흐멜니츠키 봉기

Khmelnytsky Uprising
흐멜니츠키 봉기
대홍수의 일부

미콜라 이바숙 키이우 보단 흐멜니츠키 입구
날짜.1648년 1월 25일 - 1657년 8월 6일
위치
결과

여파 보기

준주
변화들
러시아의 보호를 받는 코삭 헤트만국의 등장
Belligerents
Cossack Hetmanate
크림 칸국 (1648–1654, 1656–1657)
몰다비아 (1651, 1653, 1656–1657)
러시아 (1654–1656)
스웨덴 (1655–1656)
브란덴부르크 (1655–1656)
왈라키아 (1656–1657)
트란실바니아 (1656–1657)
폴란드-리투아니아
몰다비아 (1648–1650, 1653)
왈라키아 (1653)
트란실바니아 (1653)
크림 칸국 (1654–1656)
러시아 (1656–1657)
신성 로마 제국 (1656–1657)
덴마크-노르웨이 (1657)
지휘관 및 지도자

Bohdan Khmelnytsky#
Tymofiy Khmelnytsky
이반 보훈
Maksym Kryvonis
이반 졸로타렌코
안톤 즈다노비치
마트베이 시코르스키
İslâm III Giray
투가이 베이
바실레 루푸
알렉시스

Gheorghe Ștefan
마테이 바사랍
요한 2세 카시미르
Jeremi Wiśniowiecki
마르킨 칼리노프스키
Mikołaj Potocki
슈테판 포토키
스테판 차르니에키
조지 2세 라코치
(till 1657)
메흐메드 4세 기레이

흐멜니츠키 봉기(,[a][1][2] )는 1648년부터 1657년까지 폴란드-리투아니아 연방의 동부 지역에서 일어난 코삭 반란으로, 우크라이나에 코삭 헤트마나국이 설립되었습니다. 헤트만 보단 흐멜니츠키의 지휘 아래 크림 타타르족 및 우크라이나 농민들과 연합한 자포로지안 코삭족은 폴란드의 지배와 영연방의 군대에 맞서 싸웠습니다. 이 반란은 민간인들, 특히 로마 가톨릭루테니아 연합 성직자들과 유대인들에 대해 코삭스가 저지른 집단 잔혹 행위와 루테니아인 보이보데시의 주창자인 예레미 위 ś니오비에키의 야만적인 보복을 동반했습니다.

이 봉기는 우크라이나폴란드, 러시아의 관계사에서 상징적인 의미를 지니고 있습니다. 1654년 페레이아슬라프 협정에 의해 우크라이나 동부를 러시아 차르돔에 편입시키고, 코삭족차르에게 충성을 맹세하는 한편, 우크라이나 정교회 인구에 대한 폴란드 가톨릭교회지배를 종식시켰습니다. 사건은 폐허로 알려진 헤트마나에서 정치적 혼란과 내분의 시기를 촉발시켰습니다. 반폴란드 반란의 성공과 더불어 폴란드가 러시아, 스웨덴과 벌인 동시다발적인 전쟁(러시아-폴란드 전쟁(1654-1667)제2차 북방 전쟁(1655-1660), 폴란드 황금기를 끝내고 "대홍수"로 알려진 시기에 폴란드의 권력을 세속적으로 쇠퇴시켰습니다.

유대 역사에서 항쟁은 소작농들에게 그들의 직접적인 압제자로 간주되어 악랄한 반유대주의 폭력의 대상이 된 유대인들에 대한 잔혹 행위로 유명합니다.[3][6]

배경

1648년 폴란드-리투아니아 연방

1569년 루블린 연합폴란드-리투아니아 연방을 구성하는 협정에 따라 볼히니아, 포돌리아, 브라크와프, 키예프의 남부 리투아니아 자치령폴란드 왕위에 양도했습니다. 폴란드 왕국은 이미 리비우벨츠의 부주를 형성한 여러 루테니아 땅들을 지배했습니다. 합쳐진 땅은 폴란드 왕국의 왕관인 소폴란드 지방으로 형성될 것입니다. 비록 지역 귀족들은 레체츠포스폴리타 내에서 모든 권리를 부여받았지만, 폴란드 문화의 동화는 그들을 하층 계급에서 소외시켰습니다. 그것은 특히 ś니오비에키, 차토리스키, 오스트로그스키, 상구스코, 즈바라스키, 코레키, 자스와프스키를 포함한 루테니아 출신의 강력하고 전통적으로 영향력 있는 위대한 왕자 가문들과 관련하여 중요했습니다. 그들은 더 많은 권력을 얻었고 더 많은 땅을 모으면서 거대한 라티펀디아를 만들었습니다.슐라흐타는 폴란드 상류층 거물들의 행동과 함께 반개혁 선교 관행을 도입하고 유대인 주민들을 그들의 영지 관리에 이용하는 등 하층 루테니아인들을 탄압했습니다.

지역 정교회 전통 또한 1448년 모스크바 대공국교회 권력을 장악한 것에 영향을 받았습니다. 북쪽의 성장하는 러시아 국가 키에반 루스의 남쪽 땅을 획득하려고 했고, 콘스탄티노폴리스의 함락과 함께 모스크바 메트로폴리탄과 모든 루스가 이제 러시아 교회의 영장이라고 주장함으로써 이 과정을 시작했습니다.

가톨릭 확장주의의 압력은 1596년 브레스트 연합과 함께 절정에 이르렀습니다. 브레스트 연합은 오늘날 우크라이나, 폴란드, 벨라루스의 동방 정교회들이 로마의 주교와 자신들을 일치시킴으로써 자치권을 유지하려고 시도했습니다. 많은 코사크들연합교회에 반대했습니다. 국민 모두가 하나의 교회 아래서 연합하지는 않았지만, 보단 흐멜니츠키의 군사작전 때 자율성의 개념이 그 지역의 의식에 이식되어 무력하게 나왔습니다.

Khmelnytsky's role

보단 흐멜니츠키투가이 베이리비우, 얀 마테즈코의 캔버스 유화, 1885년 바르샤바 국립박물관.

