테진난돌로

Tezin Nan Dlo

테진 난 DLO는 많은 버전이 있는 아이티 크리올 민담입니다.인간 소녀와 그녀가 부르는 물고기의 관계를 마법의 노래로 다루는데, 결국 그녀의 가족은 비밀스러운 만남을 발견하고 물고기를 죽이게 되고, 소녀는 친구를 잃은 슬픔으로 죽게 됩니다.

요약

타이잔, 나의 사랑하는 친구

이 이야기에서 한 소녀는 아버지와 계모와 함께 아이티에 살고, 노래를 부르기 위해 강으로 가서 물고기를 사랑하는 사람과 함께 있습니다.소녀의 계모는 그녀에게 집안일을 강요하고, 그녀의 의붓딸이 강에서 돌아오는 데 너무 오랜 시간이 걸려서 그녀를 한번에 따라가기로 결심합니다.소녀가 강에 도착한 후, 그녀는 몇 구절을 부르며 타이잔이라고 불리는 물고기를 불러; 물고기가 그녀에게 나타나 물에서 놀고 사랑을 나눈다.계모는 집으로 돌아가 서둘러 밭으로 가서 남편에게 딸의 애틋한 만남에 대해 이야기합니다.다음날, 소녀의 아버지와 계모는 다시 소녀를 따라가고, 남자는 그의 딸과 물고기 사이의 연락을 봅니다.그는 딸이 하는 일에 아무런 해가 없다고 판단하지만, 그의 아내는 그 동물이 죽기를 원하며 그날 밤 그에게 칼을 준비하라고 설득합니다.다음날 아침, 그들은 소녀를 보내 고구마를 팔게 하고, 남자는 물고기를 죽이기 위해 강으로 갑니다.이런 일이 일어납니다. 남자는 딸의 시를 반복하고, 물고기는 그에게 나타나고, 남자는 칼로 동물을 쳐서 거의 목이 잘렸습니다.그 소녀에게, 그녀는 시장에서 집으로 돌아와 물고기와 함께 하기 위해 강으로 갑니다.그녀는 그를 한 번 불렀지만, 그는 오지 않았습니다. 그래서 그녀는 두 번째 노래를 불렀지만, 여전히 그는 나타나지 않았습니다.그리고 나서 그녀는 수면에서 피를 보고 강 깊은 곳으로 잠수합니다.아래에서, 그녀는 물고기가 고통스러워하는 것을 보고, 머리가 거의 잘려나가고, 눈물을 흘리며 키스하러 갑니다.하지만, 그녀는 물고기를 잡았고, 물고기의 머리는 떨어졌습니다.그리고 나서 그 이야기는 물고기에 대한 소녀의 사랑이 너무 강했고, 그녀는 물고기와 하나가 되고, 그것이 인어들이 [1]되는 방법을 설명합니다.

테진과 질라의 사랑 이야기

테진과 질라의 사랑 이야기("테진과 질라의 사랑 이야기")라는 제목의 아이티 이야기에서 메넬라스의 아름다운 딸 질리아는 그녀의 아름다움과 매력으로 남자들의 머리를 돌립니다.여기에는 소녀에 대한 사랑을 고백하고 강가에서 함께 시간을 보내는 은빛 물고기 테진이 포함됩니다.그 소녀는 또한 칼라바세에 신선한 물을 가지고 오지만, 그녀의 남동생 진이 직접 물을 가져오도록 보내질 때, 그 물은 항상 진흙투성이입니다.어느 날, 진은 질리아의 뒤를 따라가기로 결심하고 그녀가 강가의 바위 옆에서 그녀의 물고기 애호가와 약혼한 것을 발견하고 그들의 아버지에게 그 사실을 전하러 갑니다.질리아가 돌아온 후, 메넬라스는 소녀에게 그녀가 오랫동안 결석해서 걱정된다고 말했지만, 그녀는 아무 말도 하지 않습니다.얼마 후, 질리아가 테진과 함께 있을 때, 물고기는 세 방울의 피가 흰 가운을 더럽히면, 그것은 테진이 죽었음을 암시한다고 예언합니다.그녀는 걱정스럽게 그의 말에 귀를 기울이고, 시장에 채소를 팔러 갑니다.그녀가 바쁜 동안, 그녀의 아버지와 그녀의 남동생은 강 마겐에 도착하고, 진은 테진을 부르기 위해 그의 여동생의 목소리를 흉내 냅니다.물고기가 그들에게 나타나자 메넬라스는 주문을 외우고 물고기를 자신의 사브르로 끌어당겨 죽이고 물을 빨갛게 물들인 다음 집으로 돌아갑니다.질리아로 돌아온 그녀는 하얀 옷에 묻은 핏방울을 보고 강으로 달려가 애인을 부르지만 그는 대답하지 않습니다.그리고 나서 그 소녀는 집으로 돌아가 집 뒤에 앉아 몇 시간 동안 노래를 부르는데, 땅이 열리고 [2]그녀의 긴 머리카락 한 올만 남기고 그녀의 전체를 삼켜버립니다.

누나와 오빠: 깨끗하고 더러운 물

언어학자 로버트 A. 홀 주니어는 자신이 "언니와 오빠: 깨끗하고 더러운 물"이라는 제목의 아이티 크리올 이야기를 수집했습니다.이 이야기에서, 한 여성은 두 명의 아이를 가지고 있는데, 한 소녀와 한 어린 소년입니다.그 소녀는 물을 가지러 갈 때마다 더러운 것을 가지고 돌아오는 그녀의 남동생과 달리 깨끗한 것을 가지고 돌아옵니다.어머니는 소년에게 그것에 대해 질문을 하고, 소년은 그의 여동생이 그보다 먼저 가도록 허락한다고 대답합니다. 그래서 그는 다음 번에 그녀가 물을 가지러 갈 때 그녀를 감시하기로 결정합니다.다음날, 소녀는 물가에서 기다리고 그녀의 오빠를 그녀보다 먼저 보내지만, 소년은 나무 뒤에 숨어서 그녀의 여동생이 테쟁이라는 이름의 사람에게 몇 구절을 노래하는 것을 봅니다; 큰 물고기가 그녀에게 나타나 그녀의 칼라바시를 깨끗한 물로 채웁니다.소년은 집으로 돌아와 어머니에게 이 사실을 말하고, 여자는 남편이 돌아오기를 기다리며 경고합니다.이야기를 알게 된 후, 그는 행동 방침을 계획합니다: 소녀는 마을에서 심부름을 받게 됩니다. (후추, 소금, 양파, 실 등을 사게 됩니다.)다음날 아침, 소녀는 마을에 가기 전에 테쟁을 방문하고, 물고기는 정오까지 손수건에 피 세 방울이 나타날 것이라고 예측합니다. 이것은 테쟁이 죽었다는 것을 의미합니다.소녀는 가능한 한 빨리 그녀의 심부름을 하기 위해 마을로 달려가고, 그녀의 아버지는 물로 갑니다.소녀의 오빠는 물고기 테쟁을 불러들이고, 남자는 그 동물을 총으로 쏴 죽인 다음 집으로 가져가 요리를 하고 소녀를 위한 식사를 준비합니다.소녀가 마을에서 집으로 돌아왔을 때, 그녀의 어머니는 요리된 생선을 그녀에게 먹을 것을 줍니다; 그녀는 집 뒤로 가서 노래를 부르기 시작합니다. 그녀는 천천히 땅에 가라앉습니다.소녀의 오빠는 그의 어머니에게 소녀가 땅 속으로 사라지고 있다고 경고하지만, 어머니는 그녀 자신이 땅 아래로 거의 사라진 딸의 머리카락 한 [3]올을 확인하러 갈 때까지 그것을 믿기를 거부합니다.

