탤벗 슈러즈베리 북

Talbot Shrewsbury Book
Talbot Shursbury 책의 프레젠테이션 페이지에는 제1대 Shurresbury 백작인 John Talbot의 백작(그의 Talbot dog로 확인됨)이 조명이 들어오는 미니어처인 Royal MS 15 E VI. f. 2v인 헨리 6세의 옆에 앉아 있는 Anjou의 Margargargargargarget에게 이 책을 소개한다.

탈봇 슈러즈베리 북(London, British Library Royal 15 Evi)》은 1444/5년에 루앙(Normandy)에서 만든 매우 큰 풍성한 발광 원고다.이 작품은 제1대 슈루즈베리 백작인 존 탤벗이 앙리 6세(재위 1422-1461)에게 베드로탈인을 기리기 위해 프랑스 공주 안주 마가렛(b. 1430, d. 1482)에게 선물한 것이다.찬송 게스테, 기사도 로맨스, 전쟁과 기사도에 관한 논문, 그리고 마지막으로 가터 훈장 훈령 등 프랑스어로 된 15권의 독특한 서적이 수록되어 있다.이 작품은 15세기 중엽 루앙의 책 제작의 우수 사례로 영국군 지도자와 왕관 존 탤벗의 측근의 정치관에 대한 보기 드문 통찰력을 제공한다.

내용물

2페이지 분량의 프레젠테이션 미니어처와 헌신에 이어, 현실과 상상의 과거의 영웅과 영웅들이 찬송 드 게스테(역경)와 기사도적 로맨스 형식으로 펼쳐지는 이야기가 책의 3분의 2를 채운다.마지막 세 번째 자료에는 연대기, 지침서, 법령 등 더 많은 교재가 수록되어 있다.큰 이미지가 선행된 각 텍스트는 별도의 모임에서 새로운 엽서 위에서 시작된다.모두 한 권의 책으로 묶여 있었는데, 첫 번째 엽서의 베르소(Verso)에 내용 목록이 적혀 있었다.

과거의 가장 위대한 영웅 중 두 명인 알렉산더 대왕과 샤를마뉴는 이 컬렉션의 첫 여섯 권의 주제다.

잠수함을 탄 알렉산더 대왕 – 영국 도서관 로열 MS 15 E vi f20v(세부 정보)

알렉산더 대왕

로마 다알렉산드르산문(fif. 5-24v)은 13세기 프랑스판[1] 히스토리아 프레리우스(Calistenes에게 잘못 귀속된 그리스 전설의 라틴어 번역본)이다.[2]알렉산더 대왕은 알려진 세계를 정복하고, 날아다니는 용과 싸우고, 아마존의 여자들과 뿔 달린 남자들을 만나고, 통을 타고 바다로 내려가는 궁극의 영웅으로 그려진다.여기에 아리스토텔레스의 어린 시절과 전설적인 교육, 어머니 올림피아스의 살해, 그리고 후계자들의 세부사항 등이 포함되어 있다.81개의 다채로운 미니어처들이 알렉산더의 모험을 보여준다.

샤를마뉴

샤를마뉴 및 네 명의 왕 - 영국 라이브러리 로열 MS 15 E vi f25r(세부 정보)

다음의 5개의 이야기는 위대한 군사 영웅이자 신성 로마 황제인 샤를마뉴의 시대를 배경으로 하고 있는데, 그의 통치는 수많은 부차적인 등장인물들이 포함된 거대한 서사시 사이클의 배경을 제공한다.첫 번째 네 개의 본문은 샹송 드 게스테의 형태로 되어 있고 다섯 번째 본문은 산문 로맨스다.

시몬 푸유[3] 한쪽은 샤를마뉴와 기독교 예루살렘, 다른 한쪽은 바빌론의 요나스와의 전쟁에서 일어난 사건들을 다루고 있다.황제의 동반자 중 한 명인 사이먼은 어려움이 산적한 과제인 사라센 지도자에게 사절로 파견된다.이 작품의 다른 두 권의 원고는 프랑스 국립 비블리오테크에 있다: 파리, 비블리오테크 국립 프랑수아즈, 4780 그리고 파리, 비블리오테 국립 프랑스, 프랑스, 368, ff. 140r-160v.

