스와티 시루날 라마 바르마

Swathi Thirunal Rama Varma
트라반코어의 스바티 티루나흐 라마 바르마
Swathi Thirunal of Travancore.jpg
트라반코르의 마하라자
군림하다1813–1846년 12월 26일
대관식1813
섭정고우리 파르바티 바이이(1815–1829)
후계자우트람 시루날
태어난(1813-04-16)16 1813년 4월
트라반코어
죽은1846년 12월 27일 (1846-12-27) (33세)
트라이반드럼(트라반코어)
배우자티루바타 암마치 파나필라이 파나필라이 나라야니 필라이, 바다세리 암마치 암마 넬람마 필라이, 순다라 락슈미 필라이
이슈치타 치티라 날 아난타파드마나반 젬파카라만 탐피
이름
세리 파드마나브하다사 세리 스와티 티루나아흐 라마 바르마 쿨라셰카라 페루말
섭정명
H. H. Sree Padmanabhadasa Vanchapala Sree Ramavarma Kulara Kiritapati Manney 술탄 라하라자 라마라자 바하두르 샴셔 장, 트라반코어의 마하라자
베나드 스와로팜
아버지장아나세리 락시미푸람 궁전 라자 바르마 발리야 코이이 탬푸란
어머니고우리 락슈미 바이이
종교힌두교
직업트라반코르의 마하라자, 파드마나브하스와미 사원 세습소장

Svati Tirunama Rama Varma(말라얄람: സ്വാിിിി്്്്)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (1813년 4월 16일 ~ 1846년 12월 26일)는 트라반고레 왕국마하라자였다.그는 또한 뛰어난 음악 작곡가로 여겨지고 있으며 카르나틱과 힌두스탄 양식의 400여 편의 고전 작곡을 인정받고 있다.[1]

잘 짜여진 법전, 재판소, 영어 교육의 도입, 전망대 건설, 최초의 정부 인쇄기 설치, 최초의 원고 도서관의 설립은 트라반코어를 현대화하기 위해 Svati Tirunaḷ이 한 왕으로서 취한 많은 계획들 중 하나였다.[2]

초년기

스바티 티루나야흐 라마 바르마와 그의 아버지 라자 바르마 코일 탐푸란

스바티 티루나예는 1813년 4월 16일 현재 케랄라의 일부인 트라반코르의 마트릴리네알 왕가의 베네드 왕조에서 태어났다.1811년부터 1815년까지 트라반코르를 다스린 고우리 락슈미 바이이 왕후와 장안나세리 궁전의 라자 라자 바르마 코일 탬푸란(Raja Rarja Varma Koil Thampuran)의 둘째 아이로 장남이었다.자궁 자체에 있는 동안, 그는 왕으로 선포되었고 따라서 가르바 스레마안이라고 불렸다.그는 스바티 스타에서 태어났고, 이것이 그가 스와티 티루날로 명명된 이유다.그는 1813년부터 1815년까지 어머니의 섭정으로 군림하다가 1829년까지 외숙모 고우리 파르바티 베이이의 섭정으로 군림했다.그가 생후 4개월밖에 되지 않았을 때, 그의 어머니는 동인도 회사대표인 존 문로 대령과 그의 관리들을 초청하여 더르바에서 동인도 회사에 아이의 보살핌을 맡기고 있다고 선언하고, 앞으로 동인도 회사가 그와 협력할 것을 기대했다.

1829년 스바티 티루나예는 16세에 다수에 도달하여 통치자의 전권을 장악하고 1846년 죽을 때까지 트라반코어의 마하라자로 군림했다.그에게는 누이인 고우리 루크미니 베이이가 있었는데, 그의 아이들은 트라반코레 무스누드에 연속적으로 올랐다.그녀의 외동딸은 물암 시루날 어머니였다.그에게는 우트람 시루날 마르탄다 바르마라는 남동생이 있었는데, 그는 1846년 그의 뒤를 이어 1860년 타계할 때까지 트라반코어를 다스렸다.

유명한 시인 겸 작곡가인 Irayimman Tampi는 아마도 가장 유명한 말레이알람 자장가 오만타싱칼 키다보(Omanathinkal Kidavo)를가 태어났을 때 Svati Tirunaḷ에 대해 썼다.

