토크:다람살라

온도

그 기사는 0°C 이상에서 시작하는 온도 범위를 제시하지만, 그 고도보다 훨씬 더 추워진다... 필요한/필요한 통계

Sfacets 10:21, 2006년 6월 16일 (UTC)

안녕, 날씨가 많이 추워지지 않아, 다람살라가 적도에 꽤 가까이 있다는 것을 잊었을지도 몰라... 루디 12:33, 2007년 2월 14일 (UTC)
오, 그래.. 높은 고도에 위치해 있어서 매우 추워진다... 0보다 훨씬 더 춥다. 2007년 2월 14일 12시 45분(UTC
미안해, 거기서 7년 중 가장 좋은 시간 동안 살았어. 2007년 2월 16일(UTC) 루디 20:21
그래? 나도;) —앞서 서명되지 않은 코멘트Sfacets (토크 • 기여) 23:36, 2007년 2월 16일 (UTC)에 의해 추가되었다.

나는 다람살라가 적도에 꽤 가까운지 궁금하다. 그렇다면 케랄라가 어디에 있는지는 적도에 가깝다는 측면에서 뭐라고 말할까? 다람살라는 꽤 추워졌지...

사진

내가 틀릴 수도 있지만 메인 사진은 맥레오드 간지가 아니라 다람살라가 아닐까? 누가 확인 좀 해줄래?그래, 사진은 Mcleodganj의 사진이지 dharamshala 하위가 아니다.

Re : 포토그래프

그림은 Mcleodgunj만의 것이다...............다람살라 본시장 거리에는 이런 티베트식 구조가 없다!—Toprohan추가한 서명되지 않은 논평 준비 (토크 기여) 15:56, 2007년 10월 4일 (UTC)

프란시스 영후스밴드..

나는 프란시스 영구스밴드가 다람살라에 묻혔는지 의심스럽다. 그에 대한 언급이 있는 사람? Tdakpa (대화) 14:48, 2008년 6월 19일 (UTC)

ODNB 기사는 그가 도르셋 푸울 근처의 리쳇 민스터에 있는 마을 교회에 묻혔다고 말하고 있으며, 우리의 기사 프랜시스 영거스밴드는 그가 도르셋에서 죽었다는 것에 동의하고 있다. 그래서 나는 그가 다람살라에 묻혔다는 메모를 삭제했다. Andrew Dalby 16:52, 2009년 1월 16일 (UTC)

그 이름의 의미

확실히 다람샤라는 '종교적 피난처'라는 뜻이지 '종교적 아보드'는 아니란 말인가? 에너지충 (토크) 21:19, 2009년 3월 28일 (UTC)

@에너지벌레: 의미, 역사, 번역, 번역, 발음을 다루는 '이름' 섹션을 새로 추가했다. Dispic8 (토크) 10:44, 2009년 6월 22일 (UTC)

기사 제목 철자를 '다람살라'에서 '다람살라'로 바꿀 것을 제안한다.

여러분 안녕하십니까?

오늘 나는 '다람살라'라는 이름에 대한 새로운 섹션을 추가하여 힌디/데바나가리의 번역, 발음, 철자 등을 명확히 했다.

나는 또한 기사의 제목에 있는 이름의 철자를 변경해야 한다고 제안하고 싶다.

왜? 내가 먼저 짧게 대답하고, 이어서 세부사항과 참고문헌이 있는 긴 버전을 말할 거야.

단답은 두 철자가 모두 널리 유통되고 있지만, '다람살라'는 세 가지 이유로 훨씬 우수하다는 것이다. 즉, 토종 발음을 정확하게 반영하고 있으며, 국제 표준에 부합하며, 세계 대중에게 더 친숙하다는 것이다. '다람살라' 변종은 세 가지 계수에서 모두 열악하지만, 그것의 단점을 보상할 수 있는 이점은 제공하지 않는다.

이제 긴 설명은 다음과 같다.

