용의 문신을 한 소녀

The Girl with the Dragon Tattoo
용의 문신을 한 소녀
Thegirlwiththedragontattoo.jpg
초판 (스웨덴어)
작가.슈틸그 라르손
원제목맨섬 하타르 크빈노르
번역기레그 킬랜드, 스티븐 T의 가명. 머레이
나라스웨덴
언어스웨덴어
시리즈밀레니엄
장르.범죄, 미스터리, 스릴러, 스칸디나비아 누아르
출판인노르슈테츠 쾨를라그(스웨덴)
발행일자
2005년 8월
영문판 출판
2008년 1월
미디어 타입인쇄(페이퍼백, 하드백)
ISBN978-91-1-301408-1(스웨덴어)
ISBN978-1-84724-253-2(영어)
OCLC186764078
이어서불장난한 소녀

문신을 한 소녀(스웨덴어: Mén som hatar kvinnor, light. '여자를 싫어하는 남자')는 스웨덴 작가이자 저널리스트인 Stieg Larsson의 심리 스릴러 소설이다.이 책은 2005년에 사후에 출판되었고, 2008년에 영어로 번역되어 국제적인 베스트셀러가 [1]되었다.

용의 문신밀레니엄 시리즈의 첫 번째 책이다.원래 라르손의 3부작이었던 이 시리즈는 데이비드 라거크란츠에 의해 세 권으로 확장되었고, 2021년 현재 카린 스미르노프가 세 권을 더 쓰기 위해 판권이 팔렸다.

배경

Larsson은 15살 때 일어난 사건에 대해 말했다: 그는 세 명의 갱이 그의 지인인 Lisbeth를 강간하는 것을 방관했다.며칠 후, 그녀를 도와주지 않은 것에 대한 죄책감에 시달린 그는 그녀에게 용서를 빌었지만, 그녀는 허락하지 않았다.그는 그 사건이 이후 수년간 그를 괴롭혔으며, 부분적으로 그가 역시 강간 [2]피해자였던 리스베스라는 이름의 캐릭터를 만들도록 영감을 주었다고 말했다.라르손이 사망한 이후, 엑스포 잡지의 동료가 라르손이 그 이야기를 중고로 듣고 자신의 것으로 [3]되팔았다고 롤링 스톤에 보고한 이후, 이 이야기의 진실성에 의문이 제기되어 왔다.Catrine da Costa의 살인은 또한 [4]그가 책을 썼을 때 영감을 주었다.

소설 헤데스타드를 [5]제외하고, 이 소설은 실제 스웨덴의 마을에서 일어난다.책에 실린 밀레니엄은 좌파 성향의 사회정치적 성향, 스웨덴 나치즘과 금융부패에 대한 폭로,[6] 재정난 등 라르손의 잡지 엑스포와 유사한 특징을 갖고 있다.

Larsson의 오랜 파트너 Eva Gabrielsson과 영어 번역가 Steven T. 둘 다. 머레이는 크리스토퍼 맥리호스(영국 출판사 퀘커스에서 일하는)가 불필요하게 영어 번역을 예쁘게 만들었다고 말했다. 따라서 머레이는 "레그 킬랜드"[7]라는 가명으로 인정받기를 요청했다.비록 라르손이 스웨덴 출판사의 용 문신을 허락하는 것을 특별히 거부했음에도 불구하고, 그녀의 등 전체를 덮는 큰 조각에서 작은 어깨 [8]문신으로 제목을 바꿨다.

줄거리.

스톡홀름에서 잡지 밀레니엄을 발행하는 중년 언론인 미카엘 블롬크비스트가 억만장자 스웨덴 사업가 한스에릭 베네르스트롬에 대한 피해 혐의와 관련된 명예훼손 소송에서 패소해 징역 3개월을 선고받았다.징역형과 직업상 불명예에 직면한 Blomkvist는 Blomkvist의 오랜 친구이자 가끔 애인이자 사업 파트너인 Erika Berger의 강력한 반대에도 불구하고 잡지 이사회에서 물러납니다.동시에 그는 벤저 엔터프라이즈의 전 CEO였던 헨리크 뱅거로부터 예상 밖의 프리랜서 업무를 제안받습니다.Blomkvist는 이 임무를 수락했습니다.Blomkvist의 개인 및 직업 이력에 대해 Vanger가 포괄적인 조사를 의뢰한 것은 몰랐고, 재능 있는 민간 조사관 Lisbeth Salander가 수행했습니다.

