홍수(역사)

들루게(폴란드어: potop szwedzki, 리투아니아어: shvedų tvanas)라는 용어는 폴란드-리투아니아 연방에서 17세기 중반의 일련의 캠페인을 의미한다.더 넓은 의미에서 그것은 1648년의 흐멜니츠키 봉기와 1667년의 안드루소보 휴전 사이의 기간에 적용되며, 따라서 루소-폴란드와 제2차 북방전쟁의 폴란드 극장으로 구성되어 있다.^[4]In a stricter sense, the term refers to the Swedish invasion and occupation of the Commonwealth as a theatre of the Second Northern War (1655–1660) only; in Poland and Lithuania this period is called the Swedish Deluge (Polish: potop szwedzki, Swedish: Svenska syndafloden), or less commonly the Russo–Swedish Deluge (Polish: Potop szwedzko-rosyjski)^{[5][better source needed]}는 동시 러-폴란드 전쟁으로 인한 것이다.^[6]'딜루지'(폴란드어로 포탑)라는 용어는 헨리크 시엔키에비치(Henryk Sienkiewicz)가 소설 '딜루지'(The Deluge, 1886)에서 유행했다.

전쟁 중에 영연방은 스웨덴과 러시아의 침략으로 강대국의 지위뿐만 아니라 인구의 약 3분의 1을 잃었다.^[7]바르샤바 왕성 관리자인 안드르제 로테르문트 교수에 따르면, 들루게에서 폴란드가 파괴된 것은 제2차 세계대전에서 폴란드가 파괴된 것보다 더 광범위했다고 한다.로테르문트는 스웨덴 침략자들이 영연방의 가장 중요한 부를 강탈했다고 주장하고 있으며, 도난당한 대부분의 물품들은 폴란드로 돌아오지 않았다.^[8]폴란드-리투아니아 연방의 수도인 바르샤바는 스웨덴인에 의해 파괴되었고, 2만 명의 전쟁 전 인구 중 전쟁이 끝난 후 2,000명만이 이 도시에 남아 있었다.^[9]폴란드의 2012년 추산에 따르면 폴란드의 재정적 손실은 40억 즈워티로 추정된다.스웨덴과 러시아의 침략자들은 폴란드의 188개의 도시와 마을, 81개의 성, 136개의 교회를 파괴했다.^{[10][failed verification]}

역사적 배경

1648년 보흐단 흐멜니츠키는 자포로지안 코삭스의 민중 봉기를 주도했고 우크라이나 농민들은 폴란드와 리투아니아 거물들의 통치에 불만을 품었다.반란의 초기 단계는 베레스테코 전투(1651)에서 끝났지만(많은 파괴 후에) 우크라이나와 동부 슬라브 땅에 대한 패권을 놓고 러시아와 영연방 사이의 경쟁관계에 초점을 맞췄다.이리하여 1653년 10월 러시아 젬스키 소보르가 영연방에 선전포고를 하고, 1654년 6월 러시아의 차르 알렉시스 군대가 폴란드-리투아니아의 동부를 침공하여 1654–67년의 러-폴란드 전쟁을 일으켰다.1654년 여름, 러시아인들은 오늘날의 벨라루스의 가장 중요한 도시와 거점을 점령하는데 성공했다.스몰렌스크는 1654년 10월 3일 포위 공격 후 포로로 잡혔다.기술적으로는 이미 영연방과 전쟁 중이었던 스웨덴 제국은 (1629년부터 정전협정이 존재하여 1635년부터 1661년까지 장기화되었다) 1655년 7월에 침공하여 나머지 반을 점령하였다.

스웨덴의 침략

배경

30년 전쟁에 이어 스웨덴 제국은 대륙에서 가장 강력한 국가 중 하나로 부상했다.그것은 군대는 많았지만 병사들에게 지불할 돈은 거의 없었다.러시아의 코사크족과 차르돔과의 전쟁으로 약화된 폴란드-리투아니아 연방은 1652년 바티흐 전투에서 최고의 병사들이 죽거나 그 후 학살되었기 때문에 쉬운 먹잇감처럼 보였다.게다가 스웨덴인들은 폴란드 왕 시기문트 3세 바사와 그의 아들 브와디스와프 4세 바사와 요한 2세 카시미르에 의한 왕위 주장을 기억했다.이전 분쟁은 폴란드-스웨덴 전쟁(1626–29)이 스투흐스도르프 조약으로 종결되었다.

폴란드-리투아니아 왕 요한 2세 카시미르 (재위 1648–68년)는 절대주의적인 오스트리아에 대한 동정심과 귀족들의 "사르마티스트" 문화에 대한 공공연한 경멸 때문에 영연방 귀족들(szlachta)의 지지가 부족했다.이보다 앞서 1643년 존 카시미르는 예수회 회원이 되어 추기경 칭호를 받았다.그럼에도 불구하고 1646년 12월 폴란드로 돌아왔고, 1647년 10월 동생 브와디스와프 4세 바사의 죽음으로 폴란드 왕좌에 선출되기 위해 추기경직을 사임했다.그는 1648년에 왕이 되었다.그러나 일부 귀족들은 폴란드-리투아니아 왕좌를 위해 찰스 구스타프(스웨덴 왕 1654~1660년, 존 카시미르의 사촌)를 지지했다.폴란드 귀족의 많은 구성원들은 존 카시미어를 약한 왕이나 '예수트-킹'으로 여겼으며, 개신교 신자인 대 재무관 보구스와프 레시지우스키, 스웨덴으로 유배된 폴란드 왕의 오랜 적인 히에로님 라지예조프스키 왕관 부총리가 폴란드 왕관을 주장하도록 부추겼다.두 명의 리투아니아 귀족 왕자인 야누스 라지위우와 보구스와프 라지위와는 영연방에 불화를 도입했고, 영연방과 폴란드-리투아니아 연합의 분열을 목표로 스웨덴 왕 찰스 구스타프와 협상을 시작했다.^[11]그들은 스웨덴의 보호 아래 리투아니아의 대공으로부터 조각난 두 개의 두키 왕자를 통치하는 것을 계획한 키다이니아 조약 (1655년)에 서명했다.

