세딩게 룬스톤
Sædinge Runestone
세딩게 룬스톤 또는 DR 217은 고대 북유럽어로 새겨진 바이킹 시대의 룬스톤으로 어린 푸타르크 룬 문자입니다.화강암으로 되어 있으며 높이 174cm, 폭 79m, 두께 69cm로 970~1020년 [1]전으로 추정된다.룬스톤의 스타일은 룬스톤 스타일의 [2]RAK입니다.그것은 1854년 오래된 [1]둑 근처에서 밭을 갈던 중 발견되었다.하지만, 그것은 9조각으로 나누어졌고, 쥐가 난 것을 알아차리기 전에 주위에 퍼져 있었다.모든 [1]조각들을 찾기 위해 몇 번의 검색이 필요했다.윗부분만 빠졌을 뿐 오래된 [1]그림에서 알 수 있다.이 돌은 현재 덴마크 [1]롤랑드의 마리보에 있는 Streetsmuseum에 있다.2014년에 건물 [1]내부로 이전했다.
읽기와 해석에 문제가 있다.[1]이 비문은 읽기 어렵고 닐스 오게 닐슨(1983:132-135)과 에릭 몰트케(1985:300f)[1]의 주장처럼 비문의 메시지와 스웨덴 지배와 스웨덴 식민지화에 대한 이론이 의심스럽다.수트르수이아(sunder- 또는 south swedians)와 수트르[tana](south Danes)의 해석에 대해서는 다음과 같이 이의를 제기한다.레르쉬 닐슨 [1]1993년Kornerup의 잃어버린 꼭대기 작품을 그린 것에 근거해, Magnus Kélström은 su[r[(m)ana], 즉 "sudrmanna"(일반명: sudrmanna)로 읽었습니다. 이는 민족명 누르미눔, 노르망눔(dat.plur), 즉 "노르웨이지안"(나)에 대한 반대입니다.이 해석은 m룬의 판독에 근거한 것으로, 이 룬비에 [1]대한 풍부한 문헌에서 학자들이 취한 다양한 입장을 바탕으로 이전에는 논의되지 않았다.
비문
룬을 라틴 문자로 번역
- ② A ururui : kat : kauruan ( : )염색 : ansansi : --(-) (k) (u)(k)[2] ·
- ② Buiar (:) sin : 이안 : 한 (:) uas -- alra · [2]triu--...
- ∙ C sutrsuia ( : ) au ( k ) ( : ) surr [ tana · ] kuaul : at : ha - af nurminum[2] som
- d D baistr : han uas ... sutrsuia : ( - [2])uk ·
고대 노르드어 표기:
- ①Orwi gat görwan sten nsns ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... 크록이[2]
- ② Bör sin, ann han은 [aa](?) Allra driu[gastr](?)[2]였다.
- 【C sundrswea ok suanardana】 af normannum sém의[2] ha[l]/ha[nn]에서의 Kwol
- ② D zzr. 한씨는 [2]ok/ok이었다.
영어 번역:
- ①"Yrvé가 이 돌을 만들었다..."Krokr"[2]
- ②"남편,[2] 그 때 가장 의연했다(?)"
- § C "Swedes and South Danes.고통은/그/영웅, 북부인의 [2]최고를 먹어버렸다."
- ②D 선덜-스웨덴의 종말/요괴(?)에 있었다."[2]
