테르 파푸아릿

Të paftuarit
테르 파푸아릿
Piro Qirjo in Të paftuarit.jpg
티에 파푸아릿의 피로 키르조
연출자쿠지팀 차슈쿠
작성자이스마일 카다레
에 기반을 둔브레이킹 에이프릴
생산자클레스레 로타
주연반주쉬 푸르시
라즈몬다 불쿠
치르조 피로
티모 펠로코
리폼드 아르바나
굴젤름 라도자
시네마토그래피일리아 테르피니
편집자샤지 카폴리
음악 기준페임 이브라히미
생산
동행이요
배포자키노스투디오 슈키페리아 에 레
출시일자
  • 1985년 6월 14일 (1985-06-14) (티라나, 알바니아)
  • 1988년 12월 16일 (1988-12-16) (동독)
러닝타임
91분
나라알바니아
언어알바니아어

테르 파프투아릿(The Unprescent)은 수상작가인 이스마일 카다레의 소설 '브레이크 에이프릴'을 원작으로 한 1985년 알바니아의 드라마 영화다.[1] 이 영화는 쿠즈팀 차슈쿠 감독이 연출을 맡았으며, 강한 정치적 배경에 대한 혈투(작마르자)가 주 내용이다. 이 이야기는 1939년 알바니아를 배경으로 하고 있으며 두 개의 주요 실을 중심으로 이야기가 전개된다. 신혼여행(반주쉬 푸르시·라즈몬다 불쿠 주연)과 형제의 죽음에 복수를 한 26세의 고랭이(피로 치르조)가 이 지역의 전통법칙인 카눈을 존중해 마지막 자유의 날을 그린 작품이다.

플롯

작가 베시앙 보르프시(Vangjush Furxhi)가 왕궁 홀에서 기다리고 있다. 그에 앞서, 62명의 사람들이 심각한 정치적 죄로 유죄판결을 받은 후, 한 경찰관이 왕의 부관(루안 케리미)에게 소환되어, 왕 정부가 취한 새로운 긴축 조치를 따르도록 했다. 부관장은 계속해서 그들 대부분이 공산주의자들이었으며, 그 중 마르크스의 작품을 번역하여 알바니아 북부에 현지 왕자의 감독하에 수감되어 있는 마르틴 알루시(티모 펠로코)를 보여주고 있다고 설명한다. 다음으로 알바니아의 세 주요 종교 지도자들이 소환된다. 카멜 담배 한 갑과 알바니아 왕 조그 사진이 테이블 위에 진열되어 있고, 부관은 왕의 정책에 대한 지도자들의 지지를 구하고 있다. 그 후에 Besian Vorpsi가 접수되었다. 부관은 베시앙에게 영향력 있는 작가로서 북쪽에 가서 왕의 지원과 카눈의 불가침의 지역 왕자를 보장할 것을 요구한다. 베시안은 며칠 후에 결혼하기 때문에 우선 순종하기를 꺼려하지만 부관은 그에게 신혼여행을 그곳에서 보내고 동시에 그 일을 하도록 설득한다.

커플들이 희미한 불빛 아래서 춤을 추는 모습이 보이고 배경에는 바그너 괴테데르메룽지그프리트의 장례행진이 연주되고 있다. 베시앙 보르프시는 자신과 아내 다이애나(라즈몬다 불쿠)가 북부 고지대에서 신혼여행을 보낼 것이라고 선언한다.[2] 베시안의 동료인 세자르는 베시안이 이전에 "죽음의 종자"라고 불렀던 곳으로 가는 데 정치적으로 이용되고 있음을 암시하는 그의 결정에 대해 그를 불렀다.[2] 다가오는 여행을 위한 조용한 대화가 그들의 침실에 있는 커플 사이에 이어진다. 베시안은 북쪽의 풍습에 대해 이야기하고 다이애나를 설득하여 그와 함께 가서 그 지역의 미인을 즐기게 한다. 결국 부부는 말이 끄는 마차를 타고 알바니아 북부로 여행을 떠난다. 도중에 베시안은 다이애나에게 전형적인 복장과 검은 완장을 한 하이랜더를 보여준다. 그는 그녀에게 천 조각이 '피를 가져간다'(보복)거나 죽여야 할 대상이라는 상징이라고 감탄하며 설명한다.

