전문용어

Jargon

전문용어는 특정 분야나 활동 영역과 관련된 전문 용어입니다.[1]전문용어는 일반적으로 특정한 의사소통적 맥락에서 사용되며, 그 맥락 밖에서는 잘 이해되지 않을 수 있습니다.문맥은 일반적으로 특정 직업(즉, 특정 직업, 직업, 국어 또는 학문 분야)이지만, 모든 그룹은 전문 용어를 가질 수 있습니다.전문용어를 다른 언어와 구별하는 핵심적인 특징은 문맥에 고유한 단어의 용어와 정의를 포함하는 전문 어휘입니다.이로 인해 그룹이 의사소통 시도를 오해할 수 있습니다.전문용어는 기술적인 은어의 한 형태로 이해되어 특정 활동 분야에서 사용되는 공식 용어와 구별되기도 합니다.[2]

전문용어, 비속어, 아르고트라는 용어는 문헌에서 일관되게 구별되지 않으며, 저자마다 이러한 개념을 다양하게 해석합니다.한 정의에 따르면, 전문용어는 본질적으로 비밀에 부쳐진다는 점에서 은어와 다릅니다.[3] 또 다른 이해에 따르면, 전문가 및 기술계와 구체적으로 연관되어 있다고 합니다.[4]그러나 일부 출처에서는 이러한 용어를 동의어로 취급합니다.[5][6]전문용어의 사용은 16세기경에 다양한 진로를 가진 사람들을 끌어들이며 더욱 대중화되었습니다.이로 인해 다양한 형태의 전문 용어에 인쇄된 사본이 제공되었습니다.[7]

구체적인 내용

전문용어는 "특별한 활동이나 집단의 전문용어나 특징적인 관용어"입니다.[8]대부분의 전문 용어는 기술 용어(기술 용어)로, 예술[9] 용어나 산업 용어를 포함하며, 특정 산업 내에서 특히 의미가 있습니다.기술 전문 용어를 만드는 주요 원동력은 정확성, 의사소통의 효율성 및 전문성입니다.[10]전문용어로 여겨지는 용어와 어구는 의미 있는 정의를 가지고 있으며, 사용 빈도를 통해 캐치 워드가 될 수 있습니다.[11]

전문용어는 그것을 잘 아는 사람들 사이의 의사소통에서 더 큰 효율성을 허용하지만, 부작용은 그것이 외부인들에게 이해하기 쉬운 문턱을 높인다는 것입니다.[12]이는 일반적으로 불가피한 절충안으로 받아들여지지만, 사회적 배제(집단 내-집단 간 장벽 강화) 또는 사회적 열망(전문성을 입증하는 방법으로 도입되는 경우)의 수단으로도 사용될 수 있습니다.일부 학자들은 청중들이 전문 용어에 의해 소외되거나 혼란스러울 수 있기 때문에 전문 용어가 없는 언어 또는 평이한 언어의 사용을 장려하고,[13] 따라서 화자나 작가의 더 광범위하고 중요한 주장을 이해하지 못합니다.[14]

어원

프랑스어 단어는 듣는 사람이 이해하지 못하는 을 묘사하기 위해 사용되었던 "채팅하다"를 의미하는 라틴어 단어 gaggire에서 유래되었다고 믿어집니다.[15]이 단어는 또한 "새들의 잡담"을 의미하는 고대 프랑스어 전문용어에서 유래되었을 수도 있습니다.[15]중세 영어에는 "채팅하다" 또는 "트위터링"이라는 뜻의 jargounen이라는 동사도 있는데, 이는 고대 프랑스어에서 유래한 것입니다.[16]

제프리 초서(Geoffrey Chaucer)의 캔터베리 이야기(The Canterbury Tales)는 영문학에서 "jargon"이라는 용어를 처음 사용한 것으로 알려져 있습니다.

