아칸소 트래블러 (노래)
The Arkansas Traveler (song)| 아칸소 트래블러 | |
|---|---|
 | |
| 송바이모즈 케이스 | |
| 쓰인 | 19세기 중반 |
| 출판된 | c. 1862 |
| 장르. | 포크 |
| 컴포저 | 샌포드 C포크너 |
| 오디오 샘플 | |
아칸소 트래블러는 19세기 중반 미국의 가수이자 기타리스트인 모스 케이스가 유행시킨 포크송이다.Sandford C의 동명의 구성에 근거하고 있습니다. 포크너.악보는 1847년 W. C. 피터스에 의해 "아칸소 여행자와 라킨삭 왈츠"[1]라는 이름으로 처음 출판되었다.
그것은 1949년부터 1963년까지 아칸소 주의 주 노래였고 1987년부터는 주의 역사적인 노래였다.이 공식 가사는 1947년 위원회가 공식 국가 노래로 명명하기 위해 작성한 것이다.아칸소 주의 다른 공식 노래는 "아칸소", "아칸소" 그리고 "오, [2]아칸소"이다.
1922년 아칸산 "에크" 로버트슨이 만든 [1]버전은 미국 의회도서관의 국립기록등록소에 등재된 최초의 50개의 기록물 중 하나였다.
배경
이 노래는 전통적으로 여러 버전의 가사가 있었던 것으로 알려져 있는데, 이는 저작권이 있는 아칸소 주의 역사적인 [3]노래보다 훨씬 더 오래된 것이다.
기타 버전
국가역사가요
1947년 아칸소 주 선곡위원회에 의해 작곡되었다.
멀리 아칸소 주에서도
고집센 턱을 가진 무단거주자가 살고 있었다.
그의 코는 루비색이었고 수염은 회색이었다.
그리고 그는 앉아서 밤새도록 빈둥거렸다.
계곡 아래로 여행자가 와서 침대를 구할 수 있냐고 물었어요.
"그래, 길을 가 봐,"라고 친절한 무단결석자가 말했다.
그럼 선술집이나 여관을 찾을 수 있는 길을 가르쳐 주시겠습니까?
내 생각엔 꽤 작은 조각 같아, 난 가본 적이 없어!
그리고 선실 바닥에 비가 내렸을 때
무단거주자는 더욱 더 만지작거렸다.
"지붕을 수리하는 게 어때?"라고 여행자가 대담하게 말했다.
비가 오고 추울 때 어떻게 오두막을 수리할 수 있을까요?
무단거주자는 공기가 건조하고 좋은 맑은 아침을 고른다.
오두막을 수리하라고 충고합니다.
쪼그려 앉은 사람은 고개를 가로저으며 완고한 태도로 대답했다.
날씨가 화창하고 맑을 때는 오두막에서 한 방울도 새지 않는다!
피터팬 버전
아, 옛날 옛적에 아칸소 주에서
한 노인이 그의 작은 오두막 문에 앉아 있었다.
좋아하는 곡을 만지작거리면서
그가 귀에 대고 연주한 유쾌하고 오래된 곡이다.
비가 억수같이 내렸지만 피들러는 개의치 않았다.
그는 대중의 공기를 톱질했다.
지붕이 폭포처럼 새어 나왔고
그것은 그 남자를 전혀 괴롭히지 않는 것 같았다.
그날 한 여행자가 말을 타고 있었는데
그리고 그의 연습 소리를 듣기 위해 멈춰 섰다.
오두막은 물에 잠겨 있었고 발은 젖어 있었어요
하지만 노인은 여전히 초조해 보이지 않았다.
그래서 그 낯선 사람이 말했다. "지금 내가 보기엔,
"지붕을 수리하는 게 좋을 거야."라고 그가 말했다.
하지만 노인은 놀면서 말했다.
지금은 고칠 수 없어요.비 오는 날이에요.
여행자는 대답했다. "그건 다 사실이야.
하지만 저는 이것이 해야 할 일이라고 생각합니다.
맑고 화창한 날에 바빠지고
그리고 낡은 지붕이 잘 조여질 때까지 패치를 붙입니다.
하지만 그 노인은 그의 릴을 가지고 계속 놀았다.
그리고 가죽 같은 발뒤꿈치로 땅을 툭툭 쳤다.
"가자"라고 그는 말했다. "당신이 내게 고통을 주니까.
제 오두막은 비가 오지 않을 때 물이 새지 않아요."
알베르트 비글로우 페인의 첫 번째 버전
아칸소 곰: 공상적인 모험 이야기.두 번째 버전은 오리지널 버전입니다.첫 번째 버전은 Northern school children에게 가르치는 버전입니다.
아, 아칸소 숲에 쓰러져 있었어요.