조르그 베리샤(피로 키르조)가 리플을 들고 도로 근처 복병을 타고 기다리고 있다. 마차가 떠난 후, 조르그는 지나가는 다가오는 남자를 겨냥한다. 처음에는 주저하며 한숨을 내쉬더니 다시 목표를 겨누고 그 남자를 쏘아댄다. 커플도 총소리를 듣는다. 다음 순간 조르그는 피해자를 만나러 간다. 그가 한 행동에 충격을 받은 그는 전통에 따라 피해자를 바로잡을 수 있도록 그가 처음 본 사람들에게 자신의 죽음에 대해 이야기한다. 그러다가 마틴 알루시에게 달려들어 같은 말을 한다. 그 부부는 밤에 게스트하우스에 도착한다. 다음날 아침 Gjorg는 일어나서 그의 양들에게 가서 플루트를 연주한다. 그는 살인이 끔찍하다고 말하며 자신의 희생자의 장례식과 그 후의 점심식사에 참석하는 것은 무의미하고 견딜 수 없는 일이라고 말하며 이 복수 풍습에 대해 여동생에게 숙고한다. 한편 부부는 아침식사를 하고 베시안은 이웃 탑에서 어떻게 하면 그가 지금 정당화 되었는지 그 이후부터 그 이웃 탑에서 어떻게 피를 빨고 있는지 쌍안경으로 알아채고 있고, 다른 탑에서는 다가오는 복수의 상징으로 새 피묻은 셔츠(조르그의 희생자)를 올리고 있다. 장례식을 알리는 교회의 종소리가 들린다. 부부는 멀리서 피해자와 살인자의 아버지가 모두 침묵 속에 장례식에 참석하고, 살인자도 함께 있는 모습을 본다. 장례식이 끝난 후, 조르그와 그의 아버지는 집에서 짧은 대화를 나눈다. 아버지가 돈 한 자루를 주니 왕자에게 '혈세'(휴전 1개월에 낸 돈)를 낼 수 있다. 부부는 교회 근처의 게스트하우스에 들러 커피를 마신다. 같은 장소에서 조르그는 짧은 휴식을 가진다. 걸음을 재개하기 전에 다이애나는 그를 보고 몰래 사진을 찍는다. 그들은 마차를 타고 여행을 계속하는데, 그곳에서 베시안은 그 주사를 맞은 그녀를 꾸짖지만, 길을 따라 걸어가는 조르그를 다시 보면서 재빨리 그것에 대해 잊어버린다. 도로 근처에는 두 명의 젠더맨이 지역 바즈락타르에게 빚을 진 죄로 한 남자를 끌고 내려오고 있다. 마틴 알루시는 개입하려 하지만 겐다르메스에 밀려난다. 베시안은 마차를 세우고 내린다. 그는 마틴을 알아보고 말을 하지 않는다. 이것은 작가를 아는 마틴을 격분시키고 그의 침묵과 여행을 수치라고 부른다. 저녁이 되자 조르그는 왕자의 탑에 도착하고, 그 뒤를 이어 부부가 된다. 베시안과 다이애나는 현지 복장을 한 왕자(마리오 아시쿠)의 환영을 받는 반면, 조르그와 혈투로 살인을 저지른 다른 남자들이 '혈세'를 내기 위해 한 방에서 기다리고 있다. 핏빛 불화의 소굴인 마크 우카체르라(Resat Arbana)가 조르그를 소환하여 리스트에 그의 이름을 기입한다. 조르그는 그 돈을 주고 마크는 그에게 3월 6일부터 4월 6일까지 한 달간의 휴전이 있다고 말한다. 지금 턱시도를 입고 있는 왕자는 호화로운 저녁 식사를 하며 부부를 맞이한다. 그는 카눈작마르자에 대해 이야기한다. 왕자와 마크는 핏줄이 줄어드는 것에 대해 불평한다. 다이애나는 그들이 이러한 혈투로 돈을 벌었느냐고 물었고, 남편은 화가 나서 그녀를 쳐다본다. 왕자는 가눈이 천 년이라고 대답하고, 그것을 발명하거나 그것으로 벌지도 않고 다만 지키기만 한다. 혼자 있을 때, 왕자는 사람들이 혈전을 포기하고 있기 때문에 수입이 줄어드는 것에 대해 마크에게 유죄를 선고한다. 늦은 밤에 베시안은 일어나 방을 나와 왕자와 이야기를 하러 간다. 그의 아내는 걱정이 되어 그를 찾으러 간다. 베시안은 왕자에게 국왕이 왕자의 지방 권위와 카눈에게 간섭하고 싶지 않은 채 나라의 북쪽에서 자신의 권력을 존중하고 그를 지지한다고 말한다. 반면 왕자는 베시안의 글과 방문에 감사하며 감사의 뜻을 전한다.