교육

음악에 조예가 깊었던 이모/포스터 어머니와 산스크리트 학자인 아버지 모두 그의 교육에 각별히 신경을 썼다.문로 대령도 교육에 큰 관심을 가졌다고 한다.그는 여섯 살 때 말레이알람산스크리트어를 배우기 시작했고 일곱 살 때 영어를 배우기 시작했다.어린 왕자는 말라얄람, 칸나다, 타밀, 힌두스탄, 텔루구, 마라티, 산스크리트어, 영어, 페르시아어를 포함한 여러 언어를 공부했다.그는 언어뿐만 아니라 기하학과 같은 다른 과목에 대한 날카로운 이해로 모든 선생님들, 심지어 외국에서 온 손님들까지 감동시켰다.P. 산쿠니 메논(A History of Travancore, A History of Travancore to the Earter Times, 1878년 ~ 1878년)은 젊은 스바티 티루나아와 콜의 사건을 기록하고 있다.방문 중인 영국 장교 웨일스는 기하학이라는 단어와 육각형, 헵타곤 등의 단어들이 산스크리트어에서 유래되었다고 한다.웨일스 대령은 그 소년 킹의 천재성을 다음과 같이 요약했다.

스와티 티루날, 이제 13살...수학책을 들고 유클리드(유클리드)의 47번째 명제를 고른 것은 시골의 슬레이트 위에 그 모습을 스케치한 것이지만, 내가 가장 놀란 것은 그가 영어로 우리에게 지오메트리는 지구를 재는 자우메토르(Jayamiti)와 같은 산스크리트어로부터 파생된 것이며 우리의 많은 수학 용어들도 같은 s에서 파생된 것이라고 말한 것이었다.육각형, 헵타곤, 팔각형...이 유망한 소년은 이제 인도에서 가장 훌륭한 나라의 주권자로, 16세가 되는 순간 무스누드의 뒤를 잇게 된 것이다.[2]

가족

1829년 16세의 나이로 마하라자 스바티 티루나치와 결혼하여[3] 티루바타 암마치 암마 스마 스무티 나라이쿠티 나라이야니 필라이 감사치(Trusvatar Amapillai Ayikutty Narayani Felai Chamachi)는 카나틱 가수이자 비나 연주자였다.[4]한번은 나라야니 필라이 암마치와 그녀의 남편인 왕 사이에 사소한 다툼이 있었다.말다툼은 며칠 동안 계속되었고, 암마치족은 해결을 위해 이라임만 탐피에게 다가갔다.연구원들에 따르면, 그는 유명한 말라얄람 파담(노래) 프라나나나단 에니쿠 날키야를 만들어 암마치족에게 왕의 앞에서 크게 부르라고 말했고, 그 말을 들은 왕은 기뻐했고 그들은 즉시 화해했다.이 탐피의 특별한 작품은 전문가들에 의해 말레이알람에서 구할 수 있는 가장 아름다운 슈링가라(에로틱) 파담 중 하나로 여겨지고 있다.[5][6]그들은 함께 세 아이를 낳았으나 1839년 나라야니 필라이 암마치(Narayani Felai Ammachi)가 아들 티루바타 치티라 나날 아난타파드마나반 젬파카라만 탐피(Trusuvatar Chitira Nal Anantapadmanan Chempakaraman Tampi)를 남기고 죽었다.몇 달 후, 아기를 돌보기 위해 마하라자는 닐람마 필라이 암마치라는 또 다른 아가씨와 결혼하여 그녀를 티루바타 암마베두(Trusvatar Ammavedu)에 입양했다.[7]이후 그는 바다세리 암마베두(Vadasseri Ammaveedu)에 입양된 후 1843년 사이바 무달리아 무용수 순다라 락슈미와 결혼했다.왕의 첫 번째 부인인 나라야니 필라이 감사치(Narayani Felai Chelfachi)와 사이가 좋지 않았던 무용수 스간드하발리의 이야기는 R.P. 라자에 의해 그의 연구 논문 '스웨티 시루날에서의 새로운 빛'에서 허구일 뿐이라는 반증만 받고 있다.1845년에 왕은 그의 세 번째 부부를 위해 탄자부르 암마베두를 건설했다.가나파티 공과 칸지로뜨 약시 암마의 위대한 신자인 순다라 락슈미는 1856년 그녀가 죽을 때까지 그곳에 거주했다.