Blomkvist는 스톡홀름에서 몇 시간 거리에 있는 작은 섬 Hedeby에 있는 그의 사유지에 있는 Vanger를 방문한다.노인은 임무에 대한 금전적인 보상뿐만 아니라 베너스트롬이 정말로 불한당 블롬크비스트라고 의심하고 있다는 확실한 증거를 약속함으로써 블롬크비스트를 끌어들인다.이를 바탕으로 Blomkvist는 약 40년 전 뱅거의 증조카 Harriet 실종의 '미해결 사건'을 해결하는 진짜 임무의 표지로서 뱅거 가족의 역사를 쓰는 데 1년을 소비하기로 합의했습니다.뱅거는 해리엇이 실종 당일 헤데비에 있었던 광대한 뱅거 일가족에 의해 살해당했다는 의심을 표명한다.매년 그의 생일에 해리엇은 헨리크에게 압화 선물을 주었다.Harriet이 살해된 이후 매년 그의 생일날, 살인자는 압착된 꽃으로 그를 괴롭힌다고 Vanger는 설명한다.

Blomkvist이 넘는 40년 헨리크 Vanger에 사로잡힌 해리엇이 실종되던 날의 상황에 취합된 정보를 가지고 있는 분석이라는 과정이 시작된다.Vangers, Vanger 기업의 모든 부분적인 소유자의 여러세대에 Hedeby 있다.그리고 그 섬의 작은 사이즈 때문에 가족 역사에 대한 연구가 사칭하고 Blomkvist 곧는 여러가지로, 흥미, 적대적, 또는 냉담하고 있는 확장 Vanger 가족의 회원들과 사귀게.

Blomkvist 그 사건에 구치소.결국 리스벳 살란데르 역시 참여해서, 지금 연구는 컴퓨터 해커로 그녀의 능력을 사용하여에게 도움을 청하기 위해 전달되고 있다.결국에 두 발견은 해리엇은 형 마틴, 지금 CEOVanger 경제인 연합회, 체계적으로 살인년 동안 여성들을 남용하고 있다.게다가 행동은 그가 성적으로 뿐만 아니라 마틴과 해리엇을 남용했다 그의 아버지 고트프리트에 의해 배웠다.Blomkvist 마틴과 직면하고 고문실 마틴의 집에 숨겨져 있는 생포된 경우.그는 또한 해리엇의 실종과 이번 살인에 책임이 있지 않는 것을 나타낸다.마틴은 전에 잠시 공격하고 그를 구하는 Blomkvist, Lisbeth 죽일 수 있다.마틴은 도망 치는 동안 Lisbeth Blomkvist를 비운 다음 해제합니다만 트럭은 고속 도로에 그의 차 충돌에 의해 자살한 것.

Blomkvist과 Lisbeth 그 해리엇. 하지만 그녀의 가학적인 형으로부터 피하려고 달아났어 살인 것 같아요.그들은 호주 그 곳에서 양 농업 회사를 운영하고 있고 그녀를 추적한다.직면하여, 그녀가 또한 그녀가 실제로 그녀의 아버지는 우연한 죽음에 책임이 있게 보여 주는 사건의 그들의 계정을 확인시켜 준다.그녀는 스웨덴이 그녀가 행복하게 Vanger과 새롭게 지도자가 없는 가족 회사에 주도적인 역할을 빼앗아 가기 시작한다 다시 만난다로 돌아온다.

증거 Wennerström에 관한 Vanger의 약속 Blomkvist가 지은 대부분이 유혹과 특히 효과가 있다는 것을 증명하다.하지만, 그녀의 수사 기술을 사용하여, 리스베스는 베너스트롬의 컴퓨터에 침입하여 그의 범죄가 Blomkvist가 인쇄에 대한 명예훼손으로 유죄판결을 받은 것조차 넘어섰다는 것을 발견한다.Blomkvist는 그녀가 발견한 증거를 사용하여 Wennerström을 파괴하고 그와 Millenium을 전국적으로 유명하게 만든 익스포세 기사와 책을 인쇄합니다.

성격.

