베로니크의 이중생활

The Double Life of Veronique
베로니크의 이중생활
Promotional poster showing Irène Jacob
홍보 포스터
연출자크지슈토프 키에로우스키
작성자
생산자레오나르도 데 라 푸엔테
주연
시네마토그래피스와보미르 이드작
편집자자크 비타
음악 기준즈비그뉴 프레이스너
생산
회사들
배포자
출시일자
  • 1991년 5월 15일(1991-05-15) (프랑스)
러닝타임
98분
나라들.
  • 프랑스.
  • 폴란드
  • 노르웨이
언어들
  • 프랑스어
  • 폴란드의
박스오피스200만 달러(미국)

베로니크이중생활(프랑스어: La double vie de Véronique, 폴란드어: Podwojne żcie Weroniki)은 크르지슈토프 키에로우스키가 감독하고 이렌 제이콥이 주연한 1991년 드라마 영화다. 키에로우스키와 크리즈토프 파이시위츠가 쓴 이 영화는 폴란드 합창단 소프라노 베르노리카와 프랑스 음악 교사 베로니크의 이중성을 통해 정체성, 사랑, 인간의 직관에 대한 주제를 탐구한다. 두 여자는 서로 모르는 사이지만 언어와 지리를 초월한 신비롭고 감정적인 유대감을 공유하고 있다.

베로니크의 이중생활은 키에로우스키가 고향인 폴란드 밖에서 부분적으로 제작된 최초의 영화였다.[1] 1991년 영화제에서 에큐메니컬 쥬리상FIPRESCI상을 수상하였고, 제이콥의 여우주연상을 수상하였다.[2] 베로니크이중생활은 제64회 아카데미 시상식에서 폴란드 최우수 외국어 영화 부문에 선정되었으나 후보작으로 채택되지 않았다.[3]

플롯

1968년 폴란드에서 한 어린 소녀가 크리스마스 이브 별을 식별하는 어머니에 의해 겨울 하늘의 별을 보여준다. 프랑스에서는 작은 소녀가 흐르는 미세한 혈관을 지적하는 어머니에 의해 봄의 첫 잎사귀 중 하나를 보여준다.

1990년, 갑작스러운 폭우로 가수들이 커버를 서두를 때, 그녀의 합창단과 함께 야외 콘서트에서 Weronika (Irenne Jacob)라는 젊은 폴란드 여성이 노래를 부르고 있다. 베로니카가 마지막 노트를 혼자 들고 있다가 남자친구인 안텍(제르지 구데코)을 만나 섹스를 하러 그의 아파트로 간다. 다음날 그녀는 아버지에게 자신이 크라쿠프에 있는 아픈 이모와 함께 있기 위해 떠난다고 안텍에게 전해달라고 부탁한다. 최근 그 말을 들으면서 그녀는 자신이 세상에 혼자가 아니라고 느낀다.

베로니카는 기차를 타고 크라쿠프로 가서 그녀의 이모와 만나고, 나중에 그녀의 합창 연습장에서 만난 지역 친구와 연락한다. 합창단이 리허설을 할 때, 베로니카는 무대 밖에서 소프라노 목소리로 그들과 동행한다. 이후 음악감독이 그녀에게 오디션을 요청한다. 너무 기뻐서, Weronika는 악보를 들고 집으로 달려간다. 시위 도중 광장을 지나던 중, 베르오니카는 프랑스 관광객이 시위자들의 사진을 찍는 것을 알아차린다. 바로 자신과 똑같이 생긴 젊은 여성이다. 웨로니카는 곧 출발하는 관광버스에 더블 보드를 타는 것을 보며 미소를 짓는다.

오디션에서 베르니카의 가창력은 음악감독과 지휘자에게 깊은 인상을 주며, 이후 오디션에서 우승했다는 소식을 듣게 된다. 오디션을 마치고 집으로 향하던 중, 베로니카는 가벼운 심장 마비를 겪지만 회복된다. 다음 날, 베로니카는 안텍과 재회한다. 그날 밤 콘서트 도중, 솔로 파트를 부르던 중, 웨로니카는 무대 위에서 쓰러져 심장마비로 죽는다.