귀족 가문에서 태어난 보단 흐멜니츠키는 아마도 리비우에 있는 예수회 학교에 다녔을 것입니다. 22세의 나이에 그는 아버지와 함께 영연방을 위해 복무하면서 몰다비아 마그나테 전쟁에서 오스만 제국과 싸웠습니다. 콘스탄티노폴리스에서 포로로 붙잡힌 후, 그는 아내와 몇몇 아이들과 함께 쿠토르 수보티프에 정착하면서 등록된 코삭으로 집으로 돌아갔습니다. 그는 헤트왕가의 작전에 참여했고, 바르샤바브와디스와프 4세 바사 왕에게 사절단을 이끌었으며, 코사크 계급 내에서 일반적으로 존경을 받았습니다. 그러나 헤트만 코니에폴스키의 대저택을 물려받은 알렉산데르 코니에폴스키가 흐멜니츠키의 땅을 차지하려 하자 그의 인생은 뒤바뀌었습니다. 1647년, 스타로스타키린 부관 다니엘 차플리 ń스키(Daniel Chapli Tsaki)는 크멜니츠키를 이 땅에서 쫓아내려는 시도로 그를 공개적으로 괴롭히기 시작했습니다. 흐멜니츠키가 치린에 있는 친척 집으로 가족을 옮길 때까지 두 차례에 걸쳐 수보티프를 습격했습니다. 그는 바르샤바로 여행을 떠나 왕의 도움을 두 번 구했지만, 그는 거물의 뜻에 맞설 의지가 없거나 힘이 없다는 것을 알게 되었습니다.[7]

폴란드 관리들로부터 아무런 지원도 받지 못한 흐멜니츠키는 코삭의 친구들과 부하들에게 눈을 돌렸습니다. 코삭이 폴란드인들에게 부당한 대우를 받은 사건은 그의 연대뿐만 아니라 시히 전역에서 많은 지지를 받았습니다. 1647년 가을 내내 흐멜니츠키는 한 연대에서 다른 연대로 이동했고 우크라이나 전역에서 다양한 코삭 지도자들과 많은 협의를 했습니다. 그의 활동은 이미 코삭의 반란에 익숙한 폴란드 당국의 의심을 불러일으켰고, 그는 즉시 체포되었습니다. 폴코브니크(대령) 미하일로 크리체프스키는 흐멜니츠키의 탈출을 도왔고, 그는 지지자들과 함께 자포로지안 시흐(Zaporozhian Sich)로 향했습니다.

폴란드 왕 브와디스와프 4세 바사가 추진한 오스만 제국과의 새로운 전쟁 계획이 세임에 의해 취소됨에 따라 코작 가문은 이미 새로운 반란의 직전에 있었습니다. 코삭들은 전통적이고 수익성이 좋은 오스만 제국에 대한 공격을 재개하기 위해 준비하고 있었습니다. (17세기 1/4분기에는 거의 매년 흑해 연안을 급습했습니다.) 폴란드-리투아니아 연방과 오스만 제국 간의 평화 조약에 의해 해적 활동이 금지되는 것에 크게 분개했습니다. '이방인'들과 함께 새롭게 등장한 적대설에 기쁨의 인사를 건넸고, 결국 습격은 없다는 소식 자체가 폭발적이었습니다.[5]

그러나 코삭의 반란은 1637-1638년의 대반란과 같은 방식으로 흐멜니츠키의 전략으로 흐지부지 되었을지도 모릅니다. 1637년 반란에 참여한 후, 그는 코삭스가 뛰어난 보병을 보유하고 있으면서도 당시 유럽에서 가장 우수했을 가능성이 있는 폴란드 기병대에 맞설 희망을 가질 수 없다는 것을 깨달았습니다.[citation needed] 하지만, 코삭 보병과 크림 타타르 기병을 합치는 것은 균형 잡힌 군사력을 제공할 수 있고, 코삭 군대가 폴란드 군대를 이길 수 있는 기회를 제공할 수 있습니다.

시작

1648년 1월 25일 흐멜니츠키는 400-500명의 코삭 부대를 자포리지안 시흐(Zachiian Sich)로 데려왔고 입구를 보호하기 위해 영연방이 할당한 경비병들을 재빨리 죽였습니다. 시흐에서 그의 웅변과 외교적 기술은 억압받는 루테니아인들과 함께 신경을 곤두세웠습니다. 그의 부하들이 치히를 탈환하려는 영연방군의 시도를 격퇴하자, 더 많은 신병들이 그의 대의명분에 합류했습니다. 코삭 라다는 그를 이달 말까지 헤트먼으로 선출했습니다. 흐멜니츠키는 그의 자원의 대부분을 더 많은 전사들을 모집하는데 던졌습니다. 그는 크림 반도에 사절단을 보내 타타르족에게 그들의 공동의 적인 영연방에 대한 잠재적인 공격에 동참할 것을 간청했습니다.

1648년 4월까지 봉기라는 말이 영연방 전역에 퍼졌습니다. 봉기의 규모를 과소평가했거나,[8] 확산을 막기 위해 빨리 행동하기를 원했기 때문에,[9] 영연방의 그랜드 크라운인 헤트만 포토키와 필드 크라운인 마르킨 칼리노프스키는 포토키의 아들 스테판이 지휘하는 3,000명의 군인을 흐멜니츠키를 향해 보냈습니다. 제레미 ś니오비에키 왕자로부터 추가 병력을 모으는데 기다리지 않고요 흐멜니츠키는 자신의 군대를 집결시켜 조브티 바디 전투에서 적을 만났고, 이 전투에서 코삭스는 그들의 충성을 영연방에서 흐멜니츠키로 바꾼 등록된 코삭스에 의해 상당한 수의 탈영을 목격했습니다. 승리는 곧 코수 ń 전투에서 영연방 군대의 패배로 이어졌는데, 이 전투에서 나이든 포토키와 칼리노프스키는 모두 타타르족에게 포로로 잡혀 투옥되었습니다.

폴란드는 1648년에 사망한 브와디스와프 4세 바사 왕을 잃었고, 반란이 일어나자 폴란드 왕정은 지도자 없이 혼란에 빠졌습니다. 슐라흐타는 농부들, 그들의 궁전, 그리고 불에 탄 영지들로부터 도망치고 있었습니다. 그러는 동안 흐멜니츠키의 군대는 서쪽으로 진군했습니다.

흐멜니츠키는 빌라 트세르크바에서 군대를 멈추고 폴란드 왕가에 등록된 코삭의 수를 늘리고, 정교회 신자들로부터 빼앗은 교회들을 돌려주고, 5년 동안 보류되었던 임금을 코삭들에게 지불하는 것을 포함한 요구사항들의 목록을 발표했습니다.[10]

농민 봉기 소식은 흐멜니츠키와 같은 귀족을 괴롭혔지만, 코삭 지도부는 전국에서 수집된 정보를 그의 고문들과 논의한 후 곧 자치의 가능성이 있다는 것을 깨달았습니다. 흐멜니츠키가 슐라흐타와 거물들에 대한 개인적인 원한이 혁명가로 변신하는 데 영향을 미쳤지만, 봉기를 단순한 반란에서 민족 운동으로 확장시킨 것은 루테니아 국가의 지도자가 되겠다는 야심이었습니다. 흐멜니츠키는 필리아브치 전투에서 그의 군대가 농민 반란에 가담하게 했고, 약화되고 고갈된 폴란드 군대에게 또 한번의 끔찍한 타격을 입혔습니다.