트라반코어의 마하라자 군림으로서

쿠티라 말리카, 마하라자 스바티 티루나에 의해 건설된 티루바난타푸람

스바티 티루나예는 열여섯 살에 고모인 고우리 파르바티 베이이(그녀는 소년 시절에 스바티 티루나예의 섭정이었다)로부터 트라반코어의 고삐를 물려받았다.스승인 스리 서브바 라오를 총리(다이완)에 임명했다.그의 첫 움직임 중 하나는 정부 사무국을 콜람(약 75km)에서 티루바난타푸람(Theruvanantapuram)으로 옮기는 것이었다.이로 인해 그는 관직에 개인적인 관심을 기울일 수 있었다.그는 정부의 부패를 억제하기 위한 조치를 취했고, 디완이 토지 분쟁에서 특정 정당을 편애하기 위해 행동했다는 소식을 듣고 디완마저 사임하라고 말했다.그는 1834년 티루바난타푸람에서 영어학교를 시작했고, 이 학교는 마하라자의 정부자유학교로 불리게 되었고, 이후 마하라자의 고등학교마하라자의 대학교가 되었다.지금은 대학이다.후에, 비슷한 학교들이 다른 많은 곳에서 시작되었다.문시프··상고법원 발족, 법률 현대화 등 법조계 개혁도 단행했다.그는 말라바르 출신의 칸단 메논 한 명을 지목하고 그를 후조르 디완 페슈카르로 임명하여 법률 개혁을 이끌어냈다.그의 또 다른 업적 중 하나는 이 땅의 재조사를 실시하여 많은 토지 분쟁을 해결한 것인데, 이 과정에서 메논도 그를 도왔다.그는 또한 1836년에 첫 번째 주의 인구조사를 실시했다.인구조사에 따르면 트라반코어의 인구는 128, 068명이다.

Svati Tirunaā는 또한 현대 의학을 국가에 가져오는 데 중요한 역할을 했다.그는 유럽인을 궁중의사로 임명했다.그는 또한 병원을 개업한 지역민들에게 의료지원을 하는 책임을 부여받았다.케랄라 주(州)가 형성되기 전까지 외과의사장으로 알려진 이 직책이다.그는 또한 공학과를 시작했는데, 그것은 호슬리 중위의 지휘 아래 배치되었다.카라마나 다리는 당시 건설되었다.

비판

스와티 시루날 치하에서 다양한 분야에서 이룬 진보에도 불구하고 트라반코어 왕국은 다른 영국 인도와 마찬가지로 힌두교 18계급에 대한 카스트 차별이 극심했다.아이야 바지(아이야 바이쿤다르의 길)라는 운동의 추종자들과 역사학자들에 따르면, 힌두교 신 비슈누화신인 사회 개혁가 아야 바이쿤다르(Ayya Vaikundar)는 당시 트라반코르에서 18계급에 대한 카스트 차별이 만연했던 것에 대해 스와티 시루날(Swathi Tirunal)을 심하게 비판했다.그는 왕을 아난타푸리 네찬(아난타푸리의 비열한 남자)이라고 불렀고, 브라만족과 영국인을 각각 카리네치얀마(비열한 흑인 사기꾼)와 베네치얀마(비열한 백인 사기꾼)라고 불렀다.그러자 카스트 힌두교도들은 스와티 시루날에게 비쿤다르가 신이라고 주장하여 사람들을 속이고 있다고 불평했고, 그 불평의 결과로 스와티 시루날은 그를 체포할 것을 명령했지만, 후에 정부에 의해 비쿤다르가 석방되었다.당시 사회에서는 카스트 힌두교도와 다른 종교인에게 부여된 특권으로 여겨져 18명의 남녀가 상체를 가릴 수 없었다.바이쿤다르는 달팽이들에게 이에 맞서 싸울 것을 권하고 멜문두 사마람(상부의 천 반란)으로 알려진 정당한 권리를 얻기 위해 반란을 조직했다.반란의 결과로, 정부는 법을 바꾸고 달릿남녀에게 상복을 입도록 허용했다.18계급에 대한 여러 세금도 시위 후 마하라자에 의해 폐지되었다.아이야 바이쿤다르의 웹사이트에 따르면, 마하라자 스와티 시루날 역시 그의 제자가 되었다.[8]

