파괴를 위한 발명품

Invention for Destruction
파괴를 위한 발명품
Vynalez zkazy 1958 poster.jpg
체코 극장 개봉 포스터
연출자카렐 제먼
작성자
에 기반을 둔국기 마주보기
쥘 베른
생산자즈데네크 노바크
주연
시네마토그래피
  • 지지 타란티크
  • 보후슬라프 피크하트
  • 안토닌 호라크
편집자즈데니크 슈틸리크
음악 기준즈데네크 리슈카
배포자체스코슬로벤스키 스타티니 영화
출시일자
  • 1958 (1958)
러닝타임
83분
나라체코슬로바키아
언어체코어

파괴위한 발명품(체코: Vynalez zkazy)은 1958년 체코슬로바키아 흑백 공상과학 모험영화로, 즈데냐크 노바크가 제작하고 루보르 토코시, 아르노슈트 나브라틸, 밀로슬라프 홀럽이 주연을 맡았다.쥘 베른의 여러 작품, 주로 1896년 그의 소설 '국기를 마주하며'(이 영화에서는 체코어 제목을 공유함)에 바탕을 둔 이 영화는 라이브 배우들과 다양한 형태의 애니메이션을 결합하여 베르네 작품의 원작 일러스트를 불러일으킨다.

이 영화는 워너 브라더스에 의해 북미에 배급되었다. 1961년 영화들은 영어로 더빙되었고 쥘 베른환상적인 세계를 다시 썼다.전 세계 72개국에 분포해 광범위한 관심을 받았다.이 영화는 지금까지 만들어진 체코 영화 중 가장 성공적인 영화로 여겨진다.[1]

2000년대 동안, 영어 자막과 함께 원작 영화의 35mm 프린트가 영화제에서 스크린 영어 제목인 "A Drateful"과 함께 국제적으로 상영되었다.[2][3]2014년부터 2015년까지 영화의 1958년 시사회 이후 포함되지 않은 컷 씬의 재삽입이 포함된 디지털 복원이 이루어졌다.[4][5]이제 영어 자막이 있는 체코어 원판과 영어 이중판 버전이 모두 국제적으로 사용 가능하며, '파괴를 위한 발명품'이라는 제목으로 고화질 동영상으로 복원되었다.[6]

플롯

악한 아르티가스 백작을 위해 일하는 해적단은 과학자의 미래 무기의 비밀을 얻기 위해 과학자와 그의 조수를 납치한다.이 무기는 세계 지배를 위한 백작의 계획에 쓰일 작정이다.

캐스트

사이먼 하트 역의 루보르 토코시 의상

생산

원천

체코 영화감독이자 애니메이터인 카렐 제만은 쥘 베른의 소설에 깊은 영향을 받아 1955년에서 1970년 사이에 4편의 장편영화를 만들었으며, 베르네의 보이즈 에프리어네츠 시리즈에 광범위하게 그림을 그렸다.[7]그 첫 번째 작품인 '시간시작 여행'은 '지구중심 여행'에서 영감을 얻어 주인공들이 베르네를 읽는 데 대한 애착을 직접 인정하는 장면을 담았다.제만 감독의 버네 기반 영화 중 두 번째는 비나레즈 자카지였고, 그 후의 영화들은 2년간의 휴가를 바탕으로 한 도난당한 비행선헥터 세르바닥을 소재로 한 더 혜성이었다.[7]

비나레즈 자카지의 주요 문학 자료는 1896년 베른의 소설 '국기마주함'이었다.[8]하지만, 이 소설을 직설적으로 그대로 각색하기보다는, 제만은 이 영화의 등장인물들 중 하나인 젊은 엔지니어 사이먼 하트가 이 이야기를 되팔고 있는 것처럼 생각했다.더욱이 '기대 마주보기'는 잠수함, 화산, 강력한 기술을 보유하고 있는 신비한 인물, 그리고 다른 생각들을 포함하여 인상적인 베르니안 모티브를 많이 포함하고 있었기 때문에, 제만은 또한 다른 베르네 소설의 주제와 요소들을 포함시키는 것을 선택했다.[7]예를 들어 해저 순서는 해저 2만 리그정복자 로부르앨버트로스대한 참조를 포함한다.[8]또 다른 베른 소설인 신비로운 섬도 몇 가지 세부 사항을 제공했을 것이다.[9]