영어에서 이 단어의 첫 번째 알려진 사용은 1387년과 1400년 사이에 제프리 초서에 의해 쓰여진 캔터베리 이야기에서 발견됩니다.초서는 "jargon"을 새들의 발성과 관련시켰습니다.[16]

식민지 역사에서 전문용어는 같은 언어를 사용하지 않는 두 화자 사이의 차이를 메우기 위한 의사소통의 장치로 여겨졌습니다.전문용어는 특정 언어 사용을 명명하는 데 있어서 피진과 동의어였습니다.그리고 나서 전문용어는 일관된 문법이 결여된 부정적인 의미를 갖거나, 자신들만의 언어라고 부를 수 있는 완전한 공동체가 없는 많은 다른 언어들의 "부러진" 언어로 간주되면서 횡설수설하기 시작했습니다.1980년대에, 언어학자들은 기술적인 혹은 전문적인 언어 사용을 더 일반적으로 정의하기 위해 그 단어를 유지하기 위해 전문용어의 사용을 제한하기 시작했습니다.[17]

용어를 사용하는 필드

언어학에서는 "전문 언어"라는 뜻으로 사용되며,[18] 이 용어는 비속어, 아르고트어, 캔트어와도 밀접한 관련이 있는 것으로 간주됩니다.[19]그룹 특유의 다양한 종류의 언어는 의미론적 필드에 걸쳐 이름을 붙일 수 있습니다.은어는 문화 전반에 걸쳐 있거나 특정 그룹 또는 하위 문화 내에서만 알려져 있을 수 있습니다.아르고트는 외부인들에게 의미를 모호하게 하기 위해 일부러 사용되는 은어나 전문 용어입니다.반대로, lingua franca는 반대 효과로 사용되어 의사소통자가 피진크리올 언어와 마찬가지로 불가해성을 극복하는 데 도움이 됩니다.예를 들어, 치누크 전문용어는 피진(pidgin)이었습니다.[20]기술 전문 용어의 주요 목적은 기술적 커뮤니케이션을 돕는 것이지, 아르고트 역할을 함으로써 외부인을 배제하는 것이 아닙니다. 그러나 두 가지 효과를 동시에 가져올 수 있으며, 기술적 그룹에 시보레스를 제공할 수 있습니다.예를 들어, 중세 길드는 이것을 비공식적인 보호주의의 한 수단으로 사용할 수 있습니다.반면에, 한 때 작은 그룹 밖에서는 잘 알려지지 않았던 전문용어는 시간이 지나면서 일반적으로 알려질 수 있습니다.예를 들어, 컴퓨터 전문[21] 용어인 비트, 바이트, 16진수라는 용어는 현재 컴퓨터 과학 외부의 많은 사람들에게 인식되고 있습니다.

참조

철학자 에티엔 보노 콘딜락은 1782년에 "모든 과학은 각자의 생각을 가지고 있기 때문에 특별한 언어를 필요로 한다"고 관찰했습니다.는 계몽주의의 합리주의자로서 "이 언어를 구성하는 것으로 시작해야 할 것 같지만 사람들은 말하고 쓰는 것으로 시작하고 언어는 구성되어야 합니다."[22]라고 계속했습니다.

업종용어

산업 단어는 특정 산업에서 사용되는 전문적인 기술 용어입니다.산업어와 어구는 종종 특정 영역에서 사용되며, 해당 분야의 사람들은 해당 용어를 알고 사용합니다.[23]

정확한 전문 용어와 그 정의는 해당 분야의 교육자가 공식적으로 인정하고 문서화하며 가르칩니다.다른 용어들은 더 구어적이고, 해당 분야의 실무자들이 만들어 사용하며, 비속어와 유사합니다.일반적인 영어와 마찬가지로 형식적인 전문용어와 비속어의 경계는 상당히 유동적입니다.이것은 특히 빠르게 발전하는 컴퓨터 및 네트워킹 세계에서 더욱 그렇습니다.예를 들어, 방화벽이라는 용어(네트워크 트래픽을 필터링하는 데 사용되는 장치라는 의미)는 처음에는 기술적인 은어였습니다.이러한 장치가 널리 보급되고 용어가 널리 이해되면서 이 단어는 공식 용어로 채택되었습니다.[24]

전문용어는 한 분야의 전문가가 정확성과 간결성을 가지고 의사소통해야 하는 필요성으로 인해 진화하지만, 해당 집단의 특정 전문언어에 익숙하지 않은 사람들을 배제하는 효과가 있는 경우가 많습니다.이는 예를 들어 환자가 의료인의 논의를 따를 수 없어 자신의 상태와 치료를 이해할 수 없는 경우와 같은 어려움을 초래할 수 있습니다.전문용어의 차이는 같은 현상에 대해 관련 분야의 전문가들이 서로 다른 용어를 사용하는 데에도 어려움을 초래합니다.[25]

기업용어

비즈니스 세계에서 전문 용어를 사용하는 것은 일반적인 일입니다.비즈니스 통신에서 전문 용어의 사용은 1800년대 후반에서 1950년대 사이에 높은 인기를 얻었습니다.[26]이러한 맥락에서 전문 용어는 이메일, 보고서 및 기타 문서[27] 형식과 같은 커뮤니케이션 모드에서 가장 자주 사용됩니다.기업 용어에 사용되는 일반적인 문구는 다음을 포함합니다.