다음날 아침 마차 안에서 다이애나는 베시안이 왜 밤에 자신에게 오지 않았는지, 베시안이 그녀에게 뭔가를 숨기고 있는지와 맞서게 된다. 그녀가 의심스럽다는 듯이 그를 바라보자 그들은 마차를 끌고 말없이 떠난다. 여행하는 동안, 이 커플은 재산 분쟁을 돕고 호기심 많은 베시안과 그의 아내는 가까워진다. 한 지오미터가 베시앙에게 다가가서, 그들의 직업을 운동할 권리를 가지지 않고, 그들이 사는 어려운 삶에 대해 쓰라고 말하고, 그 모든 것을 "비극적인 것"으로 더빙한다.

조르그는 남은 자유의 나날을 세고 있다. 그는 남은 날 동안 산에 오르기로 결심한다. 그의 아버지는 그의 여동생이 그에게 검은 완장을 묶고 피리를 주는 동안 그에게 2발의 총알을 건네준다. 조르그는 길을 가던 중 마크 우카체르라와 마주친다. 마크는 조르그의 혈전을 용서하고, 만약 그가 왕의 원수, 즉 수감된 사람을 죽인다면 목숨을 살려주겠다고 말한다. 조르그는 싫다고 고개를 가로젓고 말없이 떠난다. 도중에 그는 전통적인 결혼식 순간을 알아차리고 자신이 신랑이었는지를 상상한다. 마차에서, 베시안은 다이애나에게 그녀가 돌아다니며 사진을 찍을 수 있는 동안 지역 지도자를 만나러 갈 것이라고 말했다. 다이애나는 당국이 남편을 감금했다고 불평하는 비참한 환경에서 가난한 집에 들어가게 된다. 마차에서 다이애나는 탑 안에서 자신의 나쁜 인상을 이야기하며 미제니의 시를 떠올린다. 가는 길에 조르그는 마틴과 두 명의 고지대 사람들과 친하게 마주친다. 하지만 마크가 다가오면 모두 일어서서 떠난다. 마틴은 티라나에서 온 아내를 만난다. 그는 이탈리아가 알바니아에 최후통첩을 보냈으며 파시스트들이 예기치 않게 상륙할 수도 있다고 정치권에 대해 말했다. 그녀는 그에게 백성들은 더 이상 왕국의 군대에 대한 신뢰가 없다고 말한다. 겐다르므가 그들을 기다리고 있기 때문에 그들의 만남은 짧다.

돌아오는 길에 베시안과 다이애나의 마차는 세자르가 새로 유죄판결을 받은 것으로 본다. 그는 세 명의 젠다머에게 묶여 있고 보호받고 있는데, 그것은 그가 화를 내며 말하는 것을 방해하지 않고 베시안을 향해 반기를 들었다. 한편 마크 우카체르라는 카눈의 전통적인 재판관을 만나 허위 판단을 요구하지만 카눈은 부인하고 있다. 베시안은 마차를 세우고 다이애나와 함께 그가 알아보는 의사를 만나러 간다. 그는 미생물학을 위해 오스트리아에서 공부했었다. 알바니아로 돌아온 후 그는 말라리아를 근절하기 위한 연구를 하였으나, 그의 요청으로 미친 사람으로 취급되어 북쪽으로 보내졌다. 그는 계속해서 베시안을 설명하면서 이제 그는 혈전으로 죽은 사람의 상처를 확인하고 결정해야 하는 판사의 한 종류로 작용하고 있다고 설명했다. 그래서 몸의 각 상처는 다르게 지불된다. 그들 사이에 격렬한 말다툼이 시작되고 다이애나는 떠나 숨어버린다. 베시안이 그녀를 발견한 후, 다이애나는 그가 이 비극에서 청각장애인과 시각장애인을 연기했다고 비난한다.

다음 장면에서 마틴은 목재를 자르러 간다. 그가 도끼로 포플러 나무를 자르는 동안, 땅바닥에 숨어있던 마크가 그에게 총을 쏜다. 조르그 베리샤는 근처를 배회하고 있는데 총소리를 듣고는 마틴에게 달려들어 누가 총을 쐈느냐고 묻는다. 죽어가는 마틴은 왕과 탑이 자신을 향해 총을 쐈다고 대답하지만, 이 질서는 무너지고 모든 것이 달라질 것이다. 총소리를 듣고 몇 명의 남자들이 현장으로 다가간다. 조르그는 거기서도 나오지 않은 무고한 사람의 등뒤에서 총을 쏘는 것보다 더 큰 수치심은 없다고 말하고, 국왕과 왕자, 마크 우카체르라가 자신을 쏘았다고 선언하면서 마틴에게 총을 쏘면 목숨을 살려주겠다는 나중의 약속에 대해 입을 열었다. 일행이 떠날 때 한 소년이 마틴의 논문 중 하나를 큰 소리로 읽는다. "왕은 백성을 무장 해제시키고 있고, 그 나라를 외국인들에게 팔고 있다."

