에든버러 스완스턴

Swanston, Edinburgh
스완스턴
Swanston cottages.jpg
스완스턴 코티지
Swanston is located in Edinburgh
Swanston
스완스턴
에든버러 내 위치
인구75
OS 그리드 참조NT240672
평의회
나라스코틀랜드
소버린 주영국
포스트타운에든버러
우편 번호 구EH10
디알링 코드0131
경찰스코틀랜드
스코틀랜드의
구급차스코틀랜드의
영국 의회
스코틀랜드 의회
장소 목록
영국
스코틀랜드
에든버러
55°53′32″N 3°13′00″w / 55.892316°N 3.2165936°W / 55.892316; -3.2165936좌표: 55°53′32″N 3°13′00″W / 55.892316°N 3.2165936W / 55.892316; -3.2165936

스완스턴스코틀랜드 에든버러 남쪽 가장자리에 있는 마을이자 주택가로, 비공식 마을 그린을 둘러싸고 있는 그림 같은 초가집들로 유명하다. 펜틀랜드 힐즈 기슭에 위치한 비교적 고립된 위치 때문에, 그것은 상업적 또는 교외적 개발의 영향을 크게 받지 않고 있다.

이 마을은 18세기에 성장했는데, 원래는 스완스턴 농장의 농장 노동자들에게 숙소를 제공하기 위해서였다. 그 농장은 적어도 13세기 이전으로 거슬러 올라갈 수 있다. 이 지역은 에딘버러에 민물을 공급하는 역할도 했다. 가장 눈에 띄는 거주자는 19세기 후반에 이 마을의 한 휴양지를 임대했던 젊은 로버트 루이스 스티븐슨이었다.

위치

스완스턴은 에든버러의 남쪽 가장자리, 에든버러 시티 바이패스 바로 남쪽, 펜틀랜드 힐즈 기슭에 위치해 있다. 그것은 도심에서 약 7.5킬로미터(5마일), 해발 약 180미터(590피트) 떨어져 있다. 이 마을은 콜린튼과 페어마일헤드 지방 자치구 (Ward 8), 페어마일헤드 지역사회 협의회, 펜틀랜드 힐즈 지역 공원, 스완스턴 보존 구역의 경계 내에 있다.[1][2]

마을은 숲과 개방된 농경지와 골프장으로 둘러싸여 있다. 유일한 차량 접근은 단일 계량 도로(스완스턴 로드)를 통한 것이다. 이 길은 마을에서 가장 높은 곳에 있는 문에서 끝나는데, 그 너머로는 언덕으로 올라가는 험난한 길로 이어진다. 마을 중심에는 방문객의 차량이 허용되지 않는다. 이러한 요소들은 모두 스완스턴을 도시의 나머지 지역으로부터 다소 고립되고 상업적 또는 교외적 개발의 영향을 크게 받지 않는 그림 같은 지역으로 유지하는 데 도움을 주었다.[3]

스완스턴이라는 이름은 시티 바이패스 바로 북쪽에 위치한 1980년대와 1990년대에 지어진 현대식 주택 지역에도 적용된다. 이곳은 원래 마을과 분리되어 있고, 지역 공원과 보존 지역 밖에 있다.[4]

역사

스완스턴 코티지
19세기 후반의 돌로 만든 오두막집
앨리슨 커닝햄을 기념하는 수인장의 오두막집 문 위의 보풀

스완스턴이라는 이름은 스벤의 울타리나 농장을 뜻하는 올드 노르스 스빈스툰에서 유래된 것으로 생각된다. 1214년의 문서에 처음으로 나타나는데, 레드홀의 바로니 안에 있는 스벤 농장을 가리킨다. 농경지가 9세기로 거슬러 올라간다는 증거가 있다.[3][5]

이 이름은 또한 다윗 2세 시대에 부여된 14세기 헌장에도 나타난다. 12세기 현재 미들로션에 정착한 템플 기사단이 소유한 토지의 일부로 등재되어 있다. 템플러스와 스완스턴의 연관성에 대한 추가 증거는 1614년 제임스 6세가 부여한 헌장에서 찾아볼 수 있는데, 이 헌장에는 테라스 템플러리스스웨인스턴이 소유하고 있는 테라스 템플러스에 대한 언급이 포함되어 있다.[3][6]