이 영화는 또한 선구적인 초기 영화제작자 조르주 멜리에스의 스타일에 경의를 표한다.[10]제만은 <임파서블 항해>(1904년), <마녀>(1906년), <디아볼릭 테넌트>(1909년)의 손색 판화가 가능한 프라하의 체코 국립 영화 보관소에서 멜리에스의 작품을 보았을 것이다.제만은 멜리에스 스타일의 세부 사항을 영감으로 자유롭게 사용했다. 예를 들어, 비나레즈 즈카지 피스톤 구동 증기 엔진과 잠수함은 임파서블 보어(The Impossible Voyage)에 나오는 것들의 창의적으로 변형된 변형들이다.[7]다른 가능한 영화 출처로는 프리츠 랑의 1927년 영화 메트로폴리스, 세르게이 아이젠슈타인의 1925년 영화 "군함 포템킨" 그리고 어쩌면 스튜어트 패튼의 1916년판 " 아래 2만 리그"가 있다.[7]

스타일

"백컵 섬": 영화에서 충실하게 재현된 레온 베넷 판화들 중 하나

이 영화는 베른의 소설 원판에 등장하는 빅토리아 시대판화(에두아르 리우, 레온 베넷 등)를 충실히 재현한 독특한 비주얼 스타일로 오랫동안 주목받아 왔다.[11]카렐 제만의 딸 루드밀라 제만에 따르면: "어렸을 때, 나는 그 아름다운 판화가 새겨진 모든 책을 가지고 있었던 것으로 기억한다.나는 정말로 그 이야기를 다른 방식으로 시각화할 수 없다.아버지는 베르네[...]를 사랑했기 때문에 같은 기술을 사용하는 것은 좋은 [재]가 될 수 밖에 없다고 느꼈다.[12]카렐 제만은 자신의 과정을 설명하면서 같은 점에 대해 상세히 설명했다.

베르네 소설의 마법은 우리가 낭만적으로 환상적인 모험 정신의 세계라고 부르는 것에 있다; 원작 일러스트 작가들이 독자의 마음속에서 어떻게 환기시킬 수 있는지 알고 있었던 완전히 구체적인 것과 직접적으로 연관된 세계… 나는 내 베르네 영화가 문학 작품의 정신에서 오는 것이 아니라, 내 베르네 영화가 반드시 와야 한다는 결론에 도달했다.또한 원본 삽화의 특징적인 스타일로부터 그리고 최소한 판화의 인상을 유지해야 한다.[13]

이 인상의 많은 부분은 이 영화의 제작 디자인 덕분에 카메라 안에서 만들어졌다.제만의 제작진은 단단한 고무 페인트 롤러를 만들어 사용해 풍경과 의상에 판화 같은 부화를 더했다.[12](이 영화에 대한 리뷰에서, Pauline Kael은 "건전한 사람이 쉽게 상상할 수 있는 것보다 더 많은 줄무늬, 옷, 장식, 이미지 자체에 더 많은 무늬가 있다"[11]고 언급했다.효과를 완성하기 위해 제만과 그의 제작진은 전통적인 애니메이션, 컷아웃, 스톱모션 등 다양한 형태의 애니메이션과 미니어처 효과, 무광화 등 모두 판화 스타일을 매끄럽게 유지하도록 디자인했다.[14]심지어 조류, 바다 물결 등의 촬영 영상도 필름에 줄무늬가 있는 필터와 매트인 하늘 배경을 찍어 효과에 맞게 수정했다.[8]

비주얼에 맞추기 위해 제만은 배우들에게 "내 영웅들은 재채기나 머리를 긁는 것조차 허락되지 않았다. 그들은 비현실적인 환경에 완전히 적응해야만 했다."라고 평하면서 장식적으로 스타일링된 스타일을 연출했다.[13]

음악

이 영화의 점수는 음악적 특성과 유머에 능통한 것은 물론 전자 음악 기법을 혁신적으로 사용한 것으로 잘 알려진 영화 작곡가 즈데닉 리슈카가 썼다.[15]20세기 중반에 그는 판타지 영화 악보의 체코 최고의 작곡가였다.[16]그 점수는 비주얼의 기묘함을 보완하는 구식 문체로 쓰여져 있으며,[16] 종종 영화의 상상적 기계들을 재조명한다.[13]리스트카는 감독에게 편집 컷을 제안하고, 영화의 리듬을 빠르게 하고, 스크린에 있는 것으로 그의 음악이 더 원활하게 흐르도록 할 것이다.[17]

