This is a good article. Click here for more information.

타라스 셰브첸코 기념관

Taras Shevchenko Memorial
타라스 셰브첸코 기념관
Taras Shevchenko Memorial in Dupont Circle.jpg
좌표38°54′36.06″N 77°2′56.25″W/38.9100167°N 77.0489583°W/ 38.9100167; -77.0489583좌표: 38°54′36.06″N 77°2′56.25″W / 38.9100167°N 77.0489583°W / 38.9100167; -77.0489583
위치P 스트리트 NW 2200블록
미국 워싱턴 D.C.
디자이너레오 몰(스컬프터)
라도슬라프 주크(건축가)
존스 브라더스 컴퍼니 (석공)
재료청동(통계)
화강암(밑면, 벽)
길이4.7피트(1.4m)
4.6피트(1.4m)
높이21피트(6.4m)
시작일자1962년 7월 14일
개업일1964년 6월 27일
에 전념타라스 셰브첸코

타라스 셰브첸코 기념관은 미국 워싱턴 D.C. 듀퐁서클 근교의 P 스트리트 NW 2200 블록에 위치한 청동상과 석조 구조 벽이다.그것은 본국에서 자유를 상징하는 외국 영웅들을 기리는 워싱턴 D.C.의 많은 기념물 중 하나이다.기념비는 우크라이나 현대 문학 발전에 영향을 준 우크라이나 시인·예술가 타라스 셰브첸코(1814~1861)를 기린다.

추모비 건립위원회에는 해리 S 전 미국 대통령이 포함됐다. 트루먼을 명예 수장으로 임명한다.기념관 설치에 대한 반대는 워싱턴 포스트가 주도했다.셰브첸코의 탄생 150주년인 1964년에 헌화되었다.헌납식에 참석한 고위 인사들은 드와이트 D 전 미국 대통령, 저명한 우크라이나계 미국인들을 포함했다. 아이젠하워, 미 의회 의원들, 할리우드 배우들.

레오 몰이 조각한 이 동상은 우크라이나의 수도에 있는 두 개의 기념물 중 하나이다.두 번째, 1932~1933년 우크라이나 기근 피해자들을 기리는 기념비가 2015년 완공됐다.타라스 셰브첸코 기념관과 주변 공원은 미국 연방정부가 관리하고 있다.

역사

배경

이반 크람스코이의 타라스 셰브첸코 초상화

유명한 미국인들에게 경의를 표하는 수많은 기념물과 기념물들 외에도, 워싱턴 D.C.는 외국의 영웅들을 기리는 많은 예술품들이 모여 있다.뒤퐁 서클의 예로는 인도의 모하디스 카람찬드 간디, 체코슬로바키아의 토마시 가리그 마사리크, 헝가리의 라조스 코슈트를 기리는 기념비가 있다.[1][2][3]셰브첸코를 기리는 미국 기념비의 아이디어는 1898년에 설립된 미국 셰브첸코 협회에서 시작되었다.비록 이 단체의 노력이 결실을 맺지 못했지만, 우크라이나계 미국인들은 이 목표를 계속 추구했다.전환점은 이반 두브로프스키 교수가 '워싱턴DC의 셰브첸코 기념비 찬성'이라는 제목의 기사를 스보보다에 기고하면서 셰브첸코 과학회와 우크라이나의회 미주위원회(UCCA)에 지원을 요청하면서부터다.수천 명의 우크라이나계 미국인들이 의회 의원들에게 편지를 보냈고, 우크라이나계 미국인 경제학자 겸 반공주의 운동가인 레프 도브리안스키가 셰브첸코를 기리는 기념비를 세운 것으로 유명한 옹호자 겸 로비스트가 되었다.[4][5]운동가들은 결국 제이콥 K 상원의원의 지지를 얻었다. 뉴욕하비츠미시건 주의 앨빈 모렐 벤틀리 하원의원.[4]하비츠는 "타라스 셰브첸코는 자유의 보루였다"고 말했다.인간에 대한 애국심과 봉사의 미국 이상을 가르쳤던 그런 국가적 영웅의 동상이 미국의 수도에 서 있는 것은 적합하다"고 말했고 벤틀리는 "워싱턴에 타라스 셰브첸코 동상을 세우면서 미국은 타라스 셰브첸코와 모든 타아에 대한 이해와 감상을 충분히 표현하겠다"고 말했다.그는 용감하고 고귀한 우크라이나 사람들에게 의미가 있다."[6]