  • Mikael Blomkvist – 언론인, 출판인, 월간 정치잡지 Millennium의 일부 소유주
  • Lisbeth Salander – 프리랜서 보안 감시 요원 및 Milton Security의 대리인 조사 전문 연구원
  • Erika Berger – 밀레니엄 편집장/주요 오너이자 Blomkvist의 오랜 연인
  • Henryk Vanger – 은퇴한 기업가이자 Vanger Corporation의 전 CEO
  • Harriet Vanger – 1966년 흔적도 없이 사라진 Henrik의 손녀
  • Martin Vanger – Harriet의 동생이자 Vanger Corporation CEO
  • Gottfried Vanger – 헨리크의 조카, 마틴과 해리엇의 죽은 아버지
  • 이사벨라 뱅거 – 고트프리드 뱅거의 미망인, 마틴과 해리엇의 어머니
  • Cecilia Vanger – Harald Vanger의 딸이자 Henrik의 조카 중 한 명
  • Anita Vanger – Harald Vanger의 딸이자 헨릭의 조카 중 한 명으로 현재 런던에 살고 있습니다.
  • Birger Vanger – Harald Vanger의 아들; 헨리크의 조카 중 하나
  • Harald Vanger – Henrik의 형, 스웨덴 나치당 당원
  • Hans-Erik Wennerström – 부패한 억만장자 금융가
  • 로버트 린드버그 – 은행원, Blomkvist의 Wennerström에 대한 명예훼손 이야기
  • William Borg – 전직 저널리스트이자 Blomkvist의 적수
  • 모니카 아브라함슨– Blomkvist의 전 부인으로 1986년에 결혼하여 1991년에 이혼했습니다.
  • Pernilla Abrahamsson – 1986년에 태어난 딸
  • 그레거 베크만– 에리카 버거의 남편
  • Holger Palmgren – 뇌졸중으로 장애를 일으킨 Salander의 법적 후견인이자 변호사
  • 닐스 비어만– 팜그렌 이후 살란더의 법적 후견인이자 변호사
  • Dirch Frode – Vanger Corporation의 전 변호사, 현재는 고객 1명만 있는 변호사:헨리크 뱅거
  • Dragan Armanskij – Lisbeth의 고용주 Milton Security의 CEO 겸 COO
  • 전염병 – 컴퓨터 해커/천재
  • 에바 – 마틴 뱅거의 여자친구
  • Christer Malm – Millennium의 디렉터, 아트 디자이너, 파트 오너
  • Janne Dahlman – Millennium 편집장
  • 구스타프 모렐 – 해리엇의 실종을 조사한 은퇴한 형사 감독관
  • Anna Nygren – Henryk Vanger의 가정부
  • 군나르 닐슨– 헤데비에 있는 헨리크 반거 영지 관리인

주요 테마

Larsson은 이 장르의 고전적인 선구자에 대한 문학적인 언급과 현대 스웨덴 [9]사회에 대한 코멘트를 몇 개 하고 있습니다.평론가 로버트 데사이스는 "그가 가장 좋아하는 대상은 여성에 대한 폭력, 조사 기자들의 무능력과 비겁함, 거대 자본의 도덕적 파산, 그리고 스웨덴 사회에서 여전히 곪아가는 나치즘의 치명적인 [1]변종"이라고 쓰고 있다.Cecilia Ovesdotter Alm과 Anna Westerstahl Stenport는 이 소설이 "스웨덴 정책의 수사학과 실천, 복지 국가 긴축, 신자유주의적 기업 및 경제 관행, 정치화된 성구축 사이의 복잡한 관계에 대한 공공 담론 사이의 간극을 암시적이고 노골적으로 반영하고 있다"고 쓰고 있다.한 기사에 따르면 이 소설은 비현지화, 비인간화,[10] 여성혐오적인 신자유주의적 세계질서의 실용적 수용을 지지한다.

Alm과 Stenport는 다음과 같이 덧붙인다.국제적인 (및 스웨덴) 평론가들이 간과하고 있는 것은 The Girl with the Dragon Tatoo의 중심에 있는 재정적, 도덕적 부패는 현대 스웨덴과 관련된 대부분의 속성을 민주적이고 양성평등하다고 기소할 정도로 심오하다는 것이다.이 소설은 사실 미국 비평가 모린 코리건이 말하는 "흔들리지 않는... 상식적인 페미니스트적 사회 논평"[11][10]과는 거리가 멀다. 페미니스트

Larsson은 또한 범죄자들이 그들의 범죄에 대해 얼마나 책임이 있는지, 그리고 얼마나 많은 것이 [1]양육이나 사회에 책임이 있는지에 대해 토론에 참가한다.예를 들어, Salander는 강한 의지를 가지고 있고 다른 모든 사람들도 그렇다고 가정한다.그녀는 어린 시절 정신병원에 불필요하게 입원한 것과 법원이 지정한 보호자의 손에 의해 당한 성폭행을 포함한 모든 종류의 학대를 겪은 것으로 묘사된다.