1655

1655년 7월, 스웨덴 포메라니아와 포메라니아주에서 작전 중인 두 스웨덴군이 수세기 동안 어떠한 군사적 충돌에도 영향을 받지 않았고, 대규모 전투에도 익숙하지 않았던 영연방 최고 부국 중 하나인 대폴란드에 입성했다.우지치 마을 근처인 노트치 강의 계곡에 위치한 대폴란드의 귀족 캠프는 스웨덴군과 대결하기 위해 그곳에 모인 스츨라흐타가 술 마시는 데 더 관심이 있었기 때문에 더 큰 일행처럼 보였다.엎친 데 덮친 격으로 포즈나우 크르지슈토프 오팔리슈스키의 보이보데와 칼리스 안드르제즈 카롤 그르지슈스키의 보이보데는 서로 싸울지 포기할지를 놓고 다투었다.폴란드군은 화약, 대포, 심지어 식량까지 부족했는데, 이 화약은 굶주린 군인들이 동네에서 훔쳐간 것이었다.^[12]

우지슈티 전투에서 스웨덴이 쉽게 승리한 뒤 크르지슈토프 오팔리슈키는 대폴란드를 찰스 구스타프에게 항복시켰다.1655년 7월 31일 아르비드 비텐베르크의 지휘를 받은 군대가 포즈나흐를 사로잡았고, 8월 20일 코닌 근처에서 비텐베르크와 찰스 구스타프의 군대가 연합하여 바르샤바로 향했다.9월 2일, 폴란드군은 소보타 전투에서 패했고, 9월 4일 스웨덴군은 우와비츠를 포로로 잡았다.나흘 뒤 스웨덴군은 폴란드 수도에 진입해 역사상 처음으로 바르샤바를 점령한 외국군이 됐다.^[13]찰스 구스타프 왕은 존 카시미르를 추격하여 벵트 가브리엘손 옥센스티에나 휘하의 바르샤바에 수비대를 나와 남쪽으로 향했다.9월 16일 스웨덴군은 자르노프 전투에서 폴란드군을 격파했고 폴란드군은 저항을 포기하고 침략군에게 항복했다.폴란드 왕은 9월 25일 크라쿠프 쪽으로 향했고, 이후 상실레시아의 프루드니크 근처의 그워고웨크 성으로 도망쳤다.크라쿠프는 스테판 차르니에키에게 맡겨졌다; 10월 3일 스웨덴군은 크라쿠프에게 길을 열어준 워즈니키스 전투에서 다시 한번 폴란드군을 격파했다.폴란드의 고대 수도는 1655년 10월 13일, 포위 공격 끝에 포로로 잡혔다.찰스 구스타프는 가장 인구가 많고 가장 발달한 폴란드 3개 주(그레이터 폴란드, 소 폴란드, 마조비아)를 손에 쥔 채 북쪽으로 돌아가 야쿠브 베헤르 말보르크의 보이보데에 의해 방어된 로얄 프로이센으로 향하기로 결정했다.훈련과 훈련, 장비 등에서 대체로 우위에 있던 스웨덴인들은 빠르게 전진했다.^[14]

Meanwhile, in the Grand Duchy of Lithuania, whose eastern part had been occupied by another Swedish army under Magnus Gabriel De la Gardie since August 1655, Janusz Radziwiłł and his cousin Bogusław Radziwiłł signed the Union of Kėdainiai (October 20, 1655), which ended Lithuania's union with Poland.랏지위워스의 결정은 1654년 러시아 침공의 결과로서 야누스 랏지위워프가 리투아니아인들을 돕지 않는다고 비난했기 때문이다.러시아의 빌니우스 체포(1655년 8월 9일)와 그에 따른 주민 학살은 리투아니아 귀족들에게 스웨덴의 보호가 최선의 해결책임을 확신시켰다.^[12]영연방의 상황은 절박했지만, 폴란드와 러시아의 차르돔이 반스웨덴 동맹을 맺은 빌나 휴전(11월 3일)과 함께 희망이 나타났다.리보니아에서 러시아군이 스웨덴을 공격하면서(1656~58년 러시아-스웨덴 전쟁 참조) 폴란드는 마침내 새로운 병력을 회수하고 집결하는 시간을 가졌다.1655년 10월 12일, 존 카시미르 왕의 허락을 받아, 브란덴부르크의 프레데릭 윌리엄 선택자는 린스크 조약에 서명했는데, 이 조약에서 왕립 프러시아 귀족들은 자신들의 지방에 있는 브란덴부르크 가리손들이 스웨덴의 침략에 대항하여 그것을 방어하도록 허락하는 데 동의했다(이 조약에는 그데스크, 엘블레그, 토루 등의 도시는 포함되지 않았다).1655년 11월과 12월 구스타프 오토 스텐보크 휘하의 스웨덴군은 그다이스크, 퍽, 말보크를 제외한 로열 프로이센의 모든 마을을 점령했다.