아스프레몬트[4] 샤를마뉴의 이탈리아 선거전에 대해 말한다.아스프레몬트는 남부 아펜니에 있는 봉우리들 중 하나지만 로마로 가는 도중에 군대가 진격한다.

피에레브라는[5] 샤를마뉴가 사라센족과의 전투와 그의 군대와 알렉산더의 피에레브라의 만남에 대한 이야기로, 가시왕관과 다른 유물들이 기독교인들을 위해 탈환된다.

오기에르다누아[6] 샤를마뉴의 이야기와 아서아르의 전설들을 공통의 등장인물들과 장소들이 소개되면서 연결시킨다.덴마크의 영웅이자 샤를마뉴의 적인 오기에르는 영국 공주와 결혼하여 아발론에서 난파당하는 동안 모건 페이의 아들을 안고 영국의 왕이 된다.

콰트르 필스 아이몬 또는 르 리브르르노 몬타우반[7][8] 샤를마뉴의 박해를 피해 도망친 네 형제가 마법의 말인 바야르드에서 십자군 전쟁을 벌이는 이야기를 그린다.르노는 결국 쾰른의 성당에서 석자가 되고 그의 사후 그의 몸은 기적적인 성질을 갖게 된다.

기타 로맨스

앵글로 노먼 출신 두 편의 산문 로맨스와 샹송 한 곡이 그 뒤를 잇는다.

프랑스판 앵글로-노르만 로맨스를 각색[9]폰투스 시도인은 갈리시아 왕의 아들과 브리타니 왕의 딸, 그리고 서로에 대한 사랑에 대해 이야기한다.기사도적 이야기와 도덕적 논문으로, 그것은 평화를 모든 사람들, 심지어 기사들과 병사들에게 가치 있는 목표로 미화한다.

The Knight of the Swan, British Library MS 15 E vi f273r (세부 정보)

르 로망트 가이워윅(Guy of Warwick) et d'Heraud d'Ardenne은 중세 영국에서 가장 인기 있는 로맨스 중 하나로,[10] 프랑스어와 중세 영어에서 모두 살아남은 카피 수, 대부분 시로 되어 있는 카피 수로 판단된다.그러나 프랑스 산문에는 두 권밖에 없는 것으로 알려져 있는데, 이 중 한 권은 바로 그것이다.가이(Guy)는 영국 기사로서, 지위가 높은 여자와 사랑에 빠지고, 그녀의 손을 잡을 자격이 있다는 것을 증명해야 한다.수양아버지 헤라우에게 기사도를 배우고, 일련의 성공적인 모험을 시작하지만, 후에 폭력적인 과거를 후회하게 되고 십자군 원정에 나서다가 은둔자로 은퇴한다.

이 컬렉션의 마지막 로맨스는 거대한 십자군 사이클의 일부를 요약한 리스토아르 슈발리에르 아우 시그네라는 샹송이다.[11]일곱 아이들의 이야기는 백조에게 돌아섰고 백조의 기사인 헬리아스의 이야기는 제1차 십자군원정대(1096년)의 지도자 중 한 명인 고데프로이부울론의 전설적인 기원과 연결되었다. 는 예루살렘 십자군 왕국의 초대 통치자가 되었다.

교훈 문자

나머지 원고(folio 293 이후)는 안주의 마가렛이나 미래의 아들들과 상속자들의 가르침을 위한 것일지도 모르는, 본질이 좀 더 교훈적인 내용을 담고 있다.기사도와 전쟁에 관한 세 가지 작품, 왕과 왕자를 위한 지침서, 연대기와 법령이 있다.

Larbre des batailles는 전쟁과 전쟁의 법칙에 관한 논문으로, 많은 청중들을 위해 학문적 대화의 스타일로 쓰여졌다; 질문이 제기되었고, 양쪽 모두 논쟁되고 결론은 뒤따른다.