뮤직 박스를 연상시키는 메인 테마는 하프시코드로 채점되며, 현악기목관악기실내 앙상블이 곁들여진다.길버트와 설리번 코믹 오페라 미카도의 "Tit-willow"를 원작으로 한 이 사랑 테마는 마찬가지로 목관악기와 음소거된 하프시코드가 연주한다.[16]리슈카의 점수는 또한 아멜리호의 침몰을 위한 짧은 경로로 채워진 주제, 거대한 문어에 대한 공격에 어울리는 키보드 스트라이크, 현악 관현악단의 조용한 피날레 등 다양한 짧은 단서들을 포함하고 있다.[16]이 영화의 점수는 리슈카의 가장 주목할 만한 작품 중 하나로 남아 있다.[15][16]

테마

비나레즈 자지는 쥘 베른 소설의 과학적인 주제를 부드럽게 풍자적인 애정으로 다루며, 의도적으로 관련 과학의 기묘함을 지적하면서 베른의 스타일을 암묵적으로 칭찬한다.[8]루드밀라 제만은 인터뷰에서 "버른은 기술적으로 완벽한 미래일지라도 사랑이 필요하고 시가 필요하고 마법이 필요하다고 늘 경고했다"고 말했다.그는 이것만이 사람들을 행복하게 하고 사랑하게 할 수 있다고 믿었다."[12]

해제 및 수신

새로운 제목과 광고 스타일을 담은 레이놀드 브라운의 미국 극장판 발매 포스터

비나레즈 자카지는 1958년 8월 22일 체코슬로바키아에서 초연되었고,[18] 브뤼셀의 엑스포 58에서 주연을 맡았으며, 이 곳에서 국제영화제에서 그랑프리를 수상했다.[19]이듬해 과달라하라에서 열린 제1회 국제영화제에서 은빛 솜브레로, 체코슬로바키아 영화평론가상, 프랑스 영화아카데미 크리스탈 스타상 등 수상작도 받았다.[20]프랑스에서는 안드레 바진이 카이에르 시네마에서 이 영화를 칭찬했고, 폴 루이 시타르 감독은 포시티프에서 따뜻하게 평했다.알랭 레스나이스 감독은 이 영화를 올해의 10대 영화 중 하나로 선정했다.[9]2010년 체코 외무부의 한 간행물은 비나레즈 자카지를 체코 영화 역사상 가장 성공적인 영화로 추정했다.[21]

이 영화는 1961년 미국의 기업가 조셉 E. 레빈에 의해 미국으로 보내졌다.그는 그것을 영어로 더빙했고 제목을 쥘 베른의 환상적인 세계로 바꾸었다.워너 브라더스. 사진들빔보 대왕과 함께 있는 어린이들을 위한 두 가지 특집으로 그것을 공개했다.[22]이번 개봉을 위해, 많은 출연진과 제작진들은 영국식 이름들로 채워졌다.루보르 토코시, 아르노슈트 나브라틸, 밀로슬라프 홀럽은 각각 루이 토크, 어니스트 나바라, 밀로 홀로브로 인정받았다.[23]미국 개봉은 또한 원래 소개 코너를 미국의 텔레비전 스타 휴 다운스의 소개 코너로 대체했다.[24]

미국 개봉에 이어 이 영화는 몇 명의 인기 있는 관객들을 추가로 수상했다.뉴욕 타임즈 비평가 하워드 톰슨은 "신선하고, 재미있고, 상상력이 풍부하며, 놀라운 속임수 효과"를 가지고 있다고 밝혔다.[25]Pauline Kael은 이 영화를 "놀라운 현기증 나는 과학 판타지"라고 부르며, 제만이 "Verne을 너무 장난스럽게 고풍스럽게 보이게 하는 과학의 마법에 대한 즐거움으로 빅토리아 시대의 어조를 지속시키고 있다"고 덧붙였다.[11]로스앤젤레스 타임즈의 찰스 스틴슨은 "율스 버너의 환상적인 세계는 바로 그것이다.일단 타이틀 작가와 언론사 요원들이 과장하지 않은 것으로 밝혀졌다.그들은 그것을 보는 것이 좋겠다"[26]고 말했다.이 영화는 미국 개봉 덕분에 1962년 공상과학소설 '우고상' 작품상 후보에 올랐다.[27]그러나 이 영화는 미국에서 흥행에 성공하지 못했는데, 잘 확립된 할리우드 공상과학 영화 전통이 관객들로 하여금 의도적으로 스타일링한 제만의 비주얼보다는 한층 높아진 리얼리즘을 기대하게 만들었다.[8]