그리고 밤은 흐리고 바람은 매섭게 불었다.
침대도 없었고, 물린 흔적도 없었어요
그리고 그가 만지작거리지 않았다면 밤새도록 여행했을 것이다.
하지만 그는 오두막집에 왔고, 늙은 회색 남자는
"어디로 가야 하지?"할 수 있으면 말해 주세요.
"먼저 음악 좀 듣고 저녁도 먹자"
하지만 저녁을 먹기 전에 우리는 음악을 끝까지 틀 것이다.
저녁도 잊고 집도 잊고
아칸소에서 배회하기 위해 출발한 적이 있다는 걸 잊게 될 거야.
이제 노인은 작은 오두막 문 옆에서 빈둥거리고 있었다.
그리고 그 곡은 꽤 생동감 있었고, 그는 그것을 계속 연주했다.
그리고 그 낯선 사람은 앉아서 뭘 해야 할지 고민하고 있었다.
그는 만지작거렸지만 끝까지 해내지 못했다.
그러자 그 낯선 사람은 바이올린 연주자에게 "나머지 연주해 주지 않겠니?"라고 물었다.
"모르겠어요."라고 바이올린 연주자가 말한다."너 자신을 위해 연주해!"라고 그는 말한다.
그러자 그 낯선 사람은 바이올린을 집어 들었다.
활의 딸랑딸랑 소리가 나자 현이 퉁퉁 울리기 시작했다.
노인이 앉아서 듣고 있을 때 기쁨에 찬 눈빛이 반짝였다.
"할렐루야!조를 위해 만세!
앨버트 비글로우 페인의 두 번째 버전
아, 어린 소년이 있었는데 이름은 보였어요
달이 저물었을 때 숲으로 나갔는데
그리고 그는 간식을 먹고 싶어 하는 늙은 곰을 만났습니다.
그리고 그의 가족들은 여전히 보세푸스가 돌아오기를 기다리고 있다.
왜냐하면 소년은 이 친절하고 온화한 생물의 스승이 되었기 때문이다.
바이올린을 아주 능숙하게 연주할 수 있는 사람.
그리고 그들은 절대, 절대로 헤어지지 않을 것이고, 영원히 여행할 것이다.
보스푸스와 바이올린 그리고 늙은 흑곰.
전통 어린이용 버전
난 집에 아기 범블비를 데려올거야
엄마가 날 자랑스러워하지 않을까?
내가 아기 범블벌을 집에 데려올 거야. 오!따끔따끔했어요!
난 내 아기 범블비를 찌그러뜨리고 있어
엄마가 날 자랑스러워하지 않을까?
우리 아기 호박벌 으깨고 있어!더러워!
우리 아기 꿀벌 핥고 있어
엄마가 날 자랑스러워하지 않을까?
우리 아기 꿀벌 핥고 있어!속이 안 좋아!
난 내 아기 꿀벌을 토해내고 있어
엄마가 날 자랑스러워하지 않을까?
난 내 아기 엉덩이를 토할 것 같아-오!별꼴 다 보겠네!
내 아기 꿀벌을 빨아들이고 있어
엄마가 날 자랑스러워하지 않을까?
내 아기 엉덩이를 싹쓸이 할 거야!엄마 새 수건!
난 내 아기 꿀벌을 짜내고 있어
엄마가 날 자랑스러워하지 않을까?
우리 아기 꿀벌을 짜내고 있어. 안녕, 아기 꿀벌!
대체 어린이 버전
난 아기 범벌을 집에 데려올 거야 엄마는 내가 아기 범벌을 집에 데려온 걸 자랑스러워하지 않을 거야.쏘였어!
우리 아기 공룡을 집으로 데려올 거야 엄마가 쫓아내지 않을까?우리 아기 공룡을 집으로 데려올 거야!그가 날 찼어!
우리 아기 하마를 집으로 데려올거야 엄마가 호들갑 떨지 않을까?
우리 아기 하마를 집으로 데려올 거야-아!날 삼켰어!
필름에 사용
"아칸소 트래블러"는 1930년대와 1940년대에 애니메이션 만화에서 자주 등장했는데, 가장 많은 것은 칼 스톨링이 메리 멜로디와 루니 튠즈 시리즈를 위해 작곡한 음악이었다.그것은 보통 촌뜨기, 촌뜨기, 또는 "시골뜨기" 캐릭터가 화면에 나타날 때 조잡하게 연기되었다."Beeky Buzzard가 짧은 The Bashful Buzzard에서 부른 "Breaking a baby bumble-bee" 버전의 느린 버전이다.