테진

아이티 인류학자 Suzanne Comhaire-Silvain은 테진이라는 제목의 이야기를 수집했습니다.이 이야기에서, Noémi라는 소녀는 강이 내려다보이는 언덕 꼭대기의 집에서 그녀의 남동생과 부모님과 함께 삽니다.노에미의 어머니는 그녀와 그녀의 남동생 둘 다 강에서 물을 길어오라고 보냅니다.어느 날, 노에미는 강가에 있는데, 그녀는 보석으로 덮인 금반지를 물에 빠뜨립니다.강 안에서, 테진이라는 이름의 붉은 물고기가 반지를 발견하고 수면 위로 올라와 소녀를 만납니다.그들은 서로에게 자신들을 소개하고, 테진은 반지를 돌려주고 물통에 신선한 물을 채웁니다.그녀는 계속 강으로 돌아오고 물고기와 만나고 싶을 때마다 마법의 명령으로 그를 불러옵니다: "테진, 테진난드로", 결국 서로 사랑에 빠집니다.얼마 후, 노에미의 어머니는 그녀의 딸이 항상 깨끗한 물을 가져오는 반면, 그녀의 아들은 흙탕물을 가져온다는 것을 알게 됩니다.소녀의 오빠는 노에미를 따라 강으로 가기로 결심하고, 물고기와의 만남을 발견하고 집으로 돌아와 그의 어머니에게 알립니다.처음에는 믿지 못하던 어머니가 딸을 따라 강가로 가서 직접 찾다가 집으로 돌아가 남편에게 물고기 모양의 루프가로우('마법사'라는 뜻)를 알려주면 그를 죽여야 합니다.노에미의 아버지는 그 소녀에게 다음날 아침 대모에게 팔마 크리스티 알갱이를 가져오라고 명령합니다.다음날 아침, 노에미는 강가에서 테진과 이야기를 나누고, 물고기는 손수건에 묻은 피 세 방울을 보면 그가 죽었다는 것을 의미하며, 그녀는 서둘러 강으로 가야 하지만, 그는 그녀에게 그들이 여전히 행복하게 살 것이라고 장담합니다.그의 예언을 걱정한 그녀는 그의 대모에게 가고, 반면에 그녀의 아버지와 남동생은 강에 갑니다.남자는 낮은 목소리로 물고기를 소환하려 하고, 물고기는 이에 아랑곳하지 않고 노에미의 목소리를 흉내내자 노에미가 수면 위로 올라옵니다.노에미의 아버지는 테진을 붙잡아 그를 때려눕히고 그를 집으로 데려가 궁정 부용을 만들 기회를 잡습니다.노에미로 돌아온 노에미는 심부름을 마치고 손수건을 꺼내 테진의 예언대로 피 세 방울을 알아챈다.그래서 그녀는 그녀의 애인을 확인하기 위해 강가로 달려갑니다.그녀는 그를 소환하기 위해 필사적으로 노래를 부르지만, 물은 고요합니다.노에미는 집으로 돌아와 집이 텅 비어 있는 것을 보고 창가에 흩어져 있는 물고기의 살점 조각을 발견합니다.마침내 그녀는 의자에 앉아 테진을 소환하기 위해 같은 노래를 부르기 시작하고, 그녀가 노래를 계속하는 것처럼 의자는 천천히 땅에 내려앉습니다.그녀의 오빠인 티프레는 그녀를 발견하고 떠나라고 외치지만, 그녀는 계속해서 노래를 부릅니다.티프레는 도움을 청하기 위해 아버지에게 달려들지만, 아버지는 너무 멀리 떨어져 있고, 둘 다 집으로 돌아왔을 때, 그녀가 서 있는 곳에는 노에미의 머리카락 한 다발만 보입니다.아빠는 그것을 뽑으려고 노력하지만,[4][5] 머리카락 몇 가닥만 그릴 수 있습니다.Comhaire-Silvain은 또한 북부 아이티에서 발견된 변종의 결말을 보고했습니다: 노에미의 아버지가 물고기를 죽인 후 강가로 가서 잘생긴 남자를 발견하는데,[6] 그 남자는 그의 저주에서 풀려난 후 테진입니다.이후 기사에서, Comhaire-Silvain은 이 이야기의 출처가 Baconoir (Nippes)[7]에서 온 소녀라고 말했습니다.

테쩡

Comhaire-Silvain은 또 다른 아이티 크리올 이야기를 수집하여 미국 민속학 저널에 발표했습니다.Tezẽ 또는 Tezeng이라는 제목의 이 이야기에서 나오미라는 소녀는 그녀의 부모님과 그녀의 남동생과 함께 살다가 강가로 물을 마시러 가고, 그곳에서 그녀는 그녀의 연인인 Tezeng이라는 물고기를 노래로 만나요.그들은 함께 시간을 보내고 서로 사랑에 빠지고, 물고기는 그녀의 물통에 신선한 물을 채웁니다.어느 날, 나오미의 어머니는 나오미의 동생인 아들이 항상 흙탕물을 집에 가지고 오는 것을 보고 소년에게 깨끗한 물을 가져오라고 경고합니다.다음날 소년은 흙탕물만 발견하고 엄마에게 혼이 나 언니들이 어디서 이렇게 깨끗한 물을 찾는지 의문을 품고 조사를 결심합니다.다음 번 나오미가 테쟁을 만나러 갈 때, 소년은 갈대를 통해 그녀를 염탐하고 비밀 노래를 배운 다음 집으로 돌아갑니다.얼마 후, 그의 어머니는 그에게 가족을 위해 깨끗한 물을 가져오라고 명령하고, 그 소년은 테쟁의 이름을 흐리게 하고, 그의 어머니의 주의를 끌며, 여자는 다음 번에 물고기를 만날 때 나오미의 뒤를 따라갔다가 그녀의 남편에게 경고하기 위해 집으로 갑니다.그녀는 그녀의 남편에게 물고기로 변한 "마녀"에게 이야기하고 나오미의 영혼을 훔치기 위해 마법을 걸었고, 그녀의 남편은 그것을 죽이고 요리하기로 결심합니다.다음날 아침, 나오미의 가족은 그녀를 콩 한 짐을 들고 마을로 보내고, 그녀는 가기 전에 마지막으로 테챙과 이야기를 하러 갑니다. 물고기는 그녀에게 왼쪽 가슴에 피가 세 방울 나타나면 드레스에 테챙이가 죽었다는 것을 의미한다고 경고합니다.그녀가 없는 동안, 그녀의 아버지와 남동생은 강으로 갑니다: 소년의 아버지가 그를 두 번 쏘았을 때, 그 소년은 Tezeng에게 물고기가 의미하는 그의 주전자를 채우라고 소환합니다.남자는 테쟁의 시체를 잘라 집으로 가져와 생선 수프로 요리합니다.나오미에게 돌아온 그녀는 드레스에서 피의 징조를 발견하고 강가로 달려가 테쟁을 소환하지만, 테쟁은 대답하지 않아 그녀의 애인이 죽은 것을 알고 울면서 집으로 돌아갑니다.집에 간 후, 그녀는 생선 조각과 육수를 보고 아버지가 한 일을 깨닫고 새해 드레스를 입고 인형을 들고 집 뒤에 있는 의자로 갑니다.그녀는 의자에 앉아 테쟁을 부르던 구절들을 부르기 시작하고, 땅 속으로 가라앉기 시작합니다.그녀의 오빠는 그녀를 구하려고 하지만, 그는 너무 약해서 그녀를 구덩이에서 끌어낼 수가 없어서 그를 돕기 위해 그의 아버지를 데리러 갑니다.나오미의 아버지는 나오미의 머리카락 한 올만을 볼 수 있는데, 나오미는 그것을 [8]잡아당기려고 합니다.