레게번로이스 등의 왕자길레스 로마의 드 레기민 공국에서 번역되었는데, '왕자의 거울'[12]은 (때로는 느슨하게) 해석하고 아리스토텔레스의 정치·도덕 철학을 중세 청중에게 고취한 영향력 있는 글이다.그것은 실질적인 조언과 통치자에 대한 철학적 지도를 결합시켰다.2690년 아스날 국립 비블리오테크 국립박물관에 이 글의 더 많은 복사본이 있다.

헨리 6세탤벗프랑스의 경수로 임명했다 – 영국 도서관 로얄 MS 15 E vi f405r (세부사항)

노만디 연대기는 8세기부터 1217년까지의 이 지역의 역사다.전설적인 아우베르트와 그의 아들 로버트 르 디아블(Robert Le Diable)의 시대에 시작되는데, 샤를마뉴의 아버지 페핀(Pepin)의 통치 기간 동안, 1189년까지의 초기 부분은 와이스의 로마 드 루(Roman de Rou)의 산문 버전이다.코게스홀의 랠프, 매튜 파리 등 당대의 다른 연대기와 유사하지만, 1189년 이후의 연속의 근원은 의심의 여지없이 확립되지 않았다.본문의 다른 사본은 영국 도서관, 추가 MS 20811, 영국 도서관, 코튼에 있다.비텔리우스 F.166(일부 연소, 1199년까지만 해당),[13] 영국 도서관, 왕립 MS 19 B. xiv, 비블리오테크 생제네브, MS 805프랑스 국립 비블리오테프랑스, MS Francais 5388.

브레비아레 노블로는 알랭 차티에가 '제 노블레스, 데임 드 본 볼루아…'를 시작으로 한 기사도의 가치에 관한 시다.

르 리브르 파이스 다르르메스 제발레리는 1410년 작가 크리스틴 피잔이 젊은 기사들의 지도를 위해 고대와 현대의 다양한 출처에서 편찬한 군사전략과 전쟁행위에 관한 작품이다.비록 직접적인 전투 경험은 없었지만, 그녀는 1489년 콕스턴이 번역하고 인쇄할 만한 가치가 있는 이 문제에 관한 권위 있는 작품을 이곳에서 제작하는 데 성공한다.그것은 또한 15개 이상의 원고에서 살아남는다.

가터 훈장 법령(여기에 프랑스어로 씌여 있음)은 1340년대 후반 에드워드 3세가 세운 기사단 질서의 정부와 조직을 위한 규칙이다.원래의 법령들은 살아남지 못하며, 이 판본은 애쉬몰이 17세기 이 주제에 대한 포괄적인 저작에서 인쇄한 4개의 초기 문헌과 약간 다르다.[14]여기에는 국왕의 부재 시 국왕의 해외여행, 제복, 지위에 관한 규칙 등이 포함된다.

일루미네이션스

프런트피스

세인트루이스 9세의 후손들의 족보.영국 도서관 로열 MS 15 E vi f3r
Talbot이 그의 개와 함께 마가렛과 헨리에게 책을 선물하는 것을 보여주는 앞부분의 조명이 들어오는 축소판 디테일