"아칸소 여행자"의 인기와 즐거움은 1932년 아카데미 상을 수상한 로렐과 하디 단편 뮤직 박스에서 증명되었다.이 영화에서 소년들은 피아노 연주자를 긴 계단 위로 끌어올려 침실 창문을 통해 집안으로 들여보내기 위해 노력했다.그들의 모험이 끝날 무렵, 새로 설치한 피아노를 둘러싼 난장판을 치우기 시작할 때, 스탠과 올리 부부는 "애국 멜로디"를 한 권 연주한다.그들은 "아칸소 트래블러"에 맞춰 우아하고 재미있게 춤을 추고, "딕시"에 이어 잠시 춤을 춘다.로렐과 하디의 "Cuckoo" 주제가를 작곡한 마빈 해틀리는 이 시퀀스의 피아니스트였다; 연주자 피아노는 진짜가 아니었다.
보드빌
"아칸소 트래블러"는 보드빌 서킷에서 인기 있는 코미디 스케치였다.이 영화는 여행 중인 (보통 길을 잃은) 도시 사람이 현지의 현명한 바이올린 연주자와 만나는 것을 중심으로 전개되었다."도시 슬리커"를 희생한 다양한 농담에 이 노래의 악기 버전이 섞여 있었다.많은 버전에서 도시인은 바이올린 연주자이기도 하며, 스케치가 진행되면서 결국 곡조를 배우고 시골뜨기들과 함께 연주한다.컬럼비아 레코딩 아티스트인 댄 혼즈비는 위키피디아에 등재된 그의 음반 목록에서 발견된 이 노래의 첫 번째 녹음된 보컬리스트였다.
현대 가수 미셸 쇼크(Michelle Shocked)는 1992년 같은 이름의 앨범에 보드빌 스타일의 "Arkansa Traveler"를 수록했다.제리 가르시아와 데이비드 그리즈먼도 1993년 앨범 Not for Kids Only에 수록되어 있다.
기타 미디어
Dan Hornsby 오리지널 아칸소 트래블러 파트 1(Clayton McMichen, Columbia 15253D) - 1920년대 버전 콜롬비아 레코드 및 오리지널 아칸소 트래블러 파트 2(Clayton McMichen, Columbia 15253D)
찰스 아이브스는 "컨트리 밴드" 행진곡이라고 불리는 그의 극장 오케스트라 곡에서 이 곡을 사용합니다.
Eck Robertson과 Henry C.길랜드가 1922년에 녹음한 "Arkansaw Traveler"(빅터 18956)는 2002년 국립 녹음 등록소에 선정되었습니다.
이 노래는 1939년 할 맥도널드가 작곡한 오케스트라를 위한 짧은 "오래된 미국 바이올린 선율에 관한 콘서트 패러프레이스"인 "아칸소 여행자의 전설"의 중심곡이다.
어린이 연예인 라피는 그의 앨범 Singable Songs for the Very Young에 수록된 곡 "땅콩 버터 샌드위치"에 "The Arcanso Traveler"의 멜로디를 사용했다.
"Baby Bumblebee" 버전은 Barney & Friends의 두 개의 에피소드와 이전 버전인 Barney and Backydam Gang의 비디오에서 노래되었다.
피트 시거는 1954년 앨범 "Frontier Ballads"를 위해 보드빌 버전의 "Arkansa Traveler"를 녹음했다.
주크박스 밴드는 이 노래를 Shining Time Station 에피소드인 Win, Lose or Draw에서 공연한다.
록스타 주식회사 2018 출시 레드 데드 리뎀션 2 살롱 피아노 연주자들은 종종 서부 피아노 음악 중에서 아칸소 트래블러를 연주한다.
인스트루멘탈 버전은 Call of the Wild의 12번째 에피소드에 나오는 댄스 장면에서 들을 수 있다.
Jerry Garcia와 David Grisman은 1993년 앨범 Not For Kids Only에서 버전을 공연한다.
인스트루멘탈 버전은 비디오 게임 시리즈 Civilization에서 미국을 위한 문화 주제곡으로 사용됩니다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b Worthen, William B. (July 17, 2018). "Arkansas Traveler". Encyclopedia of Arkansas. Little Rock, Arkansas. Retrieved November 11, 2018.
- ^ Arkansas Code. Vol. 1A. The State of Arkansas. 1987. pp. 52–53. ISBN 978-1-5221-4781-7 – via Internet Archive.
- ^ Ware, David (June 5, 2021). "Official State Songs". Encyclopedia of Arkansas. Little Rock, Arkansas. Retrieved September 9, 2021.
추가 정보
- Knox, Thomas W. (1894). "Chapter XXIV: A Rapid Pursuit—"The Arkansas Traveler"—Game Chickens and Cocking Mains". The Lost Army. New York: The Merriam Company. pp. 157–163. OCLC 1048799575. OL 6551679M – via Internet Archive.