존 카시미르의 폴란드 귀환을 막기 위해 스웨덴 부대는 실레시아와의 국경을 지켰다.1655년 11월 18일, 스웨덴인들은 국경 근처의 소폴란드에 위치한 자스나 고라의 수도원을 포위했다.그랜드 프런트 어거스틴 코르데키가 이끄는 이 상징적인 성소의 요새는 자스나 고라 포위전에서 적들을 물리쳤다.자스나 고라의 방어는 스웨덴인에 대한 폴란드 저항세력에 활기를 불어넣었다.포위 공격 소식은 전국으로 퍼졌고, 여러 지역에서 게릴라 부대가 만들어졌는데, 스웨덴인들의 수도원 점령 시도에 격분했다.1655년 12월 7일, 가브리엘 워즈니워비치 대령의 부대가 스웨덴인들과 크로스노 근처에서 폴란드 협력자들을 물리쳤다.^[15]12월 13일, 워즈니와비츠 휘하의 폴란드군은 노위 시츠를 탈환했고, 곧이어 스웨덴은 비아와, 두클라, 비에츠, 비엘리카, 오위시킴을 패배시켰다.1655년 후반까지 남부 소폴란드의 상황은 침략자들에게 너무나 악화되어 12월 27일 자스나 고라의 포위를 풀기로 결정했다.1655년 12월 16일 소칼에서 폴란드 왕관 hetmans는 국가가 스웨덴 군대와 싸울 것을 촉구했다.이틀 후 존 카시미르 왕은 실레시아의 그워고웨크를 떠나 라시보르스와 시즈인을 거쳐 폴란드로 돌아와 12월 27일 루보울라에 도착했다.이틀 뒤 폴란드 국왕을 지지하는 티쇼우체 연맹이 결성됐다.존 카시미르 자신은 1655년 12월 31일 크로스노에서 스타니스와프 레베라 포토키, 예르지 세바스티안 루보미르스키, 스타니스와프 란코로스키, 스테판 샤르니키 등과 만났다.이날 회의에는 프리마이트 안드르제지 레츠지스키(Primate Andrzej Leszzzyziński)도 참석했으며, 8개의 방뇨제도 참석했다.

1656

크로스에 있는 동안 폴란드 왕은 자스나 고라의 포위 공격의 끝과 야누스 라지위우의 죽음에 대해 알게 되었다.1656년 1월 12일 존 카시미르는 크로스노를 떠나 3일 후 루보미르스키 가문의 소유인 ^[16]우와셰트 성에 도착했다.2월 10일, 왕은 그다이스크와 함께, 폴란드의 어느 적에게도 점령되지 않은 영연방의 두 주요 도시 중 하나였다.곧 폴란드군 부대는 카미니에크 포돌스키 요새의 수비대와 함께 레드 루테니아, 볼히니아, 루블린 등의 민병대와 포토키, 루보미르스키 왕자 휘하의 병력을 포함한 루우프 지역에 집중하기 시작했다.찰스 구스타프는 폴란드 왕의 귀환을 알게 된 후, 그의 군대에게 우와비츠에 집중하라고 명령했다.1656년 2월 8일, 스웨덴군은 고위브 전투에서 크자르니에키(Czarnieki)를 격파하고, 루우를 향해 진격을 계속하여 2월 25일 자모치 요새에 이르렀다.3월 1일, 중포가 없으면 강력한 요새를 점령할 수 없다는 것을 깨달은 스웨덴군은 포위를 포기하고 브웨섹 쪽으로 향했다.3월 3일, 폴란드 게릴라 부대에게 괴롭힘을 당한 찰스 구스타프는 퇴각하기로 결정했다.^[16]그와 동시에 마조비아와 대폴란드에서도 게릴라전이 벌어졌고, 리투아니아 파웨우 얀 사피에하의 리투아니아 부대가 레드 루테니아를 향해 움직이기 시작했다.

3월 11일, 스웨덴군은 산강을 건너 싸우며 야로스와프에 도착했다.찰스 구스타프는 프르제밀을 잡기 위해 일부 병력을 보냈으나 3월 16일 그들은 성공하지 못한 채 야로스와프로 돌아왔다.3월 22일 스웨덴군은 산과 비스툴라 강을 따라 다시 바르샤바로 북상했다.^[16]뒤이어 스테판 차르니에키와 알렉산더 코니에폴스키의 부대가 배치되었고, 퇴각하는 동안 침략자를 지지하는 폴란드군이 편을 바꾸어 존 카시미르의 군대에 합류했다.3월 30일, 굶주리고 춥고 지친 5,000명의 스웨덴군은 이미 폴란드 수중에 있는 산도미에르즈 근방에 멈춰 섰다.스웨덴인들은 고르지체 근처의 산도미에르스 숲 사이에 진을 쳤고, 그곳에서 약 2만 3천 명의 폴란드인과 리투아니아인들에 의해 순식간에 포위되었다.포위된 군대를 돕기 위해 3월 27일 프레데릭 6세는 2500리터와 드래그롱을 가지고 바르샤바를 떠났기 때문에 존 카시미르는 크자르네키와 루보미르스키의 기마 부대를 마그라브와 대결하도록 명령했다.프레데릭의 군대는 4월 7일 와르카 전투에서 패배했다.그러나 고르체스에서는 2급 폴란드군이 남았고, 스웨덴 국왕은 가까스로 탈출(4월 5일), 4월 13일 샤를 구스타프는 바르샤바에 도착했다.한편 폴란드 왕은 영연방을 성모 마리아 보호에 맡긴 루우프 선서(4월 1일)를 하고 '폴란드 왕관의 여왕'을 선포했다.