슈루즈베리 책은 아마도 볼륨의 프런트피스 역할을 하는 두 개의 이미지로 가장 잘 알려져 있을 것이다.두 번째 페이지 뒷면(f. 2v)에는 하얀 탤벗 개와 함께 금으로 다듬은 호화로운 가터복을 입고 앞에 무릎을 꿇은 존 탤벗이 안주의 마거릿에게 원고를 선물하는 장면이 나온다.[15]이 그림은 책의 크기와 원래의 제본에서 어떻게 보였을지(지금은 현대식 가죽 제본으로 되어 있다)를 짐작하게 한다.마거릿은 헨리와 함께 영국 여왕으로 즉위하는 모습을 보여준다.아래의 헌사시는 '프린세스트레스 우수/세 리브레 사이 부 프리스테/데 슈뢰베리 르 콩테'를 시작한다; 영국과 안쥬의 왕족 팔은 이것의 국경에 포함되며, 그녀의 이름을 언급하는 데이지처럼 본문 앞에 있는 많은 전면적인 이미지들이 포함된다.대면 페이지(f. 3r)의 화려한 도표는 헨리 6세가 루이 9세(세인트 루이, 1226-1270)로부터 모계 및 부계 라인 양자를 통해 왕위를 계승함으로써 프랑스의 왕위에 대한 그의 족보적 주장을 나타내고 있다.벼룩의 형태로 되어 있는데, 메달을 입은 왕들의 초상화가 있고, 두 팔로 글루스터 공작 훔프리가 지지하고, 두 팔로 가터와 초기의 'M'으로 둘러싸인 요크 공작 리차드가 에워싸고 있다.오른쪽은 에드워드 2세(1307-1327) 등 영국 왕들이 부인 이사벨라(프랑스)와 함께 샤를 4세(132-1328)의 로 헨리 5세(113-1422)까지 내려오고 있다.왼쪽에는 필립 4세(필립 르 벨)의 동생 샤를 드 발루아(Charles de Valois)가 맨 위에 있는 프랑스 발루아 왕들이 있고, 그 아래로는 발루아의 캐서린, 헨리 5세의 아내, 헨리 6세의 어머니 등이 있다.샤를 6세의 아들인 샤를 7세(1422~1461)는 라인에서 누락되어 있다(사실 그는 1429년 왕위 다툼에서 잔 다르크의 도움을 받아 랭스에서 왕위에 올랐다).이 두 선은 아래쪽 중앙에 있는 헨리 6세의 인물에 하나로 합쳐져 있으며, 두 천사가 머리 위로 왕관을 들고 있다.프랑스와 조지의 팔도 루이스와 그의 아들인 필립 3세볼드(127~1285)의 양쪽에 가터가 둘러 싸여 있고, 오른쪽에는 영국의 왕족 팔을 안주의 팔로 절개하고, '디우 에스트 몬 드로이트'라는 모토가 새겨진 두루마리로 싸여 있으며, 영양과 함께 왕족 장치의 받침을 받치고 있다.왕관과 쇠사슬이 원고에 있는 이것들과 대부분의 다른 이미지들은 이 원고의 이름을 딴 루앙에서 활동 중인 예술가 [16][17]탤벗 마스터와 존 탤벗 시간의 책 (Cambridge, Fitzwilliam Museum, MS 40.1950)의 작업장으로 여겨진다.

추가 조명

다른 두 명의 조명자가 알렉산더 전설에 나오는 삽화들 중 일부를 담당했다: 후 경의 <시간서>의 달인 (비폴륨 ff. 21-24)과 베드포드 마스터 스타일로 일하는 예술가 (비폴륨 ff. 4v, 22-23).후기 사진 두 장, 라브레 바타유 (ff. 266v와 293)의 작가인 호놀레 드 보네(Horné de Boonne)의 다른 한 장, 후기 사진 한 장이 세 번째 무명의 화가에 기인되었다.[18]

소유권

이미지에는 안주의 마가렛이 결혼식 날 원고를 받는 모습이 담겨 있지만, 탈봇은 왕과 결혼하기 위해 영국으로 가기 전 프랑스에서 원고를 선물했을 가능성이 높다.[19]이미지 아래 제시시는 그녀를 단지 결혼하지 않고 단지 약혼한 것으로 묘사하고 있다.학자들은 이 책이 원래 안주의 마가렛을 위해 만들어졌는지에 대해 의문을 제기해왔다.내용들의 공통 주제는 기사도의 예술인데, 이 작품을 의뢰한 탈봇, 슈루즈베리 백작과 같은 군 지휘관에게 적합한 주제지만, 아마도 완전히 여왕에게는 적합하지 않을 것이다.따라서 이 책은 원래 탤벗 자신이나 미래의 왕자로 헨리 6세와 마가렛의 미래의 남자 후계자를 위해 구상되었을 가능성이 있다.그들에게는 1453년 아들 에드워드가 있었으나 1471년 테우크스베리 전투에서 전사했으며, 이때부터 이 책의 소유권에 대한 기록은 없다.헨리 8세 시대에는 1535년 리치몬드 궁전의 도서목록 중 91번인 '르본 로이 알렉산드르'로 확인되었기 때문에 아마도 왕립도서관에 있었을 것이다.[20]그것은 확실히 찰스 2세(왕실 부록 71, f. 12v) 통치 기간인 1666년에 만들어진 왕립 도서관의 카탈로그에 있었고 1757년 조지 2세에 의해 구왕립 도서관의 일부로 대영 박물관에 출품되었다.그것은 대영 도서관왕실 소장품의 일부로 남아 있다.