1960년 4월 하원을 통해 동상 건립을 허가하는 법안이 회자되고 있을 때 국립공원관리공단내무부 관계자들은 워싱턴 D.C.에 건립되는 기념물의 수에 대해 하원 행정위원회에 민원을 제기했다.그 법안은 그 후 연기되었다.[7]이 결의안은 이후 지난 6월 하원에 의해 만장일치로 통과됐고, 8월 상원에 이어 상원이 이를 승인했다.1960년 9월 13일, 미국 대통령 드와이트 D. 아이젠하워는 셰브첸코 기념비 건립을 승인하는 공법 86-749에 서명했다.[4][8]결의안은 부분적으로 다음과 같이 명시되었다.[9]

반면 동유럽 전역과 지난 세기 그리고 이와 같은 시기에 타라스 셰브첸코의 이름과 작품은 개인의 자유와 민족 독립에 대한 인간의 열망을 찬란하게 반영했다.
반면 우크라이나의 시인 수상자인 셰브첸코는 제국주의자와 식민지 지배에 맞서 싸운 미국의 위대한 전통에 크게 고무되었다.
반면 자유 세계 곳곳에서 쉐브첸코 100주년 기념행사는 1961년 이 불멸의 자유의 챔피언을 기리기 위해 열릴 것이다.
독립국가의 자유인으로서의 우리의 도덕적 능력에서는 우리와 4천만 우크라이나 국가 사이의 셰브첸코의 저술에 얽매여 있는 불가분의 정신적 유대를 이해할 수 있게 상징해야 한다.

1960년 9월 도브리안스키 UCCA 회장은 미국의 타라스 셰브첸코 기념위원회 설립을 도왔다.도브리안스키 셰브첸코 학회 총회장과 로만 스말-스톡키, 조지 셰벨로프 미국 대통령 우크라이나 자유과학아카데미가 회장을 맡고 해리 S 전 미국 대통령과 함께 했다. 명예 수장을 맡고 있는 트루먼.그 해 말에 디자인 대회가 발표되었는데, 그 요구 조건 중 하나는 "젊은 시절에 묘사된 시인을 보는 일반 대중"이다.17개의 조각 디자인이 제출되었고 1962년 7월 14일 위원회는 만장일치로 우크라이나계 캐나다인인 레오니드 몰로자닌(레오 몰로자닌)이 셰브첸코를 묘사한 여러 나라의 조각 작품들을 선정했다.[4][8][10]몰은 이 대회에서 우승한 대가로 1,500달러를 받았고, 2등 2명은 각각 1,000달러, 3등 2명은 750달러를 받았다.[4]기념비의 총 비용은 약 25만 달러로, UCCA가 지불한 금액과 대부분 우크라이나계 미국인인 5만 명이 넘는 사람들이 기부한 금액이다.[4][11][12][13]위령지 설계와 배치 등은 1963년 4월 미국미술위원회의 승인을 받았다.[4]이 부지는 건축가 라도슬라브 주크가 설계했으며 도급업자는 엠카인 회사였다.이 석조 작품은 존스 브라더 컴퍼니가 제공한 것이고, 조각은 빈센트 일루찌가 완성한 것이다.[8]

반대

셰브첸코가 동상의 주체로 선택한 것은 논란이 없는 것은 아니었다.워싱턴포스트 편집국 등 반대파들은 "우크라이나 시인은 소수 미국인에게만 알려져 있고, 소련 공산당의 우상이며, 반유대주의적이고 반폴란드적인 성향"이라고 주장했다.[4][14]강하게 언급된 사설의 출판 이후, 뉴욕의 태드데우스 J. Dulski 하원의원과 일리노이 주의 에드 더윈스키와 같은 의회 의원들로부터 성난 반응이 쇄도했다.더윈스키는 단테, 에드먼드 버크, 호세 마틴을 기리는 조각상들과 비교해 볼 때 셰브첸코에 기념비를 세우는 것이 적절하다고 말했다.[12]