테쩡 씨

Comhaire-Silvain은 1931년 Leogane의 야드보이로부터 세 번째 아이티 크리올 이야기를 수집하여 Journal of American Folfic에 발표했습니다.테즈 씨 또는 테즈 씨라는 제목의 이 이야기에서, 한 어머니는 딸의 구혼자들을 싫어하고 그들과 말다툼을 합니다.어느 날, 그녀는 딸을 강가로 보내 물을 길어 오게 하고, 소녀는 딸을 도와 양동이에 신선한 물을 채우는 테쟁이라는 소년을 만나게 됩니다.그녀는 다음날 가서 테쟁 씨를 방문하기 위해 노래를 부릅니다.이윽고, 어머니는 딸이 항상 맑은 물을 가지고 오는 반면, 딸의 남동생인 아들은 더러운 물을 가지고 온다는 것을 알아차립니다.그리고 나서 그 소년은 그의 어머니 테쟁 씨의 노래를 부릅니다.여자는 그 구절들의 의미를 묻고, 남자는 그의 언니가 그녀에게 맑은 물을 공급해주는 테쟁이라는 남자를 부른다고 대답합니다.소녀가 집에 돌아온 후, 소녀의 어머니는 부랑자들이 그들의 가족에 있는 것을 원하지 않기 때문에 소녀가 다시는 그를 만나는 것을 금지합니다.소녀는 그것에 대해 울면서 테쟁 씨를 만나러 가서 상황에 대해 이야기합니다.갑자기 물의 정부가 그들에게 나타나 테쟁 씨가 물고기로 변신하는 것에 동의한다면 그들의 상황을 바로잡을 수 있다고 말합니다.Tezeng 씨는 동의하고 물고기로 변한 다음 물에 튄다.소녀는 비밀리에 연인을 계속 만나 노래로 그를 부른 다음 맑은 물을 가지고 집으로 돌아갑니다.얼마 후, 이 여성은 맑은 물과 더러운 물에 대해 같은 상황을 알아차리고 다시 아들에게 질문합니다.소년은 그의 언니가 오래 전에 금지되었음에도 불구하고 계속 같은 수원에 와서 같은 노래를 불러 테쟁 씨를 소환한다고 말합니다.여자는 딸을 따라가서 확인할 때까지 처음에는 아들의 말을 믿지 않습니다.이 여성은 딸이 자신의 동의 없이 결혼한 것을 보고, 집에 가서 남편에게 이 문제에 대해 이야기합니다.그들은 소녀를 마을로 보내고, 아버지는 칼로 무장하고 소년을 강가로 데려갑니다.소년은 테쟁 씨를 소환하고 물고기가 그에게 나타나자 아버지는 칼로 동물을 공격합니다.Tezeng 씨는 피를 많이 흘리며 인간의 모습을 되찾습니다.마지막 말로, 그는 그 남자의 딸과 결혼했고, 그 나라의 다른 누구보다 부유했고, 그 후 소멸한다고 말합니다.소녀의 아버지는 자신의 결정을 후회하고, 그녀의 연인의 죽음을 소녀에게 알립니다.그녀는 더 이상 먹지 못하고 [9]죽습니다.Comhaire-Silvain은 또한 "Mr. Tezeng"의 변형을 보고했는데, 그는 회복되어 아내의 [10]가족과 함께 살게 됩니다.

광어 이야기

아이티 작가 르네 데페스트레는 로드런이라는 사람이 제공한 이야기를 출판했습니다.콩테 뒤 포아송 푸("미친 물고기 이야기")라는 제목의 이 이야기에서 러브나라는 소녀는 강에 사는 진 테진이라는 물고기와 사랑에 빠집니다.그녀는 강에서 옷을 세탁하는 것을 좋아했고, 물 근처에서 물고기와 시간을 보내는 것을 좋아합니다.때때로, 소녀는 그녀의 "검은 사슴"과 함께 있기 위해 옷을 벗고 물 속에서 수영을 하고, 진 테진은 "그의 활을 당기고" 러브나의 몸을 "놀렸습니다".하지만 러브나의 아버지는 딸의 장기 결석에 대해 뭔가 의심하기 시작하고, 소녀의 즐거운 만남을 조사하고 알게 됩니다.그래서 그는 농장에서 멀리 떨어진 곳에서 마케팅을 하기 위해 그녀를 보내기 시작합니다. 그래서 그녀는 그의 계획을 방해할 수 없습니다.어느 날, 러브나의 아버지는 강에 가서 딸의 목소리를 흉내내어 진 테진을 소환합니다.수일 동안 인간 연인과 떨어져 있던 물고기가 물속에서 나와 그녀를 껴안고, 소녀의 아버지는 그녀를 껴안고, 소녀의 아버지는 그를 껴안은 채로 때립니다.그리고 나서 물고기는 익사합니다.이야기는 이 시간 전에 진 테진이 로베나에게 그의 죽음에 대한 징조, 즉 그녀의 왼쪽 유방에 있는 세 방울의 피에 대해 경고했다는 것을 설명합니다.이렇게 됩니다. 그때 시장 한가운데 있던 러브나는 왼쪽 가슴에 피가 묻어 있는 것을 알아차리고 강으로 달려갑니다.그녀가 강에 도착했을 때, 물에는 오직 주홍색 얼룩만 남아 있습니다.그녀의 아버지는 근처에 있고 그녀는 그가 그녀의 애인을 죽였는지에 대해 질문합니다.그 남자는 그의 딸이 동물과 공놀이를 하는 것에 혐오감을 나타내며, 그가 진 테진을 죽였다고 대답합니다.갑자기 마체테가 그 남자의 목을 쳐서 그를 죽였습니다. 러브나의 살해에 대한 복수, 그리고 나서 그 소녀는 강둑에 앉아 그녀의 살해된 연인 진 테진에 대해 한탄합니다.한편, 콥스 뒤에 숨어있던 그녀의 가족(형제, 할머니, 삼촌, 이모)은 그 광경을 지켜보지만, 한 치도 움직이지 못하고 있습니다.마침내, 러브나는 강물의 흐름에 이끌려, 그녀의 목소리가 [11][12]물 속에서 메아리치고 있습니다.

물속의 물고기를 사랑한 어린 소녀는

인류학자 Elsie Clews Parsons는 아이티에서 'Titfi' a te aiméun poison n'l'eau (물 속의 물고기를 사랑한 어린 소녀)라는 제목의 이야기를 수집했습니다.이 이야기에서, 한 여성은 두 명의 아이를 가지고 있는데, 한 소녀와 한 어린 소년입니다.소녀는 물로 가서 그녀가 사랑에 빠진 틴진이라는 물고기를 불러들이고, 그것은 그녀의 양동이에 맑은 물을 채웁니다.그녀의 오빠에 대해서 말하자면, 그는 더러운 물만 찾을 수 있습니다.여자는 아들에게 그것에 대해 질문하고, 소년은 그의 여동생이 강 근처에서 노래를 부르고, 그가 어머니에게 노래를 부른다는 것을 밝힙니다.다음날, 그 여자는 딸을 마을로 보내지만, 그녀는 그곳에 가기 전에 틴진을 만나러 갑니다.그 물고기는 그녀의 왼쪽 가슴에서 피 한 방울을 발견했을 때, 그것은 그 동물이 죽었다는 것을 의미한다고 그녀에게 말합니다.소녀가 마을로 가는 동안, 그녀의 아버지는 강으로 가서 노래와 함께 틴진을 소환합니다.물고기가 물 밖으로 나온 후, 그 남자는 칼로 물고기를 칩니다.소녀가 마을에서 심부름을 마치고 집에 돌아와 음식을 먹지 않고 강을 찾아 틴진과 이야기를 나누지만 틴진은 그녀가 노래를 부른 후 나타나지 않습니다.그리고 나서 그 소녀는 집 뒤로 가서 울면서 동시에 노래를 부르기 시작합니다.갑자기, 그녀는 땅 속으로 가라앉기 시작합니다.그녀의 오빠는 그 장면을 보고 엄마에게 경고하지만, 여자는 그것을 믿지 않고 그를 꾸짖습니다.그리고 나서 소년은 그의 아버지에게 가서 그를 현장으로 데려옵니다.남자는 그녀의 머리카락으로 그녀를 땅에서 끌어내려고 하고, 그의 [13][14]손 사이로 그녀의 머리카락의 일부 가닥만 잡을 수 있습니다.