메모들

  1. ^ 캐리 1987, 페이지 46
  2. ^ 로스 1985, 페이지 171
  3. ^ 1883년 병동, 페이지 627-29
  4. ^ 1883년 병동, 페이지 598–600
  5. ^ 1883년 병동, 페이지 615-19
  6. ^ 1883년 병동, 페이지 604-10
  7. ^ 1883년 병동, 페이지 622-24
  8. ^ 토마스 1961, 페이지 128, 129, n. 3, 131, 2, 133, n. 5, 136–37
  9. ^ 1883년 병동, 페이지 469-470
  10. ^ 1883년 병동, 페이지 487-89
  11. ^ 1883년 병동, 페이지 708-710
  12. ^ 브릭스 1993 페이지 60-73 페이지 69
  13. ^ 원고에 대한 자세한 내용은 라보리(1997), 라보리(1998), 라보리(1999)를 참조한다.
  14. ^ 애쉬몰레 1715
  15. ^ 시 c. 1450, cf Sattergood(1971, 페이지 97–98)에서 'Talbot our good dogge'로 일컬어진다.
  16. ^ 에이브릴 & 레이노 1993, 페이지 37, 169–171
  17. ^ 레이놀즈 1993, 페이지 109–116
  18. ^ 레이놀즈 1993, 페이지 109–116
  19. ^ 레이놀즈 1993 페이지 110
  20. ^ 칼리 2000

원천

  • Ashmole, Elias (1715), The History of the most Noble Order of the Garter ... Faithfully digested, and continued by Thomas Walker, London: A. Bell
  • Avril, François; Reynaud, Nicole (1993), Les Manuscrits à Peintures en France 1440-1520, Paris: Flammarion
  • Briggs, C.F. (1993), "'Manuscripts of Giles de Rome's ~De Regimine Principium~ in England, 1300-1500'", Scriptorium:Revue internationale des études relative aux manuscrits, 47: 60–73
  • Carley, J.P., ed. (2000), The Libraries of King Henry VIII Corpus of British Medieval Library Catalogues, 7, London, pp. ?H1.91
  • Cary, George (1987), The Medieval Alexander, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0824077520
  • Labory, G. (1997), "'Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle'", Revue d'Histoire des Textes, 27: 191–222
  • Labory, G. (1998), "'Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle'", Revue d'Histoire des Textes, 28: 183–233
  • Labory, G. (1999), "'Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle'", Revue d'Histoire des Textes, 29: 245–294
  • Maillard, François (1948), Les traductions du "De regimine principum" de Gille de Rome, École nationale des chartes, Paris, 1948. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes
  • McKendrick, Scot; Kathleen Doyle; John Lowden (2011), Royal Manuscripts, the Genius of Illumination, London: British Library, p. 401, ISBN 9780712358156
  • Reynolds, Catherine (1993), "'The Shrewsbury Book, London, British Library, Royal MS 15 E VI'", Medieval Art, Architecture and Archaeology at Rouen, British Archaeological Association Conference Transactions, 12: 109–16
  • Ross, D.J.A. (1985), Studies in the Alexander Romance, London: Pindar Press, ISBN 090713226X
  • Scattergood, V.J. (1971), Politics and Poetry in the Fifteenth Century, London: Blandford Press, ISBN 0713736089
  • Thomas, Jacques (1961), Les mises en prose de 'Renaut de Montauban': classement sommaire et sources (Fin du moyen âge et Renaissance: Mélanges offert à Robert Guiete ed.), Anvers
  • Ward, H.L.D. (1883), Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, 3 vols, vol. 1, London: British Museum

외부 링크

로얄 15 E. vi의 완전한 사진 복제는 영국 도서관 디지털화된 원고 웹사이트에서 이용할 수 있다.

개별 텍스트에 대한 자세한 내용은 작가, 서지학 및 생존 원고 목록은 ARLIMA: Archives de Littérature du Moyen Ege.