1. 발음: 데바나가리 ('다람살라'의 '샤'는 '셔츠'의 'sh'와 같은 샤 사운드 /ʃ/이다. '다람살라'(धरममशााा)라는 명칭은 힌디어 원어민(다람살라의 인도 주민뿐만 아니라 힌디어에 유창한 일부 티베트인 포함)에 의해 '다람살라'(/d̪ərmrmʃllɑ/)로 발음된다. 영어 철자 '다람살라'는 원어민 발음을 가장 분명하게 전달하는 반면, '다람살라' 변형은 실제로 'sh' 소리가 's' 소리로 발음해야 한다는 점에서 오해를 불러일으키고 있어, 힌디 원어민이 아닌 사람들이 (실습적으로 많이 하는 것처럼) 그 이름을 잘못 발음할 가능성이 높아진다. '다람살라' 철자는 그런 위험을 무릅쓰지 않는다.

2. 표준화: Devanagari_translation에 대한 국제 표준에 따르면, Devanagari 을 영어/로마 문자로 변환하는 두 가지 옵션이 있다: ITRANSsha이고 IASTśa이다. 일반적인 표준은 단순히 s를 사용하지 않는다는 점에 유의한다. 백과사전으로서, 널리 퍼져 있는 국제 표준을 준수하기 위해 최선의 노력을 기울이는 것은 위키피디아에 의무적이다. 그러기 위해서는 샤나 ora 중 하나를 사용해야 한다. 이러한 두 가지 옵션을 고려할 때, IAST śa가 엄격하게 공식적인 번역(공식 및 비공식 용도에 모두 적용되는 일반 필사본보다는)이라는 점을 고려할 때, 학문적 맥락에서 sha보다 훨씬 덜 일반적이며, sha가 공식 및 비공식 필사 모두에서 쉽게 사용되며 또한 그 자체도 빌려준다.o 정확한 발음, 분명히 우월한 선택은 sha를 선택하는 것이다.

3. 대중적인 선례와 친숙함: 표준 '다람살라' 철자는 '다람살라' 변종보다 대중적인 용도에서 더 흔하다. 설명하기 위해: 2009년 6월 22일 구글링 '다람살라'는 77만 6천 개의 결과를, '다람살라'는 134만 개의 결과를 내놓았다. 이 조치에 의해, '다람살라'의 철자는 '다람살라'보다 거의 두 배나 흔하다. 이것은 또한 더 정확하기 때문에 놀라운 일이 아니다.

위에서 언급한 모든 근거에 대해, 나는 이 글의 제목에 있는 이름의 철자를 비표준적이고 덜 흔하며 잠재적으로 혼란스러운 '다람살라'에서 보다 일반적이고 올바른 '다람살라'로 바꿀 것을 제안한다.

댓글 있어?

Dispic8 (대화) 2009년 6월 22일 13:20, (UTC)

글쎄, 내가 2년 반 전에 이 요청을 올렸는데도 아무도 반대하지 않았으니, 위에서 논의한 대로 페이지 이름의 철자 변경을 시작하는 것이 좋을 것 같아. Dispic8 (대화) 16:36, 2012년 2월 26일 (UTC

잘못된 리디렉션

"다람살라"는 "다람살라(해체)" 대신 이 페이지로 리디렉션되어 일반적인 다람살라의 정의를 찾기 어렵게 만드는 다중 링크 루프를 만든다.

이 페이지에 다른 언어의 대화 내용 추가

안녕하세요 여러분.

나는 편집자들에게 이 기사에 다른 언어의 대본을 추가하지 말라고 충고하고 싶다. 이 지역에서는 푼자비나 우르두 같은 다른 언어가 널리 쓰이지 않기 때문에 힌디어, 강리어, 티베트어만 사용해야 한다. 사용되어야 할 언어는 1이다. 주의 공용어, 이 경우 힌디어 2. 언어-프랑카가 될 수 있을 정도로 그 지역에 널리 퍼져 있는 언어들. Ainalhafila가 추가한 선행 미서명 의견(토크기여) 03:57, 2014년 7월 30일(UTC)

DSASD

{{geodata-check}}

다음 좌표 수정은 다음에 대해 필요하다.