같은 날 프랑스 클레르몽-페랑드에서는 프랑스 젊은 여성 베로니크(이른 제이콥)가 남자친구와 성관계를 가진 뒤 슬픔에 잠긴다. 그녀는 나중에 음악 선생님에게 가서 합창단을 그만둔다고 말한다. 다음 날, 그녀가 음악을 가르치는 학교에서, 베로니크는 자신의 다리를 부러뜨린 다음 나비로 변하는 발레 무용수에 관한 이야기를 수업과 함께 마리오네트 공연에 참석한다. 그리고 그녀는 18세기 작곡가 반 덴 부덴마이어의 음악 작품으로 반을 이끌고 있는데, 이 작품은 그녀가 죽었을 때 베로니카가 연주한 것과 같은 작품이다. 그날 밤, 그녀는 집으로 운전하다가 교통 신호등에서 인형사가 담배의 잘못된 끝을 피우지 말라고 손짓하는 것을 보았다. 나중에 그녀는 아무도 말을 하지 않는 전화 한 통에 깨어났고, 오직 성가대만이 반덴 부덴마이어의 음악을 부른다. 베로니크는 다음 날 아버지를 찾아간다. 그곳에서 그녀는 자신이 모르는 누군가와 사랑에 빠졌다는 것을, 그리고 최근에 그녀는 자신의 삶에서 누군가를 잃었다는 것을 느꼈다고 말한다. 클레르몬트 페란드로 돌아온 그녀는 신발끈이 들어 있는 소포를 받았는데, 이 소포는 그녀의 EKG 그래프와 비교한 것인데, 낯선 사람이 거울을 이용해 그녀에게 빛을 비춘다.

베로니크는 인형사가 알렉산드르 파브르(필리프 볼터)라는 어린이 책 작가라는 사실을 알게 되는데, 그는 자신의 책 중 하나에 마리오네트를 바탕으로 신발끈에 대해 또 다른 책을 썼다. 앞으로 며칠 동안 베로니크는 알렉산드르의 책 몇 권을 읽는다. 베로니크가 그녀의 아버지를 방문했을 때, 그는 그녀에게 카세트 테이프가 들어 있는 소포를 주었다. 그녀는 타자기 녹음, 발자국, 문열림, 기차역, 밴 덴 부덴마이어의 음악 파편 등이 들어 있는 테이프를 듣는다. 교통사고와 폭발음도 들린다. 봉투에 찍힌 우표는 베로니크를 파리의 게레라자레 기차역으로 이끈다. 그녀는 녹음이 만들어졌다고 믿는 역의 카페에 가서 알렉산드르를 본다. 그는 그녀에게 이틀 동안 그녀를 기다렸고, 새 책을 쓰고 있으며, 그녀가 그에게 올지 알아보기 위한 일종의 실험으로 소포를 보냈다고 말한다. 조종당하는 것에 화가 난 베로니크는 근처 호텔로 떠나 수표를 받는다. 그녀는 그녀에게 용서를 구하는 알렉상드르와 마주치고, 그녀는 그를 그녀의 방으로 데려오는데, 그곳에서 그들은 둘 다 잠이 든다. 밤에는 서로에 대한 감정을 고백한다.

다음날 아침, 알렉산드르와 이야기를 나누면서 베로니크는 "나는 여기와 다른 곳에 동시에 있었다"고 느끼고 있으며 누군가가 그녀의 삶을 인도해 왔다고 말한다. 베로니크는 알렉산드르에게 핸드백의 내용물을 보여주기 위해 진행하다가, 그는 베로니크의 최근 폴란드 여행에서 찍은 사진의 증명서를 우연히 보게 된다. 알렉상드르는 그가 베로니크의 사진이라고 생각하는 것을 알아차리지만 그녀는 그것이 그녀가 아니라고 확신했다. 그때 그녀는 사진 속의 베르오니카라는 것을 깨닫고 그 사진을 본다. 알렉상드르가 위로해주자 베로니크는 압도되어 울음을 터뜨린다. 베로니카의 운명으로 인해 베로니크가 노래를 멈추고 같은 죽음을 피할 수밖에 없었던 것은 분명해진다.