타이잔

작가이자 민속학자인 Diane Wolkstein은 Tayzanne이라는 제목의 아이티 이야기를 출판했는데, 그녀는 Thor에서 Solange라는 이름의 창구 직원, Carrefour-Dufort에서 Justine이라는 이름의 창구 직원, 그리고 Comhaire-Silvain에서 출판된 이야기를 결합하여 출판을 준비했습니다.이 이야기에서, 벨리나라는 소녀와 그녀의 남동생은 물을 가져오기 위해 샘으로 보내집니다.하지만 어느 날, 소녀가 물을 가지러 갔을 때, 그녀의 반지는 물 속에 떨어집니다.갑자기, 은빛 황금빛 물고기가 수면 위로 떠올라 그녀의 반지를 되찾습니다.그는 자신을 타이잔이라고 소개하고, 그녀의 양동이에 맑고 달콤한 물을 채우자고 제안합니다.벨리나는 물고기에게 감사하고 집으로 갑니다.이 상황은 계속됩니다. 소녀는 신선한 물을 가져오고, 소년은 그녀의 남동생은 진흙투성이입니다.그들의 엄마는 소년에게 다음 번에는 조심하라고 충고합니다.소년은 여전히 흙탕물을 집에 가지고 오고 그의 어머니는 그를 꾸짖습니다.벨리나가 어떻게 그런 물을 찾는지 알고 싶어서, 그는 어느 날 그녀를 따라가고, 소녀가 몇 구절을 부르면서 물고기를 소환하는 것을 봅니다.그는 집으로 돌아와 어머니에게 타이잔을 소환하면 신선한 물을 찾을 수 있다고 말하지만, 어머니는 그 물고기가 사악한 영혼이라고 믿고 벨리나의 행동을 직접 보기로 결심합니다.태잔은 벨리나의 어머니가 자신을 죽이고 싶어하는 것을 감지하고, 소녀에게 사인이 그의 죽음을 예고할 것이라고 경고합니다. 왼쪽 가슴에 세 방울의 피가 묻었지만, 결국 그들은 함께 할 것입니다.벨리나의 어머니에게 돌아온 이 여성은 남편에게 딸이 악령과 결탁했다고 말하고 다음날 아침 그에게 악령을 죽이라고 권합니다.그래서 그들은 벨리나를 시장에 보내 야채를 팔게 합니다.그녀가 없는 동안, 어머니와 남편, 그리고 아들은 샘으로 가서 물고기를 찾아갑니다. 어머니가 먼저 가지만 물은 고요합니다. 그래서 소년은 여동생의 목소리를 흉내내고 태잔이 샘에서 뛰어내리며 그들에게 나타납니다.벨리나의 아버지는 큰 몸에 밧줄을 묶어 칼로 죽입니다.한편, 벨리나는 가슴에 맺힌 세 방울의 피를 발견하고 집으로 달려갑니다: 그녀는 그녀의 어머니가 큰 물고기를 요리하는 것을 발견하고 서둘러 봄으로 가서 노래와 함께 타이잔을 방문합니다.하지만, 물고기는 처음에는 오지 않기 때문에, 그녀는 포기하고 집으로 돌아올 때까지 그에게 계속 노래를 부릅니다.일단 그곳에 도착하면, 그녀는 의자에 앉아 거울 앞에서 머리를 빗기 시작하고 노래를 부르기 시작합니다. 그리고 그녀의 의자는 땅에 가라앉기 시작합니다.현장에 나타난 벨리나의 오빠는 그녀를 위로하려 하지만, 그녀는 슬픔에 너무 파묻혀 있습니다.그리고 나서 소년은 어머니에게 경고하려고 합니다.처음에 그녀는 그것을 믿지 않았지만, 그녀의 아들을 따라 벨리나가 있는 곳으로 갔고, 그녀의 딸이 땅에 삼켜지기 시작하는 것을 발견하고 그녀를 끌어내려고 했지만, 소녀는 계속 가라앉고, 그녀의 [15]머리카락만 남았습니다.

사랑에 빠진 물고기

아이티계 캐나다인 소설가 대니 라페리에르는 그의 작품 커피의 향기에 그 이야기의 버전을 포함시켰습니다.이 이야기에서, 물고기 한 마리가 연못에 있는 비알레에 살고 있습니다.클레멘타인이라는 소녀가 물을 가지러 가서 물고기 테진을 불러 몇 구절을 부르고, 테진은 다른 소녀들과는 달리 신선하고 깨끗한 물을 그녀에게 제공합니다.어느 날, 이 소녀들 중 한 명이 클레멘타인을 염탐하여 물고기를 찾아가고, 클레멘타인의 아버지에게 그 사실을 알리러 갑니다.다음 날, 그 남자는 그의 딸을 물을 가지러 보내고, 뒤를 따라가서 자신을 조사합니다.클레멘타인이 물고기를 불러들인 후, 그녀의 아버지는 칼을 들고 그 동물에게 달려들어 그것을 죽이고, 그의 아내가 그것을 요리할 수 있도록 그것을 집으로 가져옵니다.그러나 소녀는 음식을 만지는 것을 거부하고 집의 고리버들 의자에 앉아 테진의 노래를 부르기 시작하고 천천히 땅에 가라앉습니다.그녀의 어머니는 그녀를 찾으러 갔고, 그녀가 땅에 가라앉았을 때, 그녀의 머리카락 땋은 머리를 볼 수 있었습니다.그녀의 엄마는 머리카락을 잡아당기고 그것은 그녀의 [16]손에 남아 있습니다.

테신, 나의 좋은 친구

이 이야기에서, 아름다운 소녀 록사네는 그녀의 부모님과 남동생 브레질리엔과 함께 살고 있습니다.둘 다 폭포 기슭에 있는 연못 옆으로 물을 가져오기 위해 보내지지만 록사네는 항상 신선한 물을 가져오고 브레질리엔은 항상 흙탕물을 가져옵니다.이 상황을 알아차린 소년은 그것을 조사하기로 결심하고 다음에 폭포에 갈 때 그의 여동생을 따라갑니다.그는 몇몇 나무 뒤에 숨어서 록사네가 몇 구절을 부르며 테신이라는 이름의 물고기를 부르는 것을 봅니다: 황금빛과 진주빛 비늘을 가진 물고기가 연못에서 나타나서 그것의 지느러미로 록사네의 무릎으로 뛰어듭니다.그들은 사랑의 말을 주고받고, 물고기는 다시 물에 빠집니다.Brezilien은 집으로 돌아가서 아버지에게 모든 것을 말합니다.남자는 물고기에게 교훈을 주기로 결심하고, 총을 들고 아들과 함께 폭포 기슭에 있는 연못으로 갑니다.소년은 여동생의 목소리를 흉내내어 물고기 테신을 불러들이고, 소년의 아버지는 총을 겨누고 총을 겨누고 죽은 물고기를 집으로 데려가서 가족을 위해 생선 튀김을 준비합니다.가족들은 죽은 연인을 애도하기 위해 뜰로 물러난 소녀를 제외하고는 시를 반복해서 부르며 음식을 먹습니다.자신의 행동에 후회하는 그녀의 오빠는 그녀를 위로하러 가지만, 여동생을 만나러 가자마자 그녀가 서서히 땅 속으로 가라앉고 있는 것을 발견하고 아버지에게 알리러 갑니다.남자는 아들의 말을 믿지 않고 꾸짖습니다.다음으로, 소년은 어머니를 데리러 가고, 둘 다 정원으로 갑니다. 록산은 여전히 땅에 가라앉아 있고, 머리카락 한 가닥만 보입니다.이 여성은 딸의 머리카락을 잡아당기려 하지만 손에는 털뭉치만 남아 있습니다.하지만, 록사네는 죽지 않았습니다: 그녀가 땅을 내려간 후, 그녀는 왕자가 그녀를 기다리고 있던 아름다운 궁전에 도착합니다.왕자가 그녀의 "좋은 친구"인 테신이라고 의심한 그녀는 그를 포옹하러 가고, 그는 마녀가 그를 물고기 형태로 저주했고, 그 주문은 아직 살아있는 여자가 그를 찾기 위해 죽은 땅에 들어갔을 때에만 깨질 것이라고 설명합니다.그녀의 연인을 다시 찾은 것에 기뻐하며 록사네와 테신은 결혼하고, 그녀는 그들의 이전의 [17]행동에 대해 그녀의 가족을 용서합니다.