빌 워렌은 1982년 자신의 백과사전인 1950년대 공상과학 영화 '계속 하늘을 본다'에서 비나레즈 자카지는 "이 책에서 다룬 영화 중 최고의 영화"일 뿐만 아니라 "베른의 작품을 각색한 영화 중 최고"라고 썼다.[8]2010년, 실험 대화 평론가는 이 영화가 "영화적 매체의 위대한 시각적, 양식적 승리 중 하나로 [칼리가리 박사의 내각]과 나란히 서야 한다"면서 제만의 과정이 "정말 믿겨질 필요가 있다"고 말했다.[14]2011년, 공상과학소설 작가C. 라이트는 "만약 이 영화가 스팀펑크스의 성배가 아니라면 당연히 그래야 한다"고 말하며 비나레즈 즈카지최초의 스팀펑크 작품으로, 제만을 그 장르의 창시자로 지목했다.[28]

영화는 2012년 12월 현대미술관에 의해 '영화의 역사' 전시의 일환으로 상영되었다.MoMA의 영화 큐레이터인 Charles Silver는 이 영화를 "전대미문의 상상력의 거품"이라고 불렀으며 "거의 의심할 여지 없이 시적인 동화적 작품성"[29]이라고 말했다.2014년 8월 뉴욕 시에서 영화 협회 오브 링컨 센터(Film Society of Lincoln Center)에 의해 '이상한 땅:국제 공상과학(Sci-Fi)이다.The Village Voice에서 Alan Scherstuhl은 "핸드메이드의 눈부심은 오늘날에도 여전히 눈부시다...카메라 묘기와 연극 발명에 의존하는 오래된 특수효과들이 광택이 나는 픽셀이 아닌 공감할 수 있는 무언가를 우리에게 불러일으켜 환상과 함께 꿈을 꾸게 하는 것이 아닐까?[30]

2014년 프라하의 카렐 제만 박물관은 체스케 비야키, 체코 TV와 협력하여 2015 엑스포에서 이탈리아에서 초연될 예정인 이 영화의 완전한 디지털 복원을 시작했다고 발표했다.[4]이 복원 버전은 2015년 체코 본톤필름이 최초로 DVD와 블루레이로 출시했다.또한 2015년에는 영국 세컨드런에 의해 블루레이로 개봉되었고, 2020년에는 The Criteria Collection에 의해 카렐 제만 세트의 일부로 개봉되었다.이 출판물에는 '파괴를 위한 발명품'이라는 영어 제목이 실려 있었다.[31][6]비규격 출시는 모두 지역이 없고 체코어 원본을 포함하며 영어 자막과 영어 이중 버전도 포함되며, 두 버전 모두 보조 기능이 서로 다르다.[32][6]