Khmelnytsky Uprising is located in Ukraine
Chyhyryn
치린
Sich
시흐
Perekop
페레캅
Bakhchisarai
Bakhchisarai
Korsun.8
코르순.8
Cherkasy
체르카시
ZhovtiVody.8
ZhovtiVody.8
BilaTs.1
BilaTs.1
Pylavtsi.8
Pylavtsi.8
Lviv.5
Lviv.5
Zamosc
자모스크
Zbarazh.9
즈바라즈.9
Loyew.9
Loyew.9
Zboriv.9
즈보리브.9
Bar
Berestechko.1
Berestechko.1
Batih.2
바티.2
Zhvanets.3
Zhvanets.3
Okhmativ.5
Okhmativ.5
흐멜니츠키 봉기 당시의 위치: Number=연말 끝자리, Blue Triangle=Cossack 승리, Yellow Dot=Cossack 패배, Circle=
자모 ś치에서 흐멜니츠키가 요한 카시미르의 사절을 접견함.

흐멜니츠키는 20만 붉은 굴덴을 대가로 리비우를 포위하지 말라고 설득했지만 흐루셰프스키는 흐멜니츠키가 실제로 마을을 약 2주 동안 포위했다고 말했습니다. 몸값을 받은 후, 그는 자모 ś치를 포위하기 위해 이동했고, 마침내 흐멜니츠키가 선호했던 새로운 폴란드요한 카시미르 2세의 선출 소식을 들었습니다. 흐루셰프스키에 따르면, 요한 카시미르 2세는 그에게 편지를 보내 코삭의 지도자에게 당선 사실을 알리고, 코삭과 모든 정교회 신자들에게 다양한 특권을 주겠다고 약속했습니다. 그는 흐멜니츠키에게 선거운동을 중단하고 왕실 대표단을 기다리라고 요청했습니다. 흐멜니츠키는 군주의 요청에 응하겠다고 대답하고 돌아섰습니다. 그는 1648년 크리스마스에 키이우에 성공적으로 입성했고, "모세, 구세주, 구원자, 폴란드 포로로부터의 해방자"로 칭송 받았습니다. 루스의 걸출한 통치자"

1649년 2월 페레이아슬라프에서 귀족 아담 키실이 이끄는 폴란드 대표단과의 협상에서 흐멜니츠키는 자신이 "루스의 유일한 독재자"이며 "우크라이나, 포돌리아, 볼히니아에서 충분한 힘을 가지고 있다"고 선언했습니다. 그의 땅과 공국은 리비우, che, 할리흐까지 뻗어 있었습니다." 흐멜니츠키는 더 이상 자포로지안 코삭스의 지도자가 아니라 독립국가의 지도자로 자신의 주장을 러시아의 유산에 진술했다는 것이 폴란드 사절들에게 분명해졌습니다.

줄리어스 코삭투가이 베이와 보단 흐멜니츠키만남.

흐멜니츠키를 기리는 빌뉴스 파네기릭(1650–1651)은 "폴란드에는 얀 2세 카시미르 바사 왕이, 러시아에는 헤트만 보단 흐멜니츠키 왕이 있다"[12]고 설명했습니다.

즈바라즈 전투와 즈보리프 전투 이후 흐멜니츠키는 즈보리프 조약 하에서 코삭 가문에 대한 수많은 특권을 얻었습니다. 그러나 교전이 재개되자 그의 군대는 1651년 17세기 최대의 육지 전투 중 하나로 여겨지는 베레스테코 전투에서 대규모 패배를 당했고, 그들은 그들의 전 동맹국인 크림 타타르족에게 버림받았습니다. 그들은 빌라 트세르크바에서 빌라 트세르크바 조약을 받아들이도록 강요 받았습니다. 1년 후인 1652년, 코삭 부부는 코삭스에게 폴란드 죄수들을 모두 죽이라고 명령하고 타타르에게 포로들의 소유비를 지불한 바티 전투에서 복수를 하게 되는데, 이 사건은 바티 학살로 알려져 있습니다.[13][14]

그러나 베레스테크코에서 코삭족이 입은 엄청난 사상자는 독립국가를 만들겠다는 생각을 실행할 수 없게 만들었습니다. 흐멜니츠키는 폴란드-리투아니아의 영향력 아래 남아있을 것인지 모스크바 시민들과 동맹을 맺을 것인지 결정해야 했습니다.

타타르 역

당시 오스만 제국속국이었던 크림 칸국의 타타르족은 이곳을 포로로 삼아 반란에 가담했습니다. 봉기 당시 노예들의 습격으로 크림[15] 반도의 노예 시장으로 많은 수의 포로들이 몰려들었습니다. 오스만 유대인들은 국민의 자유를 얻기 위해 공동으로 몸값을 지불하기 위해 자금을 모았습니다.

후폭풍

러시아-폴란드 전쟁과 제2차 북부 전쟁은 폴란드-리투아니아의 지배 범위를 약화시켰습니다.

몇 달 안에 거의 모든 폴란드 귀족들, 관리들, 성직자들이 오늘날 우크라이나 땅에서 전멸되거나 쫓겨났습니다. 봉기로 인한 영연방의 인구 손실은 백만 명을 넘어섰습니다. 게다가 유대인들은 슐라흐타 정권의 가장 많고 접근하기 쉬운 대표자였기 때문에 상당한 손실을 입었습니다.