1963년 9월 21일 기공식을 위한 기념현장에 2천여 명이 모인 후, 앞으로 몇 달 동안 추모 계획을 백지화하라는 요구가 반복되었다.[4][11]지난 11월 국회 결의에 따라 동상을 승인해야 했던 국가수도계획위원회 소속 의원이 기념비 해제를 요구하기도 했다.[12][15]다음 달 스튜어트 우달 내무장관은 기념비 건립 계획을 검토하고 싶다고 말했다.[16]이 사업을 무산시키려는 시도는 결국 자본 계획자들이 동상 건립을 중단할 권한이 부족하다고 말했을 때 실패했다.[17]

당초 소련 대사관유엔 우크라이나 SSR 대표 등 소련 관계자들은 추모비에 반대하며 미 국무부에 이 같은 계획을 취소하라고 요구했다.[4]그들은 결국 그 생각을 받아들였고 소련 대사관은 기념관의 헌신에 관여할 것을 요청했다.[12]그러나 이 기념비의 비문은 "소련에 당혹감을 주고 소련 대표단이 기념관에 화환을 안기는 것을 막기 위해 동상 후원자들이 조심스럽게 한 말"[18]이기 때문에 이런 일은 일어나지 않았다.

헌신

드와이트 D 전 미국 대통령 아이젠하워가 동상을 공개한다.

베디 래시 아트 파운드리(Bedi-Rassy Art Foundry)가 세운 이 동상은 1964년 6월 3일 받침대 위에 올려졌다.[8][19]추도식은 몇 주 후인 6월 27일에 열렸다.[8]하루 동안 열린 축제에는 DAR 제헌의 전당에서의 콘서트와 많은 사람들이 토착 복장을 하고 엘리프에서 기념 장소까지 행진하는 약 3만 5천 명의 우크라이나 혈통들의 행렬이 포함되었다.[18][20]스티커와 깃발, 파란색과 노란색 간판으로 장식된 버스와 승용차를 타고 도착한 퍼레이드 행진은 이른 아침부터 계속 모여 있었다.윌리엄 라이백 대령을 필두로 모든 참가자들이 백악관을 지나 펜실베이니아 애비뉴 서쪽, 23번가 북쪽을 지나 추모지까지 행진하는 데 4시간이 걸렸다.[20]

이날 기념식에는 아르헨티나, 호주, 벨기에, 캐나다, 프랑스, 독일, 영국 대표단을 비롯해 미국 정부 대표단과 외국 대사 등 약 10만명이 참석했다.[4][20]참석한 고관들에는 레오 몰 외에도 다음과 같은 것들이 포함되어 있었다.Stepan Vytvytskyi, president of the Ukrainian People's Republic in exile; UCCA president Dobriansky and other leaders of Ukrainian American organizations like Ukrainian National Association president Joseph Sawyer, Archbishops Ambrose Senyshyn and Mstyslav Skrypnyk; U.S. Representatives Derwinski, Dulski, Michael A. 오하이오Feighan, 펜실베니아Daniel J. Flood, 배우 잭 팰런스마이크 마즈르키, 그리고 미스 월드 미국 Michelle Metrinko.[20]