얼마 후 그의 아파트에서 베로니크는 알렉산드르가 자신의 이미지로 새로운 마리오네트를 작업하는 것을 본다. 두 번째 동일한 마리오네트의 목적을 묻는 질문에 알렉산드르는 만약 한 개가 손상될 경우를 대비해서 추가적인 인형이 필요하다고 설명한다. 그는 그녀에게 마리오네트 한 개를 어떻게 작동시키는지를 보여주며, 두 개는 테이블 위에 생기가 없다. 알렉상드르는 베로니크에게 자신의 신작을 읽는데, 베로니크에게는 서로 다른 도시에서 같은 날 태어난 두 여자가 신비한 연관을 가지고 있다. 그날 늦게 베로니크는 아버지 집에 도착해 정문에 들른 뒤 손을 뻗어 오래된 나무 줄기를 만진다. 집 안에 있는 그녀의 아버지는 그녀의 존재를 감지하는 것 같다.

캐스트

  • 베로니카 역의 이렌 야곱과 베로니크[Note 1] 역의 베로니크
  • 할리나 그리글라스제프스카 역
  • 가우디 우먼 역의 칼리나 주드루식
  • 알렉산더 바르디니 관현악단 지휘자
  • 베르오니카의 아버지로서의 브와디스와프 코왈스키
  • 세르게이 역의 기욤톤퀘데크
  • 제르지 구데코 역
  • 필리프 볼터 역 알렉산드르 팹브리
  • 캐서린 역의 산드라린 뒤마
  • 변호사 역을 맡은 야누스 스턴린스키
  • 루이스 듀크룩스 교수 역
  • 베로니크의 아버지 역할의 클로드 더네톤
  • 클로드 역의 로레인 에반노프
  • 장피에르 역의 길레스 가스통 드레이푸스
  • 샹탈 뉴위츠(Chantal Neuwirth)의 접수 담당자 역할
  • 우체부 역할의 알랭 프레로
  • 철도공으로서의 유세프 하미드
  • 선생님으로서의 티에리 드 카르보니에르
  • 니콜 역의 나우시카아 람포니
  • 모자 쓴 여자로 보구슬라바 슈베르트를 연기
  • 회색 코트를[4][5] 입은 자크 포틴의 남자

생산

촬영 스타일

이 영화는 비록 이야기의 초자연적인 측면은 결코 설명되지 않지만 형이상학적 요소가 강하다. 후기 세가지 색상: 블루와 마찬가지로, 그것은 프레이스너의 음악적 점수를 주요 줄거리 요소로 보여주었고, 그의 작품을 가상의 반 덴 부덴마이어의 작품으로 믿게 했다. 영화 촬영은 매우 양식화되어 있으며, 색과 카메라 필터를 사용하여 지구적 분위기를 조성한다; 영화 제작자인 스와보미르 이지악은 이전에 데칼로그의 한 에피소드에서 이러한 기법을 실험한 적이 있고, 키에로우스키는 나중에 그의 삼색 3부작에서 더 광범위한 효과를 위해 색을 사용할 것이다. 키에로우스키는 일찍이 폴란드 영화 프르지파데크(블라인드 찬스)에서 동일인을 위해 서로 다른 삶의 길을 탐구하는 생각을 사용했으며, 베르니카/베로니크가 직면한 중심적 선택은 데카로그 9화에서 간략한 하위구도를 바탕으로 하고 있다.