물의 주인 테젠

아이티 작가 미미 바르텔레미는 테젠, 물의 주인, 테젠(Tezen)이라는 제목의 아이티 이야기를 출판했습니다. 부부는 큰 딸 세피와 작은 아들 카세우스와 함께 산이 많은 나라에 살고 있습니다.이 나라 어딘가에 물로 가득 찬 비밀의 연못이 있습니다.세피와 카세우스는 물을 가져오기 위해 보내집니다: 세피는 항상 마실 수 있는 물을 가져오지만, 그녀의 남동생은 항상 더러운 물을 찾습니다.어느 날, 세피는 강 옆에서 반지를 닦고 있는데 반지가 물에 빠집니다.갑자기 흑단과 은빛을 띤 테젠이라는 물고기가 물 속에서 그녀에게 나타나 울지 말라고 한 다음 반지를 돌려줍니다.테젠은 또한 몇 구절을 노래하고 그녀의 "아미"가 되어달라고 요청하고, 세피는 그녀를 위해 물고기의 연못에서 맑고 순수한 물거품을 받아들이며, 테젠에게 감사하고 그의 친구 관계에 동의합니다.세피의 부모님은 그녀가 좋은 물을 찾은 것을 축하하고, 더러운 것을 가져온 것을 그녀의 오빠를 비난합니다.어느 날, 카세우스는 그의 언니가 어디서 물을 얻고 있는지 직접 확인하기로 결심하고, 그녀를 따라 강가까지 갑니다.세피는 테젠을 소환하기 위해 노래를 부릅니다; 물고기가 나타나서 둘 다 사랑으로 가득 찬 구절을 교환합니다.카세우스는 집으로 돌아가 그의 부모님에게 딸이 물고기와 사랑에 빠진 것에 대해 경고합니다.부부는 물고기가 바카라고 믿기 때문에 서로 영원히 헤어지기로 결심합니다.다음 날, 세피의 부모님은 그녀를 먼 여행으로 보내어 그들의 뒤뜰에서 과일을 팔게 하고, 그러는 동안 내내 그녀는 혼자 노래를 부르며 테젠의 말을 생각합니다: 그녀가 왼쪽 가슴에 있는 세 개의 피 진주를 본다면, 그는 죽었을 것입니다.커플로 돌아가서, 그들은 카세우스를 강으로 데리고 가서 그 소년이 그의 여동생의 목소리를 흉내낼 수 있도록 하고 같은 가사로 테젠을 부릅니다.다음과 같이 발생합니다.테젠은 세피인 줄 알고 그들에게 나타나지만, 그 남자는 날카로운 칼로 물고기를 쳐서 죽입니다.한편, 세피는 도중에 경치에 정신이 팔려 걷고 있는데, 가슴에 피가 묻어 있는 것을 발견하고 테젠의 예측을 확인합니다.그녀는 서둘러 집으로 돌아왔고 그녀의 가족이 물고기로 만든 요리를 먹고 있는 것을 발견합니다.슬픔에 빠진 그녀는 의자에 앉기 위해 뒤뜰로 가서 테젠을 소환하기 위해 불렀던 것과 같은 구절을 혼자 노래하기 시작합니다.갑자기 세피가 앉아 있는 의자가 그녀의 눈물에 젖은 채 땅에 가라앉기 시작합니다.그녀의 오빠인 카세우스는 부모의 도움을 요청합니다: 어머니는 딸의 시신이 가라앉는 것을 보기 위해 때마침 도착했고, 그녀의 목소리는 삶이 어떻게 그들을 갈라놓았는지를 노래합니다. 그래서 그녀는 죽음의 세계에서 테젠을 만나게 될 것입니다.소녀의 아버지가 세피의 머리카락을 잡아당기며 도우러 왔지만, 손에는 몇 가닥의 가닥만이 남아 있습니다.마침내, 이야기는 세피가 산으로 내려왔고, 테젠과 그의 "순수의 영역"으로 합류했고, 그녀의 노래는 보름달이 [18]뜨는 밤에 들을 수 있다고 설명합니다.

분석.

학자들에 따르면, 이 이야기는 영어권과 프랑스어권 [21][22]모두에서 많은 [19][20]변형이 있는 매우 인기 있는 크레올 민속 이야기입니다.게다가, 아이티 인류학자 Suzanne Comhaire-Silvain에 따르면,[23] 이 이야기는 아이티에서 "광범위하게 퍼져있다"(원본에서는 "plus repandu").

헬렌 레네바 플라워스는 그녀의 논문 "종류와 모티브에 의한 서인도제도 민담의 분류"에서 여주인공의 물고기 애호가에 대한 지역 서인도 제도의 이야기 유형을 인정했는데, 이는 비록 여주인공과 물고기 모두가 이야기의 마지막에 죽지만, 이는 신랑으로서의 동물의 국제적 순환에 대한 근사치를 제시할 것이다.[24]

모티브

이 이야기들은 B610.1, "여학생의 동물 애호가가 스파이 [25]친척들에게 죽임을 당했습니다."라는 모티브를 포함하고 있습니다.

Diane Wolkstein에 따르면, 그 물고기의 이름인 Tézin은 진, Creole의 '후크', 그리고 과거 분사로 구성된 크레올 단어입니다.Wolkstein은 그의 이름이 '갈고리'와 '갈고리'[26]를 모두 의미한다고 주장합니다.

변종

미국.

북아메리카

Alcée Fortier 교수는 Posson Doré 또는 The Golden Fish라는 제목의 루이지애나 크리올 이야기를 수집했습니다.이 이야기에서, 한 소녀는 인간 왕자에게 반하지만, 그녀의 아버지는 그녀가 결혼하는 것을 싫어하고 왕자에게 마법을 걸기 위해 마법사를 고용합니다.한 번은 소녀와 왕자가 강가에 있을 때 마법사는 그를 물 속으로 뛰어드는 빨간 물고기로 바꿉니다.시간이 흐르고, 소녀는 왕자를 잊지 못해 노래를 부르러 강으로 갑니다.그녀의 노래가 끝난 후, 파도는 갈라지고 그녀의 연인은 물고기 모양으로 음식을 들고 그녀에게 나타납니다.소녀의 아버지는 회의가 계속되고 있다는 것을 발견하고, 다음 번에 그녀가 물고기를 부를 때 그녀를 따라갑니다.그녀가 노래를 부를 때, 그는 물고기를 쏘아서 죽이고 집으로 가져와 요리합니다.그는 그의 딸에게 생선을 준비하도록 강요하고, 그 후에 그들과 함께 앉아 그것을 먹도록 강요합니다.소녀는 아버지의 명령을 따르기를 거부합니다.나중에, 그녀는 가족들이 물고기 비늘을 던진 강으로 가서 너무 많이 울어서 땅이 열리고 머리카락 한 올만 [27][28]남은 채 그녀를 삼켜버립니다.