와르카 전투가 끝난 후, 크자르니키와 루보미르스키는 그 곳에서 활동 중인 게릴라 부대를 지원하기 위해 대폴란드와 쿠자위 쪽으로 향하기로 결정했다.4월 9일까지 폴란드군은 왕립 프로이센에 도착하여 비르고슈츠와 나크워(4월 19일)를 사로잡았다.4월 17일, 폴란드의 토루이 포획 시도는 실패였다.잠시 휴식을 취한 뒤 스테판 차르니에키는 스웨덴 포메라니아의 급습을 고려했지만 다른 폴란드 지도자들은 이 생각에 반대했다.^[16]샤를 구스타프는 폴란드군이 북부 지역을 장악하는 것을 막기로 결정하고, 1만 대군(4월 17일)을 이끌고 바르샤바를 출발했다.4월 21일 사피에하 휘하의 리투아니아인들이 루블린을 해방시켰고, 4월 23일 리투아니아군은 프라가에 이르렀는데, 오늘날은 바르샤바의 우방지대다.체르니에키와 루보미르스키의 군대는 피와 근처의 다른 부대와 합류하였으나, 5월 7일 크웨코 전투에서 수적 우위에도 불구하고 패배하였다.전투가 끝난 후 살아남은 폴란드 부대는 그니에즈노 근처에 다시 집결했고, 5월 말 폴란드 수도 포위(4월 24일~7월 1일)에서 리투아니아군을 돕기 위해 바르샤바로 향했다.바르샤바는 2천 명의 병력으로 아르비드 비텐베르크의 방어를 받고 있었는데, 스웨덴 주력군이 그다이스크를 포위하느라 바빴기 때문이다.비텐베르크는 1656년 7월 1일에 항복했다.

이미 1655년 말에 찰스 구스타프는 자신이 영연방을 지배하는 것은 불가능하다는 것을 깨달았다.스웨덴 왕은 폴란드와 리투아니아를 분열시키는 것을 도와줄 동맹국을 찾기로 결정했다.1656년 6월 29일, 그는 마리엔부르크 조약에 서명했는데, 이 조약에서 그는 브란덴부르크의 프레데릭 윌리엄 일렉터에게 자신의 편에서 싸운 것에 대한 보상을 제공했다.브란덴부르크-프루시아는 포즈나흐, 칼리스, 우크지카, 시에라드 등 4개 부목에서 주권을 약속받았다.7월 28일, 찰스 구스타프 휘하의 스웨덴-브란덴부르크 군대가 바르샤바로 출발했다.연합군은 비록 규모는 작았지만 바르샤바 전투(1656년 7월 28~30일)에서 폴란드와 리투아니아군을 간신히 격파하고 바르샤바를 탈환했다.그러나 이번 승리는 폴란드군이 다시 집결하는 위프르츠에 뒤쳐져 곧 전투를 계속할 태세를 갖추게 되면서 거의 성과를 거두지 못했다.마침내 샤를 구스타프는 바르샤바를 버리고, 로얄 프로이센으로 후퇴하기로 결심했다.브란덴부르크-프루시아를 응징하기 위해 영연방군은 프로이센의 두키족을 침공하기로 결정했다.1656년 10월 초 윈센티 코윈 고시에프스키 휘하의 1만1000명의 군대가 크림 타타르 2000명의 지원을 받아 프로이센에 입성하였다.10월 8일, 고시에프스키의 군대가 프로스트켄 전투(10월 8일)에서 승리했지만, 타타르족이 크림반도로 복귀하기로 결정한 후, 폴란드-리투아니아군은 필리핀 전투(10월 22일)에서 패배했다.1656년 11월, 대폴란드 군대가 브란덴부르크 지방 누마르크를 침공하여, 대폴란드 대부분의 지역에서 브란덴부르크 군대가 철수하는 결과를 낳았다.찰스 구스타프는 자신이 일렉트로르의 지원이 필요하다는 것을 알고, 진행 중인 전쟁에서 스웨덴에 대한 완전한 군사적 지원을 대가로 프러시아 통치자에게 완전한 주권을 부여한 라비아우 조약(11월 20일)에 서명하기로 합의했다.반면 영연방은 이미 합스부르크 가와 협상을 하고 있었다.1656년 12월 1일 제1차 비엔나 조약에 이어 제2차 비엔나 조약에 따라 레오폴트 1세 황제가 스웨덴-브란덴부르크 동맹에 대항해 1만2000명의 병력을 이끌고 존 카시미르를 돕기로 약속했다.1656년 후반에 이르러 스웨덴군은 대부분의 영연방 지역에서 밀려났다.그들은 로얄 프로이센, 북부 마조비아, 우와비츠, 크라쿠프, 타이코신의 우방 반쪽만을 보유하고 있었다.

1657

1653년, 헝가리 트란실베니아계 통치자 조지 2세 라코치는 폴란드와 동맹을 맺었고,^[17] 영연방과 트란실바니아의 관계는 우호적이었다.조지는 심지어 가톨릭으로 개종하는 조건으로 폴란드 왕관을 제의받기도 했었다.^[18]그러나 스웨덴의 놀라운 성공은 라코치의 마음을 바꾸게 했다.1656년 5월 18일, 찰스 X 구스타프는 말보크에서 보낸 편지에서, 영연방에 대한 군사적 지원을 대가로 헝가리 왕자인 레드 루테니아를 제의했다.한편 라코치는 이미 보흐단 흐멜니츠키와 교섭을 하고 있었고, 1656년 9월 7일 트란실바니아와 자포리즈 시치는 평화 조약을 맺어 양측이 전쟁에서 서로 도와야 할 의무가 있었다.1656년 12월 8일, 폴란드-리투아니아를 샤를 X 구스타프, 보구스와프 라지위우, 프레드릭 윌리엄, 보단 흐멜니츠키, 조지 2세 라코치 등으로 나눈 라드노 조약(Radnot)이 체결되었다.1657년 1월 말, 2만 5천 명의 트랜스빌리언 군대는 카르파티안을 건너 1만 명의 코삭 동맹군이 기다리고 있는 메디카 쪽으로 향했다.새로운 침략자와 맞서기 위해, 헤트맨 스타니스와프 레베라 포토키의 군대가 남쪽으로 돌진했다.동시에(1월 2일) 초즈니스 전투에서는 스웨덴군이 폴란드군을 격파했다.2월 26일, 스테판 체르니키와 존 카시미르 왕은 칼리스에서 만났고, 그곳에서 스웨덴군과 트랜스빌리언군이 만나는 것을 막기로 결정했다.