이 봉기는 폴란드 역사에서 대홍수(1655~1660년의 제2차 북부 전쟁 중 스웨덴의 영연방 침공을 포함)로 알려진 시기에 시작되었으며, 이로 인해 우크라이나인들은 일시적으로 폴란드의 지배에서 벗어났지만 짧은 시간에 러시아의 지배를 받게 되었습니다. 전쟁으로 약해진 흐멜니츠키는 1654년 러시아 황제와 동맹을 맺기 위해 코삭족을 설득했고, 이는 러시아-폴란드 전쟁(1654-1667)으로 이어졌습니다. 1657년 폴란드-리투아니아와 러시아가 빌나 조약을 체결하고 반스웨덴 동맹을 맺자 흐멜니츠키의 코삭스는 대신 스웨덴의 트란실바니아 동맹군의 영연방 침공을 지지했습니다.[16] 비록 영연방이 코삭족에 대한 영향력을 회복하려고 노력했지만 (1658년 하디악 조약을 참고), 새로운 코삭족은 러시아에 의해 더욱 지배되었습니다. 헤트마나트는 영연방과는 전혀 다른 새로운 정치 상황에 접어들었고, 교회는 그곳의 차르에 훨씬 더 종속되어 있었습니다. 러시아는 정교회 관리들을 처형할 뿐만 아니라 투옥하는 전통적인 관습이 있었습니다. 이는 영연방 사람들에게는 이질적이었습니다.[17] 영연방이 점점 약해지면서 코삭스는 그들의 자치권과 특권이 잠식되면서 러시아 제국에 점점 더 통합되었습니다. 이러한 특권의 잔재는 헤트만 이반 마제파가 스웨덴의 편에 섰던 대북방 전쟁 (1700–1721)의 여파로 점차 사라졌습니다. 폴란드의 마지막 분할이 1795년에 영연방의 존재를 끝냈을 때, 많은 코삭들은 이미 쿠반을 식민지로 만들기 위해 우크라이나를 떠났고, 그 과정에서 러시아화되었습니다.

항쟁이 언제 끝났는지에 대해서는 출처가 다양합니다. 러시아와 일부 폴란드 자료들은 페레아슬라프 조약이 전쟁을 종식시킨 것이라고 언급하면서 봉기의 종료일을 1654년으로 제시하고 있고,[18] 우크라이나 자료들은 1657년 흐멜니츠키의 사망일로 제시하고 있으며,[19][20] 폴란드 자료들 중에는 1655년과 1655년의 예제르나 또는 예조르나 전투(1655년 11월)로 제시하고 있는 자료가 거의 없습니다. 코삭과 러시아군이 동맹을 맺으면서 봉기의 마지막 단계와 러시아-폴란드 전쟁 (1654–1667)의 시작 사이에는 약간의 겹침이 있습니다.

사상자

흐멜니츠키 봉기의 사망자 수에 대한 추정치는 역사적 인구 통계로 분석된 다른 많은 시대의 사람들과 마찬가지로 다양합니다. 더 나은 출처와 방법론을 사용할 수 있게 됨에 따라 이러한 추정치는 계속 수정되어야 합니다.[21] 1648년부터 1667년까지 영연방 전체 인구의 인구 감소는 400만 명으로 추정됩니다.[22] (약 1,100만 에서 1,200만 명으로 감소했습니다.)

대량학살

1652년 바티 전투 이후 폴란드 포로 3,000~5,000명 학살.

흐멜니츠키 봉기가 일어나기 전에, 거물들은 어떤 특권을 목사들에게 팔고 임대해 주었는데, 그들 중 많은 사람들이 유대인이었고, 그들은 그들이 재산의 수입의 일부를 받아 거물들을 위해 만든 수집품으로 돈을 벌었습니다. 그들의 영지를 직접 감독하지 않음으로써, 거물들은 그것이 억압받고 오랫동안 고통받는 농민들에게 증오의 대상이 되도록 임대인들과 수집가들에게 맡겼습니다. 흐멜니츠키는 폴란드인들이 자신들을 노예로 팔았다고 사람들에게 말했습니다. 이것을 전쟁의 외침으로 삼아, 코삭스와 농민들은 1648년에서 1649년 사이에 슐라흐타뿐만 아니라 수많은 유대인과 폴란드-리투아니아인 마을 사람들을 학살했습니다. 나단 모제스 하노버가 쓴 17세기 현대의 목격자 연대기 예벤 메줄라는 다음과 같이 기록하고 있습니다.

그들이 스츨라흐타족, 왕족 관리들, 혹은 유대인들을 발견하는 곳이면 어디서든, 그들은 여자들도 아이들도 제외하고 그들을 모두 죽였습니다. 그들은 유대인과 귀족들의 영지를 약탈하고, 교회를 불태우고, 제사장들을 죽이고, 아무것도 남기지 않았습니다. 그 당시에는 손을 피에 담그지 않은 희귀한 사람이었습니다.[23]

유대인

예벤 메줄라 초판(1653): "나는 치멜의 악령을 쓴다. 그의 이름이 지워지기를... in (5)'408 to '411 Anno Mundi"

반란을 일으킨 헤트마나국의 대부분의 유대인 공동체는 봉기와 그에 따른 학살로 황폐화되었지만, 때때로 유대인 인구는 살려주었지만, 특히 브로디 마을(그 인구의 70%가 유대인)이 점령된 후에. 루스역사로 알려진 책에 따르면 흐멜니츠키의 이론적 근거는 대체로 중상적이었고, 주요 무역 중심지였던 브로디의 유대인들은 "회전율과 이익을 위해" 유용하다고 판단했기 때문에, 그들은 단지 "적당한 보상"을 현물로 지불하도록 요구되었습니다.[24] 1996년 추산에 따르면 15,000~30,000명의 유대인이 죽거나 포로로 잡혔으며, 300개의 유대인 공동체가 완전히 파괴되었다고 합니다.[25] 2014년 추산에 따르면 1648년에서 1649년 사이에 우크라이나 민족 봉기 기간 동안 사망한 유대인의 수는 18,000명에서 20,000명으로 추정되며,[4] 이 중 3,000명에서 6,000명의 유대인이 1648년 5월 네미로프에서 코삭스에 의해, 1648년 7월 툴친에서 1,500명이 사망했습니다.[4]

광범위한 살인으로 인해 빌나 공의회의 유대인 원로들은 1661년 7월 3일 결혼식, 대중 음주, 불춤, 가면극, 유대교 희극 연예인에 대한 제한을 정했습니다.[26] 산 채로 묻히거나, 갈가리 찢기거나, 강제로 서로를 죽여야 했던 학살 피해자들에 대한 이야기는 유럽과 그 너머로 퍼져나갔습니다. 많은 이들이 절망으로 가득 차 있고 구원을 구하는 이 이야기들은 몇몇 사람들이 사바타이 제비를[27] 메시아로 인정하게 하였고, 수년 후 하시디즘에 대한 관심을 갖게 하였습니다.

이 사건에 대한 동시대 유대인 연대기 작가들의 설명은 많은 사상자 수를 강조하는 경향이 있었지만, 20세기 말부터 하향 재평가되었습니다. 유대인 사망자에 대한 20세기 초의 추정치는 당시 유대인 연대기의 기록을 기반으로 하며, 10만 명에서 50만 명 이상으로 높은 경향이 있었습니다. 1916년 사이먼 두브나우는 다음과 같이 말했습니다.