천문대와 삼반드럼 천문대

Svati Tirunaā이 관심을 가졌던 또 다른 분야는 천문학이었다.그는 서양의 연구 결과를 인도의 지식과 비교하기를 원했다.그는 마드라스 등의 관측소에 대한 지식이 있었다.서양의 천문학과 행성과 별, 그리고 알려진 우주에 대한 인도의 점성술적 이해 사이에 너무나 많은 공통점이 있다는 것을 발견한 Swarti Tirunaḷ는 천문대를 설립하기 위한 이니셔티브를 세웠다.그것의 감독 중 한 명은 그의 친척인 라자 라마 바르마 로하니 시루날 마벨리카라 궁전의 왕자로, 그는 확립된 천문학자였고 영국과 캐나다 천문 협회의 일원이었다.이 전망대는 프레이저 대령과 칼데코트의 영국 인재들로부터 혜택을 받았다.면화공장 전문가인 존 칼데콧 FRS는 천문학에 관심이 있었지만 독학으로 공부했고, 후에 그 중 한 사람이 되었다.알라푸자에 살았던 산업 대표 칼데콧은 천문 관측용 악기를 만들곤 했고 처음에는 퀼론 레지던시, 코친, 알레피 자택의 망고 나무 위에 시청기구를 달았다.라자 스와티 티루날은 자신의 컬렉션을 보고 트리반드럼에 와서 비슷한 셋업을 시작하라고 했다.

현재의 전망대는 카나쿠누 언덕 근처의 후작산 꼭대기에서 선택되었는데, 이 산지는 적도 부근과 바다 부근에 있는, 반구에서 가장 좋은 서쪽의 하늘을 가지고 있는 것으로 관측되었다.그는 영국에서 중동을 거쳐 배를 통해 트라이반드럼으로 가는 망원경과 도구를 사는 데 도움이 되었다.트라반코어 대학의 일부가 되었지만, 한동안 독립된 정부 기관으로 운영되었다.지금은 케랄라 대학 산하의 가장 오래된 기관이다.1837년에 시작된 이 장비의 일부는 여전히 티루바난타푸람 천문대(현 케랄라 대학 물리학과 산하)에서 볼 수 있다.

트리반드럼 공공도서관(현 주립 중앙도서관)과 동양 필사 도서관은 스와티 시루나에 의해 시작되었고, 시루바난타푸람의 박물관과 동물원에서도 시작되었다.마하라자는 1843년부터 왕립아시아학회 명예회원이기도 했다.[1]마하라자 스바티 티루나예는 또한 'SUCHINDRAM KAIMUKU'라는 야만적인 처벌에 종지부를 찍었다. 이에 따라 피고인은 수친드람 사원에서 삶은 기에 손을 담그고 결백을 증명할 수밖에 없었으며, 손이 타면 벌을 받았다.그는 또한 최초의 정부 언론을 시작한 공로를 인정받고 있다(당시 유일한 언론은 코타야마의 CMS 프레스였다).

트라반코어의 영어 학교에 관한 보고서는 1841년 가드너 잡지에 실렸으며, 마하라자 스바티 티루나제가 가져온 행정개혁에 대해 다음과 같이 썼다.