코사크에 합류한 라코크치는 루우를 공격하지 않기로 결심하고, 위르츠 휘하의 스웨덴 수비대의 상황이 절실한 크라쿠프 쪽으로 출발했다.3월 21일, 라코치는 타르누프를 사로잡았고, 3월 28일 크라쿠프에 도달했다.고대 폴란드 수도로 가는 도중에 트랜스빌리언-코삭 군대는 마을과 마을을 불태우고 약탈하여 수천 명을 살해했다.그의 군대는 소폴란드를 약탈하느라 너무 바빴기 때문에, 라드노트 조약에 의해 트란실바니아에 의해 통치될 예정이었던 크라쿠프에 도달한 군인은 5,000명에 불과했다.크라쿠프의 스웨덴 수비대를 돕기 위해 2,500명의 병사를 남겨둔 후, 라코치의 군대는 비슬라를 따라 북쪽으로 향했다.1657년 4월 12일, 트란스빌리언-코삭 군대는 치미엘루프에서 찰스 구스타프 휘하의 스웨덴군과 만났다.연합군은 스타니스와프 포토키 휘하의 폴란드 왕관군과 파웨 사피에하 휘하의 리투아니아군을 추격하여 결정적인 전투를 감행하기 시작했다.4월 29일, 폴란드군과 리투아니아군이 우와시체에서 연합하였고, 1657년 5월 초 폴란드군은 헤트만 예르지 세바스티안 루보미르스키 휘하의 트란실바니아에 대한 보복 급습을 조직하기로 결정하였다.5월 13일 라코치와 샤를르 X 구스타프는 브르체치 리테프스키의 요새를 점령했고, 5월 17일 3일간의 포위전 끝에 스웨덴군과 코삭스, 트란실베니아군이 바르샤바를 점령했다.그러나 곧이어 단오-스웨덴 전쟁이 시작되었고, 샤를르 구스타프는 대부분의 병력을 이끌고 폴란드를 떠났다.남은 스웨덴군은 구스타프 오토 스텐보크의 지휘를 받았다.스웨덴군의 철수는 라코크지가 병사들의 열악한 자질을 잘 알고 있었기 때문에 불안하게 만들었다.On July 7–8, 1656, at Łańcut Castle, King John Casimir and his hetmans agreed that Stefan Czarniecki would follow Rákóczi and the Cossacks, while Lubomirski's and Potocki's divisions together with Crimean Tatars^[19] would guard the border, preventing the Transylvanian-Cossack army from leaving the Commonwealth.

1657년 6월 20일, 스텐보크는 샤를르 구스타프로부터 라코치를 버리고 그의 군대를 이끌고 스테틴으로 향하라는 명령을 받았다.피부를 살리기 위해 트란실바니아의 통치자는 카르파티아인들을 향해 남쪽으로 빠르게 후퇴하기 시작했다.7월 11일 스테판 차르니에키 사단은 루우프 인근 마지에루프에서 라코치를 격파했고, 7월 20일 포돌리아의 차르니 타조프 전투에서 트란실베니아-코사크 군대가 궤멸했다.사흘 뒤 라코크치는 스웨덴과의 동맹을 파기하고 크라쿠프, 브레지치 리테프스키에서 군대를 철수시키고 군대가 입은 피해에 대한 보상을 약속하는 내용의 평화협정을 영연방과 체결했다.7월 26일, 트란스빌리언 군대의 잔당들은 스카와트 인근 타타르족에 둘러싸여 있었다.라코치 자신도 간신히 도망쳤고, 군대는 일시적으로 존 케메니의 지휘를 받았으며, 그는 자신이 타타르족에게 붙잡혔다.폴란드에서 6개월간의 전투 끝에 2만5천명의 라코크지의 군대는 사라졌고, 생존자들은 모두 타타르족에게 포로가 되었다.

8월 30일 스웨덴 수비대는 크라쿠프를 떠났고, 1657년 8월과 9월 내내 폴란드의 모든 스웨덴군은 북쪽으로, 로열 프로이센으로 이동했다.그 해 가을까지 폴란드-리투아니아에 8,000여명의 스웨덴 군인만이 남았다.스웨덴인들은 여전히 말보크, 엘블레그, 스즈툼, 브로디카, 그루지드즈, 토루이처럼 프러시아의 몇몇 도시들을 유지했다.9월 11일, 폴란드와 연합한 1만 1천명의 오스트리아군이 크라쿠프 근처에 집결하여 프워크로 출발하여 겨울을 보냈다.11월 26일 포즈나에 모인 폴란드군 지휘관과 존 카시미르 왕은 1658년 봄까지 로얄 프로이센에서 스웨덴군에 대한 공격을 연기하기로 결정했다.1657년 11월 6일 폴란드와 브란덴부르크-프루시아는 브롬베르크 조약에 서명했다.이전에 스웨덴과 동맹을 맺고 폴란드를 공격했던 두칼 프로이센은 주권에 대한 대가로 편을 바꾸고 영연방의 군사적 지원을 보장했다(그것은 1466년부터 폴란드를 구제한 것이었다).이 조약은 폴란드 역사상 최악의 실수 중 하나로 여겨진다.