16세기에 이 지역은 두 개의 큰 농장으로 구성되어 현재의 스완스턴 로드를 따라 수레 트랙의 양쪽에 위치하였다. 부활절 스완스턴은 로스 가문의 재산이었다. 웨스터 스완스턴은 원래 존 콕번 경의 것이었고, 후에 콜린튼의 파울리스 가문이 소유했다. 1670년, 두 농장은 모턴홀의 트로터들의 소유하에 연합되었다.[6]

현재의 마을은 18세기 초 실질적인 3층 농가와 초가 농장 노동자들의 오두막집, 학교 주택이 건설되면서 형성되기 시작했다. 이 건물들은 작은 화상이 흐르는 비공식적인 녹색 주위에 지어졌다. 19세기 후반에 공동 그린의 세 면에 슬레이트 지붕이 있는 8개의 석조 오두막이 추가되었다.[7]

20세기 중반까지 초가집은 사람이 살 수 없는 곳으로 여겨졌다. 그들은 여전히 원래의 땅바닥을 가지고 있었다; 흐르는 물은 1934년까지 설치되지 않았다; 그리고 전기는 1947년에야 마을에 도달했다. 1956년 에든버러의 도시 건축가는 오두막을 개조하기 위한 야심찬 프로그램을 시작했다. 이것들은 처음에는 연간 150파운드에서 200파운드의 임대료로 세입자들에게 맡겨졌지만, 대부분은 1980년대에 Right to Buy 법률이 도입되었을 때 그들의 세입자들에 의해 구입되었다.[8] 오늘날 그들은 로티안에서 유일하게 살아남은 초가 건물들이다.[9] 이 복구는 1964년에 스코틀랜드 시민 신뢰 표창을 받았다.[10] 농가와 교가도 개축하여 현재는 민박이다.

에든버러의 급수

1760년대부터 스완스턴은 에든버러 주민들에게 민물을 공급하는 역할을 했다. 1758년 의회법에든버러 회사에 그 지역의 샘에서 물을 추출하여 마을에 신선한 물을 공급할 수 있는 권리를 주었다. 이 조치는 토지 소유주인 헨리 트로터가 자신의 사용을 위해 물이 필요하다고 주장한 것에 의해 강력하게 반대되었다. 트로터는 자신의 주장을 집행하기 위해 법적 조치를 취하기 시작했고, 결국 1760년 5월 상원에 대한 항소심에서 실패했다. 그 회사는 계속해서 몇몇 샘에서 물을 운반하기 위해 나무 파이프를 설치했다. 시스텐 하우스, 모래 여과 침대 3개, 물 기술자를 위한 별장이 건설되었다. 이 모든 것들은 스완스턴 로드에서 서쪽으로 약 150m(164yd) 떨어진 곳에서 여전히 볼 수 있다.[11]

그 엔지니어의 오두막집이 지어진 후, 공단은 그들이 총회의장 역할을 하기 위해서는 더 많은 숙소가 필요하다고 결정했다. 그 필요를 채우기 위해, 북쪽 서쪽에서 조금 떨어진 높은 지대에 작은 단층 초가집을 지었다. 이것은 스완스턴 코티지라고 알려지게 되었다.[12]

로버트 루이스 스티븐슨에 따르면, "시 아버지들이 그들의 수도관을 짓고 파이프를 깔고 난 후, 그 장소가 정킷팅하기에 적합한 곳이라는 생각이 들었다"고 한다. 한때 흥겨운 치안판사와 공적 자금으로 이 아이디어는 빠르게 달성되었고, 에든버러는 곧 시의 쾌락가를 자랑할 수 있었다.[13]

로버트 루이스 스티븐슨과의 협회

1867년과 1880년 사이에 로버트 루이스 스티븐슨의 가족은 그들이 여름 휴가지로 사용했던 스완스턴 코티지(Swanston Coatety)에 대한 임대 계약을 했다. 그 집은 그 때쯤 현대화되고 확장되었는데, 원래의 초고를 대신할 2층, 활창, 단층 확장, 슬레이트 지붕이 추가되었다.[14]