촬영장소

이 영화는 Clermont-Ferrand, 크라쿠프, 파리 등지에서 촬영되었다.[6]

얼터너티브 엔딩

미국 개봉을 위해 미라맥스의 하비 웨인스타인의 요청으로 키에로우스키가 편집에서 변경된 대체 엔딩이 포함된 기준 컬렉션 지역 1 DVD가 2006년 11월 미국과 캐나다에서 발매되었다. 키에로우스키는 베로니크의 아버지가 집에서 나오는 모습과 베로니크가 그를 포옹하기 위해 마당을 가로질러 달려가는 모습을 담은 짤막한 사진 4장을 영화 끝에 추가했다. 포옹하는 부녀의 마지막 모습이 집 안에서 창문을 통해 촬영된다.

음악

이 영화는 Zbigniew Preisner에 의해 채점되었다. 영화에서 그의 음악은 프레이스너와 키에로우스키가 각본의 귀속성을 위해 만든 가공의 18세기 네덜란드 작곡가 반덴 부덴마이어에 의해 묘사된다. 이 네덜란드 작곡가는 두 편의 다른 키에로우스키 영화에 출연한다. 데칼로그(1988년)와 세 가지 색깔: 블루(1993)는 그의 음악적 펑크레스의 주제가 유럽 통일을 위한 노래에 인용되어 있다. E단조 소프라노 솔로곡은 베르니카의 마지막 공연에서 미리 구성되었다.[7]

인형극

The Double Life of Véronique의 인형극은 미국의 인형술사 겸 조각가 브루스 슈워츠에 의해 공연되었다. 보통 장갑을 끼고 손을 숨기거나 현이나 막대기를 사용하는 대부분의 인형극 선수들과 달리 슈워츠는 공연을 하면서 손을 보여준다.

리셉션

임계반응

베로니크의 이중생활은 대부분 긍정적인 평가를 받았다. 제니 제디니는 영화관 근처에는 오지 않는다에서 "여러 면에서 베로니크의 이중생활은 영화의 작은 기적이다. 키슬로프스키의 강력한 평판은 비록 미술관 관객들 사이에서 대체로 사후의 명성이 높긴 하지만, 그 감정적인 어조가 특이하거나 어쩌면 완벽할 수도 있는 핵심을 찌르는 반면, 서류상으로는 거의 이치에 닿지 않는 필름을 상승시켰다."[8]

할힌슨은 워싱턴포스트에 실린 평론에서 이 영화를 "끔찍한 단조로 된 키로 작곡된 매혹적인 시적 작품"이라고 평가했다. 힌슨은 관객에게 미치는 영향이 미묘하지만 매우 현실적이라는 점에 주목하며 "영화는 우리를 완전히 자신의 세계로 인도하고, 그렇게 함으로써 우리가 일단 그 세계로 돌아가면, 우리 자신의 세계가 우리가 상상했던 것보다 훨씬 더 풍부하고 투박하다는 인상을 남긴다"고 결론지었다. 힌슨은 특히 제이콥의 연기에 깊은 인상을 받았다.

이 여배우는 묘한 개방성과 카메라에 대한 취약성을 지니고 있다. 그녀는 아름답지만 완전히 파격적이고, 우리의 관심은 결코 고갈되지 않을 정도로 변화무쌍한 특징을 지니고 있다. 그녀의 연기에서 주목할 만한 것은 그것이 얼마나 조용한가이다; 그녀는 배우로서 거의 데시벨 스케일을 벗어난 일을 하는 것 같다. 그럼에도 불구하고 그녀는 눈에 띄게 스크린에 살아있고, 눈에 띄게 현재에 있다. 그녀는 보기 드문 조합이다. 섹시하지만 소울풀한 여배우.[9]

케린 제임스는 뉴욕타임스(NYT)에서 베로니크는 가장 진실한 의미에서 시적인데, 본질적인 것을 잃지 않고서는 프로자이언으로 바꿀 수 없는 이미지에 의존하고 있다. 이 영화는 성격과 감정의 신비로운 연결고리를 제시하지만, 결코 두 여자의 삶에 대해 깔끔하고 요약된 아이디어를 내려고 한 것은 아니었다고 말했다.[10]

로저 에버트는 시카고 선타임즈 리뷰에서 "영화는 최면 효과가 있다. 우리는 줄거리를 가지고 팔을 뻗지 않고 등장인물에 말려들게 된다." 에버트는 스와보미르 이지악의 혁신적인 색채와 영화 촬영 활용을 다음과 같이 지적했다.

