영어 방언 사전

The English Dialect Dictionary

영어 방언 사전(EDD)은 조셉 라이트(1855~1930)와 엘리자베스 메리 라이트(1863~1958)가 편찬한 영어 방언 사전이다.[1]

개요

옥스퍼드 대학 출판부의 인쇄자인 헨리 이그리드(Henry Iweatde)는 영어 방언 사전(The English Version Dictionary)을 출판했는데, 책은 영어 방언 협회의 출판물과 6권으로 인쇄된 적이 없는 방대한 양의 자료를 바탕으로 출판되었다.s 1898년과 1905년 사이에.

그것의 편찬과 인쇄는 옥스퍼드 대학의 독학한 언어학자 조셉 라이트가 부분적으로 개인적으로 자금을 지원했다. 영어 방언 학회의 설립자 겸 회장인 W. W. Skat 교수는 1886년(이 중 절반 가까이가 자신의 돈)을 만들어 사전을 위한 자료의 초기 수집과 정리를 위한 기금을 만들었다. 당시 재무부 제1대주였던 A. J. 발포르왕립 바운티 기금으로부터 보조금을 받아 작업을 완료하는 데 도움을 주었다.[2]

그 내용은 1898년, 1900년, 1902년, 1903년, 1904년, 1905년 등 6권으로 묶기 위한 28부로 순차적으로 발행되었다. 제6권에는 카운티별로 배열된 방언의 귀중한 글 목록이 수록되어 있다.

작품의 규모, 출품작 7만 점, 정보가 수집된 기간 등으로 인해 사투리 역사연구에 있어 표준적인 작품이다. Wright는 첫 판의 오려낸 것과 리바운드 카피에 주석과 수정을 표시했다; 이 사본은 옥스포드 대학의 보들리언 도서관에 있는 Wright의 논문들 중 하나이다.[3]

Inspbruck University디지털화된 EDD 버전을 비제도적, 비영리 목적으로 무료로 이용할 수 있도록 하였다. 도서관에서 스캔한 다양한 작품 사본은 현재 인터넷 아카이브를 통해 구할 수 있다.

영어 방언 문법

제6권에는 영어 방언 문법도 수록되어 있는데, 이 역시 별도로 출판되었다. 여기에는 사투리 음의 발달에 대한 역사적 설명을 한 '포놀로지'와 문법, 특히 형태학에 대한 상세한 설명을 한 '증거'의 두 가지 주요 부분에 걸쳐 1만 6천 개의 변증형식이 포함되었다.

언어학자들 사이에서는 방언 사전 자체보다 방언 문법이 더 비판받아 왔다. 라이트는 이전에 비판했던 알렉산더 엘리스의 작품에서 자료를 빌렸다는 혐의를 받고 있다. 피터 앤더슨은 라이트가 데이터를 수집하는 데 사용되는 방법을 비판하면서 엘리스에게 "잘못된 일"을 저질렀지만, 그 후 영어 방언 문법에서 거의 동일한 방법을 사용하고 엘리스의 데이터의 상당 부분을 자신의 작업에 맡겼다고 주장했다.[4] 피터 앤더슨과 그레이엄 쇼록스 둘 다 라이트가 엘리스가 준 정확한 위치보다는 덜 정확한 음성 표기법을 사용하고 애매한 지리적 영역을 사용함으로써 엘리스의 데이터를 왜곡했다고 주장해 왔다.[4][5] Helga Koekeritz는 Wright의 서폴크 방언에 대한 정보는 거의 전적으로 Ellis에서 유래했다고 진술했고 [6]Warren Maguire는 영국 북동부에 대한 Wright의 정보에 대해 비슷한 언급을 하면서 Grammar가 많은 새로운 자료를 도입했다고 말했다.[7]

참고 항목

참조

  1. ^ "Elizabeth Mary Wright". Oxford Reference. Retrieved 2020-10-27.
  2. ^ 라이트 (1898년). 제1권, 제7권, 제7권, 제6권.
  3. ^ Stevenson, Jane. "Features". Archiveshub.jisc.ac.uk. Retrieved 29 March 2019.
  4. ^ a b 앤더슨, 피터 M. 1977. "A New Light on Early English Voiceing". 요크셔 방언 협회의 거래 제77부, 제14.32-41부.
  5. ^ A. J. ELLIS AS 변증학자: 재평가, 역사학 언어학 18:2-3 (1991), 324페이지
  6. ^ 헬가 코에케리츠, 1932년 웁살라, 서퍽 방언의 음성학 (Phelga Koekeritz, 1932년), 피터 앤더슨(1977년)에서 인용한 7페이지.
  7. ^ Maguire, Warren (August 2003). ""Mr. A. J. Ellis – the pioneer of scientific phonetics in England" (Sweet 1877, vii): an examination of Ellis's data from the northeast of England" (PDF). University of Edinburgh. Retrieved 4 March 2017. I examined first the relatively accessible Wright (1905), but soon realised that most (perhaps all) of Wright's data for the north-east is derived from Ellis (1889).

외부 링크