크로스 컬처 커뮤니케이션 저널의 마리아 드 루르데스 샘파이오는 "현대 테세우스인 블롬크비스트는 우리를 세계화된 세계의 미궁으로 인도하는 반면, 아마존을 모델로 한 시리즈의 주인공인 리스베스 살란더는 탐정 역할을 함으로써 범죄 소설에서 여성의 힘을 강화하는 한 예이다"라고 단언한다.또한 피해자, 왕따, 복수자의 인기 있는 역할을 의인화한다.이런 맥락에서, 그녀는 "그리스 비극과의 대화...즉, 살란더가 강한 아버지 인물들과 싸우고 있다는 것입니다."샘파이오는 또한 이렇게 주장한다.

그리고 나서, 다른 많은 작가들과 영화 제작자들처럼, 라슨은 성경과 다른 종교 서적들이 역사를 통해 끔찍한 연쇄 범죄자들에게 영감을 준 방법을 강조하면서 종교적 미스터리, 에니그마, 해석학에 대한 사람들의 보편적인 매력을 가지고 논다.히브리 성경, 아포크리파, 그리고 다른 교회 분파를 둘러싼 논쟁에 바쳐진 많은 구절이 있다.라틴어 표현(예: "sola fide" 또는 "claritas scripturae")을 세속적인 미스터리를 밝히는 단서를 제공하는 성경 구절과 함께 옮겨 쓴 것은 라르손이 움베르토 에코의 베스트셀러와 유사한 줄거리를 잘 알고 있었다는 것을 증명한다.밀레니엄 시리즈에는 장미의 이름푸코의 진자징후가 많이 있는데, 어떤 의미에서는 이 두 작품이 첫 번째 [12]소설에 포함되어 있다.

수상 및 수상

이 소설은 스웨덴에서 큰 갈채를 받으며 발표되었고 이후 다른 많은 유럽 국가들에서 출판되었다.원래 언어로는 2006년 올해의 범죄 소설로 스웨덴의 글래스 키 어워드를 수상했다.또한 2008년 Boke Prize, 2009년 Galaxy British Book[13] Awards for Books Direct Crime Thriller of the Year, 그리고 권위 있는[14][15] Anthony Award for Best First Novely도 수상했다.가디언지는 "용의 문신을 한 소녀"를 21세기 [16]최고의 책 100권 중 98위로 선정했습니다.

Larsson은 2008년 ITV3 Crime Thriller Award for International Writer of the [17]Year를 수상했다.

용의 문신을 한 소녀는 미국 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.그것은 뉴욕 타임즈 베스트 셀러 목록에서 [10]4위로 데뷔했다.알렉스 베렌슨뉴욕타임즈에 "이 소설은 인간 본성에 대한 완전히 추악한 관점을 제공한다"고 썼다. "흥미로운 미스터리로 시작"되고 "소녀의 중간 부분은 즐거움이지만, 나머지 소설들은 그다지 어울리지 않는다". 책의 원래 제목은 "여자를 싫어하는 남자"로 소설의 성적 [18]정치의 미묘한 점을 거의 포착한 레이블입니다."로스앤젤레스타임스는 "이 책은 네 번째 장에서 시작한다.거기서부터 현대적 반전이 많은 고전적인 실내 범죄 소설이 된다.이 글은 아름답지 않고 때때로 잘려나간다(그것은 Reg Keeland의 번역일 수도 있지만). 그리고 섹션이나 장에 잘못된 극적인 결말이 너무 많다.하지만 좋은 범죄 [19]이야기를 위해 스웨덴 시골로 독자를 이송하는 데 성공하는 것은 설득력 있고 잘 짜여진 이야기입니다."몇 달 후, 매트 셀먼은 이 책이 "쉬운 슈퍼 빅터리와 억지스러운 단서 [20]발견으로 거짓으로 들린다"고 말했다.가톨릭 저널 Commonweal에서 Richard Alleva는 이 소설의 부적절한 배경 이야기, 진부한 묘사, 맛없는 산문, 과도한 주제 (스웨덴 나치즘, 무관심한 관료주의, 기업 부정행위, 여성 학대 등) 그리고 무엇보다도 우리가 항상 정확히 무엇을 느껴야 하는지에 대한 작가 Larsson의 호언장담으로 인해 이 소설이 손상되었다고 썼다."[21]