다음날 조르그는 평야를 헤매다가 고개를 들어 지나가는 비행기를 본다. 총소리가 들리고 그는 두 팔을 벌린 채 땅바닥에 쓰러진다. 총격이 있은 후 어느 날, 베시안과 다이애나의 마차는 우연히 그에게 가까이 차를 몰았고 그들은 그의 시체를 보기 위해 침묵 속에서 멈춘다. 더 많은 비행기들이 그들 위로 날아가는 소리를 듣는다. 늦은 오후에 그들은 티라나의 왕궁에 전화를 걸기 위해 관청에 들르지만 아무도 응답하지 않는다. 그리고 마차는 무장한 고원들에게 매복 공격을 당하게 되는데, 그들은 왕과 왕비가 안에 있을 것으로 추측했다. 그들이 아니라는 것을 깨닫고 그들은 떠난다. 베시안은 왕이 나라를 떠났고 왕국이 무너지고 있다고 밝히는 겐다르메에게 묻는다. 마차가 떠난 후 그는 제복을 벗고 빨강색 스카프를 목에 매는데, 이는 파르티잔 저항군의 상징이다. 마차가 계속되면서 무장 고지대들이 길게 늘어서고 있다. "알바니아는 적의 공격을 받는다. 불화는 종결되었소." - 그들 중 두 명이 말한다. 더 많은 비행기들이 전단지를 던지며 하늘을 순찰한다. 베시안은 보러 나갔다가 필사적으로 다이애나에게 돌아온다. 무장한 고지대 사람들이 줄을 서서 계속 걸어가고 영화는 끝난다.[3]

캐스트

  • 베시안 보르프시 역의 반주쉬 푸르시
  • 베시안의 아내 다이애나 역을 맡은 라즈몬다 불쿠
  • 피로 키르조 역의 조르그 베리샤
  • 아르바나마크 우카체라로 개편
  • 마르틴 알루시 역의 티모 펠로코
  • 마틴의 아내로서의 바이올렛다 디데
  • 왕자 역의 마리오 아시쿠
  • 왕의 부관으로서의 루안 케리미
  • 세자르 디브라 역의 파토스 셀라
  • 의사로서의 굴젤름 라도자
  • 경찰로서의 겐 카르마
  • 조르그의 아버지로서의 렉 부샤티
  • 은드레우 역의 네페일 피라니키
  • 지구계로 빅토르 브루세티
  • 미리암 브루세티
  • 콜러 카프탈리
  • 은드렉 슈케지

수상

영화 테르 파프투아릿은 1987년 4월 제7회 알바니아 영화제 제3회 상을 수상하였다. 라즈몬다 불쿠와 반주쉬 푸르쉬는 각각 다이애나와 베시앙 보르프시 역을 맡아 축제의 메달을 받았다.[4]

시네마토그래피

일리아 테레르피니는 영화 촬영 감독이었다. 주목할 만한 점은 이 영화의 촬영과 시각적 스타일링이 헝가리 감독 미클로스 얀소의 영향을 받았다는 점이다.[5]

참조

  1. ^ Ammann, Natalie (2003). Zwischen Polizisten, Dorfältesten und Mafiosi: eine Studie zu Handlungsstrategien bei Konflikten am Beispiel Nordalbaniens (in German). Argonaut-Verlag. p. 54. ISBN 9783905553130. Retrieved 14 January 2018.
  2. ^ Jump up to: a b Germani, Sergio Grmek (2000). La meticcia di fuoco: oltre il continente Balcani (in Italian). Lindau. p. 102. ISBN 9783905553130. Retrieved 15 January 2018.
  3. ^ "Të paftuarit". AQSHF.
  4. ^ Hoxha, Abaz (2002). 100 vjet kinema në trojet shqiptare (100 years of Cinema in Albanian Dwellings). Tirana, Albania: Marin Barleti. pp. 274–275. ISBN 99927-39-21-5. Retrieved 22 January 2018.
  5. ^ Taylor, Richard (2000). The BFI companion to Eastern European and Russian cinema. British Film Institute Publishing. p. 118. ISBN 9780851707525. Retrieved 14 January 2018.

외부 링크