기념식은 도브리안스키에 의해 개막되었고 미국 국가인 "The Star-Spangled Banner"가 공연되었다.이어 세니신은 영어와 우크라이나어로 발령을 낭독했고 로마 스말스톡시 추모위원장이 기념비의 의미에 대해 말했다.[20]아마도 가장 눈에 띄는 참석자는 동상을 공개하도록 선택된 아이젠하워 전 미국 대통령일 것이다.[3]그가 그렇게 하기 전에, 아이젠하워는 군중들이 "우리는 이케를 좋아해!"라고 외쳤을 때 몇 분 동안 환호를 받았다.아이젠하워는 12분간의 연설에 이어 세브첸코를 우크라이나 영웅이라고 부르며 "나의 희망은 워싱턴 기념비 그늘에서 세브첸코 동상 기슭까지 당신의 장엄한 행진이 이곳에서 인간의 마음과 마음, 말과 행동에 새로운 세계 운동을 일으키게 하는 것이다"라고 말했다.전 세계의 모든 포로로 잡혀 있는 국가의 독립과 자유에 편중되어 있다.[4]그는 또 동유럽에서 동상이 "억압의 수 백만"을 상징하며 "공산주의 폭정에 맞서 영원히 투쟁할 수 있도록 끊임없는 격려를 보낸다"고 말했다.[18]제막 후, 미국 우크라이나 합창 협회는 세브첸코의 시 성서를 음악적으로 공연하여 군중을 이끌었다.이어 몇몇 미국 대표들에 의해 추가 연설이 이루어졌고 우크라이나 정교회의 이오안 테오도로비치 대주교가 축도를 했다.이 행사는 우크라이나의 국가인 슈체베를라 우크라이나를 부르는 군중으로 마무리되었다.우크라이나는 아직 죽지 않았다.)[20]

후기 역사

1965년 5월 기념관 밑동에는 셰브첸코의 무덤에서 나온 흙이 담긴 스테인리스 항아리가 설치됐다.기념비에 대한 간략한 역사, 추모기금 기증자 명단, 유적 관련 문서 등이 담긴 기념도서도 기지 내에 설치됐다.[4]기념관은 소련 정책에 반대하는 우크라이나계 미국인들이 연 항의집회 장소였다."우크라이나 독립의 상징이자 우크라이나-미국 공동체의 집결지"[21][22]로 묘사되어 왔다.2005년 4월 동상에 화환을 안긴 빅토르 유셴코 대통령 등 우크라이나 고위 인사들이 여전히 기념관을 찾는다.[23]2014년 스비아토슬라프 셰브추크 우크라이나 가톨릭교회장올렉산더 모치크 주미 우크라이나 대사가 각각 이곳을 찾았다.[22][24]추모 장소는 내무부 연방기관인 국립공원관리공단이 관리하고 있다.[8]

우크라이나 제2비

2006년 미국 의회는 소련에 의해 야기된 기아 유전홀로도모르의 결과로 사망한 수백만 명의 우크라이나인들을 기리는 기념비를 승인했다.[3][25][26]추모 장소는 유니언 역 인근 매사추세츠 애비뉴 NW의 삼각지대에 있다.[27]2008년 12월 2일 홀로도모르 기념관 미래현장에서 당시 우크라이나의 영부인 카테리나 유셴코 여사가 연사로 나선 가운데 헌정식이 열렸다.[28]2015년 11월 7일 정식으로 헌정된 이 기념비는 워싱턴DC에서 두 번째로 공산주의 희생자를 기리는 기념비로서, 다른 하나는 유니온 역 근처에 위치한 '공산주의 희생자 기념비'이기도 하다.[3][29]

설계 및 위치

화강암 벽과 프로메테우스의 구원.

기념비는 순례자 교회록크릭 파크에서 한 블록 떨어진 길 건너편에 P 스트리트(남)와 22번가(동서) NW로 경계를 이룬 삼각공원의 중앙에 위치한다.[1]그것은 버몬트 화강암 벽 옆에 있는 버몬트 화강암 기지에 있는 청동 조각상으로 구성되어 있다.이 조각상은 높이가 약 14피트(4.3m), 너비가 4.7피트(1.4m), 기단이 약 7피트(2.1m)인 반면 길이가 4.6피트(1.4m)이다.남향의 이 동상은 세브첸코가 긴 정장 코트를 입고 왼손이 재킷 옷깃을 잡자 앞으로 나서는 모습을 그리고 있다.살짝 벌린 오른손이 아래쪽을 가리키며 옆에 매달려 있다.셰브첸코는 또한 짧은 웨이브 머리에 콧수염을 가진 젊은에서 중년의 성인으로 묘사된다.그 안도감은 순교한 그리스프로메테우스를 묘사하고 있다.동상과 벽은 돌 광장으로 둘러싸인 네 계단식 플랫폼 위에 있다.[8]