이것은 내가 본 영화 중 가장 아름다운 영화 중 하나이다. 영화 제작자인 슬라워미르 이드작(Slawomir Idziak)은 아이린 제이콥의 라파엘 이전의 아름다움에 빛을 찾는다. 그는 고집스러운 빨강과 녹색들을 포함한 풍부한 팔레트를 사용하는데, 그 어떤 것에도 "서 있지" 않지만 다른 색들을 밑줄 쳐주는 효과가 있다. 다른 색깔은 둘 다와 섞여서 황금빛 노랑색이고, 그 다음엔 피부색이 있다. 필름이 제작되었을 때 24세였던 제이콥은 카메라가 가까이 있는 무결점 안색을 지니고 있다. 그녀의 얼굴은 경험이 추가되기를 기다리는 템플릿이다.[11]

2009년, 에버트는 그의 위대한 영화 목록에 베로니크의 이중생활을 추가했다. Krzystof Kieślowski의 DekalogThe Three Colors 3부작도 목록에 올랐다.[12]

엠파이어 온라인 리뷰에서 데이비드 파킨슨은 이 영화를 "인형극장의 섬세함이 돋보이는, 매우 연약하고 아름다운 영화"라고 불렀다. 그는 이 영화가 슬라워미르 이지악의 '이별 사진'이라고 생각하고, 이렌 제이콥의 연기에 대해 "단순히 숭고하고 철저하게 칸 영화제에서 여우주연상을 받았다"고 극찬했다. 파킨슨은 이 영화를 '추방, 도전, 저항할 수 없을 정도로 아름답고' '물리학적 걸작'으로 보았다.[13]

올 무비 웹사이트에서, 이 영화는 4성급(5점 만점)과 "높은 예술성"의 표창을 받았다.[5] DVD 리뷰 전문 사이트인 About.com에서 이 영화는 비평 평론에서 별 5개(5점 만점)를 받았다.[14] BBC에서 이 영화는 별 3개(5개 중)를 받았다.[15] 가디언피터 브래드쇼는 이 영화에 다섯 개의 스타를 주었다.[16] 종합 리뷰어 웹사이트인 로튼 토마토에서, 이 영화는 26개의 리뷰를 바탕으로 평론가들로부터 85%의 긍정적인 평가를 받았다.[17]

박스오피스

이 영화는 프랑스에서 총 59만2,241명의 관객이 입장하여 올해 50번째로 많은 수익을 올린 영화였다.[18] 북아메리카에서 그 영화는 개봉 첫 주말에 총 8,572달러를 벌어들여 한 스크린에서 개봉되었다. 이 영화는 북미 박스 오피스에서 총 199만9955달러의 수익을 올렸는데, 이는 외국 예술 영화로서는 상당한 성과다.[19]

홈 미디어

영화의 디지털 복원 버전은 The Criteria Collection에 의해 DVD와 블루레이로 발매되었다. 이 발표에는 더블 라이프의 저자 아네트 인스도르프의 오디오 해설의 저자 아네트 인스도르프가 포함되어 있다. The Cinema of Krzystof Kieślowski; 키에블로스키의 세 편의 단편 다큐멘터리 영화: 공장(1970), 병원(1976), 철도역(1980) The Musicians (1958), a short film by Kieślowski's teacher Kazimierz Karabasz; Kieślowski’s Dialogue (1991), a documentary featuring a candid interview with Kieślowski and rare behind-the-scenes footage from the set of The Double Life of Véronique; 1966-1988: Kieślowski, Polish Filmmaker, a 2005 documentary tracing the filmmaker's work in Poland, 학생시절부터 베로니크의 이중생활, 2005년 여배우 이렌 제이콥과의 인터뷰, 그리고 영화제작자 슬라워미르 이지악과 작곡가 즈비뉴 프레이즈너와의 새로운 비디오 인터뷰 등을 통해. 조나단 롬니, 슬라보지 지제크, 피터 코위의 에세이를 주제로 한 책자와 키에로우스키에 대한 키에로우스키(Kieślowski)의 선정도 포함되어 있다.[20]

수상 및 지명

2021년 7월 칸 국제영화제 칸 클래식 부문에 이 영화가 상영되었다.[24]

참고 항목

메모들

  1. ^ 이렌 야곱의 목소리는 안나 고르노스타즈에게 폴란드 대화를 위해 지나치게 강조되었다.