1658–1660

1658년 봄, 폴란드군은 라이몬도 몬테쿠콜리 휘하의 오스트리아 동맹국들과 함께 로얄 프로이센에서 캠페인을 시작했는데, 그곳에서는 아직도 몇몇 주요 도시와 도시들이 스웨덴의 수중에 있었다.7월 1일, 토루에의 포위가 시작되었다.중무장된 이 도시는 바르토드 하트비히 폰 뷔로우 휘하의 2400명의 군인들이 방어했다.폴란드군에는 크르지슈토프 그로드지키, 얀 사피에하, 스테판 차르니키 등의 사단이 포함되었다.나아가 브롬베르크 조약 이후 편을 바꾼 보구스와프 라지위워의 브란덴부르크-프러시아군의 지원을 받았다.모두 합쳐서 거의 2만 5천 명의 병사들이 토루이를 포위했다.포격이 장기화된 후, 본 공격은 11월 16~17일 밤에 일어났고, 12월 30일 토루이츠는 항복했다.한편 스테판 샤르니키 사단은 단오-스웨덴 전쟁에서 단족을 돕기 위해 덴마크-노르웨이로 향했다.1658년 10월 4500명의 폴란드군이 함부르크에 도착하였고, 1658년 12월 폴란드군의 도움으로 콜딩의 요새를 점령하였다(콜딩 전투 참조).

1658년 7월 1일, Sejm은 스웨덴 침략자들과 협력했다는 혐의를 받고 있는 폴란드 브레트렌의 제명을 명령했다.

1659년 아직도 로렌스 폰 데르 린데의 휘하에 폴란드에 남아 있는 스웨덴군은 말보르크, 그와와와 그다이스카, 그그루지슈드즈, 엘블레그, 브로디카 등 주요 왕립 프러시아 요새로 철수되었다.1659년 8월 폴란드군은 그와와와 그루지드즈를 포로로 잡았고, 곧이어 브로드니카의 굶주린 스웨덴 수비대가 항복했다.말보크의 포위는 계속되었고 폴란드-브란덴부르크 군대가 엘블로그를 막았다.1659년 12월, 엘블레그의 포위가 시작되었다.한편 1658년 말 이반 안드레이비치 호반스키(타라루이)와 쥬리 알렉시예비치 도브고루코프(Dowgorukow) 휘하의 러시아군이 다시 폴란드-리투아니아 부대를 공격하면서 폴란드-러시아 휴전이 종료되었다(루소-폴란드 전쟁(1654-67 참조).러시아군은 가까스로 영연방의 많은 부분을 점령했지만, 후에 코노톱 전투와 폴론카 전투에서 패배했다.

1660년 5월 3일 폴란드-스웨덴 전쟁을 종식시킨 올리바 조약이 체결되었다.분쟁의 종결 후, 폴란드-리투아니아는 추드노프 전투에서 패배한 러시아인들을 상대로 대대적인 공세를 개시했다.1661년 빌니우스가 탈환(12월 2일), 1663년 - 64년 폴란드군이 좌안 우크라이나를 침공하였다.러시아와의 전쟁은 안드루소보 휴전(1667년 1월 30일)으로 끝났다.

기타 충돌

대홍수는 17세기 중반 폴란드-리투아니아에서 일어난 일련의 전쟁의 절정이었다.영연방은 1648년에 시작된 크멜니츠키 봉기의 영향을 처음 받았고, 영연방의 남동부 지방에 영향을 미쳤다.봉기의 마지막 단계에서 러시아인들은 1654년 폴란드-리투아니아를 침공하여 푸와비 근처의 비슬라 강 서쪽까지 도달했다.영연방도 트란실바니아와 브란덴부르크-프루시아로부터 병력을 파견하여 전투를 벌였으나, 프로이센의 두치족은 폴란드 국가 밖에서 독립을 공식적으로 인정받았다(Treaty of Wehlau, 1657년).크림칸국가의 타타르족과 노가이 호드는 영연방이 지배하는 영토에서 거의 매년 노예 습격을 실시했다.^[20]이러한 다른 모든 침략에서, 러시아군의 습격, 파괴, 그리고 폴란드 산업을 마비시킨 급속한 침략으로 인해, 오직 러시아 침략자들만이 스웨덴인들에게 가장 유사한 피해를 입혔다.^{[citation needed]}

With the Treaty of Hadiach on September 16, 1658, the Polish Crown sought to elevate the Cossacks and Ruthenians to a position equal to that of Poland and Lithuania in the Polish–Lithuanian Union, and in fact transform the Polish–Lithuanian Commonwealth into a Polish–Lithuanian–Ruthenian Commonwealth (Polish: Rzeczpospolita Trojga Narodów, "Commonw3국(Ealth of Three Nations)이다.코사크 헤트만 이반 비호프스키와 별들의 지지를 받은 이 조약은 동유럽의 면모를 바꾸는 것을 목표로 했다.그러나, 그것의 조항은 완전한 효력을 발휘하지 못했다: 코사크족 대다수가 있는 영연방과의 지속적인 통합이라는 비인기성 외에도, 러시아는 하디아흐를 인정하지 않고 우크라이나에 대한 주장을 유지했다.루소-폴란드 전쟁(1654–67년)은 1667년 1월 13일의 안드루소보 조약으로 막을 내렸다. (폴란드-리투아니아는 오스만과 크림반도의 연계로 인해 루소-터키 전쟁(1676–81)에 터키인이 참여하여 이득을 보았다.평화 정착으로 러시아는 이른바 '좌방 우크라이나'(디네퍼 강 왼쪽)에 대한 통제권을 갖게 됐으며, 영연방은 우방 우크라이나(디네퍼 강 오른쪽)를 보유하게 됐다.당초 합의문에는 러시아가 20년 안에 좌방 우크라이나를 영연방으로 돌려보내겠다고 명시돼 있었지만, 1686년 영원한 평화조약으로 분단은 영구화됐다.