예술가 파멜라 페트로는 그녀의 책 '죽은 자들과 함께'에서 이렇게 말했습니다. 미국 남부를 통과하는 이야기 여행은 가나의 비평가 콰메 도스가 사우스 캐롤라이나 대학에서 강의할 때 제공한 이야기를 출판했습니다.수련의 기원을 설명하는 "소녀와 물고기 이야기"라는 제목의 도스의 이야기에서 젊은 처녀는 그녀의 아버지와 나쁜 동생들과 함께 살고 있습니다.그녀의 아버지는 그녀가 결혼하기를 원하지만, 그녀는 그의 선택을 거부합니다.그는 결국 그녀가 결혼할 돈 많은 아들을 찾고 그녀의 거절에도 불구하고 4개월 후에 결혼을 준비합니다.결국, 극심한 가뭄이 몇 달 동안 계속해서 그 땅을 덮칩니다.한편으로, 그 소녀는 결혼식이 전혀 열리지 않을 수도 있다는 것에 기뻐하지만, 다른 한편으로는, 사람들이 물 부족으로 고통을 겪고 있어서, 그녀의 아버지는 그녀를 강으로 보내 그녀가 할 수 있는 모든 물을 가져오도록 합니다.소녀는 양동이를 가지고 강에 가서 진흙을 발견했을 때만 울 수 있습니다.갑자기, 그녀는 목소리를 들었습니다: 그것은 강에 나타나 그녀의 양동이를 가득 채우겠다고 제안하는 물고기의 목소리입니다.소녀는 물고기의 제안을 잠시 망설이지만 동의합니다.얼마 후, 물고기는 깨끗한 물이 담긴 양동이를 가지고 돌아옵니다.소녀는 물을 가지고 집으로 돌아갔고, 아버지는 물을 어디서 얻었는지 물었지만, 소녀는 물에 대답하는 것을 자제합니다.물고기와의 만남은 계속해서 일어납니다: 소녀는 아버지가 통에 물을 채울 신선한 물을 가지러 가고 물고기와 사랑에 빠지기 시작합니다.결혼 날짜가 다가오자, 그녀는 자신의 구혼자나 아버지가 그녀를 위해 선택한 결혼을 격렬하게 거부하고 강으로 갑니다.한편, 그녀의 남동생들은 그녀가 화가 났다는 것을 보고 그녀를 따르기로 결정합니다.그녀가 강에 도착했을 때, 그들은 물고기가 소녀에게 키스하고 있는 것을 보고, 그들의 아버지에게 경고하기 위해 집으로 돌아갑니다.그 남자는 처음에 그것을 믿지 않았습니다. 형제들이 그를 같은 강으로 데려가서 그가 직접 볼 수 있도록 할 때까지 말입니다.같은 날 밤, 그 소녀는 집으로 돌아갔고, 그녀의 아버지는 그녀가 하루 종일 어디에 있었는지 묻고, 그녀를 그녀의 방으로 보냅니다.그녀가 자는 동안, 아버지와 그의 두 아들은 강으로 가려고 합니다; 소년들 중 한 명은 소녀인 척하고 물고기를 불렀습니다.그 동물이 나타나자마자, 그 세 마리는 그것의 생명의 1인치를 막대기로 때리기 시작하고, 그들은 그 물고기를 집으로 데려갑니다.그들이 들어간 후, 그들은 물고기를 그 소녀에게 던지고 물고기와 어울렸다고 비웃지만, 그 소녀는 그들의 잔인함에 울부짖고, 다친 물고기를 데리고 문을 통해 도망칩니다.그녀는 계곡과 숲을 지나 마을에서 온 여인들의 귀에 들리는 슬픈 노래를 부르고, 달빛에 씻긴 채 아래로 호수가 있는 높은 산에 도달합니다.소녀는 물고기를 손에 든 채 호수로 내려가 물 속으로 들어가고, 그녀의 몸은 강 위에 떠 있는 하얀 꽃으로 변하기 시작합니다.물고기는 생명력을 되찾고 수련 [29]옆에서 헤엄칩니다.

인류학자 Elsie Clews Parsons는 인어공주라는 제목의 이야기를 사우스 캐롤라이나의 Sea Islands에서 수집했습니다.이 이야기에서, 한 커플은 딸을 가지고 있습니다.여자는 죽고 남자는 두 딸을 둔 다른 여자와 결혼합니다.하지만, 소녀의 의붓 가족은 그녀를 학대하기 시작하고 음식을 먹지 못하게 하고, 그녀는 강에 가서 울게 됩니다.인어가 나타나서 무슨 일이냐고 묻습니다.소녀는 그에게 자신의 문제에 대해 털어놓습니다; 그리고 인어는 소녀를 데리고 강으로 내려가 그녀에게 음식과 음료를 주고 그녀를 수면 위로 데려갑니다.소녀는 집에 돌아와 아무것도 먹지 않아도 돼, 새댁의 의심을 사고 있습니다.다음날, 그 소녀는 강으로 가서 인어공주에게 "나를 내려줘, 예쁜 조"라는 노래를 불러요.이런 상황이 이틀간 반복되자 큰 의붓딸은 의붓언니를 따라가기로 결심하고 인어공주와 함께 있는 그녀를 발견하고 어머니와 아버지에게 이 사실을 알립니다.다음날, 모든 사람들이 강으로 갑니다.아버지는 딸의 목소리를 흉내내려고 하지만, 큰 딸도 가사를 잘못 부릅니다.작은 딸이 정확한 구절을 부르고 인어가 그들에게 나타나자, 남자는 총으로 그것을 죽였습니다.다음 번에는 소녀가 강에 가서 인어공주를 소환하려는데, 인어공주가 나타나지 않아 계속 노래를 부르며 물속으로 들어가 [30]익사합니다.

라틴 아메리카

민속학자 테렌스 한센은 그의 라틴 아메리카 민화 카탈로그에서 한 소녀가 마법에 걸린 물고기를 만나 물고기를 소환하거나 신선한 물을 가져오는 마법을 배우는 두 가지 이야기 유형을 확인했습니다.이야기가 계속되자, 소녀의 친척들은 물고기를 꺼내 죽이기 위해 그녀의 목소리를 흉내 냅니다.첫 번째 유형에서는 소녀가 바다에 빠져 죽고, 다른 유형에서는 [31]죽은 물고기를 보고 땅에 가라앉습니다.두 번째 유형은 민속학자 펠릭스 콜루치오(Félix Coluccio)가 미국 민화 모음집에 발표한 이야기에서 발췌한 것입니다.Coluchio의 출처는 Comhaire-Sylvain의 Thézin이었습니다([32]위 참조).

자메이카

인종학자 마사 워렌 벡위드는 "물고기 애호가"라는 기치 아래 두 가지 자메이카 이야기를 수집했습니다.자메이카 마룬 타운의 제임스 화이트라는 창구 직원이 팀보 림보라는 제목으로 모은 첫 번째 이야기에서 한 남자는 리디아라는 이름의 딸을 두고 있습니다.첫 번째 아내가 죽은 후, 그는 재혼하여 두 번째 아내와 아이들을 낳습니다.어느 날, 리디아는 강가에 가서 물을 가득 채울 수 있는 무거운 항아리를 받게 됩니다.그녀는 강에 가서 자신의 일을 위해 울부짖는데, 물 속에 잭피쉬가 나타나 아내가 되기로 동의하면 그녀의 항아리에 물을 채우겠다고 제안합니다.리디아는 동의하고 물고기는 임무를 수행합니다.그녀는 집으로 돌아와 새엄마에게 아무도 그녀를 도와주지 않는다고 거짓말을 합니다.다음날 아침, 리디아는 항아리를 가지고 강가로 물고기를 만나러 갑니다.무언가를 의심한 계모는 그녀의 아이들 중 한 명을 리디아의 뒤로 보냅니다.소녀는 노래를 불러 잭피쉬(팀보 림보라고 불리는)를 소환하는 리디아를 염탐합니다.아이는 집으로 돌아가 어머니에게 알리며, 어머니는 리디아의 아버지가 자신의 딸의 불륜을 알게 해주기를 기다립니다.그가 도착한 후, 그는 리디아가 물고기와 만났다는 소식을 듣고 행동 방침을 결정합니다: 다음날 아침, 그들은 강으로 가는 동안 검은 후추와 해골을 사기 위해 리디아를 몬테고 만으로 보낼 것입니다.그의 계획이 시작되자마자, 그는 어린 소녀를 데리고 강가에서 노래를 부르고, 물고기를 꺼내 그것을 향해 총을 쏘습니다.이런 일이 일어납니다. 그들은 물고기를 죽이고 집으로 데려옵니다.하지만, 그들이 물고기의 비늘을 제거할 때, 그들 중 한 마리가 탈출하여 리디아로 날아갑니다.소녀는 저울을 들고 그것을 잭피쉬의 것으로 인식한 다음 강변으로 달려갑니다.그녀는 그를 방문하기 시작하지만, 물은 그녀에게 피가 나타날 때까지 가만히 있습니다.마침내, 그녀는 물 속으로 들어가 [33]익사합니다.