동양의 위대한 과학의 창시자인 트라반코어의 라자는 겨우 스물여덟 살에 불과했고, 10년 이상 군림하지 않았었지만, 그 짧은 기간 동안 그는 자신의 업적과 그의 자유스러움으로 자신을 돋보이게 했다.그들은 의심의 여지 없이 이 왕자가 그의 수상에게 교육받았다는 것을 배우는 데 관심을 가질 것이다. 그것은 주권자의 드문 가정교사였다.라자는 자신의 영역 내에 학교를 설립했다. 그는 영어 감독 하에 수학 학교를 설립했다. 그러나 그는 더 많은 일을 했다. 그는 유감스럽게도 영국, 스코틀랜드, 아일랜드에서 하지 못한 일을 했다. 그는 자신의 영역 모든 마을에 학교를 설립했고 모든 아이들과 남성들에게 교육을 받았다.그리고 여성 – 가장 행복한 결과를 가져올 수 있는 인도 관습의 변화.그는 좋은 권위로, 읽고 쓸 줄 모르는 여덟 살이 된 아이가 없다는 것을 알게 되었다. 그러나 이 뛰어난 왕자는 초등교육의 이해관계를 발전시키는 것에 만족하지 않고, 전망대를 세우고, 그 안에 영국 신사, 런던 왕립학회 회원, 그리고 그 안에 배치되었다.그 방에 있던 사람은 칼데콧 씨를 말하는 것이었다.이 전망대에서는 영국의 이익 아래에서도 같은 성공을 거두며 관찰이 진행되었다.라자는 또한 영국기상학회가 발간한 기상학 보고서를 알게 됨으로써 자성과 기상관측소를 설립하였다.그리고 그곳에서 취해진 관찰은 에든버러, 필라델피아 등지에서 취해진 관찰만큼이나 정확한 것으로 밝혀졌다.

음악과 문학에 대한 공헌

Svati Tirunaā는 어린 시절부터 음악에 깊은 관심을 가지고 있었다.유능한 통치자일 뿐만 아니라 음악의 후원자였고 음악가 그 자신이기도 했다.연구자들은 Svati Tirunaā가 그의 작곡을 Mudra Padmanabha Pudumanabha, Sarasijanaabha 등과 그 동의어로 붙였다고 말한다.그의 음악 교육은 카라마나 수브라마니아 바가바타르와 카라마나 파드마나바 바가바타르의 첫 수업에서 시작되었다.후에 그는 당시 영국 학자였던 탄자부르 수바 라오에게서도 음악을 공부했다.그는 뛰어난 음악가의 말을 듣고 연습하면서 계속해서 음악을 배웠다.그는 비록 본질적으로 카르나틱 음악 전통의 감식자였지만, 인도 음악의 폭넓은 체계와 힌두스타니카르나틱 음악을 장려했다.그는 카르나틱과 힌두스탄 음악에서 400개 이상의 작곡을[9] 작곡한 공로를 인정받고 있다.그가 가장 좋아하는 작곡으로는 파드마나바 파히, 데바 데바, 데반케, 사라시자나바, 세리 라마나 비보 등이 있다.스바티 티루나예는 말라얄람, 산스크리트, 마라티, 텔루구, 칸나다, 힌두스탄,[10][11] 벵골, 타밀, 오리야, 영어 등 여러 언어에 능통했다.이 시기는 인도 남부 여러 지역에서 음악과 미술이 번성하던 시기였다.카르나틱 음악의 삼두정치인 타이가라자(1767–1847), 사야마 사스트리(1762–1827), 무투스와미 디크시타르(1775–1835)는 이 기간 동안 살았고 풍요로운 음악을 했다.Svāti Tirunāḷ's palace also was home to many musicians and artistes of the period, including the famous Thanjavur Quartet brothers, Tyagaraja's disciple Kannayya Bhagavathar, Ananthapadmanabha Goswami (a Maharashtrian singer known as Kokilakanthameru swami), Shadkala Govinda Marar, and many others.