들루지는 폴란드 종교적 관용시대를 종식시켰다: 대부분 가톨릭이 아닌 침략자들이 대부분 가톨릭 폴란드인들의 반감을 샀다.1658년 개신교 폴란드 브레트렌을 폴란드에서 추방한 것은 점점 더 편협해지는 예시였다.딜루지 기간 동안 수천 명의 폴란드 유대인들도 자포로즈 코사크족이 저지른 폭력에 희생되었다.^[21]

영연방 파괴

스웨덴의 침략은 폴란드-리투아니아 연방의 가장 부유한 지방(그레이터 폴란드, 소 폴란드, 마조비아, 포렐리아, 쿠자위, 포들라시에)에 영향을 미쳤는데, 대부분 200년 동안 주요 전쟁의 영향을 받지 않았다.바르샤바 왕성 관리자인 안드르제 로테르문트 교수에 따르면, 스웨덴 군대는 폴란드에 있는 수천 점의 예술품, 책, 귀중품 등 그녀의 가장 소중한 물건들을 강탈했다고 한다.^[8]이들 물품의 대부분은 폴란드로 반환된 적이 없으며, 스웨덴 육군 박물관, 리브루스트캄마렌 등 스웨덴 민간 박물관과 스톡홀름 박물관에 보관되어 있다.스웨덴군이 주둔하던 곳의 거의 모든 도시, 마을, 성, 교회들이 파괴되었고, 많은 폴란드 마을과 도시들에 대한 안내서에서는 "스웨덴 침략 중에 파괴된 물체"라고 쓰인 메모를 찾을 수 있다.바르샤바의 왕실 성에서 스웨덴 사람들은 200여 점의 그림을 약탈했고, 많은 카펫과 터키식 텐트, 악기, 가구, 중국 도자기, 무기, 책, 원고, 구슬, 심지어 벽에서 뽑은 여종복과 문틀까지 약탈했다.^[8]한편, 동부의 러시아 침략자들은 또한 동부 지역의 기반 시설의 많은 부분을 파괴하고 훼손했는데, 부분적으로는 그곳에서의 농업 비옥한 개발 때문이었다.

바르샤바 대학 고고학 연구소의 휴버트 코왈스키 교수는 스웨덴인들이 창문, 계단, 굴뚝, 조각품, 바닥, 문, 문 등 그들이 놓을 수 있는 모든 것을 훔쳤다고 말한다.대부분의 화물은 배에 싣고 비슬라를 따라 발트해로 이동한 뒤 스웨덴으로 운송됐다.2011년 11월, 바르샤바 대학의 고고학자들은 대략 70개의 물품(총중량 5톤)을 발견했는데, 이것은 아마도 바르샤바 왕성에서 나온 것일 것이다.그들은 스웨덴으로 이송되는 동안 비스툴라에서 침몰했다.^[22]올리바 조약 9조가 스웨덴이 모든 장물을 반환해야 한다고 명시했음에도 불구하고, 모든 물품은 여전히 스톡홀름과 다른 스웨덴 장소에 보관되어 있다.몇몇 폴란드 왕들(요한 2세 카시미르, 요한 3세, 소비스키, 스타니스와프 2세 아우구스투스)은 스웨덴에 공식 사절단을 보냈으나 성공하지 못했다.대부분의 상황에서 스웨덴 당국은 훔친 물건이 어디에 있는지 모른다고 주장했다.^[23]1911년 크라쿠프의 과학 아카데미는 독자적인 사명을 보냈는데, 이 사명은 저명한 교수들인 유제니우스 바르위스키, 루드윅 비르켄마예르, 얀 우우치로 구성되었다.스톡홀름과 웁살라에서는 205권의 원고와 168권의 희귀한 폴란드 서적을 발견해 보고서로 자신들의 발견 내용을 기술했다.2002년 바르샤바 왕성에서는 폴란드에서 도난당한 많은 물품들을 전시하는 '이글과 삼관' 전시회를 조직하여 스웨덴 박물관에 보관하였다.대홍수 이후, 영연방은 "문화적 사막"이 되었다.폴란드와 리투아니아는 67개의 도서관과 17개의 보관소를 잃었다.이 나라의 모든 주요 도시 중에서 루우와 그데스크만이 파괴되지 않았고, 스웨덴 병사들이 물건을 훔칠 수 없을 때는 그것을 파괴하거나 불태우곤 했다.폐허에는 성, 궁전, 교회, 아베이, 마을과 마을이 있었다.스웨덴의 침공으로 폴란드에는 이전 건물들이 거의 남아 있지 않았다.약 300만 명이 사망했다고 한다.^[24]

그 중에서도 스웨덴군은 다음과 같은 물건을 훔쳤다.

• 폴란드 및 리투아니아 주 기록(메트리카 레니 폴로니에),
• 바르샤바에서 온 왕실 도서관
• 우자즈도우 성, 토루이 성, 비도고슈츠, 말보르크, 포즈나우, 그루지즈드즈, 그니에즈노, 루블린, 야로스와프, 빌니우스, 산도미에르스, 라돔, 크라쿠프 등의 도서관도 로얄 프로이센의 대부분의 마을에서 보관되어 있다.도난당한 대부분의 책들은 웁살라의 대학 도서관, 스톡홀름의 왕립 도서관, 그리고 비엘케, 옥센스티에나, 로젠하느, 브란젤, 브라헤 가족의 개인 도서관,
• 모든 바르샤바 궁전 - 완전히 강탈된 것은 카자노프스키 궁전, 오솔리스키 궁전, 다니와비츠 궁전, 영장류 궁전, 비숍호리 궁전, 왕궁 및 왕성이었다.
• castles and churches, which were robbed and destroyed, as were almost all Polish towns; the most notable examples are Golub-Dobrzyń, Krzyżtopór, Wieluń, Krasnystaw, Wawel, Tęczyn, Lanckorona, Pieskowa Skała, Kielce, Sandomierz, Chęciny Niepołomice, Ojców, Wiśnicz, Łobzów, Kruszwica, Rabsztyn.