  • 보통주
  • 배당금
  • KPI(Key Performance Indicator)
  • 규정에 따라
  • ROI(투자 수익률)[29]
  • SWOT 분석(장점, 약점, 기회, 위협)[30]
  • 밑줄 친

의학용어

의학은 의학 전문가들 사이에서 사용되는 과학 용어로 가득 차 있어 전문 용어를 찾을 수 있는 또 다른 일반적인 직업입니다.대부분의 환자들은 진단에 대해 언급하거나 약물을 받거나 읽을 때 의학 용어를 접하게 됩니다.[31]의학 용어에서 일반적으로 사용되는 용어는 다음과 같습니다.

  • 코드블루
  • 호흡곤란
  • 혈종
  • 고혈압
  • 완화의료
  • 빈맥

얼핏 보면 많은 사람들이 이 용어들의 의미를 이해하지 못하고 자신의 건강과 관련하여 이 학명들이 사용되는 것을 보면 당황할 수도 있습니다.[38]의학 용어가 환자의 경험에 대한 긍정적인 속성인지 부정적인 속성인지에 대한 논쟁은 양쪽을 모두 지지하는 증거를 가지고 있습니다.한편으로, 앞서 언급한 바와 같이, 이러한 문구는 용어를 이해하지 못할 수 있는 일부 환자들에게 압도적일 수 있습니다.그러나 인터넷의 접근성과 함께 이러한 용어를 사용하고 명확성을 위해 쉽게 연구할 수 있다고 제안되었습니다.[39]

법률용어

전문용어는 법률 분야에서 흔히 찾아볼 수 있습니다.이러한 용어는 법률 문서, 법원 절차, 계약 등과 같은 법적 맥락에서 자주 사용됩니다.이 직업의 일반적인 용어는 다음과 같습니다.

  • 무혐의
  • 진술서
  • 심판
  • 명예훼손
  • 소송
  • 토트

교육용어

교육 분야에는 전문 용어가 있습니다.교육자와 관리자는 교육 시스템에 특정한 아이디어를 전달하기 위해 이러한 용어를 사용합니다.이 분야에서 사용되는 전문용어로 간주되는 일반적인 용어 및 약어는 다음과 같습니다.

  • 캡스톤 프로젝트
  • 교육과정
  • ELL(영어 학습기)
  • IEP(개별화 교육 프로그램)
  • 교육학
  • PLC(전문가 학습 공동체)
  • STEM (과학, 기술, 공학 및 수학)

실제로는.

전문용어는 대화에서 누가 특정한 형태의 대화에 참여할 수 있는지를 알려주는 "게이트키퍼"의 목적을 달성할 수 있습니다.전문용어는 특정 분야 또는 직업의 맥락 내에서 대화의 방향이나 깊이를 지시함으로써 이 기능을 수행할 수 있습니다.[42]예를 들어, 한 사람이 이전에 교류한 적이 없거나 다른 사람에 대한 지식이 거의 없는 두 전문가 사이의 대화는 적어도 두 가지 가능한 방법 중 하나가 될 수 있습니다.전문가 중 한 명(다른 전문가가 모르는 사람)은 해당 분야의 전문 용어를 사용하지 않거나 올바르게 사용하지 않으며, 잡담을 넘어 거의 간주되거나 기억되지 않거나 이 대화에서 상당히 중요하지 않습니다.또는 그 사람이 특정 전문 용어(해당 분야에서 그들의 지식이 합법적이고, 교육을 받았거나, 또는 특별히 중요하다는 것을 보여주는 것)를 사용하는 경우, 다른 전문가는 심층적이거나 전문적인 방식으로 대화를 시작합니다.[42]대화 이외에 전문용어는 글을 쓸 때 혼란스러워질 수 있습니다.텍스트에서 사용될 때, 독자들은 그 주제에 대해 외부의 지식을 필요로 하는 용어가 사용될 경우 혼란스러워질 수 있습니다.[43]