한편, 네이처지에 기고한 압달라 다르 박사는 "증조카의 실종을 둘러싼 사건들은 꼼꼼하고 독창적으로 결합되어 있으며, 많은 과학적 [22]통찰력을 가지고 있다"고 말했다.피츠버그 포스트 가젯은 "그것은 크고, 복잡하게 짜여져 있고, 어둡게 유머러스한 작품이며, 아이러니, 변덕스럽지만 믿을 수 있는 인물들, 그리고 그 장르와 그 역사의 대가만이 이끌어낼 [23]수 있는 문학적인 장난기가 풍부합니다."라고 썼다.

용의 문신을 한 소녀[24]2010년까지 3천만 부 이상이 팔렸다.미국에서는 2011년 6월까지 하드커버 또는 e북 형식으로 340만 부 이상 판매되었으며,[25] 총 1500만 부 이상이 판매되었습니다.

에세이집

와일리는 에릭 브론슨이 편집한 "용의 문신과 철학을 가진 소녀"라는 제목의 에세이집을 출판했다.[26]

영화 각색

  • 스웨덴의 영화 제작사 옐로우 버드는 덴마크 영화 제작자 닐스 아르덴 오플레브가 감독한 드래곤 문신을 가진 소녀로 시작해 2009년에 개봉된 세 편의 밀레니엄 시리즈의 영화 버전을 만들었다.주인공은 마이클 나이크비스트누미 라파체맡았다.
  • 데이비드 핀처가 감독한 이 책의 할리우드 영화화는 2011년 12월에 개봉되었다.주인공은 다니엘[27] 크레이그와 루니 [28]마라에 의해 연기되었다.
  • 스웨덴의 6부작 TV 미니시리즈인 밀레니엄은 2010년 3월 20일부터 2010년 4월 24일까지 SVT1에서 방영되었다.이 시리즈는 SVT, Nordisk Film, Film i Véstm 및 ZDF Enterprise를 포함한 여러 제작사와 협력하여 Yellow Bird에 의해 제작되었습니다.
  • 드래곤 타투 3부작: Extended Edition은 미국에서 DVD, Blu-ray 및 주문형 비디오로 제공되는 TV 미니시리즈의 제목입니다.이 미니시리즈 버전은 스웨덴 오리지널 영화의 극장판에서는 볼 수 없었던 2시간 이상의 추가 영상을 포함하여 9시간의 스토리 내용으로 구성되어 있다.4 디스크 세트에는 다음이 포함됩니다.용의 문신을 한 소녀확장판, 불을 가지고 놀았던 소녀확장판, 말벌집을 소녀확장판, 그리고 2시간의 특별 [29]특집이 포함된 보너스 디스크.

