파이어 라이저(플레이)

방화범들(파이어벅스, 파이어레이저들)
초판 (Hans-Bridow-Institut, 1953년)
작성자	막스 프리슈
초연일	1958
원어민	독일의
장르.	서사시 비유 희극

방화범들(독일어:이전에 영어로 The Firebugs 또는 Fire Raisers로도 알려진 Biedermann und die Brandstifter)는 1953년에 Max Frisch에 의해 쓰여졌으며, 처음에는 라디오 연극으로, 그 후 텔레비전과 무대용으로 6개의 장면으로 ^[1]각색되었다.그것은 1960년에 에필로그를 ^[2]포함하도록 개정되었다.

줄거리.

이 다크코미디는 방화범들에 의해 정기적으로 공격받는 마을을 배경으로 한다.방문 판매원으로 위장해 사람들의 집에 들어가 다락방에 정착해 집을 파괴할 계획을 세운다.

주인공인 비더만이라는 사업가는 처음에는 자신이 절대 속아 넘어갈 수 없다고 확신한 채 방화에 대한 신문 보도를 읽는 모습이 목격된다.몇 분 지나지 않아 첫 번째 "호커"가 나타났고, 위협과 설득의 조합을 통해 그는 다락방에서 하룻밤을 보내도록 그의 방법을 이야기합니다.연극이 펼쳐지면서 두 번째 방화범(아이젠링)이 등장하고, 비더만이 이를 막기 위해 어떤 조치를 취하기도 전에 그의 다락방에는 휘발유가 가득 담긴 오일 드럼통이 높이 쌓여 있다.그는 심지어 그들이 폭발하는 퓨즈를 측정하는 것을 돕고 성냥을 주기도 하며, 일어나는 일에 대한 완전한 공포를 믿기를 거부한다.그는 곧 자신의 몰락의 공범이 된다.

그리스 스타일의 "소방관" 합창에 의해 그 행동이 관찰되고, 점점 더 초현실적인 풍미가 마지막 장면인 애프터피스로 절정에 달하며, 그곳에서 비더만과 그의 아내 바베트는 지옥의 문 앞에 서게 된다.여기서 그들은 다시 한번 슈미츠와 아이젠링을 만나게 되는데, 그들은 각각 벨제부브와 악마가 되어, 수많은 대량 살인자들이 천국에 가는 것을 허락받은 것에 화가 난 후,^[2] 비더만과 같은 "작은 치어"를 위해 지옥을 지휘하기를 거부한다.

분석.

첫 번째 스케치는 1948년 프라하 공산당의 점령에 대한 반응으로 쓰여졌지만, 이 연극은 종종 나치즘과 파시즘에 대한 은유로 보여지며, 프리슈는 몇 가지^{[citation needed]} 암시를 통해 이것을 장려한다.이 연극은 "정상적인" 시민들이 어떻게 ^[3][4]악에 사로잡힐 수 있는지를 보여준다.비유로서, 좀 더 일반적인 의미에서, 그것은 독일 비더만의 속기 쉽고 쉽게 조작되는 측면을 묘사하는 것으로 여겨질 수 있다 - 비록 그것이 큰 대가를 치르더라도, 비록 그것이 합리적이거나 심지어 필요한 것을 포함하여, 얕은 예절의 감각과 깊은 소속감을 갈망한다.자신의 생존을 위해서요그런 의미에서 이 연극은 유진 이오네스코의 코뿔소처럼 비슷한 시기에 쓰여진 황당한 연극들과 많은 것을 공유하고 있다.

비더만이라는 이름 자체가 독일어로 전통적이고 보수적이며 가치 있고 정직하고 정직하다는 뜻의 "비더"에서 나온 놀이로 종종 경멸적이거나 아이러니한 맥락에서 사용된다.그래서 그 이름은 der biedere Mann 또는 가치 있는 사람과 같다.비더는 작은 부르주아적 사고방식과의 연관성으로 유명한 19세기의 문화 스타일인 비더마이어와 관련이 있다.

생산 이력

줄스 어빙과 허버트 블라우는 1964년 ^[5]2월 28일 샌프란시스코 배우 워크숍의 파이어벅스 제작을 감독했다.서던 일리노이 대학의 연극학 연구 교수인 모르데카이 고어릭은 1964년 캘리포니아 주립 대학의 로스엔젤레스 초빙 교수와 1965년 6월 1일부터 5일까지 SIU에서 다시 초빙 교수로 있을 때 공인된 영어 번역을 쓰고 긍정적인 리뷰로 이끌었다.샌 ^[6]쿠엔틴 교도소의 재소자들은 1965년 6월에 파이어벅스를 무대에 올렸다.이 에필로그를 포함한 미국의 첫 공연은 1968년 5월 16일 ^[2]풀러턴 캘리포니아 주립대학에서 에드윈 듀어에 의해 연출되었다.

리버풀 플레이 하우스의 감독으로서의 짧은 재임 기간 동안, 버나드 헵튼은 극장의 레퍼토리를 정상 ^[7]관람료 이상으로 옮기려는 노력의 일환으로 연극을 상연했다.

베네딕트 컴버배치를 주인공으로 한 알리스테어 비튼의 연극 '방화주의자'는 2007년 11월 런던 로열 코트 극장에서 라민 그레이의 연출로 제작됐다.1968년 브리스톨 올드빅에서 팀 피곳 스미스와 함께 파이어레이저로 공연되기도 했다.

이 연극은 시몬 보세체크에 의해 오페라 '비더만 운드 다이 브란티프터'로 각색되었다(2013년 빈의 뉴에 오퍼 빈에서 초연).데이비드 푼트니가 번역한 영어판 비더만과 방화범들은 2015년 11월 새들러스 웰스의 독립 오페라에서 공연되었습니다.(감독: 맥스 호엔, 지휘자:팀 레드몬드).^[8]

2017년 9월, 워싱턴의 울리 매머드 극단은 도널드 트럼프 당선 직후에 이 ^[9]연극의 최신 상연을 제작했다.이 대본은 알리스테어 비톤의 번역본이고 마이클 가르체스가 감독했다.그 극장은 그들의 예술 감독인 하워드 샬비조프를 주연 ^[9]배우로 캐스팅했다.

메모들