1648-1658년의 치명적인 10년 동안 폴란드의 유대인들에게 가해진 손실은 끔찍했습니다. 연대기 편찬자들의 보고에 따르면 유대인 희생자의 수는 10만에서 50만 사이로 다양합니다. 그러나 우리가 그보다 낮은 수치를 받아들인다 해도, 희생자의 숫자는 여전히 엄청난 것이며, 심지어 서유럽의 십자군 전쟁과 흑사병의 재앙을 능가할 정도입니다. 폴란드에 있는 약 700개의 유대인 공동체가 학살과 약탈을 겪었습니다. 드니퍼 강 좌안에 위치한 우크라이나 도시에서 코삭스가 거주하는 지역은 유대인 공동체가 거의 사라졌습니다. 드니퍼 강의 오른쪽 해안이나 우크라이나의 폴란드 지역, 볼히니아와 포돌리아 지역에서 코삭스가 출몰한 곳에서는 유대인 인구의 약 10분의 1만이 살아남았습니다.[28]

1960년대부터 1980년대까지 역사학자들은 여전히 100,000명을 살해된 유대인들에 대한 합리적인 추정치로 생각했고, 에드워드 플래너리에 따르면 많은 사람들이 그것을 "최소"로 생각했습니다.[29] 1962년에 처음 출판된 "유대인, 신, 그리고 역사 속의 맥스 디몽"은 "아마도 이 혁명의 10년 동안 10만 명의 유대인이 사망했을 것입니다"[30]라고 썼습니다. 에드워드 플래너리, "유대인의 고뇌"에서 다음과 같이 썼습니다. 1965년에 처음 출판된 23세기 반유대주의는 또한 "많은 역사가들이 두 번째 수치를 과장하고 첫 번째 수치를 최소한으로 생각합니다"라고 말하며 10만에서 50만의 수치를 제공합니다.[29] 마틴 길버트는 1976년에 출판된 그의 유대인 역사 아틀라스에서 "10만 명이 넘는 유대인들이 죽임을 당했고, 더 많은 유대인들이 고문을 당하거나 학대를 당했고, 다른 사람들은 도망쳤습니다."[31]라고 진술합니다. 당시의 다른 많은 자료들도 비슷한 수치를 제시합니다.[32]

현대의 많은 자료들이 여전히 봉기로 사망한 유대인의 수를 10만[33] 명 이상으로 추정하고 있지만,[34] 다른 자료들은 사망자 수를 4만 명에서 10만 명 사이로 추정하고 있으며,[35] 최근의 학술 연구들은 사망자 수가 더 낮다고 주장하고 있습니다. 특히 역사 인구학의 영역에서 현대 역사학적 방법은 더 널리 채택되었고 치명적인 숫자가 감소하는 경향이 있었습니다.[21] 새로운 연구에 따르면 우크라이나의 영향을 받은 지역의 그 시기 유대인 인구는 50,000명으로 추정됩니다.[36] Orest Subtelny에 따르면:

Weinryb는 S의 계산을 인용합니다. 봉기가 일어난 지역에 약 5만 명의 유대인이 살고 있음을 나타내는 에팅거(Etinger [he]). B 참조. Weinryb, "보단 흐멜니츠키와 코삭-폴란드 전쟁에 관한 히브리 연대기", 하버드 우크라이나 연구 1 (1977): 153–77. 그들 중 많은 사람들이 죽었지만, 유대인들의 손실은 종종 봉기와 관련된 머리카락을 높이는 수치에는 미치지 못했습니다. Weinryb (폴란드의 유대인, 193–4)의 말에 따르면, "그 시기의 단편적인 정보, 그리고 회복에 대한 보고를 포함하여, 그 이후 몇 년 동안의 광범위한 정보는 재앙이 예상했던 것만큼 크지 않았을 수도 있다는 것을 분명히 보여줍니다."[37]

2003년 이스라엘의 인구통계학자인 하울 스탬퍼(Shaul Stampfer)가 봉기에서 유대인 사상자 문제에만 전념한 연구에 따르면 총 인구 40,000명 중 18,000~20,000명의 유대인이 사망했다고 합니다.[38] 폴 로버트 마곡시(Paul Robert Magocsi)는 17세기 유대인 연대기 작가들이 "우크라이나의 유대인 인구 중 사망자 수와 관련하여 항상 부풀려진 수치를 제공합니다. 그 수는 60,000~80,000명(나탄 하노버)에서 100,000명(사바타이 코헨)이지만, 이스라엘 학자인 슈무엘 에팅거와 베르나르 D. Weinryb는 '유대인 생명 수만 명의 멸절' 대신 말을 하고, 우크라이나계 미국인 역사가 Jaroslaw Pelenski는 유대인 사망자 수를 6,000명에서 1만 4,000명 사이로 좁힙니다."[39] 오레스 서브텔니의 결론은 다음과 같습니다.

1648년에서 1656년 사이에 수만 명의 유대인들이 반란군에 의해 살해되었으며, 더 정확한 수치를 확인하는 것은 불가능합니다. 오늘날까지도 흐멜니츠키 봉기는 유대인들에게 역사상 가장 충격적인 사건 중 하나로 여겨집니다.[37]

봉기 이후 20년 동안 영연방은 두 번의 큰 전쟁(대홍수와 루소-폴란드 전쟁)을 더 겪었습니다. 그 기간 동안 유대인의 총 사상자는 20,000명에서 30,000명으로 추정됩니다.

우크라이나 인구

1648년 코삭 군대.

코삭과 농민들은 많은[40] 경우에 폴란드의 슐라흐타 구성원들과 그들의 협력자들을 학살한 가해자들이었지만, 그들은 또한 폴란드의 보복, 타타르족의 습격, 기근, 전염병과 전쟁으로 인한 일반적인 파괴로 인해 끔찍한 인명 손실을 겪었습니다.

봉기 초기에, 서쪽으로 후퇴하던 거물 예레미 ś니오비에키의 군대는 시민들에게 끔찍한 보복을 가했고, 그들에게 불에 탄 마을들의 흔적을 남겼습니다. 게다가, 흐멜니츠키의 타타르 동맹군은 코삭족의 항의에도 불구하고 종종 민간인에 대한 습격을 계속했습니다. 러시아의 차르돔과 코삭족의 동맹이 제정된 후, 타타르족의 습격은 무절제하게 되었고, 기근의 시작과 함께, 그들은 그 나라 전체의 실질적인 인구 감소로 이어졌습니다. 비극의 정도는 당시 폴란드 장교의 보고서를 통해 설명할 수 있습니다.