24.241.211.134 (대화) 01:19, 2014년 8월 2일 (UTC)

당신이 잘못했다고 생각하는 것을 구체적으로 명시하지 않았고, 나는 기사의 좌표에 심각한 문제가 있다고 보지 않는다. 그럼에도 불구하고, 나는 구글 맵이 합의의 중심이라고 나타내는 것에 대응하도록 그것들을 약간 수정했다. 여전히 수정해야 할 사항이 있다고 생각되면 메시지에 템플릿을 포함하여 문제에 대한 명확한 설명을 게시하십시오. Deor (대화) 11:38, 2014년 8월 2일 (UTC)

외부 링크 수정

안녕하십니까, 위키백과 여러분.

나는 방금 다람살라의 외부 링크 2개를 수정했다. 잠시 시간을 내어 내 편집을 검토하십시오. 질문이 있거나 봇이 링크 또는 페이지를 모두 무시해야 하는 경우, 추가 정보를 보려면 이 간단한 FaQ를 방문하십시오. 나는 다음과 같이 변경했다.

변경 내용 검토를 마쳤으면 아래 선택된 매개 변수를 true로 설정하거나 다른 사용자에게 알리지 못함(문서: {{Sourcecheck}}).

2018년 2월 이전에 올린 글이다. 2018년 2월 이후에는 InternetArchiveBot에서 더 이상 "외부 링크 수정" 토크 페이지 섹션이 생성되거나 모니터링되지 않는다. 아래 보관 도구를 사용한 정기적인 확인 외에 이러한 대화 페이지 통지에 대해 특별한 조치가 필요하지 않다. 편집자는 대화 페이지의 클러터를 해제하려면 이러한 "외부 링크 수정" 대화 페이지 섹션을 삭제할 수 있지만 대량 체계적인 제거를 수행하기 전에 RfC를 참조하십시오. 이 메시지는 템플릿을 통해 동적으로 업데이트됨 {{sourcecheck}} (마지막 업데이트: 2018년 7월 15일).

  • 봇에 의해 잘못 죽은 것으로 간주된 URL을 발견한 경우, 이 도구로 해당 URL을 보고할 수 있다.
  • 보관 파일 또는 URL 자체에서 오류를 발견한 경우도구로 오류를 수정할 수 있다.

건배.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:46, 2016년 12월 12일 (UTC)

외부 링크 수정

안녕하십니까, 위키백과 여러분.

나는 방금 다람살라의 외부 링크 2개를 수정했다. 잠시 시간을 내어 내 편집을 검토하십시오. 질문이 있거나 봇이 링크 또는 페이지를 모두 무시해야 하는 경우, 추가 정보를 보려면 이 간단한 FaQ를 방문하십시오. 나는 다음과 같이 변경했다.

변경 사항을 검토했으면 아래 템플릿의 지침에 따라 URL에 문제가 있으면 수정하십시오.

2018년 2월 이전에 올린 글이다. 2018년 2월 이후에는 InternetArchiveBot에서 더 이상 "외부 링크 수정" 토크 페이지 섹션이 생성되거나 모니터링되지 않는다. 아래 보관 도구를 사용한 정기적인 확인 외에 이러한 대화 페이지 통지에 대해 특별한 조치가 필요하지 않다. 편집자는 대화 페이지의 클러터를 해제하려면 이러한 "외부 링크 수정" 대화 페이지 섹션을 삭제할 수 있지만 대량 체계적인 제거를 수행하기 전에 RfC를 참조하십시오. 이 메시지는 템플릿을 통해 동적으로 업데이트됨 {{sourcecheck}} (마지막 업데이트: 2018년 7월 15일).

  • 봇에 의해 잘못 죽은 것으로 간주된 URL을 발견한 경우, 이 도구로 해당 URL을 보고할 수 있다.
  • 보관 파일 또는 URL 자체에서 오류를 발견한 경우도구로 오류를 수정할 수 있다.

건배.—InternetArchiveBot (Report bug) 15:02, 2017년 12월 11일 (UTC)