긍정성

에토스는 권위에 대한 호소를 만드는 데 사용됩니다.아리스토텔레스가 논리적 논증을 만들기 위해 만든 설득의 세 축 중 하나입니다.Ethos는 신뢰성을 사용하여 논쟁을 백업합니다.청중에게 권위와 신뢰성을 바탕으로 논쟁을 하기 위해 해당 분야의 전문 용어를 사용하여 화자가 내부자임을 나타낼 수 있습니다.[44]

전문용어는 커뮤니티 내에서 의미 있는 정보와 담론을 편리한 방식으로 전달하는 데 사용될 수 있습니다.주제 전문가는 일반인에게 어떤 것을 설명할 때 전문용어를 피하기를 원할 수 있습니다.전문 용어는 상황 정보를 최적으로 전달하는 데 도움이 될 수 있습니다.[45]예를 들어, 축구 코치가 소속팀과 이야기하거나 간호사와 함께 일하는 의사.[46]

접근성과 비판

장애인 권리 운동 내에서 자기 옹호론이 대두되면서, "용어화된" 언어는 널리 접근할[47] 수 없는 언어라는 이유로 반복적인 거부에 직면하기 시작했습니다.그러나 전문용어는 주로 신문, 재무제표 및 사용설명서와 같은 일상언어에 존재합니다.이를 방지하기 위해 여러 옹호 단체들은 공공 대리인들이 다양한 형식으로 접근 가능한 정보를 제공하도록 영향력을 행사하기 위해 노력하고 있습니다.[48]전문 언어에 대한 대안을 제공하는 접근 가능한 형식 중 하나는 평이한 언어와[13] 이미지의 조합으로 구성된 "easy read"입니다.

전문용어에 대한 비판은 전문가들이 산업 배경이 없는 개인들과 소통하는 특정 분야에서 찾아볼 수 있습니다.58명의 환자와 10명의 방사선 치료사를 분석하여 수행한 연구에서 전문가들은 전문용어를 사용하여 환자에게 질병의 치료를 진단하고 설명했습니다.전문용어를 사용하는 것은 환자들에게 치료법과 위험이 무엇인지 혼란을 주는 것으로 나타나 의료 분야의 전문용어가 용어와 개념을 전달하는 데 있어 최고가 아님을 시사했습니다.[49]

