위대한 게임 (홉키르크 책)

The Great Game (Hopkirk book)
위대한 게임:
The Great Game.jpg
작가피터 홉키르크
원제목The Great Game: On Secret Service in High Asia
나라영국
언어영어
제목역사
출판사존 머레이/코단샤 인터내셔널
발행일자
1990/1992년 5월 15일
ISBN978-1-56836-022-5

The Great Game: On Secret Service in High Asia (미국 타이틀 The Great Game: 중앙아시아 제국을 위한 투쟁은 1800년대 영국과 러시아 열강이 중앙아시아를 지배하기 위해 벌인 일련의 갈등인 '위대한 게임'에 대한 피터 홉키르크의 책이다.

설명

이 작품에서 작가는 1842년 보하라에서 간첩 혐의로 참수되기 전 동인도 회사의 아서 코널리 선장이 가장 잘 묘사했던 시간 이야기를 '위대한 게임'으로 풀어낸다.

러시아 제국과 대영제국이 중앙아시아의 패권을 놓고 벌인 대승전. 대영제국의 부의 핵심인 인도의 보존이 위태로웠다. 19세기 초에 연극이 시작되었을 때, 두 제국 강국의 국경들은 광활한 사막과 거의 감당할 수 없는 산맥들을 가로질러 2천 마일 떨어져 있었다; 결국, 겨우 20 마일만이 두 경쟁자를 갈라놓았다.[1]

나지불라 번역

1992년 카불이 아프간 무자헤딘군에 함락된 후, 소련의 지원을 받은 마지막 대통령 모하마드 나지불라는 아프가니스탄의 유엔 영내로 피난처를 찾았다. 1996년 탈레반이 도시를 점령했을 때, 그들은 즉시 그를 붙잡아 살해했다. 하지만 UN에 있는 동안 그는 위대한 게임을 그의 모국어 파슈토로 번역하기 시작했다. "그들은 우리의 역사가 어떻게 반복되어 왔는지 볼 수 있다...우리의 역사를 이해해야만 그 순환을 깨기 위한 조치를 취할 수 있다."[2] 몇 년 후, 홉키르크는 "나지불라의 번역은 어떻게 되었는지 잘 모르겠다...나는 그것이 그의 아내와 아이들이 망명을 받았던 인도로 가는 길을 찾았다는 것을 안다. 애석하게도 그 뒤에 오솔길이 차가워진다."[3]

참조

  1. ^ 존 스티븐슨, Amazon.com 리뷰, 2010
  2. ^ Burns, John F. (6 October 1996). "A New 'Great Game'?; Afghanistan Reels Back Into View". The New York Times. Retrieved 19 December 2010.
  3. ^ Hall, Tarquin (29 April 2006). "Great game that is still being played". The Times. Retrieved 22 September 2019.