가족의 소작 기간 동안 젊은 로버트 루이스 스티븐슨은 조용한 시골 생활과 외딴 느낌에 이끌려 오두막을 자주 이용했다. 그가 그곳에서 보낸 시간은 그의 후기 글뿐만 아니라 그의 삶에 대한 더 넓은 시야, 특히 자연과 야생 장소에 대한 그의 사랑에도 영향을 미쳤을 것 같다. 그 집과 그 낭만적인 위치는 그의 작품들 중 몇몇에 영감을 준 것으로 여겨진다.[15][16]

스완스턴 코티지 자체가 스티븐슨의 미완성 소설인 세인트에 등장한다. 이브스. 프랑스의 전쟁포로인 타이틀 캐릭터가 에딘버러 성을 탈출한 후 피난처를 찾는 곳이다. 그는 후에 심스와 캔들리시라는 두 명의 드로버로부터 도움을 얻는데, 그는 스티븐슨과 함께 영원한 우정을 누렸던 스완스턴 양치기 존 토드를 기반으로 했을 것이다.[16]

스티븐슨의 간호사 앨리슨 커닝햄(커미라고 알려진)은 스완스턴 코티지(Swanston Coatety)에서 스티븐슨 가족과 함께 지냈다. 1880년 가족이 소작권을 포기한 후, 그녀는 스완스턴에 머물면서 수인(水人)인 오빠의 집에서 살았다. 수인의 오두막집 문 위의 보풀에는 그녀가 그곳에서 보낸 시간을 기념하기 위해 빛바랜 '1880 AC 1893'이라는 글씨가 새겨져 있다. 그녀는 1913년에 죽었다.[17]

스완스턴 골프 클럽

1927년, 에든버러 여자 육상 클럽의 저명한 회원인 미스 마거릿 카스웰은 여성들이 지역 골프 클럽의 회원을 얻는 것이 거의 불가능하다는 것을 알게 되었고, 그녀만의 여성 전용 골프 코스를 만들기로 결정했다. 그녀는 스완스턴 농장에서 임대된 토지를 이용하여 마을의 서쪽에 9홀짜리 코스를 개설했다. 그녀는 후에 마지못해 여성만을 위한 규칙을 폐지하는데 동의했는데, 주로 자기 회원들의 압력에 의한 결과였다. 이로 인해 회원 수가 급격히 증가하여 18홀까지 클럽을 확장하고 파빌리온을 추가할 수 있게 되었다. 1947년까지 총 회원수는 4백 명으로 늘어났고, 남성은 3대 1로 여성보다 많았다.[18]

1893년부터 2013년까지 로션번 골프장은 마을의 동쪽에 있는 땅을 차지했다. 이 클럽의 가장 뛰어난 멤버 중 한 명은 토미 아머로 1920년대와 1930년대에 제1차 세계대전에서 부분적으로 눈이 멀었음에도 불구하고 여러 개의 주요 선수권 대회에서 우승했다.[19] 2013년 클럽이 문을 닫자 스완스턴 골프클럽이 코스의 일부를 인수했다.

오늘 스완스턴

마을 꼭대기에서 펜틀랜드 힐즈로 가는 길

오늘날 스완스턴은 고립감과 고립감을 유지한다. 그 마을은 가게, 카페, 술집, 학교, 교회도 없고 특별한 방문객 명소도 없다. 그러나 펜트랜드 힐즈로 가는 길에 마을을 지나는 보행자들, 특히 앨러뮤어(493m)와 케르케톤(478m)의 정상에 오르는 보행자들 때문에 종종 분주하다.