참조

  1. ^ "The Double Life of Véronique". Criterion. Retrieved 11 January 2012.
  2. ^ "La Double vie de Veronique". Festival de Cannes. Retrieved 11 January 2012.
  3. ^ 영화 예술 과학 아카데미 마가렛 헤릭 도서관
  4. ^ "Full cast and crew for The Double Life of Veronique". Internet Movie Database. Retrieved 11 February 2012.
  5. ^ Jump up to: a b Reed, Anthony. "The Double Life of Veronique". Allmovie. Retrieved 11 January 2012.
  6. ^ "Filming locations for The Double Life of Veronique". Internet Movie Database. Retrieved 11 February 2012.
  7. ^ "Zbigniew Preisner". Musicolog. Retrieved 12 February 2012.
  8. ^ Jediny, Jenny. "The Double Life of Véronique". Not Coming to a Theater Near You. Retrieved 11 January 2012.
  9. ^ Hinson, Hal (13 December 1991). "The Double Life of Véronique". The Washington Post. Retrieved 12 February 2012.
  10. ^ James, Caryn (2007). "The Double Life of Veronique (1991)". Movies & TV Dept. The New York Times. Baseline & All Movie Guide. Archived from the original on 13 November 2007. Retrieved 11 January 2012.
  11. ^ Ebert, Roger (25 February 2009). "The Double Life of Veronique (1991)". Chicago Sun-Times. Retrieved 11 January 2012.
  12. ^ Ebert, Roger. "Great Movies". Chicago Sun-Times. Retrieved 12 February 2012.
  13. ^ Parkinson, David. "The Double Life of Veronique". Empire Online. Retrieved 12 February 2012.
  14. ^ "DVD Pick: The Double Life of Veronique". About.com. Retrieved 11 January 2012.
  15. ^ Leyland, Matthew (12 March 2006). "The Double Life Of Veronique (La Double Vie De Véronique) (1991)". BBC. Retrieved 11 January 2012.
  16. ^ Bradshaw, Peter (16 March 2006). "The Double Life of Véronique". The Guardian.
  17. ^ "La Double Vie de Véronique (The Double Life of Veronique) (1991)". Rotten Tomatoes. Retrieved 11 January 2012.
  18. ^ "La Double vie de Véronique". J.P.'s Box Office. Retrieved 11 January 2012.
  19. ^ "The Double Life of Veronique". Box Office Mojo. Retrieved 11 January 2012.
  20. ^ "The Double Life of Véronique". The Criterion Collection.
  21. ^ "SFCC Critics' Award 1991". Syndicate de la Critique.
  22. ^ "La double vie de Véronique (1991)". The Swedish Film Database. Retrieved 18 March 2014.
  23. ^ "Awards for The Double Life of Veronique". Internet Movie Database. 12 February 2012. Retrieved 12 February 2012.
  24. ^ "2021 Cannes Classics Lineup Includes Orson Welles, Powell and Pressburger, Tilda Swinton & More". The Film Stage. Retrieved 25 June 2021.

참고 문헌 목록

  • Insdorf, Annette (1999). Double Lives, Second Chances: The Cinema of Krzysztof Kieślowski. New York: Hyperion. ISBN 0-7868-6562-8.
  • Kieślowski, Krzysztof (1998). Stok, Danusia (ed.). Kieślowski on Kieślowski. London: Faber and Faber. ISBN 0-571-17328-4.

외부 링크