패러디

레퍼런스

  1. ^ a b c Dessaix, Robert (22 February 2008). "The Girl With The Dragon Tattoo". The Sydney Morning Herald. Retrieved 27 June 2009.
  2. ^ Penny, Laurie (5 September 2010). "Girls, tattoos and men who hate women". New Statesman. Retrieved 19 October 2010.
  3. ^ PRich, Nathaniel (5 January 2011). "The Mystery of the Dragon Tattoo: Stieg Larsson, the World's Bestselling — and Most Enigmatic — Author". Rolling Stone. Retrieved 24 December 2012.
  4. ^ "The real-life Swedish murder that inspired Stieg Larsson". Telegraph.co.uk. 30 November 2010. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 15 July 2015.
  5. ^ "Where is Hedestad really located?". The web resource for information about Sweden. Go-to-Sweden.com. Archived from the original on 6 April 2018. Retrieved 29 July 2014.
  6. ^ Pettersson, Jan-Erik (11 March 2011). "The other side of Stieg Larsson". Financial Times. ISSN 0307-1766. Retrieved 5 May 2016.
  7. ^ McGrath, Charles (23 May 2010). "The Afterlife of Stieg Larsson". The New York Times Magazine.
  8. ^ "Sequel announced to Stieg Larsson's Girl With the Dragon Tattoo trilogy". The Guardian. 4 October 2011. Retrieved 29 November 2014.
  9. ^ MacDougal, Ian (27 February 2010). "The Man Who Blew Up the Welfare State". n+1. Retrieved 25 September 2012.
  10. ^ a b c Alm, Cecilia Ovesdotter; Stenport, Anna Westerstahl (Summer 2009). "Corporations, Crime, and Gender Construction in Stieg Larsson's The Girl with the Dragon Tattoo: Exploring Twenty-First Century Neoliberalism in Swedish Culture". Scandinavian Studies. 81 (2): 157.
  11. ^ Corrigan, Maureen (23 September 2008). "Super-Smart Noir With a Feminist Jolt". National Public Radio.
  12. ^ Sampaio, Maria de Lurdes (30 June 2011). "Millennium Trilogy: Eye for Eye and the Utopia of Order in Modern Waste Lands". Cross-Cultural Communication. 7 (2): 73.
  13. ^ "2009 Galaxy British Book Awards. Winners. Shortlists. 1991 to present". Literaryawards.co.uk. Archived from the original on 28 September 2010. Retrieved 19 October 2010.
  14. ^ "Bouchercon World Mystery Convention: Anthony Awards and History". Bouchercon.info. Retrieved 11 August 2010.
  15. ^ "The Anthony Awards". Bookreporter.com. Archived from the original on 2 January 2010. Retrieved 11 August 2010.
  16. ^ "100 Best Books of the 21st Century". TheGuardian.com. 21 September 2019. Retrieved 8 December 2019.
  17. ^ Allen, Katie (6 October 2008). "Rankin and P D James pick up ITV3 awards". News. The Bookseller. Archived from the original on 9 April 2009. Retrieved 9 July 2011.
  18. ^ Berenson, Alex (11 September 2008). "Stieg Larsson's The Girl With The Dragon Tattoo". The New York Times. Retrieved 9 July 2011.
  19. ^ Miller, Marjorie (17 September 2008). "Thawing a cold case in Scandinavia". Los Angeles Times. Retrieved 9 July 2011.
  20. ^ Selman, Matt (20 February 2009). "Cold Noir". Time. Retrieved 9 July 2011.
  21. ^ Alleva, Richard (7 May 2010). "Off the page: The Girl with the Dragon Tattoo & Kick-Ass". Commonweal. New York City: Commonweal Foundation. 137 (9): 26.
  22. ^ Daar, Abdallah (29 July 2010). "The Girl with the Dragon Tattoo". Nature. 466 (7306): 566. doi:10.1038/466563a.
  23. ^ Helfand, Michael (21 September 2008). "Posthumous Swedish Mystery One of Genre's Best". Pittsburgh Post-Gazette. p. E-6.
  24. ^ Winnipeg Free Press Archive 2010-05-13년 Wayback Machine on the Girl with the Dragon Tato: "첫 번째 책은 3000만 부가 팔려 44개 언어로 제공됩니다." (2010년 4월 15일)
  25. ^ "Stieg Larsson Stats: By the Numbers". In the Bookroom. 3 June 2011. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 12 June 2011.
  26. ^ Bronson, Eric, ed. (2011). The Girl with the Dragon Tattoo and Philosophy. Hoboken, NJ: Wiley. ISBN 978-0470947586.
  27. ^ "James Bond to star in US Dragon Tattoo remake". BBC News. 27 July 2010. Retrieved 28 July 2010.
  28. ^ Barrett, Annie (16 August 2010). "'Dragon Tattoo' casts its Lisbeth Salander: Have you seen Rooney Mara in previous roles?". Popwatch.ew.com. Retrieved 19 October 2010.
  29. ^ Dragon Tattoo Trilogy: Extended Edition. Archived from the original on 21 May 2016. Retrieved 8 June 2016.
  30. ^ a b "The Book Title With the 91 Imitators". www.vulture.com. 26 January 2014. Retrieved 21 January 2019.
  31. ^ Maslin, Janet (26 May 2011). "Summer's Beach Books Get a Makeover". The New York Times. Retrieved 21 January 2019.
  32. ^ Ephron, Nora (5 July 2010). "The Girl who Fixed the Umlaut". The New Yorker. Retrieved 20 November 2011.

발행 상세

  • 2005년 8월 (스웨덴어): Norstedts (ISBN 978-91-1-301408-1), 페이퍼백 (제1판일 가능성이 있음)
  • 2008년 1월 10일, 영국: 맥리호스 프레스/퀘르쿠스 임프린트(ISBN 978-1-84724-253-2), 하드백(레그 킬랜드에 의해 드래곤 문신을 한 소녀로 번역)
  • 2008년 9월 16일, 미국: 알프레드 A.Knopf(ISBN 978-0-307-26975-1), 하드백