위령비에는 다음과 같은 글귀가 새겨져 있다.[8]

  • BEDI-RASSY 아트 FDRY(통계, 북쪽 아래)
  • 타라스 / 셰브첸코 / 1814–1861 / 우크라이나의 바드(기점, 남쪽)
  • DEDICATED TO / THE LIBERATION, FREEDOM AND / INDEPENDENCE OF ALL CAPTIVE NATIONS / THIS MONUMENT OF TARAS SHEVCHENKO, 19TH / CENTURY UKRAINIAN POET AND FIGHTER FOR / INDEPENDENCE OF UKRAINE AND THE FREEDOM / OF ALL MANKIND, WHO UNDER FOREIGN RUSSIAN / IMPERIALIST TYRANNY AND COLONIAL RULE / APPEALED FOR "THE NEW AND RIGHTEOUS LAW OF / WASHINGTON,"WAS UNVEILED ON JUNE 27, 1964. / THIS HISTORIC EVENT COMMEMORATED THE / 150TH ANNIVERSARY OF SHEVCHENKO'S BIRTH. / THE MEMORIAL WAS AUTHORIZED BY THE 86TH / CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA / ON AUGUST 31, 1960, AND SIGNED INTO PUBLIC / LAW 86-749 BY DWIGHT D. EISENHOWER, THE 34TH / PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, / ON SEPTEMBER13, 1960.동상은 우크라이나 출신 미국인들과 친구들에 의해 세워졌다.
  • 레오 몰 – 조각가 / 라도슬라브 ZUK – 건축가(베이스, 북쪽 하단)
  • 우크라이나는 언제 워싱턴을 가질 것인가? / 언젠가는 그럴 것이다! (기점, 서쪽)[2]
  • ...OUR SOUL SHALL NEVER PERISH, / FREEDOM KNOWS NO DYING, / AND THE GREEDY CANNOT HARVEST / FIELDS WHERE SEAS ARE LYING. // CANNOT BIND THE LIVING SPIRIT / NOR THE LIVING WORD / CANNOT SMIRCH THE SACRED GLORY / OF TH'ALMIGHTY LORD. // TARAS SHEVCHENKO 'THE CAUCASUS.' 1845. (wall, north side)

메모들

1.^ 22번가 NW의 북행 차선은 공원 동쪽에, 남행 차선은 서쪽에 있다.
2.^ 이것은 비문의 번역본이다.우크라이나어로 쓰인 셰브첸코의 1857년 시 <성스러운 바보>에서 인용한 것이다.