벡위드는 세인트 앤 패리시 클레어몬트의 점원 리처드 포팅어로부터 또 다른 이야기를 수집했습니다.친애하는 늙은 주나라는 제목의 이 이야기에서, 한 커플은 젊은 인간 구혼자와 물고기와 약혼한 딸이 있고, 그녀는 둘 다 음식을 요리합니다.소녀는 음식을 가지고 강으로 가서 "친애하는 주나에게"라고 불리는 물고기를 불러 먹이를 줍니다.이런 일은 며칠 동안 계속됩니다.하지만 어느 날, 소녀의 인간 구혼자가 총을 들고 강으로 가서 물고기를 불러 죽이고, 그것을 요리하기 위해 집으로 데려옵니다.그 음식이 생선의 살로 만들어진 후, 그는 소녀를 그와 함께 식사하도록 초대합니다.식사 후, 소녀는 자신이 먹은 것을 발견하고 [34]단번에 죽습니다.

서인도 제도

인류학자 Elsie Clews Parsons는 "물고기 애호가: 한 소녀가 구혼자들을 거부합니다"라는 제목의 이야기를 안드로스 섬에서 수집했습니다.어느 날, 그녀는 강가로 가서 그녀의 연인이 되어 그녀와 결혼하겠다고 제안하는 물고기를 만나게 됩니다.그녀는 그에게 노래를 불러주고, 그들은 결혼합니다.그녀의 가족은 그 소녀의 선택을 싫어하지만, 그 소녀는 그녀가 그를 사랑한다고 말합니다.그 소녀의 오빠는 그녀를 따라다니며 그녀의 애인이 물고기라는 것을 발견하고 그들의 엄마에게 알립니다.엄마는 믿지 않으려 하고, 소녀의 오빠는 물둑으로 가서 같은 노래로 물고기를 불러 죽이고, 죽은 물고기를 집으로 데려와 [35]엄마에게 보여줍니다.

작가 Charles Lincoln Edwards는 De Girlan' De Fish라는 제목의 바하만 이야기를 수집했습니다: 한 소녀가 소금물을 가지러 해변에 가고, 물고기를 찾아서 집으로 가지고 갑니다.그녀는 그것을 천초월이라고 이름 짓고, 그것이 충분히 커질 때까지 우물에서 키우며, 물고기가 그녀와 결혼하기를 원하는 것에 대한 몇 구절을 노래합니다.그녀는 물고기에게 먹이를 주고 노래를 부르며 하루를 보냅니다.그 소녀의 남동생은 그들의 아버지에게 그의 여동생들이 우물에 무언가를 가지고 있다고 말하고, 아버지는 그녀를 감시하기 위해 소년을 데려갑니다.그들은 그녀가 물고기에게 노래를 부르는 것을 듣고 떠나갑니다.그녀가 집으로 돌아간 후, 아버지는 물고기 창을 들고 우물 밖으로 물고기를 끌어내기 위해 소녀의 노래를 부르고 물고기를 죽입니다.그리고 나서 그는 그것을 요리하기 위해 물고기를 집으로 가져옵니다.그 가족은 익힌 생선을 먹습니다.나중에, 소녀는 우물에 가서 물고기를 소환하기 위해 노래를 부르지만, 그것은 음악에 반응하지 않습니다.그래서 그녀는 죽을 [36]때까지 계속 노래하고 울었습니다.

작가 Mary Pamela Ellis Milne-Home은 소녀와 물고기라는 제목의 서인도 이야기를 출판했습니다.이 이야기에서, 한 소녀가 물을 가지러 강가로 갔지만, 그들은 그 소녀를 감시하기로 결정합니다.어느 날, 소녀가 물에게 말을 걸자 물고기가 나타나는데, 그것이 그녀의 애인입니다.다음 날, 그들은 강으로 가서 같은 말로 물고기를 불러들이고, 그것을 잡아서 집으로 가져와 요리합니다.그들은 또한 소녀가 집에 갈 때 생선 고기의 일부를 줍니다.그러나 그 소녀가 먹고 있는 것은 애인의 살코기이며, 그의 마음은 돼지의 욕조에 있다고 말하는 목소리를 듣게 됩니다. 그 소녀는 물고기의 심장을 가져다가 손수건으로 싸서, 세 개의 돌이 있는 강으로 가서, 가운데 하나를 서서 물고기의 심장을 세 번 물에 담가야 합니다.소녀는 목소리의 지시에 따라 강으로 갑니다: 그녀는 심장을 세 번 담근 후 물에 가라앉고 이제는 인간인 그녀의 연인을 만나고 [37]강 아래로 그와 함께 살기 위해 갑니다.

카리브 해

엘시 파슨스는 세인트루이스에서 물고기 애호가라는 제목의 이야기를 모았습니다. 크룩스 소스.이 이야기에서, 한 소녀가 해변을 걷고 물고기가 그녀에게 청혼할 때까지 그녀의 모든 구혼자들을 거절하고 그녀는 받아들입니다.그녀는 매일 해변에 가서 레오라는 이름의 물고기를 부릅니다.물고기는 그녀의 가족에게 보여주기 위해 그녀가 집에 가지고 온 선물들로 그녀를 샤워시키지만, 그녀의 부모님은 그녀가 물고기에게 구애받는 것을 별로 좋아하지 않습니다.그래서 아버지는 도끼를 갈아서 어느 날 딸을 집에 있게 한 다음, 물고기가 나타나기를 기다리기 위해 바닷가에 갑니다.물고기가 소녀를 찾기 위해 물 밖으로 나오자, 남자는 물고기를 공격하고 머리를 자른 다음 아내가 요리할 수 있도록 물고기의 몸을 집으로 가져옵니다.식사하는 동안, 소녀의 남동생은 더 많은 양을 요구하고, 소녀는 그의 요구를 거절합니다.그러자 소년은 소녀의 생선 애호가인 그들의 음식의 출처에 대해 불평합니다.소녀는 접시를 내려놓고 물고기를 소환하기 위해 해변으로 달려갔지만, 그는 오지 않습니다.그녀는 며칠 동안 그것을 방문했고, 실연으로 사망합니다.나중에, 그녀의 아버지, 그녀의 오빠, 그리고 그녀의 어머니는 서로를 찾기 위해 해변으로 갔고, 그들은 하나둘씩 [38]실연으로 사망합니다.

아프리카

선교사이자 아프리카인인 야콥 스피스(Jakob Spieth)는 에위 사람들로부터 글라이드제 셀레지(Glidze Seḥlezi)라는 제목의 이야기를 수집했는데, 그는 이를 "셀레에 대한 우화"(Die Fabel von der Seḥle)로 번역했습니다.이 이야기에서, 한 커플은 Seḥle이라는 이름의 두 딸을 가지고 있고 매우 아름답지만, 그녀는 많은 구혼자들을 거절했습니다.하지만 어느 날, 그녀는 우물에 가서 물고기가 남자로 변신하는 것을 보고는 그 소녀에게 청혼을 합니다.Seḥle은 동의하고 그녀의 어머니에게 그들의 결혼에 동의합니다.이와 같이, 소녀는 우물로 가서 물고기를 사랑하는 사람을 "아데"(스피스는 '고양이'라는 뜻이라고 설명함)라고 부르는 몇 구절을 가지고 소환합니다.물고기는 물 밖으로 나와 Seḥle이 준비한 음식을 먹고 우물로 돌아갑니다.이런 일은 며칠 동안 계속됩니다.하지만 어느 날, Seelle은 그녀의 여동생에게 그녀의 남편을 위해 음식을 요리해달라고 부탁하고, Seelle 자신은 개울에서 옷을 빨기에 바쁘다.Seḥle의 여동생은 아버지를 우물로 데려가서 물고기를 불러; 그들의 아버지는 소총으로 물고기를 죽이고 그의 아내가 그것으로 식사를 준비할 수 있도록 시체를 집으로 가져갑니다.섬으로 돌아온 그녀는 집에 가서 언니에게 형부를 위해 음식을 만들었는지 물어봅니다.어린 소녀는 확인하지만, 설은 뭔가 잘못된 것을 감지하고 우물가에서 그녀의 남편을 위한 음식을 가져갑니다.그녀는 물고기를 소환하려고 여러 번 시도하지만, 물고기는 나타나지 않습니다.Seḥle은 집으로 돌아와 땅 속으로 가라앉기 시작합니다.Seelle의 여동생은 Seelle이 가라앉고 있다고 그녀의 부모님에게 노래하기 시작하지만, 그들은 희미한 노래를 알아차리고 Seelle을 확인하기로 결정할 때까지 그것에 주의하지 않습니다: 그들은 소녀가 땅에 가라앉았고 머리카락만 보입니다.그 부모들은 그녀를 땅에서 끌어내려고 노력하지만, 그들의 [39]손에 남아 있는 머리카락 몇 다발만 찢을 수 있습니다.