도로변과 성 안에서 숨진 채 발견된 영아만 1만 명에 이를 것으로 추정합니다. 나는 그들을 들판에 묻으라고 명령했고 하나의 무덤에만 270구가 넘는 시체가 들어있었습니다. 나이가 많은 아기들이 감금된 이후로 모든 아기들은 태어난 지 1년도 되지 않았습니다. 살아남은 농민들은 불행을 통곡하며 떼지어 돌아다닙니다.[42]

대중문화에서는

그 반란은 폴란드우크라이나에 큰 영향을 미쳤습니다. 불과 검과 함께(With Fire and Saw)는 17세기 흐멜니츠키 봉기 당시 폴란드-리투아니아 연방을 배경으로 한 역사 소설입니다.

불과 검과 함께는 또한 저지 호프만이 감독한 폴란드의 역사 드라마 영화입니다. 이 영화는 헨리크 시엔키에비치3부작의 첫 부분인 소설 '불과 검'에 기반을 두고 있습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 폴란드어: powstanie Chmielnickiego, 우크라이나어: khmel ʹ니치나 또는 우크라이나어: повстання б огдана х мельницького, 리투아니아어: Chmelnickio sukilimas; 벨라루스어: п аўстанне б агдана х мяльніцкага; 러시아어: восстание б огдана х

