영국 수류탄 투척병

The British Grenadiers

'영국 그르나디어'는 영국, 호주, 캐나다 군 부대의 전통 행진곡으로, 신분증 배지에 수류탄이 그려져 있으며, 이 곡조는 17세기부터 시작되었다. 1716년 이후 왕립 포병 연대 빠른 행진(1787년 이후), 명예 포병 중대(1716년 이후), 그레나디에르 근위대 '제1차('그레나디에') 보병 연대(1763년 이후), 후실리어 왕립 연대(1763년 이후)이다. 그것은 또한 호주 왕립 포병대, 영국왕립 지브롤터 연대, 캐나다 포병대, 캐나다 왕립 연대, 루이즈 푸실리어스 공주, 캐나다 제5 기마 소총의 공인된 행진이다. 군악대의 표준조율은 1762년 왕립포병대(1557년 개시)가 공식적으로 인정된 후,[1] 나머지 비공식 악단이 공식 지위를 얻은 1763년 다른 모든 '그레나데' 연대에 대해 승인되었다.

역사

이 곡의 정확한 기원은 논쟁의 여지가 있지만 일반적으로 17세기 초까지 거슬러 올라간다. 그것은 존 플레이포드의 1728년 댄스곡 모음집에 "The New Bath"로 등장하고, 빅토리아 시대의 음악학자 윌리엄 채펠은 또한 "Edward Nowell 경의 기쁨"이라고 불리는 1622년 작품과의 연계를 제안했다. 이 논쟁은 1907년 작곡가 어니스트 워커가 가장 잘 요약한 것으로, 그는 이 멜로디를 "엘리자베스 한 곡조의 3세기 진화"[2]라고 묘사했다.

이 선율은 윌리엄 3세의 1689–1702년 통치 기간 동안 영국에 군사 행군으로 소개되었고, 후라이랜드의 윌리엄 왕자를 위해 쓰여진 선율과 유사하다. 헨리 그라탄 홍수는 1672년 네덜란드 행진곡 "윌헬머스나수위"를 또 다른 후보로 제안했고, 이는 1568년부터 프랑스판을 다시 작업한 것이었다.[3]

'영국 수류탄 투척병'은 수류탄 투척병 연대가 아닌 일반 수류탄 투척병을 지칭하며, 모든 후실리어 부대가 이를 사용할 수 있는 자격이 주어졌다. 그것은 9년 전쟁 중 프랑스가 점령한 나무르 요새에서 영국 수류탄 700마리가 1695년 8월 폭행을 기념한 것으로 알려져 있다.[4] '그라나데르의 행진곡'의 첫 번째 인쇄판은 1706년에 등장했고, 첫 번째 인쇄판은 1735년에서 1750년 사이에 가사가 나왔다.[5] 이 곡은 18세기와 19세기에 걸쳐 영국과 북아메리카 모두에서 유행한 곡이었으며 지금도 여전히 그렇게 남아 있다.[6] 오늘날 가장 흔하게 들을 수 있는 것은 색 호위대가 기마대 퍼레이드에서 제자리에 행진할 때 매년 열리는호위 의식이다.[7]

가사

이는 민태류 수류탄과 남자들은 'lace의 넓은 밴드'를 가로질러에"모자와 주머니"(그 키 큰 유탄 발사 기사 수 caps,[8] 이러한 엘리트 군대에 의해 낡은, 그리고 수류탄이 집행되었다 그 무거운 satchel[9]포지티브)과"loupèd 옷"- 코트를 입고를 던지기 언급한 다음 텍스트를 다시 전쟁 스페인 계승(1702–1713), 데이트할 수 있다.인터넷초기의 저 뛰어난 수류탄 투척선들을 기억하라.[10]

알렉산더에 대한 이야기와 헤라클레스의 이야기
헥토르라이산더, 그리고 이런 위대한 이름들.
하지만 세상의 모든 용감한 영웅들 중에서 비교할 수 있는 것은 없다.
견인, 노 젓기, 노 젓기, 노 젓기, 노 젓기, 영국 그르나디어에게.

고대 영웅들은 대포알을 봤고
또는 그들의 적을 무찌를 수 있는 분말의 힘을 알고 있었다.
하지만 우리의 용감한 소년들은 그걸 알고 그들의 모든 두려움을 없애지만
영국 그레나디어를 위해 견인, 노 젓기, 노 젓기, 노 젓기, 노 젓기.

우리가 팔레스타인을 습격하라는 명령을 받으면
우리의 지도자들은 퓨즈를 가지고 행진하고, 우리는 수류탄을 가지고 행진한다.
빙하에서 적들의 귀로 [n 1]던진다
견인, 노 젓기, 노 젓기, 노 젓기, 노 젓기, 영국 그르나디어.

