있는 무인도에 도착한 후 일기를 시작한다.비록 그는 그들의 존재를 기적이라고 생각하지만, 그는 그들이 그를 당국에 고발할까 봐 두려워한다.그가 살던 언덕 꼭대기에 있는 박물관을 점령하는 동안 그는 늪으로 물러난다.일기장에는 탈주범이 종신형을 선고받은 베네수엘라 출신 작가로 묘사돼 있다.그는 자신이 엘리스 제도(현 투발루)의 일부인 빌링스 섬에 있다고 믿지만 확실하지는 않다.그가 아는 것이라곤 섬이 방사능 중독과 비슷한 증상을 보이는 이상한 질병의 중심지라는 것뿐이다.

관광객 중에는 섬의 서쪽 절벽에서 매일 석양을 보는 여성이 있다.그는 그녀를 염탐하다가 사랑에 빠진다.그녀와 그녀를 자주 방문하는 수염이 난 테니스 선수 모렐은 그들끼리 프랑스어를 한다.모렐은 파우스틴이라고 불러요도망자는 그녀에게 다가가기로 결심하지만, 그녀는 그에게 반응하지 않는다.그는 그녀가 자신을 무시하고 있다고 생각하지만, 다른 관광객들과의 만남은 같은 결과를 낳는다.섬에서는 아무도 그를 알아채지 못한다.그는 파우스틴과 모렐의 대화가 매주 반복되며 자신이 미쳐가는 것을 두려워한다고 지적한다.

그들이 나타나자마자 관광객들은 사라졌다.탈주범은 조사를 위해 박물관으로 돌아왔지만 그가 없는 동안 사람들이 있었다는 증거를 발견하지 못한다.그는 이 경험을 식중독에 의한 환각 탓으로 돌렸지만 관광객들은 그날 밤 다시 나타난다.그들은 난데없이 나타났지만 마치 그곳에 오래 있었던 것처럼 말한다.그는 직접적인 접촉을 피하면서 그들을 주의 깊게 관찰하고 더 이상한 것들을 발견한다.수족관에서 그는 도착 당일 발견한 죽은 물고기와 똑같은 복제품을 마주친다.수영장에서 하루를 보내는 동안, 그는 더위가 참을 수 없을 때 관광객들이 추위를 떨치기 위해 뛰어내리는 것을 본다.그가 알아차린 가장 이상한 것은 하늘에 두 개의 태양과 두 개의 달이 있다는 것이다.

그는 섬에서 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 온갖 이론을 내놓지만, 모렐이 관광객들에게 현실을 재현할 수 있는 그의 발명품을 가지고 지난 주의 행동을 기록했다고 말함으로써 진실을 알게 된다.그는 이 녹음이 그들의 영혼을 사로잡을 것이고, 그들은 루프를 통해 그 주를 영원히 다시 살아나게 될 것이며, 그는 그가 사랑하는 여자와 영원히 함께 할 것이라고 주장한다.비록 모렐이 그녀의 이름을 언급하지 않았지만, 탈주범은 그가 파우스틴에 대해 말하고 있다고 확신하고 있다.

이전 실험에서 기록된 사람들이 죽었다는 소식을 들은 관광객 중 한 명은 그들도 죽을 것이라고 추측한다.모렐이 화가 나서 자리를 뜨면서 회의는 갑자기 끝났다.도망자는 모렐의 큐 카드를 집어 들고 바람과 조수가 끊임없이 운동 에너지를 공급하기 때문에 기계가 계속 돌아가는 것을 알게 된다.그는 두 개의 태양과 두 개의 달의 현상은 기록이 현실과 겹칠 때 일어나는 일의 결과라고 이해한다. 하나는 실제 태양이고 다른 하나는 기록 시점의 태양의 위치를 나타낸다.섬에서 일어나는 다른 이상한 일들도 비슷한 설명을 가지고 있다.

그는 사람들을 부활시키기 위한 두 번째 모델을 만드는 것을 포함하여 모렐의 발명에 가능한 모든 사용을 상상한다.그럼에도 불구하고 그는 섬에 살고 있는 "새로운 종류의 사진"에 거부감을 느끼지만, 시간이 지날수록 그는 그들의 존재를 자신의 것보다 더 나은 것으로 받아들인다.그는 기계 조작법을 배우고 녹음에 자신을 삽입하여 파우스틴이 알렉과 헤인스와 잤을지 몰라도 그와 사랑에 빠진 것처럼 보인다.이것이 그를 괴롭히지만, 그는 그들이 함께 보낼 영원함에는 문제가 되지 않을 것이라고 확신하고 있다.적어도 그는 그녀가 모렐의 애인이 아니라고 확신한다.