각색

작가 미미 바르텔레미(Mimi Bartélime)는 이 이야기에 대한 이중 언어 책(프랑스어와 아이티 크리올)을 출판했는데, 제목은 테젠(Tezen, pwanson d'lodous) 또는 테진(Tézin, le paison d'au douce)[40]입니다.

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ Louis, Liliane Nérette (1999). When night falls, kric! krac! Haitian folktales. Englewood, Colorado: Libraries Unlimited. pp. 131–133.
  2. ^ Georgel, Thérèse (1994) [1957]. Contes et légendes des Antilles (in French). Paris: Pocket Jeunesse. pp. 145–149.
  3. ^ Hall Jr., Robert A. (1953). Haitian Creole: Grammar, Texts, Vocabulary. American Folklore Society. pp. 143–146.
  4. ^ Comhaire-Sylvain, Suzanne (1933). "Contes Haïtiens". Revue de Folklore Français (in French). 4 (2): 105–109.
  5. ^ "Thézin". Bulletin of the Pan American Union. LXXI (1–12): 169–172. 1937.
  6. ^ Comhaire-Sylvain, Suzanne (1933). "Contes Haïtiens". Revue de Folklore Français (in French). 4 (2): 109.
  7. ^ Comhaire-Sylvain, Suzanne (1938). "Creole Tales from Haiti". The Journal of American Folklore. 51 (201): 329 (note nr. 1). doi:10.2307/535314. 2023년 7월 12일 접속.
  8. ^ Comhaire-Sylvain, Suzanne (1938). "Creole Tales from Haiti". The Journal of American Folklore. 51 (201): 326-329 (Creole text), 329-332 (English translation). doi:10.2307/535314. 2023년 7월 12일 접속.
  9. ^ Comhaire-Sylvain, Suzanne (1938). "Creole Tales from Haiti". The Journal of American Folklore. 51 (201): 332-333 (Creole text), 334-336 (English translation). doi:10.2307/535314. 2023년 7월 12일 접속.
  10. ^ Comhaire-Sylvain, Suzanne (1938). "Creole Tales from Haiti". The Journal of American Folklore. 51 (201): 334 (footnote nr. 1). doi:10.2307/535314. 2023년 7월 12일 접속.
  11. ^ Corzani, Jack (1998). Les Amériques: Haïti, Antilles-Guyane, Québec (in French). Paris: Belin. pp. 73–74.
  12. ^ Depestre, René (1995). "Hallelujah for a Woman-Garden". In Breton, Marcela (ed.). Rhythm & revolt: tales of the Antilles. New York, N.Y., U.S.A.: Plume. pp. 190-192 (text).
  13. ^ Parsons, Elsie Worthington Clews (1936). Folk-lore of the Antilles, French And English. Vol. 2. New York: American Folk-lore Society. pp. 543–544.
  14. ^ Parsons, Elsie Worthington Clews (1943). Folk-lore of the Antilles, French And English. Vol. 3. New York: American Folk-lore Society. pp. 191–192 (entry "M").
  15. ^ Wolkstein, Diane (1980). The magic orange tree, and other Haitian folktales. New York: Schocken Books. pp. 58-59 (source), 60-63 (text).
  16. ^ Laferrière, Dany (1993). An aroma of coffee. Toronto: Coach House Press. pp. 89–90.
  17. ^ Thoby-Marcelin, Philippe; Marcelin, Pierre (1971). The singing turtle and other tales from Haiti. New York: Farrar, Straus and Giroux. pp. 104–111.
  18. ^ Barthélémy, Mimi (1991). Le mariage d'une puce. Montréal: Québec/Amérique. pp. 67–77.
  19. ^ Glover, Kaiama L. (2010). "Framing the Folk: Fignolé". Haiti Unbound: A Spiralist Challenge to the Postcolonial Canon. Liverpool: Liverpool University Press. p. 210. doi:10.5949/UPO9781846316500.013. 2023년 7월 12일 접속.
  20. ^ Elswit, Sharon Barcan (2017). The Caribbean Story Finder: A Guide to 438 Tales from 24 Nations and Territories, Listing Subjects and Sources. McFarland. pp. 112–113. ISBN 9781476663043.
  21. ^ Pradel, Lucie (2000). African Beliefs in the New World: Popular Literary Traditions of the Caribbean. Africa World Press. p. 147. ISBN 9780865437036.
  22. ^ Parsons, Elsie Worthington Clews (1943). Folk-lore of the Antilles, French And English. Vol. 3. New York: American Folk-lore Society. pp. 189–192.
  23. ^ Comhaire-Sylvain, Suzanne (1933). "Contes Haïtiens". Revue de Folklore Français (in French). 4 (2): 109.
  24. ^ Flowers, Helen Leneva (1980). A classification of the folktale of the West Indies by types and motifs. New York: Arno Press. p. 601.
  25. ^ Flowers, Helen Leneva (1980). A classification of the folktale of the West Indies by types and motifs. New York: Arno Press. p. 392.
  26. ^ Wolkstein, Diane (1980). The magic orange tree, and other Haitian folktales. New York: Schocken Books. p. 60 (footnote).
  27. ^ Fortier, Alcée (1895). Louisiana Folk-tales: In French Dialect and English Translation. Houghton, Mifflin and company. pp. 120–121.
  28. ^ Fortier, Alcée (1889). "Louisiana Nursery Tales II". The Journal of American Folklore. 2 (4): 36 (Creole text), 37 (English translation). doi:10.2307/533699. JSTOR 533699. 2023년 7월 12일 접속.
  29. ^ Petro, Pamela (2002). Sitting up with the dead: A storied journey through the American south. Hammersmith, London: Flamingo. pp. 132, 134-140 (text).
  30. ^ Parsons, Elsie Worthington Clews (1923). Folk-lore of the Sea Islands, South Carolina. Cambridge, Mass.; New York: American folk-lore society. pp. 137–138.
  31. ^ 한센, 테런스 레슬리쿠바, 푸에르토리코, 도미니카 공화국, 그리고 스페인령 남아메리카의 민담의 유형.버클리:캘리포니아 대학 출판부, 1957년, 55-56페이지
  32. ^ Coluccio, Félix [in Spanish] (1949). Folklore de las Américas: primera antología. El Ateneo. pp. 238-242 (Spanish translation), 463 (source).
  33. ^ 벡위드, 마사 워렌, 헬렌 H. (헬렌 헤프론) 로버츠, 알렉산더 스트리트 프레스.자메이카 아난시 이야기뉴욕: 미국 민속학회, 1924년, 페이지 89-90.
  34. ^ 벡위드, 마사 워렌, 헬렌 H. (헬렌 헤프론) 로버츠, 알렉산더 스트리트 프레스.자메이카 아난시 이야기뉴욕: 미국 민속학회, 1924년, 91-92페이지
  35. ^ Parsons, Elsie Clews (1918). Folk-tales of Andros Island, Bahamas. Lancaster, Pa.: American Folklore Society. p. 61.
  36. ^ Edwards, Charles Lincoln (1895). Bahama songs and stories. Boston and New York: Houghton, Mifflin and company. pp. 91–92.
  37. ^ Milne-Home, Mary Pamela Ellis (1890). Mamma's Black Nurse Stories: West Indian Folklore. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons. pp. 91–93.
  38. ^ Parsons, Elsie Worthington Clews (1936). Folk-lore of the Antilles, French And English. Vol. 2. New York: American Folk-lore Society. pp. 436–437.
  39. ^ Spieth, Jakob [in German] (1906). Die Ewe-Stämme: Material zur Kunde des Ewe-Volkes in Deutsch-Togo. Berlin: D. Reimer. pp. 576 (German translation), 577 (Ewe text).
  40. ^ Barthélémy, Mimi (1995). Tézin: conte de la tradition orale häitienne. Paris: Éditions L'Harmattan.