The literary works of Maharajah Svāti Tirunāḷ include Bhakti Manjari', Syanandurapuravarnana Prabandham, Padmanabhasatakam, Muhanaprasa Antyaprasa Vyavastha, Ajamila, Kuchela Upakhyanas and Utsava Varnana Prabandha.[2]

죽음

군주로서, Svati Tirunaā는 믿을 수 없을 정도로 열심히 일했고 그의 왕국과 백성들에게 헌신적이었다.컬렌 장군을 트라반코어 주민으로 임명한 것은 마하라자에게 종말의 시작이었다.역사학자 P.쑹구니 메논은 이렇게 썼다.주민 컬렌은 거의 주권을 장악했다. 그것이 그의 행정부에 대한 억압적인 침입이었다. 왕은 완전히 무력하게 되었다. 이 잔학한 행위를 더욱 복잡하게 만든 것은 그의 보좌관 크리슈나 라오의 속임수였다. 그는 컬렌과 함께 자신의 개인적인 이익을 꾀했다.도대체 무슨 이유로 레지던트가 행정에 끼어든 것은 젊은 왕에게는 견딜 수 없는 일이었다.그의 문제를 보완하기 위해 누나, 아버지, 아내 나라야니와 세 자녀(나라야니의 자녀)의 죽음은 마하라자를 심란하게 만들었다.그는 점점 더 침묵과 고독을 추구하면서 심신을 약화시켰다.그리하여 33세의 나이로 1846년 12월 26일 마하라자 스와티 시루날(Maharajah Swathi Tirunal)이 사망하였다.마하라자 스바티 시루나치의 사망은 외신의 관심마저 끌었다.알렌의 인도 메일과 영국 및 외국 인도, 중국 및 동양의 모든 지역의 정보 등록부는 다음과 같이 썼다.

지적으로나 도덕적으로나 그는 정말로 조국을 훨씬 뛰어넘어 계급에 맞먹는 존재였다. 두 가지 면에서 그는 그의 운명이 그렇게 결정되었더라면 유럽 소버린들 중에서 가장 깨달은 사람들 사이에서 높은 지위를 차지했을지도 모른다.트라반코어의 라자 전하께서 돌아가셨다는 소식을 들으면 슬퍼할 겁니다.인도의 토착 왕자들 중에서 그는 뛰어난 지성과 동양 문학에 대한 폭넓은 습득으로 유명했다.그는 유럽 세계에서는 유명무실하지 않은데, 왜냐하면 여러분 대부분은 죽은 라자가 상당한 비용을 들여 천문대를 유지했고, 칼데코트씨가 전하의 천문학자였던 오랜 시간 동안 있었다는 것을 알고 있을 것이기 때문이다.트라반코어 천문대에서 나온 에페메리스는 천문학 과학에 귀중한 공헌이었다...라자는 또한 다른 토착 국가에서는 거의 전례가 없는 자유주의의 규모로 영어 학교를 지원했다.그는 꾸준하고 확고한 교육 옹호자, 친구, 그리고 문인들의 후원자였다.트라반코레인들이 그의 상실을 국가적 재난으로 크게 개탄할 것이 틀림없다.

quote

영국 및 아일랜드 왕립 아시아 협회 저널은 1847년에 부고를 발행하여 이를 애도했다.

진정한 과학의 계몽되고 왕자다운 후원자 이 이른 죽음은 단지 후회의 대상이다.

quote

레거시

스와티산게토츠아밤

남인도 고전음악가이자 스와티 시루날의 후손인 라마 바르마 왕자가 마하라자 스와티 시루날 작곡을 전담하는 10일간의 음악 축제인 스와티 산게토사밤을 개최한다.매년 1월 4일부터 13일까지 트라이반드럼주 쿠티라 말리카에서 진행되는 이 독특한 음악행사에 저명한 카르나틱과 힌두스탄 음악가들이 참가하여 전 세계의 음악애호가들을 끌어모으고 있다.

스와티 산게타 푸라스카람

스와티 산게타 푸라스카람 상은 트라반코어마하라자 스와티 시루날이라는 이름으로 제정되어 음악 분야에 귀중한 공헌을 한 음악가들을 기린다.이것은 또한 인도 케랄라 정부의 음악가들에게 최고의 영예다.