전문용어사전

전문가와 하위 문화 모두에서 사용되기 때문에 많은 전문 용어의 예가 존재합니다.직업적인 세계에서 영화 제작을 하는 사람들은 동료들과 이야기할 때 몽타주를 언급하기 위해 "보르카피치"와 같은 단어를 사용할 수 있습니다.[50]수사학에서 수사학자들은 서로 말할 때 권력자의 성격을 언급하기 위해 "아레테"와 같은 단어를 사용합니다.[51]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Murray, Neil (2012). Writing Essays in English Language and Linguistics: Principles, Tips and Strategies for Undergraduates. Cambridge University Press. p. 147. ISBN 9780521111195.
  2. ^ Polskaya, Svetlana (2011). "Differentiating between various categories of special vocabulary (on the material of a professionals speech of English-speaking stock exchange brokers)". In Raţă, Georgeta (ed.). Academic Days of Timişoara: Language Education Today. Cambridge Scholars Publishing. p. 519. ISBN 9781443833165.
  3. ^ Piekot, Tomasz (2008). Język w grupie społecznej: wprowadzenie do analizy socjolektu (in Polish). Wałbrzych: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Angelusa Silesiusa. p. 28. ISBN 9788388425387. OCLC 297524942.
  4. ^ Forsyth, Patrick (2007). Outsmarting Your Competitors: Techniques of Sales Excellence to Build Profitable Business. Marshall Cavendish. p. 88. ISBN 9789812614483.
  5. ^ Grzenia, Jan (2005-04-25). "gwara a żargon". Poradnia PWN (in Polish). sjp.pwn.pl. Retrieved 2019-04-26.
  6. ^ Mistrík, Jozef (1993). Encyklopédia jazykovedy (in Slovak) (1 ed.). Bratislava: Obzor. p. 385. ISBN 8021502509. OCLC 29200758.
  7. ^ Stearns, Peter N., ed. (1993-12-21). Encyclopedia of Social History. doi:10.4324/9780203306352. ISBN 9781135583477.
  8. ^ "Jargon". Merriam Webster. Merriam-Webster. Archived from the original on 5 April 2013. Retrieved 29 March 2013.
  9. ^ "Term of art". Merriam-Webster.com Dictionary.
  10. ^ Yasuoka, Mika (2015-08-01). "Collaboration Across Professional Boundaries – The Emergence of Interpretation Drift and the Collective Creation of Project Jargon". Computer Supported Cooperative Work (CSCW). 24 (4): 253–276. doi:10.1007/s10606-015-9229-2. ISSN 1573-7551.
  11. ^ Wodak, Ruth (1989). Language, Power and Ideology: Studies in political discourse. John Benjamins Publishing Company. pp. 1–288. ISBN 9789027286055.
  12. ^ Stucky, Mark (2007). "Dr. Jargonlove: Or How I Learned to Stop Worrying and Love Technobabble" (PDF). Intercom (April): 44.
  13. ^ a b Wen, Ju; Yi, Lan (October 2023). "Tips for writing plain language summaries of medical journal publications". Learned Publishing. 36 (4): 720–725. doi:10.1002/leap.1563. ISSN 0953-1513.
  14. ^ Ross, Steven (2014). "Jargon and the Crisis of Readability: Methodology, Language, and the Future of Film History". Cinema Journal. 44 (1): 130–133. doi:10.1353/cj.2004.0052. JSTOR 3661180. S2CID 191592637.
  15. ^ a b "Jargon". Online Etymology Dictionary. Retrieved April 28, 2018.
  16. ^ a b Martinuzzi, Bruna. "The History of Jargon". American Express. American Express Company. Retrieved 22 February 2019.
  17. ^ Mufwene, Salikoko Sangol. "Jargon linguistics". Encyclopedia Britannica. Encyclopaedia Britannica. Retrieved 22 February 2019.
  18. ^ Allan, Keith (2017). The English Language and Linguistics Companion. Macmillan Education UK. p. 18. ISBN 978-1-349-92395-3.
  19. ^ Adams, Michael (2012-09-01). Slang: The People's Poetry. Oxford University Press. ISBN 9780199986538.
  20. ^ "Jargon linguistics". Encyclopedia Britannica.
  21. ^ Lundin, Leigh (2009-12-31). "Buzzwords– bang * splat !". Don Martin School of Software. Criminal Brief.
  22. ^ Fernand Braudel인용한, 자본, 자본주의의 기원논하면서, 상업의 바퀴, vol.문명과 자본주의의 II, 15세기-18세기, 1979:234.원래는 콘딜락의 작품 르 커머스정부에서 상대적인 l'un à l'autre (1776) 로트레(2015-09-23 at the Wayback Machine)에서 발견되었습니다.
  23. ^ Peterlicean, Andrea (2015). "Challenges and perspectives in teaching specialised languages". The Journal of Linguistic and Intercultural Education. 8: 149–162. doi:10.29302/jolie.2015.8.10. Retrieved 18 January 2017.
  24. ^ Monografias.com, jaimemontoya (23 April 2007). "Technical Terminology - Monografias.com". www.monografias.com (in Spanish). Retrieved 22 February 2019.