그리고 포위 공격이 끝나면 마을 수리에 들어간다.
마을 사람들이 울부짖는다. "만세, 얘들아, 그레나디에가 온다!
의심도 두려움도 모르는 그레나디어들이 온다!
그리고 토우, 노, 노, 노, 노, 노, 노, 영국의 그르나디어를 노래한다.

그럼 범퍼를 채우고 건강을 위해 건배합시다.
누가 모자와 파우치를 들고 루페드 옷을 입었는가.
그들과 지휘관들이 평생을 행복하게 살기를.
영국 그레나디어를 위해 견인, 노 젓기, 노 젓기, 노 젓기, 노 젓기.

역사적 용어

수류탄 투척선이 오른쪽에 보인다. 그들의 장교는 퓨즈를 휘두른다.

이 노래에는 일반적으로 사용되지 않거나 의미가 불명확한 단어가 다수 수록되어 있다.[11]

  • 퓨제; 그르나디에 장교가 운반하는 짧은 사향나무, 때로는 퓨즈라고 불리며, 따라서 '퓨질리에;'라고 불린다. 정부군이 수류탄 투척병이고 장교들이 방아쇠를 휘두르는 컬로덴의 하이랜드 전하를 그린 데이비드 모리에의 그림에서 정확하게 묘사되었다.
  • 빙하, 주로 요새의 벽 앞에 있는 매끄러운 경사식 제방, 대포알을 꺾기 위해 설계된 이 제방은 수비수들에게 분명한 불밭을 제공함으로써 똑바로 서서 수류탄을 던지기에는 위험한 장소가 되었다.
  • 범퍼, 일반적으로 맥주 또는 기타 알코올로 채워진 토스트에 사용되는 모든 음료 용기
  • 루페드(Louped); '루프드(Louped)'는 스캔을 위해 "루프드(Loup-ed)"라고 발음하며, 수르나디에 유니폼의 레이스 단추 구멍 또는 '루프(Loups)'를 가리킨다.
  • 토우, 로우, 로우, 로우; 병사들이 보조를 맞추는데 사용하는 드럼의 리듬과 박자를 흉내낸다.

대중문화에서

규칙, 브리타니아!와 같이, 이 곡은 영화와 텔레비전에서 영국의 배경이나 캐릭터를 소개하거나 전형적인 영국성을 나타내기 위해 자주 사용된다.

크라이스트처치 모스크 총격 사건

노래는 '리멤버 케밥', 아서 브라운의 '파이어'와 함께 크라이스트처치 모스크 사원의 확성기에서 연주됐다. 그는 알누어 모스크 근처에 차를 세우고 밖으로 걸어 나갔다가 51명이 숨지고 40명이 다쳤다.[16][17]

참고 항목

메모들

  1. ^ 때때로 "프랑스인의 귀에 대하여"라고 노래한다.

참조

  1. ^ 켄 앤더슨 Msc(2007) "영국 육군 디지털 컴퓨팅의 초기" 페이지 31.
  2. ^ Walker, Ernest (1907). A History of Music in England. Forgotten Books. ISBN 1334045305.
  3. ^ Hart, Ernest (October 1918). "British Regimental Marches". The Musical Quarterly. 4 (4): 584. JSTOR 737882.
  4. ^ Goode, Domi. "Namur 1695". Fortified Places. Retrieved 28 February 2018.
  5. ^ Studwell, WE, Hoffman, Frank Cooper BE (1996). The National and Religious Song Reader: Patriotic, Traditional, and Sacred Songs from Around the World. Routledge. p. 55. ISBN 0789000997.
  6. ^ "The British Grenadiers". Tune Arch. Retrieved 28 February 2018.
  7. ^ "색깔의 트로핑은 여왕의 공식 생일이다." 텔레그래프. 2012년 6월 3일 검색됨
  8. ^ Carman, W.Y. (1977). A Dictionary of Military Uniform. p. 68. ISBN 0-684-15130-8.
  9. ^ Carman, W.Y. (1977). A Dictionary of Military Uniform. p. 104. ISBN 0-684-15130-8.
  10. ^ Carman, W.Y. (1977). A Dictionary of Military Uniform. p. 86. ISBN 0-684-15130-8.
  11. ^ "British Grenadiers". The First Foot Guards reenactment group. Retrieved 7 January 2007.
  12. ^ "영국 수류탄블랙사더 포스(Theme to Blackmader Goes Forwards). 올뮤직.
  13. ^ "Liverpool Medical Student's Society – Jack Leggate's song". Archived from the original on 25 March 2004. Retrieved 28 April 2012.
  14. ^ "School Song and War Cry - Wagga Wagga High School". waggawagga-h.schools.nsw.gov.au. Retrieved 15 October 2021.
  15. ^ Hymnary.org의 셰필드(영어), 2012.07.28 검색
  16. ^ "'Let's get this party started': Warning over mosque gunman's video".
  17. ^ "New Zealand Mosque Attacker's Plan Began and Ended Online".

외부 링크