대중문화에서

1987년, 그의 삶을 바탕으로 한 Swathi Tirunal이라는 제목의 말레이알람 영화가 개봉되었다.레닌 라젠드란이 감독했다.이 영화는 아난트 나그를 주인공으로 하고, 스리비다, 암비카, 네두무디 베누, 벽리가 다른 중요한 역할을 맡는다.[12]

1967년 K가 감독한 왕에 관한 다큐멘터리 영화인 Sree Swathi Tirunal Maharaja.T. John은 인도 영화부에 의해 제작되었다.[13][14]

구성

구성 라가 탈라 유형 언어
바바야미라구라마 사베리 (오늘, 라가말리카에서 노래함) 아디. 산스크리트어'
데바데바칼라야미테 마야 말라바 굴라 루파카 산스크리트어'
데반케 다르바리 아디. 산스크리트어
카말라야자시야 라가말리카 아디. 바르남 산스크리트어
다힘타두니쿠타카딤 dhana shRI 아디. 틸라나 힌디어
Jaya Jaya padmanAbha Murare 사라상기 아디. 산스크리트어
카말라야나야자나디스와라 바가데스와리 아디. 산스크리트어
파히 슈리팟e 햄사드위니 아디. 산스크리트어
사라삭샤 파립알라야 마마이이 판투바랄리 아디. 산스크리트어
사타탐 타바카 카라 세비탐 카라하라프리야 아디. 산스크리트어
사라시아야나바 무라르e 하누마토디 미즈라차푸 산스크리트어
스마라 야나카 슈바 카리스a 베하그 미즈라차푸 산스크리트어

메모들

  1. ^ a b http://print.achuth.googlepages.com/SwathiThirunalandSciencev3.0.pdf
  2. ^ a b c DEVNATH, LAKSHMI (27 December 2013). "The Monarch musician". THE HINDU. Retrieved 12 March 2014.
  3. ^ 마라반쿠디에루푸 – 그는 트라반코어 사마스타남(트라반코어 왕국)의 세금 납부자였다.그래서 그는 1829년 마하라자 스바티 티루나아흐 라마 바르마와 파나필라이 암마 스리무티 나라이쿠티 나라이야니 필라이 코참마의 결혼식에 참석하라는 부름을 받았다.티루. 수영야디얀 나다르도 이 행사에 참석하여 1001 폰누(폰누파운-소버린-골드)를 선보였는데, 이는 그 시기에 큰 발표였다.그래서 왕은 기뻐하고 트라이반드룸에 있는 5에이커의 땅에 "Thiru Mugam Parpu"라는 제목의 더 큰 상 중 하나를 수여함으로써 그를 영광스럽게 했다.
  4. ^ Our Lady of Snows, Maravankudieruppu. "Maravankudieruppu/History". Retrieved 12 March 2014.
  5. ^ satyendran, nita (1 January 2010). "Classic 'reconstruction'". The Hindu. THE HINDU. Retrieved 6 January 2015.
  6. ^ Narayanaswami, Dr. P. P. "The Life & Times of Irayimman Thampi – Part I". Srishti's Carnatica Private Limited. Srishti's Carnatica Private Limited. Retrieved 6 January 2015.
  7. ^ RP 라자에 의한 스와티 시루날에서의 새로운
  8. ^ "History of Ayya Vaikundar". Ayya Undu The Vision of Dharma Yuga. Retrieved 6 February 2015.
  9. ^ 2006년 2월 20일 웨이백 머신보관Government-Music
  10. ^ "Compositions of Svati Tirunal Maharaja". www.carnaticcorner.com.
  11. ^ http://www.carnaticcorner.com/articles/swathi.txt
  12. ^ Inc, IMDb.com. "Swathi Thirunal". IMDb. Retrieved 12 March 2014.
  13. ^ "Sree Swathi Thirunal Maharaja". filmsdivision.org.
  14. ^ Jag Mohan (1990). Documentary films and Indian Awakening. Publications Division. p. 128. ISBN 978-81-230-2363-2.

참고 항목

참조

환영 - 아쿠쓰산카르 S. 네어 박사, 혼. 인도 케랄람의 티루바난타푸람 생물정보학 센터장: 2013년 6월, 스루티 잡지와 마드라스 음악 아카데미 저널, 2009년 6월 Achutsankar S Nair 박사의 기사 및 편집

외부 링크

스와티 시루날 라마 바르마
출생: 1813년 4월 16일사망: 1846년 12월 25일
섭정 직함
선행자
고우리 락슈미 바이이
(Travancore의 Maharani Regent로서)
트라반코르의 마하라자
1813–1846
성공자