일기의 마지막 엔트리에 도망자는 그가 죽는 동안 어떻게 자신의 영혼이 녹음에 전달되기를 기다리고 있는지를 묘사한다.그는 모렐의 발명품을 바탕으로 영혼을 합칠 수 있는 기계를 발명할 남자에게 부탁을 한다.그는 발명가가 그들을 찾아 파우스틴의 의식에 자비를 베풀어주길 원한다.

성격.

이 소설은 적어도 부분적으로 루이스 브룩스의 영화 경력 [3]종말에 대한 반작용으로 쓰여졌다.
  • 탈주자:다른 모든 사람들이 녹음의 일부이기 때문에 그는 섬에 있는 유일한 실제 인물입니다.그가 일기에 비친 편집증의 상태는 그가 환각 상태에 있을 가능성을 열어준다.그는 교육을 받은 것 같지만, 사쿠마 츠토무의 마지막 메시지를 잘 기억하고 있지 않다(아래의 「실제사에 대한 암시/참고」그는 또한 빌링스가 투발루의 일부가 될 수 없다는 것을 무시한다. 왜냐하면 이 군도의 섬들은 환초이기 때문이다.그들은 빌링스와 달리 언덕이나 절벽이 없는 평탄하고 해수면보다 거의 높지 않다.그의 마지막 연설은 그가 정치적인 이유로 법망을 탈출하고 있는 베네수엘라인이라는 것을 보여준다.
  • 파우스틴:그녀는 집시처럼 생겼고, 프랑스어를 남미 사람처럼 말하고 캐나다에 대해 이야기하는 것을 좋아한다.그녀는 무성 영화 스타 루이스 브룩스에서 영감을 얻었다.
  • 모렐: 그는 속물들을 기꺼이 죽음으로 이끄는 과학의 천재입니다.도망자는 질투 때문에 그를 싫어하지만 결국 그의 행동을 정당화한다.의 이름은 닥터 모로섬과 유사한 캐릭터에 대한 경례이다.
  • 달마시오 옴브렐리에리:그는 캘커타(현재의 콜카타)에 사는 이탈리아 양탄자 상인이다.그는 탈주범에게 섬에 대해 말하고 그곳에 가는 것을 돕는다.
  • 알렉: 그는 녹색 눈을 가진 수줍은 오리엔탈 양모상입니다.그는 파우스틴이나 도라의 애인일 수도 있고 그들의 측근일 수도 있다.그 그룹의 다른 사람들과 마찬가지로, 그도 모렐을 구세주적인 인물로 본다.
    펠레그리나 파스토리노, 레이디스 패션 카탈로그, 봄철 해로드 편집, 1925년 3월
  • 도라: 그녀는 큰 머리를 가진 금발 여성이고, 독일인처럼 보이지만 이탈리아어를 하고 마치 폴리스 베르제르에 있는 것처럼 걷습니다. 그녀는 알렉과 파우스틴의 친한 친구입니다.도망자는 파우스타인이 아닌 그녀가 알렉의 애인이기를 바란다.그는 나중에 모렐이 결국 파우스틴을 사랑하지 않을 것이라고 의심하면서 그녀를 모렐의 관심사로 여깁니다.도라의 캐릭터는 비오이의 친구인 모델 "펠레"에서 영감을 얻었다.
  • 아이린: 그녀는 긴 팔과 기계에 노출되는 것이 그들을 죽일 것이라고 믿지 않는 혐오의 표정을 가진 키가 큰 여성이야.탈주범은 모렐이 파우스틴이나 도라를 사랑하지 않는다면 모렐은 그녀를 사랑하고 있다고 생각한다.
  • 노부인:그들은 항상 함께 있기 때문에 그녀는 아마도 도라와 친척일 것이다.그녀는 연설이 있던 날 밤 술에 취했지만, 도망자는 그가 다른 여자들과 사랑에 빠지지 않을 경우에 대비해 여전히 그녀가 모렐의 애정 대상이 될 수 있다고 생각한다.
  • Haynes: 그는 Morel이 연설을 하려고 할 때 잠들어 있다.도라는 파우스틴의 침실에 있고 그가 무거워서 아무도 그를 꺼내주지 않을 것이라고 말한다.그가 왜 그곳에 있는지는 알 수 없지만, 도망자는 그를 질투하지 않는다.어쨌든 모렐이 연설을 한다.
  • 스토버:그는 그들이 모두 죽을 것이라고 추측하는 사람이다.그룹의 다른 멤버들은 모렐이 수족관을 떠날 때 그가 따라오는 것을 막는다.그는 진정되었고 모렐에 대한 그룹의 광신도는 그의 생존 본능보다 우세하다.