참고문헌

  1. ^ 폴란드-코사크 전쟁
  2. ^ 흐멜니츠키 반란 브리태니커
  3. ^ a b х мельницкий б огдан, 더 짧은 유대인 백과사전, 2005.
  4. ^ a b c Batista, Jakub (2014). "Chmielnicki Massacres (1648–1649)". In Mikaberidze, Alexander (ed.). Atrocities, Massacres, and War Crimes: An Encyclopedia. Vol. 1. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. pp. 100–101. ISBN 978-1-59884-926-4.
  5. ^ a b Davies, Norman (2005). God's playground: a history of Poland: in two volumes (2 ed.). New York. ISBN 0-231-12816-9. OCLC 57754186.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  6. ^ 허먼 로젠탈. 코삭스의 봉기, 유대인 백과사전, 1906.
  7. ^ 이반 크리피아케비치, 1954년 "보단 흐멜니츠키"
  8. ^ 치로프스키, 니콜라스: "리투아니아-러시아 연방, 폴란드 지배, 그리고 코삭-헤트만 주", 176쪽. 철학도서관, 1984
  9. ^ (우크라이나어)테를레츠키, 오멜리안: 우크라이나 민족의 역사, 제2권: 코삭 원인, 75쪽 1924.
  10. ^ 치로프스키, 니콜라스: "리투아니아-러시아 연방, 폴란드 지배, 그리고 코삭-헤트만 주", 178쪽. 철학도서관, 1984
  11. ^ V. A. Smoliy, V. S. Stepankov. Bohdan Khmelnytsky. Sotsial no-politychnyi portret. 203페이지, Lebid, Kiev. 1995
  12. ^ 흐멜니츠키, 보단, 우크라이나 백과사전, 2007년 5월 10일 회수
  13. ^ Sikora, Radosław (3 June 2014). "Rzeź polskich jeńców pod Batohem" [The slaughter of Polish prisoners of war at Batoh] (in Polish). Retrieved 4 May 2015.
  14. ^ Duda, Sebastian (14 February 2014). "Sarmacki Katyń" [Sarmatian Katyn]. wyborcza.pl (in Polish). Retrieved 4 May 2015.
  15. ^ Magocsi 1996, 200쪽.
  16. ^ Frost, Robert I. (2000). The Northern Wars: War, State and Society in Northeastern Europe 1558–1721. Longman. pp. 173–174, 183. ISBN 978-0-582-06429-4.
  17. ^ Snyder, Timothy (2004-07-11). The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999. Yale University Press. p. 117. ISBN 978-0-300-10586-5.
  18. ^ (폴란드어)kozackie powstania Archive 2009-04-29 at the Wayback Machine, Encyclopedia PWN
    (폴란드어)Kozackie powstania Archivedia 2017-09-22 at the Wayback Machine, Encyclopedia WIEM
    (폴란드어로)코자키 파우스타니아, 엔시클로피디아 인터리아
  19. ^ "КОЗАЦЬКА ЕРА: § 1. Козацька революція 1648–1657 рр". franko.lviv.ua. Archived from the original on 2007-12-03. Retrieved 2009-03-11.
  20. ^ "Cossack-Polish War". encyclopediaofukraine.com.
  21. ^ a b Jadwiga Muszyńska. "18세기 산도미에즈 지방과 루블린 지방의 도시화된 유대: 웨이백 머신보관된 2007-06-29 인구 정착에 관한 연구" (PDF). Studia Judica 2: 1999 No. 2(4) pp. 223-239
  22. ^ 1618 인구 지도 기반 Wayback Machine에서 아카이브된 2013-02-17 (p. 115), 1618 언어 지도 (p. 119), 1657–1667 손실 지도 (p. 128) 및 1717 지도 2013-02-17 Wayback Machine에서 아카이브된 (p. 141), 폴란드 Iwo Cyprian Pogonowski역사 지도, Hippocrene Books, 1987, ISBN 0-88029-394-2
  23. ^ Anna Reid, Borderland: 우크라이나의 역사를 통한 여행, Westview Press, 2000, ISBN 0-8133-3792-5, 페이지 35.
  24. ^ "Chapter 4, p. 80". History of the Rus.: "А по симъ правиламъ и обширный торговый городъ Броды, наполненный почти одними Жидами, оставленъ въ прежней свободѣ и цѣлости, яко признанный отъ Рускихъ жителей полезнымъ для ихъ оборотовъ и заработковъ, а только взята отъ Жидовъ умѣренная контрибуція сукнами, полотнами и кожами для пошитья реестровому войску мундировъ и обуви, да для продовольствія войскъ нѣкоторая провизія."
  25. ^ Magocsi 1996, 350쪽.
  26. ^ Gordon, Mel (Spring 2011). "Catastrophe in Ukraine, Comedy Today". Reform Judaism. pp. 50–51.
  27. ^ 카렌 암스트롱, 신을 위한 전투: 근본주의의 역사, 랜덤 하우스, 2001, 25-28쪽.
  28. ^ 사이먼 두브나우, 러시아와 폴란드의 유대인 역사, 트랜스. 이스라엘 프리들랜더, 3권 (필라델피아: 유대 출판사, 1916), 1:156–57. 조셉 P에 인용. Schultz, 유대교와 이방 신앙: 종교에서의 비교 연구, Fairleigh Dickinson University Press, 1981, ISBN 0-8386-1707-7, p. 268
  29. ^ a b 에드워드 플래너리. 유대인들의 고뇌: 반유대주의의 23세기, 파울리스트 출판사, 2004, ISBN 0-8091-4324-0, 158쪽 및 각주 33, 327쪽.
  30. ^ Max I. Dimont, 유대인, 신, 그리고 역사, Signet Classic, 2004, ISBN 0-451-52940-5, p. 247
  31. ^ 마틴 길버트, 유대인 역사 아틀라스, 런던, 1976, 530쪽, 허버트 아서 스트라우스에서 인용. 현대화의 인질: 현대 반유대주의에 관한 연구 1870–1933/39, Walter de Gruyter, 1993, p. 1013, ISBN 3-11-013715-1 (각주 3).
  32. ^ 1960년대부터 1980년대까지 유대인 사망자 수는 다음과 같습니다.
    • "1648년, 그들은 치멜니키의 지도 아래 불과 칼로 땅을 황폐화시켰습니다. 유대인에 대한 그들의 증오는 무한했고, 불행한 사람들에게 개종을 설득하려는 시도는 거의 없었습니다. 이러한 박해는 지금까지 알려지지 않은 만행으로 특징지어졌습니다. 아이들은 엄마의 눈 앞에서 찢어지거나 불 속에 던져졌고, 여자들은 산 채로 불에 탔고, 남자들은 피부가 벗겨지고 변을 당했습니다. 사람들은 중세 화가들이 사형당한 사람들을 영원한 형벌로 끌고 가는 모습을 묘사한 모든 괴로운 괴물들을 지옥이 풀어놓았다고 생각했을 것입니다. 도로는 살인적인 무리들을 피해 달아나려는 수천 명의 난민들로 꽉 막혔습니다. 탈무드 학파의 유명한 랍비들은 그들의 믿음을 위해 순교자로서 수백 명에 의해 사망했습니다. 사망자는 모두 10만 명 정도로 추산했습니다." 한나 보그트. 유대인: 기독교 양심을 위한 연대기, 협회 출판사, 1967, p. 72.
    • "그들의 반란으로 우크라이나인들은 10만 명이 넘는 유대인들을 학살했습니다." 리처드 L. 루벤슈타인. 권력 투쟁: 자전적 고백, 스크라이브너, 1974, 95쪽.
    • 그리하여 1648년에 치멜니키가 이끄는 우크라이나인들이 폴란드의 지배에 대항하여 봉기했을 때 유대인들은 분노의 중심에 서게 되었습니다. 18개월 안에 300개 이상의 유대인 마을이 파괴되었고 10만 명 이상의 유대인, 즉 폴란드 유대인의 약 5분의 1이 멸망했습니다. 히틀러가 등장하기 전까지 유대인들이 겪은 가장 큰 재앙이었습니다." 체임 버몬트. 유대인, 레드우드 번, 1978, ISBN 0-297-77419-0, 페이지 12.