  25. ^ Jirtle, James. "Words in English :: Usage". www.ruf.rice.edu. 2003, James Jirtle. Retrieved 22 February 2019.
  26. ^ Locker, Kitty O. (January 1987). ""As Per Your Request": A History of Business Jargon". Iowa State Journal of Business and Technical Communication. 1 (1): 27–47. doi:10.1177/105065198700100104. ISSN 0892-5720. S2CID 61058775.
  27. ^ Haymes, Richard D. (Summer 1995). "CORPORATE LINGO: A New Meeting". ETC: A Review of General Semantics. 52 (2): 222–227.
  28. ^ a b "Glossary for Business Jargon". www.sfu.ca. Retrieved 2023-11-16.
  29. ^ "Definition of ROI". www.merriam-webster.com. Retrieved 2023-11-16.
  30. ^ Taghavifard, Mohammad Taghi; Amoozad Mahdiraji, Hannan; Alibakhshi, Amir Massoud; Zavadskas, Edmundas Kazimieras; Bausys, Romualdas (March 2018). "An Extension of Fuzzy SWOT Analysis: An Application to Information Technology". Information. 9 (3): 46. doi:10.3390/info9030046. ISSN 2078-2489.
  31. ^ Fage-Butler, Antoinette M.; Nisbeth Jensen, Matilde (June 2016). "Medical terminology in online patient-patient communication: evidence of high health literacy?". Health Expectations. 19 (3): 643–653. doi:10.1111/hex.12395. PMC 5042046. PMID 26287945.
  32. ^ "Medical Definition of Code Blue". www.merriam-webster.com. Retrieved 2023-11-17.
  33. ^ "Definition of Dyspnea". www.merriam-webster.com. Retrieved 2023-11-17.
  34. ^ "Definition of Hematoma". www.merriam-webster.com. 2023-09-29. Retrieved 2023-11-17.
  35. ^ "Definition of Hypertension". www.merriam-webster.com. 2023-11-07. Retrieved 2023-11-17.
  36. ^ "Medical Definition of Palliative Care". www.merriam-webster.com. Retrieved 2023-11-17.
  37. ^ "Definition of Tachycardia". www.merriam-webster.com. 2023-11-13. Retrieved 2023-11-17.
  38. ^ Tasker, J. R. (1958). "Medical Jargon". The British Medical Journal. 1 (5083): 1356. ISSN 0007-1447. JSTOR 25380869.
  39. ^ Fage-Butler, Antoinette M.; Nisbeth Jensen, Matilde (June 2016). "Medical terminology in online patient-patient communication: evidence of high health literacy?". Health Expectations. 19 (3): 643–653. doi:10.1111/hex.12395. PMC 5042046. PMID 26287945.
  40. ^ "Definition of Affidavit". www.merriam-webster.com. 2023-11-09. Retrieved 2023-11-17.
  41. ^ "Definition of Tort". www.merriam-webster.com. 2023-11-10. Retrieved 2023-11-17.
  42. ^ a b Campbell, Gordon (2014-01-22), "Jargon", Oxford Art Online, Oxford University Press, doi:10.1093/gao/9781884446054.article.t2072529
  43. ^ Nadziejka, David E. (1992). "Jargon". Technical Communication. 39 (4): 663–664. ISSN 0049-3155. JSTOR 43090185.
  44. ^ "Ethos". Philosophy Terms. 1 December 2015.
  45. ^ Boggs, Colleen Glenney (27 November 2012). "In Defense of Jargon". Huffington Post. Retrieved 1 March 2019.
  46. ^ Dodge, Amanda (23 August 2013). "The Pros and Cons of Using Jargon". Copypress. Retrieved 1 March 2019.
  47. ^ Irfan, Hanan Khaja Mohammad (2022-04-04). "Analysis of Epistemic Gatekeeping Engendered by Abstruse Academic Cant in STEM and HUMSS : Analysis of Elitist, Inaccessible Academic Language in Science and Humanities". International Journal of English Learning & Teaching Skills. 4 (3): 58–69. doi:10.15864/ijelts.4307.
  48. ^ Lundin, Leigh (2013-04-05). "Jargon buster – Accessible Information * splat !". Northampton Borough Council.
  49. ^ Schnitzler, Lena; et al. (9 August 2016). "Communication during radiation therapy education sessions: The role of medical jargon and emotional support in clarifying patient confusion". Patient Education and Counseling. 100 (1): 112–120. doi:10.1016/j.pec.2016.08.006. PMID 27542311.
  50. ^ "Cinematic Terms – A FilmMaking Glossary". filmsite.org.
  51. ^ "Dictionary.com - Find the Meanings and Definitions of Words at Dictionary.com". Dictionary.com.

더보기

  • 그린, 조나톤.전문용어사전.런던: Routledge & Kegan Paul, 1987.ISBN 0-7100-9919-3.
  • 내쉬, 월터.전문용어: 그것의 용도와 남용.옥스포드: 블랙웰, 1993.ISBN 0-631-18063-X.
  • Sonneveld, H., Loenning, K.: (1994): "용어 소개", 용어집, 1-6쪽.
  • Wright, S.E., Budin, G.: (1997):용어 관리 편람, 1권: 용어 관리의 기본적인 측면.암스테르담, 필라델피아: 존 벤자민.370pp.

외부 링크