폴란드 학자들 I의 추정에 따르면.이나토비치, Z란다우, A.미작과 B.스웨덴군과 그 동맹국(브란덴부르크-프루시아 및 트란실바니아)의 침공인 지엔타라는 폴란드 핵심 4개 주에서 인구의 25%를 잃었다.소폴란드는 인구의 23%, 마조비아는 마을 40%, 마을 70%, 대폴란드는 마을 50%, 마을 60%를 잃었다.로얄 프로이센은 인구의 약 60%를 잃었다.^[25]

2013년 1월 폴란드의회 팔리코트 운동 회원인 마레크 포즈나우스키는 유럽 정치인과 기자들에게 수천 장의 엽서를 보내겠다는 계획을 발표했는데, 이 엽서를 받는 사람들에게 폴란드는 홍수 속에서 나라를 파괴한 스웨덴으로부터 재정적인 보상을 받아야 한다고 설득하고 싶었다.포즈나우스키는 1660년 올리와 조약에서 스웨덴이 모든 장물을 돌려주겠다고 서약했지만, 그런 일은 일어나지 않았다고 주장한다.이 의원은 이전에 폴란드 외무부와 문화부에 개입했었다. 그는 바르샤바에 있는 스웨덴 대사관을 방문하기도 했다.^[26]바르샤바 출신의 사업가인 스와비안 크르지위스키가 포즈나에스키에 합류하면서 '스웨덴 침략에 의한 파괴의 재구축 재단'(Fundacja Odbudowy Zniszczeze Dokonanych W Zzai Potopu Szedkiego)을 만들었다.크르지위스키에 따르면 약탈품들은 여전히 스웨덴 박물관과 개인 소장품들에 보관되어 있다.그 중에서도 폴란드는 브레니에우 도서관, 니콜라우스 코페르니쿠스의 작품들, 1543년 뉘른베르크 판의 드 레볼루션 오르비움 코엘레스티움 등, 그리고 보구로드지카의 가장 오래된 인쇄본 등을 잃어버렸다.크르지위츠키는 호의의 행위로 스웨덴 측이 1650년대에 자신들에 의해 파괴된 라와 마조비에카 성의 재건 비용을 부담해야 한다고 말한다.^[27]

영연방의 운명에 미치는 영향

파괴적인 딜루지의 가장 주목할 만한 효과 중 하나는 폴란드의 국제적인 지위가 약화되었다는 것이다.스웨덴이 더 많이 파괴한 반면 러시아도 참여했고 파괴 수준에서는 스웨덴에 버금갔다.폴란드 전체가 스웨덴인과 러시아인에 의해 불구가 된 상태에서 러시아는 일어날 수 있었고, 18세기 초 러시아 제국을 발견했으며, 18세기 후반에는 폴란드 칸막이에서 중요한 역할을 했다.

대중문화에서

대홍수는 폴란드에 큰 영향을 미쳤으며, 전쟁을 묘사한 몇 권의 책이 있다.1886년 헨릭 시엔키에비치는 그의 소설 랠리코브르에서 스웨덴의 침략을 묘사했다.이 소설을 원작으로 한 제르지 호프만은 1974년 고전적인 역사 작품인 "The Delouge (Collict obvor)"를 감독했다.다니엘 올브릭스키가 스웨덴의 침략에 용감하게 맞서 싸운 애국자 안드르제즈 케이미치 역을 맡았다.이 영화는 1974년 오스카상 후보에 올랐지만 이탈리아 영화 아마르코드에 밀렸다.

2000년에 레나타 오치체크는 "Czasy Potopu Szwedzkiego w Litaturze polskiej"^[28]라는 책을 썼고, 2006년에는 Jacek Pwosiński가 "Potop Szwedzki Na Podlasiu"^[29]를 썼다.Other books about this topic include: "Warszawa 1656" by Mirosław Nagielski, "Krwawy sztorm" ("Bloody storm") by Augustyn Necel (it describes the deluge in the region of Kaszuby), "Znak Jastrzębca" ("The sign of the Jastrzębiec") by Stanisław Maria Jankowski, and "Pamiętnik oblężenia Częstochowy" ("The memoir of the siege of Częstochowa"), by Fat그녀의 아우구스틴 코데키더욱이 제임스 미치너는 소설 폴란드(1983년)에서 들뢰기를 묘사하고 있다.대홍수는 또한 비디오 게임에도 진출했다.Mount & Blade 비디오 게임: With Fire & Sword (Sienkiewicz의 3부작 중 첫 번째 책의 이름을 딴)에는 실제 딜루지의 사건을 바탕으로 한 "The Deluge"라는 퀘스트가 포함되어 있다.

참고 항목

• 폴란드-스웨덴 전쟁
• 북방 전쟁
• 하디아흐 조약
• 올리바 조약
• 코스트카-나피에스키 봉기
• 더 딜루지 (노벨)
• 타타르 침공
• 아르페스 nous le deluge (표현)

참조

외부 링크

• IMDb에서의 포토프
• 1657년 트란실바니아 점령 지역 지도