    • "야만적인 보그단 치멜니츠키의 지도 아래, 그들은 끔찍한 폭력의 반란을 일으켰고, 그들의 폴란드 영주들에 대한 분노는 폴란드인들이 세금 징수자로 이용했던 유대인 '이방인'들에게도 등을 돌렸습니다. 1648년에서 1658년 사이의 10년 동안 무려 10만 명의 유대인이 목숨을 잃었습니다." 데이비드 밤버거. 나의 사람들: 아바 에반의 유대인 역사, 베어먼 하우스, 1978, ISBN 0-87441-263-3, pp. 184–185.
    • "... Bogdan Chmielnicki (1593–1657)가 이끄는 유혈 대학살을 일으켰고, 그로 인해 거의 30만 명의 동유럽 유대인들이 죽거나 뿌리째 뽑혔습니다." 거트루드 허슐러. 아슈케나즈: 독일 유대인 유산, 예시바 대학 박물관, 1988, 64쪽.
  33. ^ 유대인 10만명 사망 추정 소식통:
    • "보그단 슈멜니츠키는 폴란드 통치에 맞서 코삭 봉기를 이끌며, 10만 명의 유대인들이 죽고 수백 개의 유대인 공동체가 파괴됩니다." 유대교 타임라인 1618–1770, CBS 뉴스. 2007년 5월 13일 접속.
    • "우크라이나의 농민들은 1648년에 보그단 치멜니키라는 작은 귀족 밑에서 일어났습니다. 유대인 10만 명이 학살되고 그들의 공동체 300명이 파괴된 것으로 추정됩니다." 오스카 레이스. 식민지 미국의 유대인들, McFarland & Company, 2004, ISBN 0-7864-1730-7, 페이지 98-99.
    • "더욱이, 폴란드인들은 1768년의 유대인 학살에 대해 잘 알고 있었을 것이고, 그보다 훨씬 더 많은 유대인 학살(약 10만 명 사망)의 결과로 이전 세기에 있었던 치멜니키 포그롬들에 대해 잘 알고 있었을 것입니다." 원고 I. 미드라스키. 살인의 덫: 20세기의 대량학살, 캠브리지 대학 출판부, 2005,ISBN 0-521-81545-2, p. 352.
    • "... 우크라이나 전역에서 10만 명에 달하는 유대인들이 보그단 치멜니키의 코삭 병사들에 의해 난동을 부려 살해당했습니다." 마틴 길버트. 홀로코스트 여행: 과거를 찾아서 여행, 콜롬비아 대학교 출판부, 1999, ISBN 0-231-10965-2, 페이지 219.
    • "보그단 치멜니키(Bogdan Chmielnicki)의 지도하에 우크라이나 코삭스(Cossacks)에 의해 자행된 일련의 대학살은 1648년에서 1654년 사이에 최대 10만 명의 유대인이 사망하고 약 700개의 공동체가 파괴되는 것을 목격했습니다." 사무엘 토튼(Samuel Totten). 대량학살에 관한 교육: 이슈, 접근방법 및 자원, 정보화 시대 출판, 2004, ISBN 1-59311-074-X, 페이지 25.
    • "17세기 초 폴란드가 우크라이나의 많은 부분을 장악한 것에 대응하여 우크라이나 농민들은 기병대로 동원되었고, 1648년 치멜니키 봉기에서 이 "코사크"들은 약 10만 명의 유대인을 죽였습니다." 카라 캠캐슬 조셉 드 마이스터의 보다 온건한 측면: 정치적 자유와 정치경제에 대한 견해, McGill-Queen's Press, 2005, ISBN 0-7735-2976-4, 페이지 26
    • "1939년과 1945년 사이 히틀러가 폴란드계 유대인 300만 명을 몰살한 것은 유대인들이 모두 죽길 원했기 때문이며, 1648년에서 1649년 사이에 벌어진 대량 학살과는 본질적으로 차이가 없는 것일까요?보그단 치멜니키 장군이 폴란드계 유대인을 천명한 것은 그가 우크라이나에서 폴란드의 통치를 끝내고 싶었고, 그 과정에서 코삭 테러를 이용해 유대인을 살해할 준비가 되어 있었기 때문이라고요?" 콜린 마틴 태츠. 파괴의 의도로: 대량학살에 대한 성찰, Verso, 2003, ISBN 1-85984-550-9, 페이지 146.
    • "... 우크라이나 보그단 치멜니키가 3세기 전에 그랬던 것처럼 10만 명으로 추정되는 유대인들을 학살했습니다." 모셰 와이스. 유대인의 간략한 역사, Rowman & Littlefield, 2004, ISBN 0-7425-4402-8, 페이지 193.
  34. ^ 10만명 이상의 유대인이 사망한 것으로 추정되는 소식통:
    • "이러한 상황은 크멜니키 대학살이 일어난 1648년에서 49년 사이에 더욱 악화되었습니다. 폴란드 연방의 상당 부분을 휩쓴 이러한 박해는 그 나라의 유대인들을 혼란스럽게 했습니다. 많은 유대인 공동체들이 무자비한 코삭 밴드에 의해 실질적으로 전멸되었고, 더 많은 유대인들이 적을 피해 도망치는 바람에 해체되었습니다. 우크라이나, 포돌리아, 동부 갈리시아의 유대인들이 학살의 가장 큰 피해를 입었습니다. 1648년에서 49년 사이에 이 지방에서 약 20만 명의 유대인이 살해된 것으로 추정됩니다." 마이어 왁스먼. 유대문학사 제3부, 케싱어 출판, 2003, ISBN 0-7661-4370-8, 페이지 20.
    • "... 1648년과 1649년에 보그단 치멜니키가 이끄는 우크라이나의 코삭들이 수행했습니다. 반유대주의적 폭발은 15만 명에서 20만 명의 유대인들의 목숨을 앗아갔습니다." 마이클 클로드펠터. 전쟁과 무력 충돌: 사상자 기타 수치에 대한 통계 참조, 1500–1999, McFarland & Co Inc, 2002, 56쪽.
    • "치멜니키 대학살 동안 10만~50만 명의 유대인들이 코삭족에 의해 살해되었습니다. 제브 가버, 브루스 저커만. 더블 테이크: 고대 맥락에서 현대 유대교의 사유와 재고 문제, University Press of America, 2004, ISBN 0-7618-2894-X, p. 77, 각주 17.
    • "폴란드 군대를 물리친 후, 코삭족은 폴란드 농민들과 합류하여 10만 명이 넘는 유대인들을 살해했습니다." Chmielnicki, Bohdan, The Columbia Encyclopedia, 제6판, 2001-05.
    • "1648-55년 보그단 치미엘니키(1593-1657) 휘하의 코삭족은 폴란드의 지배에서 벗어나기 위해 우크라이나의 타타르족과 합류했습니다. 10년이 채 끝나기도 전에, 10만 명 이상의 유대인들이 학살당했습니다."라고 말했습니다. 로버트 멜빈 스펙터. 문명이 없는 세상: 대량살해와 홀로코스트, 역사와 분석, University Press of America, 2005, ISBN 0-7618-2963-6, 페이지 77.
    • "코삭족과 폴란드인들이 1654년 평화협정을 맺을 때까지 700개의 유대인 공동체가 파괴되었고 10만 명 이상의 유대인들이 목숨을 잃었습니다." 솔 샤프스타인. 유대인의 역사와 당신, KTAV 출판사, 2004, ISBN 0-88125-806-7, p. 42
  35. ^ 유대인 사망자는 40,000명에서 100,000명으로 추정됩니다.
    • "마침내 1648년 봄, 보그단 치멜니키(Bogdan Chmielnicki, 1595–1657)의 지도 아래, 코삭족은 폴란드 통치에 대항하여 우크라이나에서 반란을 일으켰습니다. 비록 학살된 유대인의 정확한 숫자는 알려지지 않았지만, 추정치는 4만에서 10만 사이입니다." 나오미 E. 파사코프, 로버트 J. 리트먼. 유대인의 간결한 역사, Rowman & Littlefield, 2005, ISBN 0-7425-4366-8, 페이지 182.
    • "1648년 치멜니키 봉기 때처럼 대량 파괴가 있었을 때도 유대인에 대한 폭력은 400,000명에서 100,000명 사이의 유대인을 살해했습니다." 데이비드 테오 골드버그, 존 솔로모스. 인종 민족학의 동반자, 블랙웰 출판, 2002, ISBN 0-631-20616-7, 페이지 68.
    • "더 낮은 추정치는 우크라이나의 유대인 포그롬 사망자 수를 1648–56명으로 56,000명으로 추정합니다." Micheal Clodfelter. 전쟁과 무력 충돌: 사상자 기타 수치에 대한 통계 참조, 1500–1999, McFarland & Co Inc, 2002, 56쪽.
  36. ^ 그의 기사에서 스탬프퍼는 인구를 약 40,000명으로 추정합니다; 같은 수치는 2010년 동유럽의 YIVO 유대인 백과사전에 실린 "우크라이나"에 대한 그의 기사에서 헨리 에이브럼슨에 의해 제시되었습니다. 의 유대인 역사(251쪽)에서 폴 M. 존슨과 그의 이상에서 에드워드 프람은 현실을 직시합니다. 폴란드의 유대인 율법과 생활, 1550년–1655년 (20쪽)은 51,000명 이상으로 더 높은 추정치를 제시합니다.
  37. ^ a b 오레스트 서브텔니, 우크라이나: A History, 1988, pp. 127–128.
  38. ^ 스탬프퍼, 샬: 유대인 역사, 17권: "1648년 우크라이나의 유대인들에게 실제로 무슨 일이 일어났는가?", 165-178쪽. 2003. 추상적 자유
  39. ^ Magocsi 1996, 201쪽.
  40. ^ Посполитые 브록하우스와 에프론 백과사전
  41. ^ 오레스트 서브텔니. 우크라이나: 역사. 토론토 대학 출판부, 128쪽 1994. ISBN 0-8020-0591-8.
  42. ^ 서브텔니, 136쪽.

서지학

더보기

외부 링크