참고 항목

참조

  1. ^ Cannon, Angela; Leich, Harry (June 9, 2009). "Slavic and Central European Sights of Interest: Washington, DC and Vicinity". European Reading Room. The Library of Congress. Archived from the original on November 11, 2014. Retrieved November 27, 2014.
  2. ^ Krauthammer, Charles (November 25, 2005). "Sweet Land of Giving". The Washington Post. pp. A37. Archived from the original on December 6, 2014. Retrieved November 27, 2014.
  3. ^ a b c d Barringer, Felicity (December 30, 2006). "A City of Memorials Finds Itself Filling Up". The New York Times. Archived from the original on December 8, 2014. Retrieved November 27, 2014.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Sydoruk, Arkadii (March 12, 2011). "Shevchenko in Washington". The Ukrainian Week. Archived from the original on November 28, 2014. Retrieved November 27, 2014.
  5. ^ Holley, Joe (February 6, 2008). "Lev E. Dobriansky, 89; Professor and Foe of Communism". The Washington Post. pp. B07. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved November 27, 2014.
  6. ^ United States Congressional serial set, Volume 12269. Washington, D.C.: United States Government Printing Office. 1960. p. 41. OCLC 191710879.
  7. ^ "Bids For Monuments Grow Into Monumental Problem". The Blade. April 13, 1960. Archived from the original on December 8, 2015. Retrieved November 27, 2014.
  8. ^ a b c d e f g h "Taras Shevchenko, (sculpture)". Inventory of American Sculpture. Smithsonian American Art Museum. Archived from the original on June 7, 2015. Retrieved November 27, 2014.
  9. ^ "Public Law 86-749" (PDF). United States Government Printing Office. September 13, 1960. Archived (PDF) from the original on June 7, 2015. Retrieved November 27, 2014.
  10. ^ Mayes, Alison (July 7, 2009). "Accomplished Artist: Leo Mol was Manitoba's best-known and most honoured sculptor". Winnipeg Free Press. pp. A4. Archived from the original on July 8, 2009. Retrieved November 27, 2014.
  11. ^ a b "Ukrainian Poet Lauded At Ceremony". The Washington Post. September 22, 1963. pp. B4.
  12. ^ a b c d "19th Century Poet Gets Into Cold War". The Blade. January 8, 1964. p. 32. Archived from the original on December 8, 2015. Retrieved November 27, 2014.
  13. ^ Haluszczak, Stephen P. (2009). Ukrainians of Western Pennsylvania. Charleston: Arcadia Publishing. p. 34. ISBN 9781439637401.
  14. ^ Goode, James M. (1974). The Outdoor Sculpture of Washington D.C. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press. p. 298. ISBN 9780874741384.
  15. ^ "Statue to Ukrainian Meets Renewed Opposition". The Washington Post. November 8, 1963. pp. B5.
  16. ^ "Udall Urges Review of Shevchenko". The Washington Post. December 6, 1963.
  17. ^ "Planners Bypass Shevchenko". The Washington Post. January 10, 1964. pp. C1.
  18. ^ a b c "Washington Statue of Ukrainian Hero Dedicated By Ike". The Milwaukee Journal. June 27, 1964. Archived from the original on December 8, 2015. Retrieved November 28, 2014.
  19. ^ "Controversial Statue Placed on Its Pedestal". The Washington Post. June 4, 1964. pp. A2.
  20. ^ a b c d e f "Shevchenko Monument – A "New Statue of Liberty" – Unveiled In Washington By General Eisenhower In Solemn Ceremonies" (PDF). The Ukrainian Weekly. July 3, 1964. Archived from the original (PDF) on November 26, 2014. Retrieved November 28, 2014.
  21. ^ "Soviet U.S. Embassy is Scene of Protest". The Blade. Associated Press. May 22, 1983. pp. A2.
  22. ^ a b Miller, Michael J. (February 18, 2014). "Head of Ukrainian Greek-Catholic Church made official visit to the United States". The Catholic World Report. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved November 27, 2014.
  23. ^ Hahn, Fritz (April 15, 2005). "Instating the Draft". The Washington Post. pp. WE05. Archived from the original on September 9, 2014. Retrieved November 27, 2014.
  24. ^ "Embassy of Ukraine to the USA laid flowers to Taras Shevchenko Monument in Washington DC". Embassy of Ukraine to the United States. March 8, 2014. Archived from the original on December 4, 2014. Retrieved November 27, 2014.
  25. ^ Sternberg, Robert; Sternberg, Karin (2008). The Nature of Hate. New York: Cambridge University Press. p. 67. ISBN 0521896983.
  26. ^ Finn, Peter (April 27, 2008). "Aftermath of a Soviet Famine". The Washington Post. p. A14. Archived from the original on October 21, 2014. Retrieved November 26, 2014.
  27. ^ Dietsch, Deborah K. (July 24, 2014). "Local architect designs Washington memorial to victims of genocidal famine in Ukraine". The Washington Post. pp. A23. Archived from the original on December 6, 2014. Retrieved November 27, 2014.
  28. ^ Bihun, Yaro (7 December 2008). "Site of Ukrainian Genocide Memorial in D.C. is dedicated" (PDF). The Ukrainian Weekly. 76 (49): 1, 8. Archived (PDF) from the original on 2 March 2014. Retrieved 20 January 2015.
  29. ^ Tumulty, Brian J. (November 8, 2015). "Memorial to Ukrainian famine dedicated in Washington". USA Today. Archived from the original on November 12, 2015. Retrieved December 4, 2015.

추가 읽기

  • 타라스 셰브첸코, 150: 1964년 뉴욕 셰브첸코 기념위원회, OCLC 23118954