시사/참조

  • 소설에서 탈주자는 인구 통제에 대한 토마스 로버트 맬서스의 견해를 인용하며 인류가 모렐의 발명품을 불멸을 위해 사용할 경우 혼란을 막을 수 있는 유일한 방법이라고 말한다.그는 또한 "맬서스에게 찬미"라는 제목의 책을 쓰고 싶어한다.
  • 섬에 대한 진실을 알기 전에, 도망자는 하늘에 두 개의 태양이 나타난 것에 대한 설명으로 키케로의 책 De Natura Deorum을 인용한다.
  • 관광객들은 브로드웨이 뮤지컬 No, No, No, Nanette에 나오는 "Tea for Two" 노래에 맞춰 춤추는 것을 좋아한다.이것은 파우스틴에 대한 탈주자의 사랑을 암시한다.
  • 탈주범은 기계실에 갇혀 있는 동안 일본 최초의 잠수함 사고 희생자 중 한 명인 일본 민중 영웅 사쿠마 츠토무처럼 죽지 않겠다고 스스로에게 약속한다.
  • 엘리세오(에르네스토) 수비엘라의 영화 '남동쪽을 향한 남자'가 상영된 지 약 19분 만에 정신과 의사 데니스 박사가 환자의 신원을 확인하려고 애쓰면서 '라 인벤시온모렐'을 큰 소리로 읽는다.

문학적 의의와 비평

Jorge Luis Borges는 서문에서 다음과 같이 썼다: "이 소설의 줄거리를 완벽하다고 분류하는 것은 부정확하지도 않고 과장하지도 않습니다."멕시코 노벨 문학상 수상자인 옥타비오 파스는 보르헤스가 "모렐의 발명은 과장이 없이 완벽한 소설로 묘사될 수 있다"고 말했을 때 다음과 같이 말했다.훌리오 코타자르, 후안 카를로스 오네티, 알레호 카르펜티에, 가브리엘 가르시아 마르케스[1] 같은 다른 중남미 작가들도 이 소설에 대한 찬사를 표명했다.

수상 및 후보

  • 제1회 부에노스아이레스 시 문학상

영화, TV 또는 연극 각색

  • 1967년에 그것은 L'invention de Morel이라는 프랑스 영화로 만들어졌다.
  • 1974년에 그것은 L'invenzione di Morel이라는 이탈리아 영화로 만들어졌다.
  • 1995년에는 실제 배우가 [4]탈주범으로 등장하는 인형극으로 제작됐다.
  • TV 프로그램 "로스트"는 부분적으로 "모렐의 발명"에 바탕을 두고 있다. 시즌 4 에피소드 4에서는 제임스 '소이어' 포드가 책을 [5]읽는 모습이 나온다.
  • 2017년에는 롱비치오페라와 시카고오페라시어터의 공동 커미션으로 (스튜어트 코프랜드의) 오페라로 세계 초연되었다

1961년 영화 "마리앙바드작년"은 많은 영화[7][8] 평론가들에 의해 모렐의 발명으로부터 직접적인 영감을 받았다고 여겨져 왔다. 그러나 시나리오 작가 알랭 롭베그릴레는 영화에 대한 이 책의 영향을 부인했다(비록 롭베그릴레는 책을 읽었고 바이오이 카사레스의 [9]작품에 익숙했다).

레퍼런스

  1. ^ a b "Southern Cone Literature: Adolfo Bioy Casares (1914-1999)". Library.nd.edu. Retrieved March 10, 2010.
  2. ^ "Rosario, Felix M. "Writing and Paranoid Scrutiny in Adolfo Bioy Casares' The Invention of Morel"". Mester at UCLA. 2019. doi:10.5070/M3481041865. S2CID 214516989. Retrieved 10 August 2020.
  3. ^ "Playing in Peoria: The Invention of Morel". Nyrb.typepad.com. Retrieved March 11, 2010.
  4. ^ http://www.baires.com/art/Morelinvention.html. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  5. ^ "La invención de Morel". Animal Político. 12 April 2012. Retrieved 27 April 2019.
  6. ^ "OPERA NEWS - The Invention of Morel". Operanews.com. Retrieved 27 April 2019.
  7. ^ Beltzer, Thomas. "Last Year at Marienbad: An Intertextual Meditation – Senses of Cinema".
  8. ^ "The Invention of Morel". New York Review Books.
  9. ^ "The Invention of Marienbad: Resnais, Robbe-Grillet, Morel, and Adolfo Bioy Casares on the Left Bank". Bright Lights Film Journal. 14 August 2021.

외부 링크