디펜스

디펜스는 블라디미르 나보코프가 베를린으로 이주한 후 쓴 세 번째 소설이다. 1930년에 출판되었다.

출판

소설은 나보코프의 필명 V로 먼저 등장하였다. Sirin in the Russian emigre quarterly Sovremennye zapiski and was thereafter published by the emigre publishing house Slovo as "Защита Лужина" (The Luzhin Defense) in Berlin. 30여 년 후 이 소설은 마이클 스코멜에 의해 나보코프와 협력하여 영어로 번역되어 1964년에 등장하였다.^[1] 나보코프는 영국판 서문에서 르불루("나비 사냥")에서 휴가를 보낸 후 베를린에서 그것을 끝내면서 1929년에 디펜스(The Defense)를 썼다고 진술하고 있다. 그는 중앙 장에 있는 사건들을 체스 문제에서 마주친 것과 같이 움직이게 연결한다.

플롯 요약

줄거리는 타이틀 캐릭터인 알렉산드르 이바노비치 루진(Alexandr Ivanovich Luzhin)과 관련이 있다. 소년 시절, 그는 매력적이지 않고, 외향적이며, 반 친구들로부터 조롱의 대상으로 여겨지고 있다. 어느 날 아버지 파티에 손님이 오면 체스를 할 줄 아느냐는 질문을 받는다. 이 만남은 그가 체스를 차게 하는 동기부여가 된다. 그는 학교를 건너뛰고 이모네 집을 찾아가 기초를 배운다. 그는 국내 대회에 등록하고 체스 선수로 등극하는 등 빠른 속도로 훌륭한 선수가 된다. 그의 재능은 방탕하여 10년도 안 되어 그랜드마스터의 수준을 달성한다. 여러 해 동안 그는 세계 최고의 체스 선수 중 한 명으로 남아있지만 세계 챔피언이 되지는 못한다.

토너먼트 중 한 경기 동안, 한 리조트에서, 그는 소설에 이름을 올리지 않은 어린 소녀를 만나게 되는데, 그의 관심은 그가 사로잡는다. 그들은 연애를 하게 되고, 루진은 결국 그녀에게 청혼한다.

그가 이탈리아 출신의 거장 투라티와 겨루어 현재 세계 챔피언과 대결할 상대를 결정하게 되면 상황은 더욱 악화된다. 루진은 경기 전후와 경기 중 멘탈 붕괴를 겪는데, 이는 치밀하게 계획한 투라티와의 수비가 첫 동작에서 실패했을 때 절정에 달하고, 그 결과 승자가 나오지 않는 게임이다. 경기가 중단되면 루진은 현실과 완전히 괴리된 상태에서 시내를 방황한다.

그는 집으로 돌아와 안식처로 옮겨지고, 그곳에서 그는 결국 회복된다. 주치의는 루진 약혼자에게 체스가 몰락의 원인이었다고 설득하고, 체스에 대한 모든 기억은 그의 환경에서 제거된다.

그러나 체스는 천천히 그의 생각 속으로 다시 돌아가기 시작한다(코트 주머니에서 발견되는 오래된 포켓 체스판이나 영화 속 비실용적인 체스 게임과 같은 부수적인 사건들에 의해서 말이다. 루진은 게임에 대한 집착을 되돌리는 '모브'의 반복을 보며 자신의 삶을 체스게임으로 보기 시작한다. 그는 체스 인생 게임에서 자신을 지켜줄 움직임을 필사적으로 찾으려 하지만 시나리오가 점점 가까워지는 것을 느낀다.

결국 루진은 자신의 오랜 체스 스승인 발렌티노프를 만난 후 (그와 필사적으로 소통하려고 애쓰는) 아내에게 맡기는 것처럼 "게임을 포기해야 한다"는 것을 깨닫는다. 그는 화장실에 자신을 가둔다(아내와 몇 명의 저녁 손님들이 문을 쾅쾅 두드린다). 그는 창문 밖으로 기어 나오고, 그것은 그가 죽음으로 떨어진다는 것을 암시하지만, 결말은 의도적으로 모호하다. (번역된) 소설의 마지막 줄에는 "문이 터졌다."알렉산드르 이바노비치, 알렉산드르 이바노비치"가 몇 마디의 소리를 질렀다. 그러나 알렉산드르 이바노비치는 없었다."

주요 문자

알렉산드르 이바노비치 루진: 소설의 주인공. 어릴 때 부모로부터 오해를 받고 또래들로부터 학대를 당하며 대체로 안색과 품위가 시무룩하다. 그는 친구가 없다. 성인으로서 그는 뚱뚱하고, 사회성이 부족하며, 정신이 없다. 그는 이탈리아의 거장 투라티와 경기하는 동안 신경쇠약에 걸렸다.

루진 부인: 그녀는 어머니와 아버지의 많은 항의 끝에 루진과 결혼한다. 그녀는 처음에 체스 마스터를 둘러싸고 있는 신비한 공기에 이끌려 그의 사회적 무능함에 연민을 느낀다. 그녀는 루진과의 결혼에서 어머니 같은 역할을 맡으며, 루진을 즐겁게 하고 그의 건강하지 못한 체스에 대한 집착으로부터 그의 마음을 빼앗는 일을 그녀의 직업으로 삼는다. 그녀는 그 소설에서 이름을 밝히지 않고 있다.

이반 루진: 알렉산드르 루진의 아버지 어린 소년들을 위한 소설 작가. 어린 아들의 체스 기교와 발렌티노프라는 독종적인 성격을 바탕으로 한 소설의 시작을 미루면서 그는 죽는다.

발렌티노프: 체스에 대한 유능한 이해력을 가진 자신감 있는 남자 (그는 문제를 일으키지만 놀지 않는다) 어린 시절을 통해 루진의 경력을 관리하는 사람이다. 그는 어린 루진들을 자신의 이익을 위해, 그리고 루진 개인의 발전을 별로 고려하지 않고 사용한다. 발렌티노프는 루진이 더 이상 신동으로서 시장성이 없어지면 아버지에게 돌려준다.

Turati: 체스의 위대한 이탈리아인. 루진은 투라티와의 경기 중간에 신경쇠약에 걸렸다.

평.

루진이라는 캐릭터는 나보코프가 개인적으로 알고 있는 체스 명인 커트 폰 바르델레벤을 원작으로 한다. 바르델레벤은 창문에서 뛰어내려 생을 마감했다. 나보코프는 이 소설에 대해 "내 모든 러시아 책 중에서 국방은 가장 위대한 '따뜻한 것'을 포함하고 확산시킨다. 체스가 얼마나 추상적이어야 하는지를 보면 이상해 보일지도 모른다"고 말했다. 그는 나중에 이 소설을 "그의 천재성에 짓눌린 체스선수의 이야기"라고 묘사했다.

이 책은 소련 영화 체스 피버(1925년)의 영향을 받기도 했다.^[2]

영화적응

이 책은 2000년에 영화 '루진 디펜스'로 각색되었다. 이 영화는 마를린 고리스가 감독을 맡았고, 존 투루로가 루진 역을 맡았다.

참조

외부 링크

• 다임 샤바즈, "루진 방어를 찾아서" 체스 드럼