참고 항목

참조

  1. ^ "Vynález zkázy je nejúspěšnější český film všech dob. V New Yorku ho promítalo 96 kin současně". Aktuálně.cz (in Czech). 19 April 2016. Retrieved 16 November 2017.
  2. ^ "A Deadly Invention". Trieste Science+Fiction Festival. 2005. Retrieved 3 February 2019.
  3. ^ 24일 리즈 국제 영화제 자유 가이드.리즈 영국:리즈 영화이다. 2010년.2월 3일 2019년 Retrieved.비록 LIFF 자유 보호하고 카타로그에서 파괴 타이틀을 발명품을 사용한다면, 나는 심사에와 인쇄에 영어 제목을 화면에서 치명적인 발명, 성전 문지기들도 트리에스테 Science+Fiction 음악제의 검증을 위해 웹 사이트 페이지에 보였다.
  4. ^ a b Velinger, Jan (25 July 2014), "Karel Zeman Museum offers special programmes in summer", Radio Prague, retrieved 27 August 2014
  5. ^ "Invention for Destruction". Karel Zeman Museum.
  6. ^ a b c "Invention for Destruction". Second Run. 2018. Retrieved 3 February 2019.
  7. ^ a b c d e Kawa-Topor, Xavier (2015), "Karel Zeman et Jules Verne : Le cinéma pour île mystérieuse", Karel Zeman: Le Méliès tchèque, Malavida Films, pp. 4–9
  8. ^ a b c d e f Warren, Bill (2010). Keep Watching the Skies!: American Science Fiction Movies of the Fifties. Jefferson, NC: McFarland. pp. 256–61.
  9. ^ a b Bourget, Jean-Loup (June 2000), "Le chaînon manquant: Karel Zeman ressuscité", Positif (472): 98–100
  10. ^ Sadoul, Georges; Morris, Peter (1972). Dictionary of Films. Berkeley: University of California Press. p. 410.
  11. ^ a b c Kael, Pauline (1991). 5001 Nights at the Movies. New York: Holt. p. 179. ISBN 0-8050-1367-9.
  12. ^ a b c Proč Karel Zeman film natočil [Why Zeman Made the Film] (featurette). Prague: Karel Zeman Museum. 6 November 2012. Archived from the original on 15 December 2021.
  13. ^ a b c Osmond, Andrew (2010), 100 Animated Feature Films, London: British Film Institute, pp. 61–63, ISBN 9781844575633
  14. ^ a b Barrett, Alex (Winter 2010). "The Fabulous World of Jules Verne". Experimental Conversations (6). Retrieved 3 July 2015.
  15. ^ a b Gardavský, Čeněk (1965), Contemporary Czechoslovak Composers, Prague: Panton, pp. 280–281
  16. ^ a b c d e Larson, Randall D. (1985), Musique Fantastique: A Survey of Film Music in the Fantastic Cinema, Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, p. 216
  17. ^ "Music by Zdeněk Liška".
  18. ^ "Vynález zkázy (1958)". kinobox.cz.
  19. ^ Pišťanek, Peter (17 September 2009). "Karel Zeman Génius animovaného filmu". SME. Retrieved 1 February 2012.
  20. ^ 카렐 제만 필름그래피
  21. ^ Hubálková, Petra (23 September 2010). "Czech film production for children". Czech.cz. Ministry of Foreign Affairs (Czech Republic). Retrieved 18 July 2015.
  22. ^ "A Strange Introduction to Karel Zeman". TCM Movie Morlocks. TCM. Retrieved 2 February 2012.
  23. ^ American Film Institute (1971), The American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United States: Feature Films, 1961–1970, Berkeley: University of California Press, p. 318, ISBN 9780520209701
  24. ^ Maltin, Leonard (2008), Leonard Maltin's 2009 Movie Guide, New York: Plume/Penguin, p. 431, ISBN 9780452289789
  25. ^ Thompson, Howard (29 June 1961). "Screen: 2 From Abroad: 'World of Jules Verne' and 'Bimbo the Great'". The New York Times. Retrieved 2 February 2012.
  26. ^ Stinson, Charles (22 September 1961). "'World of Jules Verne' Archaic Yet Prophetic". Los Angeles Times: A10.
  27. ^ "1962 Hugo Awards". The Hugo Awards. World Science Fiction Society. 26 July 2007. Retrieved 6 February 2013.
  28. ^ Wright, John C. (19 February 2011). "Steampunk is a Diabolical Czech Invention". John C. Wright's Journal. Retrieved 1 February 2015.
  29. ^ Silver, Charles (4 December 2012). "Karel Zeman's The Fabulous World of Jules Verne". Inside/Out. MoMA. Retrieved 11 April 2013.
  30. ^ Scherstuhl, Alan (20 August 2014), "The "Strange Land: International Sci-Fi" Series Boasts Handmade Wonders", The Village Voice, retrieved 27 August 2014
  31. ^ "Vynález zkázy" (in Czech). Bontonfilm. 2015. Retrieved 3 February 2019.
  32. ^ "Blu-ray Invention for Destruction (aka The Fabulous World of Jules Verne". Karel Zeman Museum. Retrieved 3 February 2019.

외부 링크