그 마을의 인구는 75명으로 추정된다.[3]

스완스턴 팜은 이 지역에서 가장 큰 사업이다. 이 농장은 1970년대부터 두 골프장이 점유한 땅과 함께 1930년대부터 이 땅의 소작농이었던 맥클룽 가문의 소유권이었다. 어려운 시장 상황에 직면한 21세기 초, 그 가족은 그들의 활동을 다각화하기 위한 조치를 취했다. 이를 위해 농가 보금자리를 자율주거휴일 숙소와 소규모 상업단위로 전환했다. 이것들은 스완스턴 로드 서쪽에 있는 마을 중심부의 북쪽에 위치해 있다. 2007년 맥클롱 부부는 스완스턴 골프장의 클럽하우스 부지에 브래서리로 알려진 레스토랑을 열었다.[20]

스완스턴 팜은 에든버러 대학교 엑수어 포니 트레킹 섹션의 근거지로서 학생들과 일반 대중을 위한 포니 트레킹을 조직하는 학생 운영 기관이다.[21]

제안 레저 콤플렉스

2019년 힐렌드레져(스완스턴팜과 애비프로퍼티 공동기업)는 마을 남쪽과 동쪽의 옛 로션번 골프장 부지에 대규모 레저복합단지를 조성할 계획을 발표했다. 여기에는 산악 자전거 도로, 짚와이어, 캠핑장, 글램핑 포드, 펌프 트랙, 사무용 스위트, 상점, 카페 등이 포함된다. 이 프로젝트는 취약한 야생동물 서식지를 되돌릴 수 없을 정도로 훼손하고, 소음, 쓰레기, 반사회적 행동을 증가시키며, 교통 체증을 유발하고, 스완스턴 마을의 특성을 손상시키며, 보존 지역에 건축하는 선례를 남길 것이라고 주장하는 스완스턴의 친구들에 의해 반대된다.[22][23]

참조

  1. ^ "PHRP Map: City of Edinburgh Council". Pentland Hills Regional Park. 2019. Retrieved 27 December 2020.
  2. ^ "City of Edinburgh Wards, Councillors and MSP". City of Edinburgh Council. 2017. Retrieved 27 December 2020.
  3. ^ a b c d Swanston Conservation Area Character Appraisal. City of Edinburgh Council. 2001. ISBN 1 85191 061 1. Retrieved 21 December 2020.
  4. ^ "Swanston". Gazetteer for Scotland. Retrieved 27 December 2020.
  5. ^ "Swanston". Undiscovered Scotland. Retrieved 28 December 2020.
  6. ^ a b 캔트 1987, 페이지 220.
  7. ^ 캔트 1987, 페이지 220–221.
  8. ^ 캔트 1987, 페이지 223.
  9. ^ McKean, Charles (1982). Edinburgh: An illustrated architectural guide (Third ed.). The Royal Incorporation of Architects in Scotland. ISBN 0707303486.
  10. ^ "Swanston Village – a step back in time". Swanston Farm. Retrieved 27 December 2020.
  11. ^ 캔트 1987, 페이지 225.
  12. ^ 캔트 1987, 페이지 226.
  13. ^ Stevenson, Robert Louis (1878). Picturesque Old Edinburgh (1983 ed.). Edinburgh: Albyn Press Ltd. p. 91. ISBN 0284985716. 원래 에든버러로 출판되었다: 그림 같은 노트.
  14. ^ "Swanston Cottage. View from South". Canmore. Retrieved 27 December 2020.
  15. ^ Grant, Will. Pentland Days and Country Ways. Edinburgh: Thomas Nelson and Sons. pp. 177–189. 1929년 10월 10일 R.L. 스티븐슨 클럽에 제출한 논문을 근거로 한다.
  16. ^ a b Watt, Lauchlan MacLean (1914). The Hills of Home. New York: Charles Scribner's Sons.
  17. ^ 캔트 1987, 페이지 228-231.
  18. ^ 캔트 1987 페이지 232-234.
  19. ^ Davidson, Jack (11 August 2015). "Tommy Armour: the Scotsman who won the US PGA". The Scotsman.
  20. ^ "Swanston Farm has a fascinating history". Swanston Farm. Retrieved 27 December 2020.
  21. ^ "Edinburgh University Exmoor Pony Trekking Section". Retrieved 27 December 2020.
  22. ^ "Pentland Trail Centre". Swanston Farm. Retrieved 27 December 2020.
  23. ^ Shipley, Andy (21 May 2019). "Historic woodland puts brakes on Pentlands zip line and mountain bike trail". Edinburgh Evening News.

추가 읽기

  • Cant, Malcolm (1987). Villages of Edinburgh. 2. John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-186-X.